Sebelumnya di "The Originals"...
Jika ramalan ini terbukti,
kalian semua akan jatuh... satu oleh teman,
satu oleh musuh, dan satu oleh keluarga.
Beberapa saat sebelum kau memintaku
melarikan diri denganmu, aku bertemu saudaramu.
Kau hanya melihatnya
sebagai monster yang mengerikan.
Aku melihatnya sebagai monster yang mengerikan.
kenangan itu seharusnya untuk ibuku.
Aku sangat menyesal.
Aku akan cari tahu bagaimana ini bisa terjadi.
Walaupun kita menemukan siapa yang membunuh orang ini,
Dia seorang vampir.
Kurasa kau tahu persis dimana medali itu berada.
Ambillah. benda itu ada didalamnya.
Saudaraku dan Lucien ingin menggunakannya
untuk mengunci kau dan saudaramu selamanya.
Itu sebabnya mereka mengirim satu legiun Strix
untuk mengambil adikku.
Aku tidak bisa menemukannya, tubuh penyihirnya.
Seperti menghilang begitu saja.
Dua orang dikirim untuk mendapatkannya kembali
dari garis keturunanku.
Mereka sudah memperoleh kembali tubuh adikmu.
Sekarang kembalilah ke tempat tidur.
Jadi dimana Klaus?
Saat aku bilang padanya tentang Rebekah,
dia bilang sedang mengejar petunjuk lain.
Lupakan Niklaus.
Kau akan menemukannya.
Sekarang, kau yakin punya kekuatan
untuk melakukan mantera pelacak ke seluruh dunia?
Dia keluargaku. aku tak mau kehilangan dia.
Sial.
terlalu banyak untuk penyihir GPS.
Aku rasa mereka menutupi dia.
dengan mantera yang kuharap tidak terlalu kuat.
Tidak diragukan lagi pasti dilakukan oleh penyihir
yang memancing Rebekah kedalam jebakan.
Kalian semua sebaiknya pergi.
Aku masih banyak pekerjaan.
The Strix percaya padaku.
Kalau mereka tahu dimana Rebekah, aku bisa menemukannya.
Kita kehabisan waktu.
Kau harus hentikan Davina mengaktifkan
senjata Lucien dan Tristan.
Kita harus temukan Rebekah.
Marcel, aku tidak akan berdiam diri sampai adikku ditemukan.
Baiklah. aku akan mengurus Davina.
sementara itu, tolong
katakan padaku kalau kita akan membunuh seseorang.
Kita akan bunuh banyak orang,
tapi pertama-tama, jika kita memulai suatu perang,
kita pastikan dulu dimana keberadaan sekutu kita.
Niklaus?
Niklaus.
Suaramu cukup keras untuk membangunkan orang mati.
Tidak bisakah kau angkat teleponmu? Adikmu menghilang.
Dia tidak benar-benar hilang...
Dan selama semua orang bisa menahan diri,
kau bisa percaya padaku untuk mengatakan dimana dia berada.
Halo, Elijah.
Kembalikan adikku, atau mungkin aku bisa
melakukan kunjungan kecil kepada saudaramu Tristan.
Elijah, tolong.
Aurora dan aku sudah sepakat.
Ya. Nik dan aku sudah tahu sekarang,
kalau tindakan hipnotis busukmu
sudah terungkap, tidak ada lagi
alasan kenapa kami tidak bisa menggapai
kembali apa yang kami lepaskan seribu tahun lalu.
Pergilah, sayang.
Aku harus bicara dengan saudaraku.
Apa aku harus menganggap kalau dirimu benar-benar sudah gila?
Kau melihatnya sebagai kegilaan. Aku melihatnya sebagai cara.
Dan cara seperti apa itu, Niklaus,
berzinah dengan iblis perempuan
yang mengambil adik kita?
Sebenarnya, The Strix yang mengambil adik kita.
Aurora membajaknya.
Aku akan dapatkan Rebekah kembali, percayalah.
Menjaga Aurora tetap dekat adalah kebaikan yang kita perlukan.
Ya, itu nekat, jika itu rencana yang bejat.
Apa kau akan memakai taktik yang sama
saat tiba waktunya untuk mendapatkan kembali medali
dari Lucien dan Tristan?
Mereka bukan tipeku.
Pasti ada cara lain.
Aurora akan selalu melindungi Tristan,
dan, mengingat bahwa dia dan Lucien satu tujuan,
Mereka bertiga memiliki
sebuah keuntungan yang berbeda, kecuali...
kecuali kita putuskan keuntungan itu.
Sekarang, itu strategi yang akan aku dukung sepenuhnya.
Apa yang ada dipikiranmu?
Sekarang perayaan Thanksgiving.
Ayo kita undang mereka untuk makan ramah,
cara kerjanya adalah membuat mereka bertentangan satu sama lain,
dan kemudian menghancurkan aliansi mereka yang menyedihkan.
Aku sudah bisa merasakan semangat liburan.
= Translated by = ... bayoon13...
Mungkin aku seharusnya minta maaf.
Karena aku tahu kau sangat ingin menemukan tubuh Rebekah,
tapi aku punya rencana lain.
Aurora...
Apa yang sudah kuperbuat padamu?
kakakku tercinta, setelah selama ini,
kenapa kau masih tidak percaya padaku?
karena aku tahu kau sudah tiba
di kota ini beberapa hari yang lalu.
Kau yang meracuni penyihir Lucien
dan sudah bertemu dengan mantanmu, tapi kau
menolak menemui saudaramu sendiri.
Kalo begitu, lain kali, jangan tinggalkan aku
sebagai tahanan di kuil biksu.
Pesanmu sudah kuterima,
Yang sial para biksu malang itu.
Boleh aku bertanya apa yang telah
kau lakukan pada indukmu?
Mengingat dia termasuk bagian dari rencanaku.
Oh, benar, rencana itu, rencana yang
kau dan Lucien sembunyikan dariku.
Kau sedang dalam masa penyembuhan,
dan, kau harus tahu, kami membutuhkan Rebekah
sebagai umpan untuk melumpuhkan Klaus dan Elijah.
Dia akan benar-benar aman pada kami.
- Kau juga aman. - Ya.
aku lebih suka mengendalikan nasibku sendiri.
Hmm.
Haruskah aku juga bertanya
apa ini?
Anggap saja jaminan.
Mudah-mudahan kau akan mempercayaiku.
Kau akan membutuhkannya kalau kau bergabung denganku
untuk makan malam di tempat Mikaelsons.
Aku sudah menerima undangan mereka
untuk merayakan hari Thanksgiving.
Itu sudah pasti jebakan.
Buka amplopnya. Tenangkan pikiranmu.
Kau keluargaku, Tristan.
Kau selalu peduli padaku.
Biarkan aku membalas kebaikanmu.
Oh, kau tampak sedih.
Ada yang salah?
Apa aku harus buat daftarnya?
Kau menyiksa detektif Kinney,
memberikannya lobotomi paksaan,
belum lagi kau menahanku di luar keinginanku sendiri
dan menghabiskan semua waktuku.
Maksudku, aku hargai penyihir yang sudah mati itu mengurusku
dan mengingatkan aku makan, tapi apa kau benar-benar berpikir
Aku akan tersenyum dan makan?
membayangkan semua orang miskin
yang kelaparan di ... , dimanapun.
Aku akan menemanimu, tapi aku sudah dipanggil
untuk makan malam dengan keluarga Mikaelsons.
Apa mereka akan menghidangkan kepalamu di atas piring?
Kuragukan itu. Niklaus dan aku adalah sekutu
sekarang si iblis Tristan ada di kota.
boleh aku bertanya, apa kau bersedia
memberitahu Vincent kalau kau
tenggelam dalam bak bourbon
atau berendam di lautan carcodenay?
- Pergilah ke neraka. - kalau begitu bourbon.
Apa kau sungguh berpikir bisa mengelabuhi teman-temanku
agar berpikir kalau aku baik-baik saja?
Seseorang akan sadar kalau aku menghilang,
dan saat mereka sadar, mereka akan melacakku kesini.
itu takkan terjadi sampai beberapa jam kedepan,
setelah itu, kau akan bebas dari vervain,
dan aku akan bisa menghipnotismu
untuk melupakan semuanya, termasuk segala macam
siksaan dan hukuman yang mungkin aku
masih ingin kau lanjutkan
untuk membuktikan rasa tidak hormatmu.
Itu yang akan menjadi pengasuh.
Ini anton, teman yang sangat setia
dan sangat berbahaya.
berhati-hatilah melangkah, dan, Anton,
kalau tak ada kabar dariku setelah lewat tengah malam,
bunuh dia...
Tapi lakukan dengan cepat. Oh, dan demi Tuhan,
Tidak usah tanya kata-kata terakhirnya.
Kau akan tetap di sini sampai akhir pekan.
Kau bilang kau akan sampai 15 menit lalu.
Aku tertahan. ada masalah apa?
Masalahnya ada satu kelompok baru
vampir di kota.
The Strix? ayolah, Marcel.
Kau pikir para leluhur
tak akan memberikan aku peringatan?
Apa para leluhur juga mengingatkanmu
kalau The Strix mencarimu?
The Strix ingin kau membantu mereka
menjatuhkan keluarga Mikaelsons.
Sekarang, kalau kau menolaknya, mereka akan membunuhmu.
Kalau kau menerimanya, Klaus akan melakukan sesuatu yang lebih buruk.
Kumohon, D., biarkan aku membantumu keluar dari kota.
Aku takkan pergi kemanapun.
Marcel, kau masih melihatku sebagai gadis kecil
di loteng.
Aku bukan gadis kecil itu lagi.
Aku tidak lari dari siapapun.
Hei, Hope sedang tidur siang.
Kupikir kalau aku pergi sekarang,
Aku bisa kembali tepat waktu untuk makan malam.
Aku tidak percaya kau menanggapi masalah ini terlalu serius.
Aku ingin di sini bersamamu dan Hope,
tapi aku tidak duduk dan berdiam diri saja,
dan, Jack, semua vampir pecundang itu
- mengambil Rebekah. - Ya.
Mereka juga mengejarmu.
Dengar. Biarkan Klaus dan Elijah menangani ini.
Rebekah menjaga Hope tetap aman selama berbulan-bulan.
Dia temanku, dan dia keluarga Hope.
Aku tidak akan menatap mata
putriku suatu hari dan menjelaskan padanya
kalau aku hanya duduk dan tak melakukan apa-apa
sementara orang-orang itu diculik
- bibinya. - Hayley, kau bukan tidak melakukan apapun.
Kau menjaga putrimu agar aman.
Kau biarkan saja Klaus menangani ini dengan caranya.
Makan malam ini akan bermandikan darah,
dan terakhir kali kuperiksa, keluarga Mikaelsons
tidak membutuhkan bantuan untuk membunuh siapapun.
Dengar, sayang. Ini hari Thanksgiving.
Aku... aku tidak melihat kalau hari ini harus ada pertarungan.
Memang. aku mendengarkanmu.
Ah, bunga untukku. Kau tak usah repot-repot.
Ini untuk nyonya rumah.
Orang santun membawa hadiah
saat diundang makan malam.
Aku tebak kau pasti tidak membawa apapun.
Tidak ada kecuali rasa hormatku yang mendalam padamu.
Menyenangkan. Kalian semua masih seperti dulu.
Mm, seperti sekring dan korek api.
Aku diberitahu Aurora sedang dalam perjalanan.
Maafkan aku terlambat. Menyegarkan diri dulu.
Aku ingin terlihat cantik.
Ya, Ya.
Bukankah itu teman lamaku Lucien.
Halo, Aurora. sudah lama sekali.
Kau terlihat...
Kau terlihat sangat menggairahkan.
Selamat datang di rumah kami.
Aku berharap keadaan di bawah situ sudah lebih baik.
Kita semua menhadapi suatu ancaman biasa...
Suatu ramalam menyebutkan kalau saudaraku dan aku
semuanya akan jatuh dalam satu tahun.
Aku takut adikku sudah mengalaminya.
Cuma tindakan pencegahan, Aku bisa yakinkan kau.
Menarik.
Kau dengar, aku akan menyebutnya
perbuatan sia-sia.
Kita perlu bersatu untuk mencegah
ramalan itu terjadi,
dan karena apapun persekutuan tak mungkin terjadi
tanpa kejujuran, mari kita mulai
proses malam ini secara resminya
untuk mengakui aliansi kalian.
Sekarang, tuan-tuan, sebelum...
Lucien, tolong.
Jangan rusak makan malam ini sebelum dimulai.
dan cobalah untuk mengingat, kalau kami mengharapkan sebuah negosisasi
yang jujur dan menghasilkan malam ini.
Bisa kita mulai?
Apa aku terlihat seperti membutuhkan teman?
Aku melacakmu kesini.
Setidaknya kau dengarkan aku dulu sampai aku keluar.
Maafkan aku kalau aku tidak merasakan seperti sedang minum
kalau bersama seseorang seperti jenismu.
Aku tidak peduli kau tidak menyukaiku.
Beberapa vampir baru masuk ke perempatan
dari luar kota, jalan keluar dari kota,
dan mereka ingin pemimpin penyihir ada dipihak mereka,
dan jika Davina menolaknya,
mereka akan membunuhnya,
dan aku ingin dia meninggalkan kota,
dan dia lebih memilih, tentu saja, tinggal dan melawan,
aku tidak akan duduk diam saja
dan melihat dia terbunuh.
Mungkin ada jalan untuk mengeluarkan dia dari masalah ini,
tapi kau takkan menyukainya.
Ini sedikit kuno, ya kan,
merayakan liburan warga amerika?
kau tahu, Lucien, aku lebih suka menikmati Thanksgiving dengan...
kalkun, saus cranberry,
kebohongan, penipuan, pengkhianatan.
Mungkin kita harus mulai proses malam ini
dengan sedikit pengakuan, dan bantu diri kalian sendiri.
Jadi semua makan malam ini maksudnya untuk
beberapa penyelidikan yang kasar.
Kejam sekali.
Bukan begitu, sayang.
Saudaraku hanya ingin memastikan
kita semua ada di halaman yang sama,
jadi siapa yang bersedia mulai duluan?
Baiklah, Lucien dan aku
selalu membenci satu sama lain.
kami memutusjan menjadi sekutu dengan adanya berita tentang masa depan yang suram,
kalian akan meragukan kami.
Kami berusaha untuk menghilangkan kecurigaan
dengan mempertahankan penampilan kami yang lama.
Oh, sayangku, kebohongan menyedihkan ini menjanjikan
kesulitan untuk dipahami
seperti yang kau lakukan tahun ini, Niklaus.
- Kenari. Sejujurnya. - Ha ha ha!
Intinya adalah, kami datang untuk melindungi kalian
dan diri kami sendiri.
Kami tidak pernah ragu soal itu.
Dan mayat-mayat di jalananku,
apa itu perlindunganmu?
Itu perbuatan yang biasa bagi The Strix.
Taktik lama sering digunakan dan berhasil...
Jack the Ripper, Son of Sam.
Populasi manusia yang ketakutan akan lebih mudah dikendalikan.
Jika jumlah turis menurun dan vampir lokal
kehilangan darah segar, well,
Kau lihat betapa cepatnya Marcel bergabung dengan jajaran kami.
Pejalan kaki.
Aku mengharapkan lebih
dari sandiwara menyedihkan ini.
Nah, kalau seseorang ingin mendapatkan barang tertentu
sebut saja, koleksi pribadi
tapi orang itu tidak diundang ke rumah
dimana koleksi pribadi itu berada,
Penyelidikan polis bisa datang dan sangat berguna
untuk menghapus benda itu sebagai barang bukti.
Aku anggap bahwa kalian memiliki medali itu.
Aku rasa adikku
yang membagikan informasi itu.
Jangan salahkan Aurora.
Kalian berdua yang melakukan konspirasi jenius.
Cerita yang lucu... mengingat ternyata selama ini
medali itu ada di tangan teman Nik yaitu Camille
si bartender sekaligus ahli terapi.
Aku dapat kabar dia ditangkap sedang mencari benda itu,
ada yang bilang begitu,
tapi aku tidak akan membiarkan ancaman apapun datang padanya,
mengingat perhatianmu yang luar biasa padanya.
Yang benar saja? sepakbola? Kau seorang vampir.
Diam dan bawakan aku bir.
Apa aku harus menemukan cara lain untuk menghilangkan rasa hausku?
Aku tidak bisa membunuhmu, tapi aku bisa menyakitimu...
mematahkan tulang, merobek wajah cantikmu,
menyembuhkanmu, lalu kulakukan lagi berulang-ulang.
Lain kali, itu akan benar-benar terjadi.
Mengerti?
Mengerti.
Minumlah.
Kau takkan kemana-mana.
Sebuah medali yang bisa mengunci kami selamanya
kelihatannya bukan strategi yang bijaksana
untuk melindungi kami.
Serahkan benda itu.
dan bebaskan Rebekah.
Uh, hanya sebagai tanda centang. Aurora memiliki Rebekah, hmm?
Tidak alasan kenapa aku harus tidak percaya dengan keselamatan indukku.
Tentu saja,
kecuali kalian ada siasat tersendiri.
Tenang, Lucien.
Adikku berusaha sekuat tenaga untuk melindungi dirinya sendiri.
Siapa diantara kita yang melakukan sebaliknya?
Niklaus, maukah kau mengingatkanku
Kenapa tidak kita hipnotis saja mereka semua
untuk memberikan yang kita inginkan?
Maafkan aku. apa Elijah mengatakan sesuatu yang lucu?
Kami kehilangan satu abad karena hipnotis, sayangku,
dan beberapa dari kami kehilangan lebih banyak.
Tentunya kau tidak bisa percaya kami membiarkan diri kami sendiri
datang kesini dengan rentan.
Aurora-ku sayang,
hipnotis bukan satu-satunya trik yang kubisa.
Aku tidak suka ancaman ini.
Kelangsungan keberadaan kita tergantung pada keluarga Mikaelsons.
Kami mengetahuinya sejak Finn dan Kol meninggal.
Sayangnya, itu juga diketahui oleh vampir di seluruh dunia.
membuat masing-masing garis keturunan menyatakan perang
melawan garis keturunan yang lain, bisa kalian bayangkan berapa banyak
yang muncul dengan kesimpulan yang sama...
membunuh original akan melenyapkan seluruh garis keturunan saingan.
Beban berat, bukan, kehidupan ribuan
vampir berada pada pundak kalian?
Dalam dunia yang sempurna, kalian akan membiarkan kami
untuk mengunci kalian semuanya, sehingga menghilangkan ancaman.
Untungnya, dunia ini jauh dari sempurna.
Ada sesuatu?
Aku tidak bisa menemukan di benua mana dia berada,
apalagi kota.
Mungkin kau hanya perlu sesuatu miliknya,
mungkin... sebuah sisir rambut atau...
darahnya ada dalam urat nadiku. Seharusnya itu cukup.
Tunggu. Hei, Freya,
Kau tidak bisa menyerah begitu saja.
Aku tidak menyerah.
Apa yang kau mau?
Marcel memberitahuku apa yang sedang terjadi.
dan kau memutuskan untuk peduli?
Ini urusan penyihir, Vincent.
Kau bahkan tidak melakukan sihir lagi...
Dan soal The Strix,
jika mereka mengejarku, aku akan mengurusnya.
Aku tidak takut.
Mungkin sebaiknya kau harus takut.
Kau mencoba menakut-nakuti aku?
Tidak, Davina.
Aku mencoba mengingatkanmu, tapi kau tidak senang
saat orang tidak sependapat denganmu.
Dari berita yang kudengar, kau cukup gila.
Yang membuatku marah adalah diatur oleh
orang yang mengingkari takdirnya sebagai penyihir.
Baiklah, maka aku akan sangat berhati-hati,
atau aku akan berakhir seperti semua orang lain
yang membuatmu marah terakhir kali, ya kan?
Kara Nguyen menyerangku.
Lalu kau membunuhnya?
Kau akan membunuh siapapun yang tidak sependapat denganmu , Davina?
Aku melenyapkan sebuah ancaman.
Itu yang harus dilakukan seorang pemimpin,
dan kalau ada yang mencoba untuk menantangku,
aku akan melakukan lagi.
Hal lucu dari cincin willow...
tidak pernah tahu apa yang akan kau lihat.
Sudah kubilang aku akan bongkar perbuatanmu.
sekarang semua yang lain juga tahu.
Dengan semua drama makan malam yang memuakkan ini kami bertahan
selama berabad-abad, pertunjukan ini
jauh lebih buruk.
Aurora, adikku...
Aurora cukup sadar
keinginan kita untuk melihat Rebekah pulang,
dan aku yakin dia akan melakukan apapun
dengan kemampuannya untuk mewujudkannya.
Kita menyambut musuh kita dengan makam malam sekarang?
Mudah, mengingat dia adalah orang yang punya jawaban yang kuinginkan.
Oh, demi Tuhan,
sekarang aku juga harus berurusan dengan kakak yang telah lama menghilang?
Nik, tolong jauhkan aku dari kemarahan dan paranoid keluargamu.
Kegilaan seperti inilah
yang membuatku mencuri Rebekah duluan.
Apa yang sudah kau lakukan padanya?
Oh, maafkan aku, sayang, tapi ramalan ini
telah membuat kalian bertindak bodoh,
dan aku tidak berniat membahayakan hidupku dalam kebodohan.
Sekarang, aku tidak bisa percayakan Rebekah pada satupun dari kalian,
dan aku juga tidak bisa percaya pada Rebekah
menanggung bebannya sendiri, jadi aku memutuskan
meletakkan dia di tempat yang aman.
Bayangkan suatu tempat dimana ancaman tidak bisa datang padanya,
tempat, yang pastinya, tidak ada orang yang bisa melacak keberadaannya.
Ya. yakinlah, Rebekah sangat aman...
di dasar lautan.
Kau menggertak.
Katakan padaku kau sedang menggertak.
Oh, kau seharusnya berterima kasih padaku.
Rebekah tidak pernah lebih aman dari sekarang.
Dia memiliki banyak teman di bawah sana.
Ada kepiting, gurita dan...
Sentuh adikku, dan aku akan terpaksa membalas kebaikanmu.
Oh, ini semua meningkat sangat cepat.
Diam, Lucien, atau aku akan merobek
lidahmu dari kepalamu.
Hati-hati dengan ancamanmu, Nik.
Kalau sesuatu terjadi padaku,
Aku tidak akan bisa melindungi Cami-mu yang berharga.
Ok. Ini untuk kedua kalinya kudengar nama itu.
Siapa Cami ini?
Kau punya masalah yang lebih besar.
- Freya! - Niklaus...
Siapa diantara dua parasit vulgar ini
yang ingin kau siksa lebih dulu?
Baiklah, itu setengah lusin dari satu
dan 6 dari yang lainnya, benar bukan?
Bagaimana kalau kau bawa si penjaga kandang?
Tristan dan aku punya pembicaraan yang agak lama.
Oh, kalau sesuatu terjadi pada Camille...
Oh, aku cukup yakin Lucien sadar dia telah melakukan,
kesalahan yang menghancurkan.
Kalian semua sudah mendengarnya.
Dia sudah mengakui perbuatannya.
Davina Claire adalah seorang pembunuh.
Tidak. aku... aku mencoba menghentikan pemberontakan.
Maafkan aku atas semua yang terjadi, tapi itu adalah tanggungjawabku...
Sudah berakhir, Davina.
Kau bunuh seorang penyihir, kau kehilangan tempatmu
diantara para penyihir.
Atas perbuatanmu, kau harus dijauhkan.
Saat Aurora bangun, kau akan meyakinkannya
untuk mengembalikan adikku.
Oh, itu urusan gampang.
Aurora sudah menjelaskan tujuannya
untuk mengendalikan takdirnya.
Aku kira itu termasuk menjauhkan
nasihat pada dirinya sendiri, sebaik mungkin.
Aku pikir mungkin dia lebih setuju
kalau dia dipaksa untuk menyaksikan Aku merobekmu bagian demi bagian.
Kau boleh menyiksaku, tapi walaupun jika adikku
memutuskan untuk mengembalikan adikmu sebagai hasilnya,
Kepulangan Rebekah akan diganggu
oleh The Strix, yang akan turun
ke kota seperti wabah belalang,
menghabisi siapapun yang menghalangi jalan mereka.
Kalau begitu kekerasan tidak bisa dihindari.
Nah, aku sudah mencobanya.
Pikir, Niklaus.
Semua ancaman itu,
tidak membutuhkan eskalasi kekerasan,
kita bermain dengan hasil terburuk
dari ramalan ini.
Ada jalan keluar yang lebih baik.
dan kira-kira apa itu?
Kita tidak bisa mengubah takdir,
tapi kita bisa mengendalikannya.
Menjaga saudara- saudaramu tetap hidup
dengan membantuku menyegel mereka jauh-jauh.
Biarkan mereka mati hanya setahun ini
dan meninggalkan kau sendiri bebas
untuk menjaga mereka.
Kalau kau sangat peduli pada mereka,
cuma itu pilihanmu.
Tidak diragukan lagi kau sedang marah...
Memang seharusnya begitu.
Karena itu, aku merasa ngeri
dengan tindakan ceroboh Aurora,
tapi, aku jamin,
Cami akan baik-baik saja, jadi biarkan aku
pergi dari sini dengan kepala utuh.
Berikan padaku Camille dan medali itu,
dan maka kami bisa mempertimbangkan masa depan kepalamu.
Elijah, aku selalu konsisten.
Aku hanya ingin menghentikan ramalan
untuk keselamatan diriku juga.
Dan bagaimana aku tahu kalau kau bukan penulis
dari ramalan ini?
Alexis kasir keberuntungan kecilmu,
dan apapun yang mungkin telah terjadi
bisa jadi hasilnya untuk dirimu sendiri.
bermuka dua, sedikit bermain.
Kau menilaiku diriku
terlalu pintar.
Sebaliknya pertimbangkan celah
antara Niklaus dan dirimu sendiri,
menjadi lebih buruk, terima kasih pada Aurora.
Satu akan jatuh oleh keluarga.
Itu bukan pertanda baik bagimu.
Apapun perbedaan yang kami miliki
dan saudaraku pernah memukuliku...
Aku selalu yakin Niklaus akan selalu mendahulukan keluarganya.
Benarkah?
Aurora menurunkan adikmu ke dasar lautan,
tapi tampaknya Klaus tidak terlihat berniat
untuk membuat Aurora menderita untuk itu.
Aku jadi heran kenapa.
Cukup lama menunggumu sadar.
Oh, apa kita akan memainkan permainan yang menyenangkan?
Sesungguhnya, ya, dan sekarang manteraku
memastikan tak akan ada yang bisa mendengar apa yang terjadi...
Kita akan punya banyak kesenangan.
Hayley,
Ibu dari anak Niklaus.
Aku sangat berharap bisa bertemu denganmu.
Aku tidak.
Oh, ok, jadi kalau begitu apa,
apa yang kita lakukan di sini?
Kau akan mengatakan pada kami dimana bisa menemukan Rebekah,
atau kami akan membunuhmu.
Oh. Hmm.
"Atas nama perintah hukum yang ditetapkan
"oleh para leluhur, sesuai dengan
"keputusan sembilan coven,
"Davina Claire, kau selanjutnya dibuang
"dari komunitas ini.
"Kedudukanmu dicabut, sebagaimana hubunganmu
"yang sudah datang sebelumnya.
"Kau tak akan bisa berhubungan lagi
"dengan para leluhur.
"Bagi semua penyihir New Orleans,
kau dianggap tidak pernah lahir."
- Pengkhianat! Pengkhianat! - Pembunuh!
Maafkan aku, Davina.
Sudah waktunya.
aku akan bertanya padamu sekali lagi...
dimana Rebekah?
Kau cukup kuat untuk seorang bayi.
Itu benar-benar sakit.
Oh, Aku belum merasakan sakit tahun 1700-an...
seperti gelitikan...
dan untuk itu, aku akan membuatmu menderita.
Bagaimana dengan gigitan manusia serigala, kau sakit jiwa, pelacur kecil?
Kalau itu terjadi aku akan tertawa
didepanmu saat Nik menyembuhkanku.
Mungkin Klaus akan menyembuhkanmu,
tapi aku ragu dia akan menyembuhkan saudaramu.
kenapa kau tidak gigit saja dia sebagai gantinya?
Tak ada yang boleh menyakiti saudaraku...
mengingat kau akan membutuhkannya
jika kau ingin Rebekah-mu yang berharga kembali.
Ini cukup membingungkan, bukan?
Kalau aku membunuhmu, Aurora akan mengamuk,
dan dia penjaga adikku.
Belum termasuk dia jadi objek keinginan bejatmu,
namun meskipun kalian sudah bersama-sama lagi,
kau tidak punya pengaruh padanya.
Aku punya, dan begitu keselamatan Elijah terjamin
maka aku akan meyakinkan Aurora
untuk mengembalikan Rebekah pada kita.
Dan begitu aku menusukkan belati pada Elijah,
begitu aku mengurung saudaraku di dalam peti mati,
itu akan memenuhi 2/3 dari ramalan,
menyisakan aku sendiri.
Mungkin kau berpikir aku akan menjadi target yang mudah
jika aku sendirian.
Itu bukan pertama kalinya kau membiarkan saudaramu
terlelap sementara kau berkeliaran, dan dalam waktu satu tahun
saat ramalan sudah lewat dan masing-masing
takdir kita aman, kau bisa membangunkan mereka
di waktu yang kau tentukan sendiri jika kau memilih itu.
Saranmu sungguh berani
aku mengkhianati darahku sendiri.
Mungkin aku seharusnya membunuhmu sekarang.
Baiklah, ada satu hal
Aku tahu kau takkan melakukannya
berkaitan dengan adikmu tercinta.
Kalian dengar, disaat aku memastikan kalau Rebekah
dijatuhkan dilaut,
Aku tidak tahu persis dimana.
Aku minta beberapa teman lama melakukannya untukku,
dan kemudian aku membunuh mereka.
Aurora telah memperoleh koordinat yang tepat
dari kuburan air Rebekah dan memasukkannya dalam dua amplop tertutup.
Miliknya berisi titik lintang.
dan Tristan memiliki titik bujur.
dengan demikian, masing-masing dari kami memiliki
koordinat yang kau butuhkan untuk menemukan adikmu...
area bertanda "X".
tentu saja, dengan asumsi kalian menjaga kami berdua tetap hidup.
Jadi katakan padaku, para gadis...
Siapa yang memiliki keuntungan sekarang?
Bujur dan lintang. Menyenangkan.
Baiklah, meskipun dengan segala perbedaan kita,
Aku percaya kita sudah membuat langkah besar
hari ini.
Tristan, aku tidak bisa membunuhmu saat ini,
tapi aku bisa dengan mudah merobek bola mata
dari tengkorakmu dan menghidangkannya sebagai makanan adikmu.
Elijah,
mereka tamu kita.
Nik, senangnya diriku kau membela kami.
Kau tahu,
Aku ragu kebijaksanaan kakakku akan membawa kita
semua bersama-sama hari ini, tapi dia benar.
Kita harus menghadapi realitas keras di hadapan kita
dan membuat keputusan sulit...
untuk menjamin kelangsungan hidup kita...
Dan aku sangat percaya diri kalau pilihanku...
akan menjadi pilihan yang tepat.
Apa ada yang lain, pelayan sudah
siap untuk mengepel darah kalian di lantai.
Jika kau tidak membawa pulang adikku,
Tristan akan mati perlahan-lahan dan dalam rasa kesakitan yang luar biasa.
Kau mengkhianatiku setelah semua janji-janji cintamu.
Aku bermaksud menepati semua janji itu!
justru kau yang menghancurkannya
saat kau mengambil Rebekah!
Sekarang aku mengambil saudaramu,
saudara untuk saudara.
Aku ingin Rebekah kembali.
Kau akan menyesalinya.
Setelah semuanya hari ini, kau membiarkan saja dia pergi?
Aurora akan cukup mudah dikendalikan.
Kita punya Tristan sekarang.
Lucien...
Kau akan membawaku pada Camille,
dan kau akan menyerahkan medalinya,
atau kau akan menemui ajalmu dengan kejam,
sampai iblispun akan menangis.
Bukankah sudah kubilang padamu untuk tetap duduk.
Tidak. Kau menyuruhku minum,
jadi aku sudah minum, dan sekarang aku mau membersihkannya.
Berapa banyak yang kau ketahui mengenai Klaus Mikaelson?
Karena peluang Lucien kembali
sangat tipis.
Kau sebaiknya berharap kalau kau salah,
atau kau tidak akan melewatkan malam ini.
Oh, kupikir kau tidak ingin menyakitiku.
Dengar, Klaus adalah vampir yang paling mengerikan
sepanjang sejarah, dan coba tebak.
Dia menyukaiku, jadi mungkin kau
seharusnya yang khawatir
bisa atau tidak melewati malam ini.
Kau pemabuk yang buruk.
Kurasa aku sudah cukup mabuk.
Aku akan membunuhmu.
tidak saat matahari masih bersinar.
Kau pasti Cami.
Dimana dia?
Sudah kubilang. Dia mengambil cincin sinar matahariku dan lari.
Ini salahmu.
Baiklah, supaya adil, jika Cami melakukan
seperti yang disuruh, dia pasti masih di sini,
jadi secara teknis, itu salahnya.
Sekarang, kau boleh membenciku
sudah melibatkan temanmu yang cantik itu,
tapi itu karena aku butuh perhatian penuh darimu.
Kau belum juga mendengarkanku,
meskipun upaya tanpa henti dariku
agar kau tetap hidup.
Kalau itu benar-benar senjata
yang bisa mengunci keabadian,
kenapa kau serahkan?
Bukti kesetiaanku.
Ya. aku memang di pihak Tristan,
tapi cukup jelas pengabdiannya pada Aurora
pada Aurora lebih bernilai
daripada hidupnya sendiri.
Ambillah. itu milikmu.
Kau bisa membantunya?
Kalau dia mengijinkan.
Aku tidak akan menahan nafas. Dia sudah melalui banyak.
Dia masih hidup. itu yang penting.
Ya.
Kita akan tetap saling memberitahukan kabarnya, ya kan?
Cami?
Camille?
Ini Cami. tinggalkan pesan.
Aku perlu...
Aku perlu tahu kalau kau baik-baik saja.
Telepon aku kembali, kumohon.
Jack, maafkan aku.
Kupikir aku bisa kembali tepat waktu.
Apa Hope masih bangun?
Hope sudah tidur.
Dia menangis sebentar dan akhirnya tertidur.
Keluarga membutuhkan bantuanku.
Aku memintamu satu hal hari ini...
tinggalkan saja.
Jangan bertarung. Hanya itu yang kuinginkan.
Dan aku ingin memberikan itu padamu , tapi...
tapi tak ada. aku seharusnya sadar dari sekarang.
tidak masalah apapun yang Klaus lakukan padamu, padaku, pada kelompok,
Kapanpun Mikaelsons menelepon,
kau akan selalu menjawabnya.
Kau mau kemana?
ke rawa.
Aku akan menghabiskan sisa liburan ini
dengan keluargaku.
Jack...
Kau sudah temukan Camille?
belum, tapi akan kutemukan.
Niklaus, menurutmu bijak,
membiarkan Aurora bebas?
Dengan saudaranya tertangkap, dia tidak punya pilihan
selain membawa pulang adik kita.
Kau mencintainya?
Perasaanku tidak ada hubungannya.
Yang penting sekarang adalah kita
sudah mengendalikan ramalan gila itu.
Mungkin.
= translated by bayoon13 =