Sebelumnya di "The Originals"...
Jika ramalan ini terpenuhi,
kalian semua akan jatuh,
satu oleh teman,
satu oleh musuh dan satu... oleh keluarga.
Ini merubahku
menjadi sesuatu yang baru.
Gigitanku mematikan.
Jangan takut.
Kau akan temukan kedamaian.
- Leluhur ingin kau membunuhku? - Akhirnya, aku akan menyerah.
Arwah penyihir bisa dibawa
kembali dari kematian, jadi itu
persisnya yang akan kita lakukan.
Agar Lucien bisa dibunuh, aku harus
memutuskan lingkaran yang melindungi Davina.
Freya, itu akan menghancurkan dirinya.
- Apa yang terjadi? - Leluhur mendapatkan dia lebih dulu.
Dimana dia?!
Itu dia, bung. Dia sudah tiada.
Yang terjadi pada Davina,
tidak bisa terjawab.
Bahan yang sama untuk membuat Lucien.
Aku menyerapnya dari jantung Aurora.
New Orleans adalah rumah kita, Marcel,
dan waktunya merebut kembali.
Tak perlu bersedih,
karena dia sudah tidak ada,
tapi bersyukurlah dia pernah ada...
dan meskipun dia diambil terlalu cepat,
semoga cahaya abadinya
menunjukkan kita jalan melalui kegelapan ini.
Biarkan kita berduka...
karena kita tidak bisa melangkah sampai kita lakukan itu
dan meskipun saatnya tiba, penderitaan
kelihatannya lebih banyak dari yang bisa kita hadapi...
jangan buat kesalahan...
kita akan terus melangkah.
Ya, bahkan kini kata-kata Ecclesiasticus
terngiang di telingaku.
Mereka mengatakan, "Balas dendam,
"seperti seekor singa,
yang berbaring menunggu mereka."
Belum lama berselang...
sudah lama berlalu,
Aku ceritakan pada Davina sebuah kisah tentang pacar pertamaku...
tapi aku tidak bilang padanya kalau...
Aku tidak pernah menceritakan kisah itu pada orang lain.
Dia seperti adik dan sahabat baik...
dan aku menyayanginya.
Aku berharap...
Uh...
Maaf.
Aku tak sanggup.
Kata-kata saja tidak cukup.
Keluarga Mikaelsons harus bertanggungjawab atas semua ini.
Aku akan buat mereka merasakan akibatnya.
Aku janji.
translated by bayoon15
Baik, kita tidak bisa kehabisan
whiski di kebangkitan irlandia.
Itu seperti aturan utamanya, ok?
Whiski yang terpenting.
Aku yakin Camille akan menyukai
semua ini.
Aku harap begitu.
Bagaimana dia?
Permisi, apa aku mengenalmu?
Maaf.
kau terlihat familiar.
Banyak yang mirip wajahku.
Apa kau mengenal dengan baik?
Ya.
Dia, uh...
gadis yang sangat spesial.
Tak ada penyajian terakhir untuk menegakkan keadilan untuknya...
tapi kau berani mencobanya, dan dia akan mengagumi itu.
Aku belum tahu bagaimana dia mati.
Apa kau tahu?
Para leluhur.
Kau kesini dalam tugas resmi, Petugas?
Tidak.
Hanya datang untuk memberikan penghormatan.
Berikan dia waktu.
Waktu tak akan membawa Davina kembali.
Satu kesempatan untuk menyelamatkan dia, dikacaukan oleh kita.
Demi keselamatan kita.
Kemarahan Marcel masuk akal.
Sebaiknya aku menemuinya
sebelum kemarahan itu mengeras menjadi sesuatu yang lebih buruk.
Aku pikir tak ada orang di sini.
Apa kau pikir aku akan berada di pemakaman Cami?
Kau tahu tidak? ternyata,
aku sudah mencapai kuotaku menghadiri pemakaman
hari ini.
Davina pagi ini.
Kau ingat dia.
belahan jiwaku, dikutuk ke neraka yang tidak diketahui.
Dan apa alasanmu, Kakak?
apa kau merasa begitu bersalah atas perbuatanmu,
sehingga kau tidak bisa pergi
untuk menikmati wiski dan makanan?
Atau kau terlalu sibuk hari ini
menodai lebih banyak kematian?
Ini jadi hobimu sekarang?
Saat Lucien mati,
dia meyakinkan kalau ramalan
masih belum terungkap.
Aku ingin tahu kalau ucapannya benar.
Ini peninggalan peramalnya Alexis.
Benda miliknya sebuah kekuatan yang belum terlalu kupahami,
tapi kini kekuatan sendiri
yang diperkuat dengan kekuatan leluhur,
aku bisa mencoba berhubungan dengannya.
Meramalkan seperti yang dilakukannya, dan mencari tahu
jika Lucien benar, atau jika kita akhirnya bisa
melupakan mimpi buruk ini.
Aku pribadi berharap kalau ramalan berdarah ini benar.
Kalian semua bisa membusuk di neraka, aku tidak peduli.
Sayangnya aku tak ingin berada disini menyaksikannya.
Kau mau kemana?
Bukan urusanmu.
Tak ada lagi gunanya aku disini.
Kol...
kau tahu itu tidak benar.
Keluargamu...
Jangan ceramahi aku soal keluarga,
kakak, atau bukan kakak.
Kau boleh menghabiskan seluruh hidupmu
untuk mencari kami,
tapi aku tidak pernah, sedetikpun, menginginkan dirimu.
Ada sesuatu yang aneh terjadi di kota ini.
aku tidak bisa menyentuhnya,
tapi aku ingin tahu apa itu.
"Dan kau akan mengetahui kebenarannya,
dan kebenaran akan membebaskanmu."
Kecuali itu tak terjadi.
Mungkin saja kebenaran itu sebuah kutukan, bung.
Mungkin sebaiknya kau lebih berhati-hati dengan keinginanmu.
Ya.
Apa yang terjadi pada Cami?
Dia mati,
dan tak ada yang bisa dilakukan
untuk menghentikannya, itu saja.
Orang tidak mati begitu saja.
Mereka menderita penyakit,
atau mereka mengalami kecelakaan,
atau seseorang membunuh mereka.
Dan semua hal itu meninggalkan jejak.
catatan rumah sakit,
mengirim ambulan, seseorang menelpon 911.
Tapi tidak yang satu ini.
Cami O'Connell meninggal.
Bahkan surat kematiannya pun tidak ada,
atau sebuah laporan koroner atau apapun.
Dimanapun.
Begini, bung, menurutmu kau harus tahu.
Tapi sebaiknya kau tidak usah tahu.
Vince, kau sudah lama mengenalku.
Aku bisa mencari jawaban atas pertanyaanku sendiri.
Kalau aku merasa sesuatu yang tidak beres,
Aku harus melakukan sesuatu.
Aku bisa merasakannya.
Aku tak akan mengabaikannya.
Ok.
Ayo.
Itu lucu, kau tahu, aku melewatkan
seluruh pesta minuman di perguruan tinggi, tapi
kurasa aku sedang melakukannya untuk menghilangkan kesedihanku,
jadi, tepuk tangan.
Hei, kau harus pelan-pelan.
Mungkin seharusnya kau yang pelan-pelan.
Hei, bagaimana dengan pernyataan perang
yang kau buat pagi ini?
Ya, kau mungkin ingin menunda rencanamu itu
karena, keluarga Mikaelsons?
Mereka tidak akan melupakannya begitu saja.
Mungkin aku tidak peduli.
Mungkin keluarga Mikaelsons yang seharusnya khawatir padaku.
Apa itu...?
serum Lucien.
Oh, keren.
Jadi kau juga akan mati secepatnya.
Senang bisa mengetahuinya.
Aku akan pastikan baju ini sudah bersih secepatnya.
Ini akan memastikan diriku tidak bisa mati.
Marcel,
jika kau pakai itu, kau akan menjadi makhluk terakhir di bumi ini
yang bisa membunuh seorang Mikaelson.
Itu seperti membuka pernyataan perang.
Maksudku, bagaimana hasilnya pada Lucien, hah?
Dan kau tahu tidak? skenario terbaik,
apa yang akan kau lakukan?
Hmm? kau akan membunuh mereka semua?
Klaus, Elijah, Freya, Kol?
Ya, dia memang marah pada mereka sekarang, tapi saat dorongan itu tiba,
bahkan Hayley akan memilih mereka daripada kau.
Jadi kau benar-benar akan menjatuhkan mereka semua?
Dan menurutmu itu yang diinginkan Davina?
Ada sesuatu?
Terlalu banyak potongan.
Setiap aku hampir bisa melihat sesuatu,
semuanya memudar.
Selesaikan.
Kalian semua akan jatuh.
Satu oleh teman, satu oleh musuh,
dan satu... oleh keluarga.
Apa yang barusan kulihat?
Vincent bilang padaku dia menemukan cara
untuk menyerap serum dari Aurora.
Aku sedang sibuk saat itu,
tapi jika Vincent mencuri serum itu... jika dia...
Jika dia memberikannya pada Marcel...
Kita dalam masalah.
Ya.
Aku tidak melihatmu di pemakaman Davina.
Aku pikir kehadiranku disana tidak tepat.
Karena kau dan keluargamu melemparkannya ke serigala?
Ya.
Kau mungkin membuat keputusan yang tepat.
Aku tahu kau sangat peduli padanya.
Ini pasti sulit bagimu.
Itu aneh.
'Karna kedengarannya itu bukan seperti permintaan maaf.
Marcel.../aku punya kesempatan untuk menyelamatkannya.
Untuk membawanya kembali.
Tapi tidak.
Keluarga Mikaelsons memutuskan itu tidak boleh terjadi.
Tidak jika itu membahayakan mereka.
Tampaknya kau selalu siap melihat dunia terbakar,
asalkan dirimu selamat.
Lucien harus mati.
Dia akan menghancurkan kita semua.
Ya. berkat dendamnya padamu.
Alasannya bukan persoalan.
Dia sebuah ancaman. kami menanggapi sebisanya.
Memilih antara Freya yang punya kekuatan untuk membunuh Lucien,
dan menyelamatkan Davina, dia terpaksa.
Apa aku harus mengangguk dan menerimanya?
Kita berbagi bourbon, dan aku hanya...
mengangkat bahu.
Davina harus mati.
Memalukan, tapi
tak ada pilihan lain.
Tak ada.
Bagimu aku ini apa, Klaus?
Apa aku temanmu?
Sahabat karibmu?
Maksudku, awalnya, aku ini kemurahan hatimu.
Kita semua tahu itu.
Bagaimana sekarang?
Apa aku sekutumu?
'Karna aku yakin sekali kau tidak memperlakukanku begitu.
Kau dan aku terikat oleh darah.
Dan ya, kita bertengkar,
tapi begitulah keluarga.
Oh, baik.
Jadi aku keluarga.
Tidak. aku tidak merasakan itu.
Pada suatu hari, kau adalah guruku,
Penyelamatku.
Indukku.
Tapi kau tidak pernah menjadi saudaraku.
Dan sekarang...
- sekarang kau tak artinya bagiku. - Marcellus,
berikan aku satu kesempatan terakhir untuk membuktikan kalau kau salah.
Ikutlah denganku.
Serum itu...
tak ada jejak serum itu dalam dirinya.
Kita harus memperingatkan Klaus.
- Dia tak mengangkat teleponnya. - Elijah,
kekuatan yang kucuri dari leluhur,
cukup untuk mengatasi Lucien,
tapi kekuatan itu memudar.
Jika Marcel menggunakan serum itu dan menjadi binatang buas
seperti yang dikatakan ramalan,
Aku tak akan bisa menghentikannya.
Temukan Niklaus. aku akan cari Marcel.
Freya?
Siapa di situ?
Apa ini?
Siapa yang melakukan ini?
Davina! aku...
Aku tak berniat menyakitimu.
Aku mencintaimu.
Wow. tempat yang menyenangkan.
Aku tidak bisa menjualnya, dan aku tidak bisa menyewakannya,
'karena semua orang mengira tempat ini berhantu.
Itu yang terjadi saat mantan istrimu yang gila
pernah melakukan ritual pengorbanan
di ruang tamu.
Kau yang bilang kau ingin tahu.
Ya Tuhan, Vincent, aku pikir diriku yang gila.
Kau mau bilang padaku kalau sihir, sihir hitam, roh marah...
Semua benda-benda itu nyata?
Kami berdua berlatih ilmu sihir,
kami seharusnya tetap menjaga keseimbangan.
Kadang-kadang kekuatan merusak.
Kini, perkumpulan bahkan tidak mau mendekat ke tempat ini,
dan bahkan orang biasa, mereka...
mereka berjalan melewatinya, dan mereka menganggap,
tempat ini adalah tujuh jenis kesalahan.
Dan ketakutan mereka sudah benar.
Pada suatu hari...
mantan istriku yang gila Eva,
dia mencoba menyedot kekuatan leluhur kami,
dan dia menciptakan ini.
Ini dinamai "un depot d'argente".
Ini sel baterai mistis.
Benda ini bisa menyimpan
semua jenis sihir negatif.
Uh, dan bagaimana benda itu bisa membantu kita?
Pera penyihir seharusnya menjadi pelindung New Orleans.
Dan kita,
sampai leluhur kami, mereka datang,
dan membuat kesepatakan dengan setan,
dalam wujud Lucien Castle.
Itu yang membuat Cami terbunuh.
Kini, Lucien sudah tiada, tapi leluhur yang sama,
mereka ingin memulai perang melawan sebuah keluarga,
keluarga yang satu tua dan kuat yang dipanggil keluarga Mikaelsons.
Begini, bung, panjang ceritanya, dan satu-satunya hal
yang perlu kau ketahui adalah beberapa orang tak berdosa
akan tersakiti, karena leluhur itu, mereka
tidak peduli kalau seluruh kota ini menjadi zona perang.
Dan satu-satunya cara untuk menghentikan banjir darah
- adalah jika kita melakukan sesuatu. - Kita?
Kita akan letakkan benda ini di tempat yang tepat.
Kita akan memasangnya,
dan kita akan memutuskan koneksi leluhur
kedunia orang hidup.
Bersihkan semua batu bertulis.
Jauh sekali hanya untuk menyampaikan maksudmu.
Kau pasti ingat tempat ini.
Ya.
Tentu.
Dua, tiga jembatan yang lama,
ini tempat aku menyebarkan abu ayahku.
Kau masih baru berubah,
dan aku takut anak yang pintar dan baik hati yang aku besarkan
akan hilang dalam awan kemarahan,
jadi aku membawamu kemari,
ke jembatan tempat keluarga kami menyeberang
ketika pertama kali kami pulang.
Ambang batas
antara masa lalu dan masa depanmu.
Lama sebelum kau sadar kalau kami mencintai New Orleans.
Sebuah cinta yang lahir bersama cinta kami padamu,
anggota terbaru keluarga kami.
Kau boleh bilang begitu sebanyak yang kau suka,
bukan begitu kenyataannya.
Kau boleh membenciku,
tapi kebencianmu hanya tanda kalau kau adalah kerabatku.
Di saat aku bertemu denganmu,
Aku melihat diriku sendiri dalam dirimu.
Dan ketika aku membawamu kesini,
untuk menyebarkan sisa-sisa ayahmu,
kau melakukan sesuatu yang aku tidak bisa:
Kau melepaskan kebencianmu keudara.
Dan hari itu aku melihat kau penuh potensi.
Dan aku tahu kau akan menjadi anakku.
Kau mengingatkanku semua itu,
apa kau berharap kalau aku berhutang sesuatu padamu?
Hah?
Biar kuberitahu, menjadi bagian dari hidupmu
benar-benar bukan sebuah karunia.
Dan apapun hutangku padamu, aku sudah membalasnya, benar kan?
Dulu, sudah dari dulu.
Jika salah satu dari kita harus binasa,
Aku bisa katakan itu dirimu.
Pemandangan indah.
Sunset yang indah.
Kenapa merusaknya dengan banyak bicara?
Pada saat ini,
itu hanya kebisingan.
Kau benar-benar mirip aku.
Keras kepala, penuh kemarahan.
Aku tidak sama denganmu.
Kau salah.
Kau dengar, aku bayangkan dirimu,
dan saat kau masih berkembang,
Aku biarkan ketakutanku terpendam.
Bukannya merasa bangga pada dirimu,
Aku mulai merasakan kegelisahan, ketidakpercayaan.
Dan aku takut
kau akan menjadi lebih hebat dariku.
Aku tidak pernah ingin lebih hebat darimu.
Tidak sampai kau mulai mengekangku.
Yang kulakukan belum cukup...
cukup banyak,
saat itu terjadi padamu.
Tapi kau dan aku terikat oleh nasib,
oleh sejarah,
dan oleh darah.
Dan kau, Marcel,
akan selalu menjadi keluargaku.
Tuan-tuan.
Apa aku mengganggu?
NOPD! Jangan bergerak! Angkat tangan!
Baiklah!
Pesta tidur psikopat berakhir.
Kami dapat laporan pelanggaran kode kesehatan,
kekejaman terhadap hewan,
dan kejahatan yang menjalar.
Semoga beruntung dapat pembelaan. Bawa mereka dari sini
Ok.
Kau tak apa-apa, bung?
Ya, katakan saja kau dapatkan yang kau butuhkan.
Aku dapatkan yang kubutuhkan
untuk melakukan diperlukan.
Bagus.
Kau mau beritahu aku ini apa?
Pekuburan di New Orleans
dirancang untuk jadi rumah bagi roh leluhur kami.
Dan ada tempat di sana, tempat suci,
yang membantu mereka memusatkan energi mereka
jadi yang membuat mereka bisa mengakses dunia ini.
Seperti menara ponsel?
Lebih bertenaga, tapi ya.
Anggap saja itu suatu cara dimana dunia kita
dan dunia arwah bisa bertemu.
Dan salah satu tempat itu adalah kuburan.
Itu landasan hubungan antara yang hidup dan yang mati.
Itu kursi kekuasaan mereka
dan sarana perantara mereka mempengaruhi dunia ini.
Aku akan masuk kedunia mereka dengan ini,
Dan aku akan menggunakan seluruh tenagaku
untuk meledakkan pondasinya.
Putuskan sinyalnya.
Ya.
Tunggu, kau bilang kau akan masuk kedunia mereka?
Tidak masalah soal itu sekarang.
Yang aku ingin kau lakukan adalah berjaga-jaga sampai semua ini selesai?
Sebuah lonjakan magis yang besar akan mengirimkan gelombang kejutan
ke seluruh pekuburan kita.
Ya, NOLA PD bisa membereskannya.
Bisa kubilang ada ancaman bom di situ.
Lakukan apapun yang kau perlukan,
tapi pastikan tak ada orang disekitar sini saat itu terjadi.
Ya.
Hei, Vince,
bagaimana kau akan membawa benda ini kedunia roh?
Sederhana.
Dia harus mati.
Siapa orang itu?
Menyingkirlah, Niklaus.
Elijah, ini percakapan pribadi.
Kekhawatiranmu bisa menunggu.
Tidak, tidak bisa.
Drama keluarga Mikaelson yang sama.
Salah satu dari kalian mencoba untuk berdamai,
Yang satunya lagi mengawasiku
seolah-olah aku anjing gila.
Kau begitu beritahu aku kalau kekhawatiranku
tidak berasalan, Marcellus.
Oh, apa, aku harus membuktikan diriku?
Padamu?
Davina sudah kuanggap seperti anakku dan kau menghukumnya dengan
takdir yang lebih buruk dari kematian.
Jadi bagaimana bisa jadi aku yang harus membuktikan diriku padamu?
Baiklah, cukup. kalian berdua.
Katakan dimana benda itu.
Apa?
Ini?
Kau tak akan berhasil meledakkan
leluhur sendirian.
Kol,
apapun bantuan yang hendak kau tawarkan padaku, aku tidak tertarik.
Aku ikut denganmu, bukan minta izin.
Lagipula...
Davina yang membawaku kesini.
Davina sudah tiada, Kol.
Sebagian dari Davina masih ada.
Potongan jiwanya terikat dengan orang dicintainya.
Aku melihatnya, Vincent.
Dan dia menjangkauku,
dan aku harus menjangkaunya kembali.
Aku ingin melihatnya.
Ayo, Kol.
Apa itu?
Itu, adikku tersayang,
adalah hadiah kecil yang jahat dari teman kita Vincent.
Aku rasa dia berpikir
lebih baik aku daripada Aurora.
Dan sekarang aku mendapatkannya, Aku tidak berpikir selain
kenapa tidak mengambilnya?
Maksudku, kesetian tidak membawaku kemanapun.
Dan satu-satunya responmu hanya soal unjuk kekuatan.
Marcellus, akhiri kebodohan ini sekarang juga.
Atau apa lagi?
Maksudku, aku keluarga, benar kan?
Kenapa serum kecil ini bisa mengubah apapun,
selain fakta bahwa aku akan sebanding dengan denganmu?
Oh, ya.
aku pikir kau takkan bisa hidup dengan fakta seperti itu.
Kau serahkan benda itu sekarang
dan aku akan memaafkan tindakan pembangkangan ini
sebagai kelemahan sesaat
- yang terbawa oleh kesedihanmu. - Oh, aneh sekali.
Aku pikir kau datang meminta pengampunanku,
tapi kau lebih suka seperti ini, ya kan?
Aku yang berhutang padamu.
Dan cukup sudah semua dongeng
tentang aku bagian dari keluarga?
Itu hanya berhasil jika kau yang berkuasa.
Klaus Mikaelson,
tersenyum seperti raja yang baik hati.
Menunjukan belas kasihan pada semua korbannya.
Tapi tetap harus kau jadi rajanya!
Ya kan?
meskipun, perihal raja...
pada akhirnya, mereka semua akan jatuh.
Bahkan kau, Klaus.
Sepertinya tidak ada pesta pemakaman di sini.
- Kau membawanya? - Ya.
Piringan hitam kesukaan Davina.
Jadi, bagaimana persisnya seorang vampir original
bisa pergi ke api penyucian penyihir?
Aku mati sebagai penyihir.
Aku habiskan berbulan-bulan disana, terperangkap dan tersiksa
oleh para leluhur.
Begitu kita menyeberang,
kita akan berada di wilayah musuh.
kita harus bergerak cepat untuk meyakinkan Davina
dan memasang bom.
Jika tidak,
leluhur akan membunuh kita berdua.
Ok. mungkin pastikan saja
itu tidak akan terjadi?
Sungguh?
Hamlet?
Sekolah tua.
Berpegangan.
Prezeve lyen lavi nou...
Prezeve lyen lavi nou.
Prezeve lyen lavi nou...
Berikan padaku sekarang.
Aku takkan meminta lagi, Marcellus.
Namaku...
Marcel.
Aku tak akan memberikanmu benda terkutuk.
Aku tak bisa biarkan kau berniat menghancurkan keluargaku.
Keluargamu. Benar.
Terima kasih.
Klaus, Marcel akan mengkhianati kita.
Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Aku akan mengkhianati kalian?
Aku meminta,
memohon bantuanmu,
dan kau meninggalkan Davina membusuk.
Kau menghabisi Lucien karena dia mengejarmu,
keluargamu, tapi persoalannya,
kau yang menciptakan Lucien.
Kau merubahnya, mengajarinya, dan lalu meninggalkannya.
Dan kemudian kau menyalahkan Lucien
karena itu akan selalu menjadi salah orang lain.
Tapi mungkin kaulah penjahat dalam kisahnya.
Lagipula, begitulah cara keluarga Mikaelson, bukan?
Membunuh, melukai, menyiksa, semuanya atas nama keluarga.
Selalu dan selamanya.
Dulu aku mengagumi sumpah itu.
membuatku mendapatkan kembali apa yang diambil dariku.
Yakin akan semua cinta itu.
Aku bodoh.
Selalu dan selamanya hanya alasan
untuk melakukan apapun yang kalian inginkan.
Mungkin...
sudah waktunya seseorang mengakhiri itu.
Kau sangat dekat dengan keputusan berbahaya.
Aku memintamu untuk memilih dengan bijak.
Cukup adil.
Kau tidak bisa menghentikanku, Klaus.
Aku hanya bermaksud menjagamu untuk tidak melewati batas
yang mungkin paling kau sesali.
Tidak, kau ingin tanganmu yang berharga tetap di atas.
Tidakkah kau mengerti?
Apapun yang harus kulakukan, Klaus,
Aku akan menemukan cara untuk menyakitimu.
Kau tak akan pernah aman, selama aku masih hidup.
Kau bisa menyebutku keluarga sesukamu,
Aku bukan temanmu lagi.
Mulai hari ini,
Aku bukan apa-apa selain...
Tidak!
Ok.
Localiser nan motus qui souffre de patitur.
Kol?
- Davina! - sakit sekali!
Aku tahu kau mendengarku.
Aku di sini, sayang.
Aku mendengarkan.
Kondisi saat ini membuatnya begitu.
Niklaus, aku melihat penglihatan Freya.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan membujuknya.
- Aku akan... - Kau akan apa?
Kau bisa menyaksikan kepunahan keluarga kita
di tangan Marcel Gerard.
Dia salah satu dari kita!
Dia membenci kita.
Ya, dia teman kita, ya, dia keluarga kita.
Sejak Davina Claire tewas, dia menjadi musuh kita,
dan seorang yang tangguh saat itu.
Dia pemimpin Strix,
kita percayakan semua rahasia kita,
dan kemudian, Klaus,
kita mengkhianatinya.
Aku tidak punya pilihan.
Apa kau sangat yakin soal itu?
Kita mulai.
Kau sudah cukup, Vincent.
Kau sebaiknya pergi.
Davina, aku tidak bisa pergi begitu saja.
Saat semua ini berakhir, leluhur akan terpisah.
Itu akan jadi awal yang baru bagi para penyihir.
Mereka butuh seseorang untuk memimpin mereka.
Davina, aku takkan membiarkan...
Vincent...
Aku tidak meminta.
Elijah...
Maafkan aku.
Apa yang terjadi?
Katakan, kumohon.
Marcel.
Aku mengambil nyawanya.
- Davina... - Bisa kau lakukan sesuatu untukku?
Katakan pada Josh untuk tidak bersedih?
Katakan padanya satu teman yang baik sudah lebih dari cukup.
Dan banyak orang tidak mendapatkan itu.
Dan... sampaikan pada Marcel terima kasih karena menjadi keluargaku.
Aku akan sampaikan pada mereka berdua.
Semuanya.
Ok.
Aku tidak tahu bagaimana mengucapkan selamat tinggal.
Apa kau ingat kapan pertama kali aku melihatmu?
Di toko kaset.
Tidak, sebelum itu.
Dulu aku sudah mati, Davina.
dan kemudian aku bangkit,
sebagai kegagalan manipulasi dan drama keluarga
dalam sebuah tubuh yang tidak kuketahui.
Semua kemarahan ini tidak bisa kuhilangkan.
Dan malam itu, aku melihatmu meninggalkan gereja
dengan wajah seperti ini,
seperti seluruh dunia menjadi beban dipundakmu.
Kau menyentuh beberapa bunga yang telah mati
dan kau berhenti.
Kau melihat sekelilingmu,
dan kau menghidupkan bunga-bunga itu kembali
dengan sihirmu.
Dan kau tersenyum,
dan sesuatu dalam diriku .
Dulu aku sudah mati, Davina Claire,
dan hanya dengan begitu aku merasa hidup kembali.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
Rompier le lien vivum. Rompier le lien vivum.
kawan-kawan?
Aku yakin itu isyarat kita.
Hancurkan mereka, Davina Claire.
Rompier le lien vivum...
Aku anggap Elijah sudah memberitahumu.
Jadi kau mengerti kenapa aku lebih suka sendiri.
Dia juga terluka, Klaus.
Lebih dari yang kau tahu.
Dan jika itu jantung putri kita,
- apa kau masih membelanya? - Jangan libatkan Hope.
Marcel seperti anak bagiku.
Freya menunjukan padaku apa yang dilihat Elijah.
Ramalan itu belum salah sekalipun.
Klaus, setelah semua yang kau lakukan,
semua orang yang kau ancam, siksa, bunuh,
semua penderitaan yang kau beri padanya,
dia selalu memaafkanmu.
Kau harus memaafkannya.
Kau terdengar seperti Camille.
Aku lihat rencanamu berhasil.
Ya.
Leluhur sudah terpisah.
Kita bebas.
Sekarang aku ingin segala sesuatu bergerak kearah yang benar
saat ini berakhir.
Hei, dengar, bung,
Aku tidak akan bisa melakukannya tanpa dirimu, bung.
Terima kasih.
Ya.
Kau tahu, berbulan-bulan aku merasa seperti kehilangan akal sehatku.
Seperti ada sesuatu di luar sana dalam kegelapan.
Menungguku.
Aku pikir semua itu hanya ada dalam kepalaku.
Tidak...
Terima kasih, Vincent.
- Tidak, bung. - Tidak, untuk mempercayaiku dengan kebenaran
Tak apa-apa sekarang.
Itu satu-satunya cara untuk memastikan, Elijah.
Dan Niklaus,
Aku rasa sebagian dirinya sudah tahu itu.
Tapi di atas segalanya, kau harus memaafkan dirimu sendiri.
"Saat duka datang, mereka tidak datang terpisah-pisah.
Tapi dalam batalion."
Hamlet.
Kami ajarkan Marcel membaca salinan ini.
Keren.
Dia tak ada di sini, jadi..
Dia sudah mati.
Serum itu.
Tidak, Marcel tidak mengambilnya.
Gara-gara aku.
Tidak, jika aku tidak meyakinkan dirinya untuk menunggu...
Tidak, apa itu yang ada dipikiranmu?
Kau berpikir begitu karena Marcel ingin mereka juga berpikir begitu.
Sekarang, yang benar adalah, Marcel mengambil serum itu
pada saat aku menawarkan padanya.
Dia bahkan tidak ragu-ragu.
Jadi, jika keluarga Mikaelsons mengira dia sudah mati...
mereka benar-benar akan terkejut.
translated by bayoon15