...آنچه در اصيل ها گذشت
هزار سال پيش
ما سه تا يه عهد ابدي بستيم هميشه و تاابد
خب،اين حالا شامل .دخترمم ميشه
هوپ از دست رفته. گفتي يه راه براي نجاتش وجود داره
اگه که هالو رو از هوپ بکشيم بيرون،من به يه جا نياز دارم
که به هوپ متصل باشه تا هالو رو در اون بريزم
وقتي که طلسم تموم شد شما بايد از همديگه دور بشيد
و بايد از هوپ هم دور بمونيد
.نيک اين بار زياده روي کردي
اگر که مايکلسونها کنارهم جمع بشن
تاريکي اي رو صداميکنه که تا بحال نديديم
بله،ظاهرا تشديد ميشه
هرچي هست خيلي عظيم و غيرقابل باوره
دکلن اينا رو فرستاد واستون
.تا براي قرار فردا آمادتون کنه
اوه اگه تو با اون يارو ازدواج نکني من ميکنم
ربکا مايکلسون
عشق زندگي هاي من
آيا با من ازدواج ميکني؟
جايي ميري؟ معلق شدم
هوپ مارشال معلق شد؟
هوپ يکم از خونش رو توي مدرسه
به يکي از پسراي گله هلالي داده
...بنابراين اون ميتونه يه دورگه شده باشه؟-
.من يه اشتباه کردم
هيچکس دنبال دردسر نيست ...
ما فقط دورگه رو ميخوايم
...اونا الان ميخوان منو بکشن- هنري،بهترشو-
.عجيبه .درواقع احساس بهتر بودن ميکنم
.چون تو زيرنسل مني
مامانت کجاست؟ نميدونم
گفت فقط چند ديقه ميره
.ولي ديگه برنگشت
بابا؟- داشتم دنبال مادرت ميگشتم-
.اون گم شده- .من تو راهم-
ترجمه از Angel
درخواست و سفارش niceway101@gmail.com
subtitle by Angel
بابا
!برو بيرون
.خواهر
.بهت خوش گذشته
خب ميدوني، فقط طلسم نور خورشيد و عشق يه زن خوب و
.جادوگري قانوني داشتم
.تو نميتوني بموني.هوپ خونه ست
من علاقه اي ندارم که دخترم رو با اين
.تاريکي آلوده کنم
وقتيکه مادرشو پيدا کنيم
برميگردم همونجايي که ازش اومدم
فريا، اين شهر بوي گند خون ميده
يه جوري که از سال 1812 نبوده
آره خب، اينبار ميخواي سرزنش کني
ميدونم که با الايژا صحبت کردي و بعدش چندساعت بعد
.بارون قرمز اومد
هيچ داستاني
که با آب شروع بشه و تبيل به خون بشه
.تا حالا با جشن و شادي تموم نشده
يا بايد برم
.يا اينکه اوضاع بدتر ميشه
.راجع به هيلي بهم بگو
همه ي طلسم هاي مکان يابي که بلد بودم رو امتحان کردم
به هرزباني که ميدونم ...و
بابا؟
شهر هلالي ميده و ميده
ولي محاله که اگه بخواد بگيره آسيبي نرسونه
به افتخار زني يه پيک ميزنيم که از لذت هاي نيواورلينز
لذت برد
و پس از آن به طعمه ي همان شهر تبديل شد،مثل خيلياي ديگه
براي پاپي،که يک قرن زندگي کرد
و با اينحال خيلي زود .گرفته شد
.به سلامتي پاپي
.ولي اگه من مردم،تکيلا(نوعي شراب)توکار نباشه
نه،من گريه و سوزش درخيابان ها رو ميخوام
پرچم هاي رنگين کماني که .بصورت نيمه افراشته ميرقصند
متاسفم جاش.ميدونم که .يه دوست بود
خب،همين؟
يه بسلامتي؟ يه تکرار مکررات؟
عدالت چي؟
.ببخشيد
سخنراني زيبايي بود اعليحضرت
ولي پاپي يه طعمه براي شهر نيواورلينز نبود
اون توسط يه عوضي دورگه که نميتونه پيشرفتش
رو کنترل کنه زخم خورد.
.گرتا اون 15 سالشه
هيلي و هلالي ها به هنري رسيدگي ميکنن
هلالي ها
دارن جزيرشونو ميسازن
و بسلامتي يه سال موفق مينوشند
.اونا دارن از هنري محافظت ميکنن
.ببين،راجع بهش نگران نباش
الان اون دوساله که اينجاست
ولي درمجموع، يه شهروند بسيار شرافتمنده
ما هممون فقط يکم از بوي خون به سطوح رسيديم
.از لحنش خوشم نمياد
هرموقع يه صداي مخالفت باشه معمولا بيشتر هم هست
تو چي شنيدي؟
.خيلي خب
امم، تعدادي از مردم دارن پيشنهاد
ميدون که تو نميتوني پادشاه خون آشام ها باشي چون
خب چون تو يه خون آشام نيستي
هي،اونا يه منظوري دارن منظورم اينه که يه گاز دورگه
که ميتونه باقي ما رونابود کنه
.اساساً واسه تو يه خراشه
.يه دقيقه ببخشيد
.تو نميتوني اينجا باشي
...يه مراسم تدفين رو خراب ميکنم
روش مورد علاقه ي من براي گذران يک شب جمعه ست
از ديدنت خوشوقتم مارسلوس
.بعد از اين همه مدت
.راجع به ربکا متاسفم
.امم،مطمئنم که هستي
.منم از ديدن تو خوشوقتم
تو چرا اينجايي؟
.هيلي گمشده
.چند روزي هست
نگران نباش،تو سايه ها ميمونم
ولي سرنخ هاي مشخصي هست که نميتونم پيگيري نکنم
از من چي ميخواي؟
آمريکايي با افسوس اضافي
ببخشيد که بهت زنگ نزدم
.يه موقعيت اورژانسي خانوادگي بود
خب آره يه عالمه بيشتر
از يه قهوه ي عذرخواهي واسه
يه اضطرار خانوادي مايکلسون لازمه
آره،فکر ميکردم که ممکنه اينو بگي
بنابراين اون بيشتر ويسکيه تا قهوه
يه قلوپ بزرگ بخور
چون بايد بدوني که کلاوس تو شهره
ميبيني،من ميدونستم که
اون بارون خون يه ربطي به خانوادت داشت
و هواشناسي داشت راجع به
يه "حادثه ي هواشناسي عجيب"حرف ميزد
ولي هيچکس احمق نيست
چون من ميدونم که از نظر من
خون چطوريه،ها؟
.هيلي گمشده وينسنت
کلاوس
توي شهره تا پيداش کنه، که ميکنه
.و بعدش شهرو ترک ميکنه
.و همچنين من و کيلن
ولي هي،در همين زمان
چرا از پيشگوي محله ي جکسون
.نميپرسي که بعدش چيکار کنيم
.من يه چيز جدي نياز دارم فريا
.منم جديم
ببين،اگه چيزي هستش که ميترسونتت از آيوي بپرس
...و
بعد از اينکه اون کف دستت رو بخونه
...شايد بذاره تو هم کف دستشو بخوني
خيلي خب
زبون بازي واست فايده نداره
.فريا مايکلسون
.وقتي بري دلم واست تنگ ميشه
آره
مارشال
...اوه
.رومن
.تو دم خونه ي مني
آره،لازم داشتم که باهات حرف بزنم ...پس
اوه،امم،چطور ميدوني که من کجا زندگي ميکنم؟
اوه،خب سالتزمن توي اتاقک پرونده ها ارتباط با والدين رو داره
که همون جاييه که بوربن اظطراريشو نگه ميداره،پس
.پس من به شدت با اونجا آشنام
اوه ميتونم بيام تو؟
.اوهوممم
ميدوني من يه خون آشامم درسته؟
اوهوم
...بنابراين من امم
يه جورايي لازم دارم که تو بلند بگي
.اوه درسته
.آره.بيا تو
.لباساي قشنگي داري
امم،خب واسه چي نياز داري تا با من حرف بزني؟
...خب،ام
ببين،مردم دارن ي کلي حرف راجع به هنري توي مدرسه ميزنن
.که اون مرد
. و اينکه اون خودشو کشت
ميدوني، دوستات هميشه توي مدرسه هميشه دست مينداختنش
.اون يه جهنم رو گذروند
ميدونم.باشه؟ من واسه همين اينجام
.من بايد يه جورايي اداي احترام کنم يا همچين چيزي
.من گذاشتم اونا اونو دست بندازن
شاعريشو مسخره کنن،لباساشو
...و حالا
.نميتونم بخوابم
.هنري نمرده
اون خوبه
ببين،بايد لباسامو عوض کنم، بايد جايي برم
ميشه يه جورايي،بچرخي؟
.اوه اره
اوهوم
داري کجا ميري؟
.حتي به زور ميشه گفت صبحه
.داستانش طولانيه
ليزي سالتزمن گفت ديده که هنري پريده پايين
يه گرگينه نميتونه از اون زمين افتادن نجات پيدا کنه
آره،خب ليزي اينم گفت که
که من با ذهنم يه يتيم خونه رو ترکوندم درحاليکه من 8 سالم بود
.امم،الان ميتوني نگاه کني
.آره اونو شنيده بودم
و همچنين شنيدم که تو يه پرنسس گمشده ي رومي هستي
...خب
راز تو چيه مارشال؟
ميشه ميشه اينجا صبر کني؟
.زياد طولش نميدم
آره
اونو همش منو اشتباه گرفتن ميدوني
حقيقت اينه که
من يه پرنسس رومي يتيم رو با ذهنم ترکوندم
.برت انگار ميدونست البته
ميدوني،بعنوان يه آقا با معشوقه ي گمشده تو
.تو بشدت شادي
شايد بخواي از ديد زدن يه مرد که يه چاقو دستشه دوري کني
هيلي مارشال کجاست؟
دربهترين حدس داره اطراف خونه ي گنده ـش پرسه ميزنه
و روش هاي القايي جديدي رو براي دردسترس نبودن احساسي پيدا ميکنه
چه خري داره ميپرسه؟
اسم من
کلاوس مايکلسونه
.چيزي به ذهنم نمياد
هيلي هيچ دشمني داره؟
دشمن؟
نه
اون يه مادر مجرده نه يه فوق شهروند
تو پدرهوپ هستي،نه؟
تو شبيه اون هستي، اطراف چشمات
اگه همکاري نکني،دکلن
اطراف چشمات جايي که من
تيکه تيکه کردنتو ازش شروع ميکنم
هيلي منو بلاتکليف گذاشته، خب؟
.دقيقا کمياب نيست
فهميدم که،لعنتي،پدر هوپ بايد چندباري اين کارو باهاش کرده باشه
خب،از اونجايي که شما مث اشعه خورشيد مستقيمي(زيبا و خوش قامت
حتما بايد يکي ديگه بوده باشه که .قلب اونو شکسته باشه...همچنين هوپ رو
اسم دختر منو نيار- واقعا؟-
.اطرافتو ببين
...من اينجام
.تولدها،تعطيلي ها
ما بهش رانندگي ياد ميداديم
تو کدوم گوري بودي؟
.تو کاملا دورانداختني هستي
جدا،بابا؟
ظاهرا تو بايد
فوراًبرگردي به قصابي
تو ديدن امروز
من رو به ياد نمياري
آه
صبح بخير بچه، و امم
برميگردم
.يادم رفت گوشت سردست بگيرم
ولي واست يه پودينگ نون نگه داشتم توي يخچال
.مورد علاقه ـت
بروخونه هوپ
تو حتي نميخواي به من نگاه کني؟
.مامان گم شده بابا
.من ترسيدم
.ما زيادي نزديکيم
من ميتونم زمزمه ها رو بشنوم تو هم احتمالا ميشنوي
بزار کمکت کنم پيداش کني- اگه کاري که ميگم رو نکني-
به فريا ميگم با يه طلسم محدودت کنه
.نميخوام که کار به اونجا بکشه
.برو خونه
.اوه بچه ها، خوش رفتار باشيد
.ما دنبال دردسر نيستيم
.واسه پاسخ اينجاييم
آره، البته بابت اين متاسفم
آلفاي شما کجاست
ما هم داشتيم به همين فکر ميکرديم
هيلي کلي قول داد
قبل از اينکه خودشو توي قلعه ـش با دخترش زنداني کنه
خب شنيدم که اون داشت برنامه ميريخت که يه سري درس
خودکنترلي به اون دورگه بده
هيچ شانسي هست که اون، امم
از اينکار خوشش نميومده؟
حدس ميزنم که اون قلب تپنده توي کلبه مال اونه
.مهم نيست
.تو به داخل دعوت نشدي
اينطوريه؟
...خب
.با خوشحالي اونو ميکشم بيرون
پادشاه شهر نياز به دعوت نداره
پادشاه؟
خب راحت باش و واسه چايي من ماليات بزار
دستت به اون پسر نميرسه
وينسنت چيکار ميتونم واست بکنم؟
خب...تو ميتوني دقيقا همونکاري که
واسه بقيه ميکني رو بکني
به آينده نگاه کن و به من اطمينان بده که
آسمون روي سرم خراب نميشه
.متاسفم نميتونم
.منظورم اينه که من پول دارم
.واسه اون نيست
تو راجع به يه کار جديد يا
يا دورانداختن يه دوست دختر سوال نميپرسي
.تو سوالات بزرگتري داري
.من به اين اعتقاد ندارم
خب تو بعنوان بزرگترين طالع بين توي نيواورلينز شناخته شده اي
و ميخواي بهم بگي
که به آينده اعتقاد نداري؟
من به نگاه کردن جلوتر از چيزي که بايد اعتقاد ندارم
من باور ندارم که اون پايان ها با برتري نوشته شده باشن
اين همون چيزيه که تو واسش اينجايي، اينطور نيست؟
.تو ميخواي راجع به پايان بدوني
نميتونم روزم رو
بدون احساس اينکه دنيا
ممکنه درهرلحظه داغون بشه بگذرونم
حالا،اگه من تنهاکسي هستم که اين احساس رو دارم
پس شايد من تنها کسي هستم که ميتونه راجع بهش کاري بکنه
پس چيزي که من دنبالشم
.يه جورراهنماييه
لطفا
.زودباش کلاوس
يکم خبراي خوب راه دوري نميره
شايد من بتونم راجع به اون کمکت کنم
.زوداومدي- زوداومدم-
تو اينجايي- من اينجام-
...تو اينجايي- اوه آره عزيزم-
سلام سلام
حس خوبي ندارم
من خيلي گرسنه ام
بايد از من دور بموني- نه-
...هلالي ها ديگه از من محافظت نميکنن حالا که
حالا که تو يه دورگه اي؟
.اونا اينکارو ميکنن هنري
هيلي هم شبيه توئه اون دستش بند
هوپ بوده، ولي مقاومت کرد
بخاطر تو
.دوباره اينکارو نميکنه
منظورت چيه؟
...هنري
چيکار کردي؟
.فقط بهم اعتماد کن
.بايد فرار کنم
.اين پايان خوشي نداره
.تابستون گذشته منو دعوت کردي داخل
تولد برادر ايدن،يادته؟
.ما يه زماني دوست بوديم ليسينا
.نزار منو ببرن
ببين،هنري يه فرد خوب رو که حقش مرگ نبود رو کشته
اون همينطوري نميتونه برگرده کلاس هندسه
. و فک ميکنم که تو هم ميدوني
.مارسل دو قانون داره
.اول،اون خون آشام ها رو نميکشه
هنري تنبيه ميشه ولي نجات پيدا ميکنه
حالا چي هست؟
دويست سال توي باغچه؟نه
قانون دومم اينه که هيچکس به بچه ها صدمه نميزنه
زندگيشو نابود نميکنم، فقط چند سال ميگيره
.به اون نگاه کن
.اون يه بچه ي خوبه
اما وقتي که با عطش خون نابود شده نيست
اون بايد بياد بيرون و تنبيهش رو بپذيره
وقتي که بياد بيرون يکي از افراد من خواهد بود،باشه؟
من اهميتي نميدم که اون نيمي گرگينه ...يا نيمي پري باشه
.من از افرادم محافظت ميکنم
هنري
اين تنها راهيه که ميدونم چطور ازت محافظت کنم
من همينجام
.بعدش منتظرتم
.نه.لطفا
.مارسل
.نه
.ميتوني بياي تو
...اوه
...امم
...تو اتاقم نبودي
.فکر کردم رفتي
هنوز اينجام
نترسيدي يکي ممکنه درحال پرسه زدن اين اطراف بگيردت؟
خب، بنابر پرونده هاي مدرسه ـم
ذات سرکشي دارم
و بي اعتنايي سختي نسبت به نفوذ و تسلط دارم
.بنابراين....نه
.فقط بپرس
باشه؟ميدونم که ميخواي
.اين شبيه يه خونه ي وحشت ميمونه
.گريمور هاي وايکينگ
.يه ميليون خنجرهاي عجيب
و ميدونستي که يه کله ي قرمز مرده که توي صفحه پيچيده شده
توي اتاق نشيمنت داري؟
.آره.يار قديمي ديوونه ي پدرمه
.يه طلسم خوابه
فقط کسي نميدونه که دقيقا باهاش چيکار کنه
معموليه
هي
.ببين،من ميتونم يه راز نگه دارم
.من خودم کلي راز دارم
خب،تو چي هستي؟
...اسم من
هوپ مايکلسونه
مادربزرگم عملا جادوي سياه رو اختراع کرد
.مادرم آلفاي هلالي هستش
...و
...پدرم
.نيکلاوس مايکلسون هستش
...بنابراين اين تو رو
.يه نماي سه رگه ي افسانه اي عجيب ميکنه
اوکي،امم، دورگه ي نوجوون زنجيرشده
توي خونه ي من...رک باشم منطق اين عالي نيست
فکر کردم ميخواي منو زنده به گور کني
خب اول ما چندتا سوال داريم
.اسمشو بزار محاکمه ي عادلانه
خيلي خب،ما شنيديم که به ليسينا چي گفتي
چرا فکر نميکني که هيلي مارشال
ديگه از تو محافظت نميکنه؟
اون کجاست؟
.نميدونم
باهاش چيکار کردي؟- هيچي-
...من من نميدونم اون کجاست
فقط لطفا ديگه از من سوال نپرسيد
بنظرم،نگاش کن .يه پشه ـست
منظورم اينه که ،امکان نداره که تو خودت هيلي مارشال رو گرفته باشي
هنري
داري از کي محافظت ميکني؟
.از نسلش
...پس
...خون تو گرگينه ها رو به
.دورگه هاي خوناشام تبديل ميکنه
و بوسه ي من پرنسس ها رو به قورباغه تبديل ميکنه
شايد.اين تئوري تست نشده باقي ميمونه
بايد خيلي تنها بوده باشي
که توي کل اين مدت يه راز رو نگه داري
!هوپ
.بايد بري
اون ستون فقراتت رو به عنوان يه گردنبند ميپوشه رسماً
.لطفا بهم بگو که درست نيست
با مادرت چيکار کردي؟
خب، باغ هاي گياهي نيست
ولي حدس ميزنم واسه يه پيشگويي جواب ميده
اين جايي که واسه اولين قرار منو ميبري
درسته؟
فکر ميکنم که يه جورايي بي فايده ـست که
سعي کني يه چيز رو از يه ذهن خوان قايم کني، ها؟
.من ذهن نميخونم
وقتي که من از زمين يه سوال ميپرسم
ميتونم واقعيتشو روي زبونم حس کنم
.پس
.سوالت رو بپرس
حالا اگه کسي هست توي نيواورلينز که ميتونه
باعث نابودي نيواورلينز بشه اونطور که ما ميدونيم
...کلاوس مايکلسون هستش،پس
. ادامه بده و راجع به اون بپرس
.ملکه ـست
.اوه وينسنت
.اين اصلا راجع به کلاوس نيست
.اين درمورد دخترشه
هيچ نظري داري که چه کاري کردي؟
ميدونستم که يه کار بزرگ لازمه تا بيارمت خونه
بنابراين به اون دوست دورگه کوچولوت گفتي که به مادرت حمله کنه؟
.هنري فقط کار سنگينه رو انجام داد
و کلمه ي "حمله"کلمه ي .سنگيني هستش
.مامان حالش خوبه
توي يه تابوت واقعا زيبا .خوابه
اونو درگير طلسم خوابي کردم که .خودم نوشته بودمش
اوه خب در اين مورد مفتخر تر از اين نبودم تاحالا
اون کجاست؟
تو همينطوري دوباره ميخواي ناپديد شي
اگه که بهت بگم
هوپ، تو وقتي که ما نزديک هم .هستيم توي خطري
.ميدونم که اينو احساس ميکني
جادوي سياه درون ما
.خودشو به روشهاي زشتي نشون ميده
.ما ميتونيم بقيه رو هم در خطر قرار بديم
.کل شهر رو
!اهميتي نميدم
!اين يه مذاکره نيست هوپ
.خب،حداقل هيلي جاش امنه
.نميتونم باور کنم که هوچ اينکارو کرده
اوه نه، اون دقيقا توي مسير درستيه
خشم و عصبانيت نوجواني من
شامل سقوط پرنده ها از آسمون
.و سوختن کل دهکده ميشد
.پس...يه رسم خانوادگيه
اينو يادم ميمونه اگه يه .وقت دختر دار شديم
از وقتي که موافقت کردي که نيو اورلينز رو با من ترک کني
ميليون ها احتمال براي آينده به .ذهنم رسيده
اممم. همش احساسي و شرم آوره
خب؟
فقط تا حالا نفهميده بودم که چقدر اين شهر منو خفه کرده
.تا اينکه اينجا رو ترک کردم
کيلن- هوم؟-
.منم خفه شده بودم
.وقتشه که ديگه نفس بکشيم
دخترکوچولويي که من ميشناختم
هيچوقت حتي روياي همچين .برنامه اي رو هم نميديد
.خب، متاسفم که نااميدت ميکنم
.ولي اون دختر کوچولو، خاطراتت رو نخونده بود
تو به کمي اوکانيل نفوذ
ذهني کردي تا .داستانت رو بنويسه
درمورد مردي که خانوادش رو
توي تابوت ميزاشت و از اونا .به عنوان اهرم استفاده ميکرد
.پس تو حقه هاي قديمي منو مطالعه کردي
اين يکي رو ياد گرفتي؟
.اون توي قبرستان سينت ان هستش
!از ذهنم برو بيرون- .ممکن بود بميري هوپ-
فقط با اينجا ايستادن ممکن بود .تو رو داغون کنم
از مادرت ميخوام که بهت آسون بگيره
خيلي خب؟
.خدانگهدار هوپ
.منم يه سري حقه بلدم
خيلي خب، هنري زياد اشتباه نميگه .بيا بريم
...جاش
اگه هر خون آشام ديگه اي از .هيلي پرسيد،
همش تقصير هنري هستش، خب؟
.اشاره اي به هوپ نکن
ما ميتونيم هنري رو بسازيم
ولي هنوز داريم علائم رو درمان ميکنيم .نه بيماري رو
چون دوست داشته باشي يا نه .هوپ ميتونه دورگه هاي بيشتري رو توليد کنه
.اون يه مشکله
خيلي خب، اين يه درخواست نيست
...جاش،خب؟اون
يه دستوره.درسته؟
ببين،ميفهمم...داري يه دوراني رو پشت سر ميذاري
.اصلا به من ربطي نداره
.ولي نيواورلينز بهم ربط داره
تو رفته بودي: و من اينجا بودم
و من هفت سال بدون از دست دادن حتي يک نفر ادامه دادم
.خيلي خوب بهش عادت کردم
ميدونم که شنيدنش سخته،
ولي هوپ يه مايکلسون در حاشيه هستش
. و ما بايد آماده بشيم
تو زنگ ميزدي، نامه مينوشتي، چرا متوقفشون کردي؟
خودت ميدوني چرا- نميدونستم که بايد قبل از ورود به
يه هواپيماي تفريحي در بزنم
ببخشيد که موج قتل هاتو بهم زدم
اون شب اومدي سراغم
چون کارت پستال ها و نامه ها .کافي نبودن
اونا رو بخاطر خودت متوقفشون کردم
تو نميدوني چي واسه من خوبه
ميدوني، تو اين داستان ها رو راجع به
يه اصيل ديوانه که مردم رو ميکشه سرپا ميکني
و مردم راجع بهشون حرف ميزنن تو مدرسه
و من بايد هوپ مارشال کوچولوي ساکت باشم
درحاليکه من خيلي عصباني هستم .ميخوام داد بزنم
خب پس به گروه لعنتي خوش اومدي
قبل از اينکه هوپ مايکلسون به دنيا بياد
جادوگر محله ي فرانسوي ها سابين(گفته
که بچه همه ما رو نابود ميکنه
آره خب من سابين لورانت رو ميشناختم اون يه شارلاتان بود
خيلي خب؟ اون همچنين يه سري برنامه هاي مخفي هم داشت
من هوپ مايکلسون رو ميشناسم، .و اون فقط يه بچه ـست
.پس ورق ها تاييدش خواهند کرد
.خورشيد
اين کارت نماد سلامت و فزوني هستش
ورق اعتدال .به معناي صلحه
کارت ارابه
.مال جشنه و پيروزي
چه اتفاقي داره ميوفته؟
خيلي خب، مامور اعدام
.به معناي قرباني وحشتناکه
شيطان براي اسارت و بردگي هستش و
.نه
.برج
.فاجعه ـست
قحطي،سيل،آتش
اون شارلاتان راست ميگفت وينسنت
هوپ مايکسون سقوط ما خواهد بود
.وقتي که رفتم داشتم ازت محافظت ميکردم
وحشت توي چشمات اون شب
....زماني که منو ديدي .توي ذهنم هک شده
.من نه سالم بود
و من اون هيولاي وحشتناک رو ديدم
...که شبيه پدر من بود
کسي که به من ياد داد
...که چطور رنگ ها رو ترکيب کنم
.کسي که منو پرنسس صدا ميزد
نميدونستم که کدوم نسخه از تو .واقعي بود
و من منتظر تو مونده بودم،که ...توضيحش بدي
.يا اينکه معذرت خواهي کني
.يا اينکه بهم بگي که تو منو دوست داشتي
.من منتظر تو موندم سالها
.ولي تو نيومدي
توي تجربيات من،
.پدر ها باعث درد ميشن
حالا با حضورشون يا غيابشون
گونه ي خاصي از ويراني هست که ...فقط يه پدر ميتونه
.ميتونه بجا بزاره
...و تو
.تو دختر کوچولوي شيريني بودي
شايد هميشه محدود به اين بودم ک تو رو شکسته بجا بذارم
تو- تو واقعا فکر ميکني من شکسته ام؟
.شايد تو راست ميگي
شايد اون دختر کوچولويي که اينقدر دلت واسش تنگ شده
واسش بهتربوده که
.هيچوقت اصلا دوستت نميداشته
.حالا ميتوني بري
...هوپ،لطفا
هميشه اينطوريه؟
صدا؟
گرسنگي؟
ساکت باش. سعي کن چند هفته ي اول ساکن باشي
.سريعتر خشک ميشي
.اينطوري راحت تر خواهد بود
بهترين زمان براي ملاقات نيست، ولي
.چيزي رو که ميتونم داشته باشم رو ميپذيرم
گيرم انداختي،احمق
.خيل متاسفم هنري
هيچوقت نميخواستم هيچکدوم .از اينا اتفاق بيوفته
بايد کاري رو که من ميگم رو بکني يادته ؟
خيل خب پس
.الان آروم خواهي بود
وقتي که بياي بيرون
من اينجا خواهم بود و با هم دوست ميشيم
اگه بترسي
احساس آرامش ميکني اگه که چشماتو ببندي و آواز بخوني
.وينسنت متاسفم
ميدونم که اومدي سراغم .واسه اطمينان بيشتر
نبايد هيچوقت با اين موضوع .موافقت ميکردم
آبي داريم که تبديل به خون ميشه
.يه سري مار هست که از رودخونه فرار ميکنن
بزار بهت بگم که همه اينا فقط
اينا همش بخاطر فعل و انفعالات بين خانواده ي مايکلسون هستش
صدتا نسخه ي مختلف از اين داستان رو شنيدم تاحالا
.همه ي اين داستان ها به يه فاجعه ختم ميشه
نيواورلينز درمقابل اون به زانو درمياد
نه
حالا،هوپ مايکلسون ممکنه که به اندازه کافي قوي باشه
که اين شهرو نابود کنه ولي ...همچنين ممکنه
که به اندازه ي کافي قوي باشه تا جرقه اي باشه
.که يه انقلاب رو شروع ميکنه
منظورم اينه که اون فقط بايد مسيرشو عوض کنه
واقعا زيبا بود، .کاري که واسه هنري کردي
.عاليه. به خودم يه امتياز ميدم
چي؟
اين کار عجيبيه که وقتي که .کوچيک بودم انجام ميدادم
يه امتياز ميگيرم اگه که يه کار خوب بکنم قوانين رو پيروي کنم
اگه من،امم، يه فکر بد داشته باشم ....يا
آرامشم رو از دست بدم .يه امتياز از دست ميدم
اوه عزيزم نميتوني همچين فشاري رو خودت بزاري
خانوادم همه چيز رو براي نجات من قرباني کردن
.من بايد ارزشش رو داشته باشم
منظورم اينه که من بايد بهتر باشم، درسته؟
...پدرم فکر ميکنه که
.که من شکسته ام
...من فکر نميکنم که
من فکر نميکنم که ديگه اون منو دوست داشته باشه
.هي
شايد لغات مناسب براي گفتنش بهت رو نداشته باشه
ولي پدرت ذره ذره ي وجودت رو دوست داره
. تا وقتي که اقيانوس ها خشک بشن
.تو ارزش هر قرباني اي رو داري
.و...و تو خوبي
.کاملي
بهم يه نفرو نشون بده که خلاف اينو بگه
.ميخورمش
اوه امم،من خوبم ...لازم نيست که
.نه،اين بغل واسه تو نيست
.اين واسه منه
.يه جورايي من نيازش داشتم
.ممکنه که به کمکت نياز داشته باشم تا بيدارش کنم
هوپ داشت راجع به يه طلسم مخفي سازي حرف ميزد
.يه طلسم خواب
هيلي؟
.اوه خداي من
هوپ ما رفتيم کليسا که مادرتو بياريم
.اون اونجا نبود
.چي؟نه.من ازش محافظت ميکردم
من يه
طلسم مخفي سازي کامل نوشتم ...اونو امن نگه داشتم.من
.متوجه نميشم تابوت همينطوري خالي بود؟
.تابوت داغون شده بود
هراتفاقي که واسه مادرت افتاده
.بدون يه مبارزه نبوده
ببين،ميدونم که اين قصد تو نبوده
.که کسي آسيبي ببينه
ميدونم که تو اينکارو کردي چون
.من واست چاره ي ديگه اي نذاشته بودم
.عزيزم به من نگاه کن
.اين...اين تقصير منه
.من درستش ميکنم
.همين الانشم با الاريک صحبت کردم
امشب برميگردي ميستيک فالز
.لازمه که بدونم که تو در اماني
چيه؟
هوپ؟
!برو برو. تو بايد بري بيرون
.بايد بري بيرون
.مادرتو پيدا ميکنم
و قسم ميخورم که بهت برميگردونمش
.دوستت دارم
.نميتونم اينجا هيچ جادويي رو حس کنم
.من فقط... ترس هيلي رو حس ميکنم
.ميخوام که بري
.گرگينه ها رو خبر ميکنم
.يه مهموني جست و جو ترتيب ميديم
.نه،کيلن .من ازت ميخوام که نيواورلينز رو ترک کني
.ازت ميخوام که بري سفرت
.دنيارو ببيني
.مردم رو نجات بدي
.نفس بکشي
.بس کن
باشه،ما اينکارو دوباره نميکنيم
خيلي خب؟ من نميتونم بزارم تو اينجا بموني فريا
.اين يه انتخاب نيست
من نميتونم دليل معلقي کل زندگيت باشم
...و نميتونم واسه خانوادم هيچ استفاده اي داشته باشم
.براي هوپ...با اون مسئوليت
.ببين، من دوستت دارم فريا
من تو رو با همه چيز دوست .داشتم
.بزار واسه تو اينجا باشم
.نميتونم کيلن، نميتونم
من نميتونم تو و خانوادم رو همزمان .دوست داشته باشم
.نميخوام بموني
.کار درستي کردي
.هنري حالش خوب خواهد بود،قول ميدم
روزگردها،شب گردها جادوگرها و گرگينه ها
امشب شما رو به اينجا دعوت کردم
از هرگوشه ي شهر تا جشن بگيريم
.امشب،عدالت برپا شد
هنري دورگه از مجازاتش زجر خواهد کشيد و وقتي که پيداش بشه
نيواورلينز دوباره آغوش خود را براي او .باز خواهد کرد
هنري نماد صلحي هستش که همه ما داريم ازش لذت ميبريم
درحاليکه اول به نيواورلينز خدمت ميکنيم و سپس به خودمون
پس برقصيد
بنوشيد و اين شهر رو اونطور که شايسته ـشه رمانتيک کنيد
.فردا...دوباره اينکارو خواهيم کرد
هي بابت اينکه دوباره ميرسونيم به مدرسه ممنونم
.اوه البته
...هي
همه چي روبه راهه مارشال؟
.اسم من مارشال نيست
درسته
هوپ
!يکي بهش کمک کنه
.اوه خداي من
.هنري