1
00:00:01,176 --> 00:00:02,614
آنچه گذشت
2
00:00:02,644 --> 00:00:04,996
اگه این پیشگویی اتفاق بیفته
3
00:00:05,026 --> 00:00:06,275
همه تون میمیرین
4
00:00:06,305 --> 00:00:07,398
یکی به دست دوست
5
00:00:07,428 --> 00:00:08,350
یکی توسط دشمن
6
00:00:08,390 --> 00:00:10,687
یکی هم به دست خونواده
7
00:00:11,943 --> 00:00:13,980
اجداد دارن باهات اینکارو میکنن
8
00:00:14,010 --> 00:00:15,377
باید از شهر بری بیرون
9
00:00:15,407 --> 00:00:18,156
یه جایی که دستشون بهت نرسه
10
00:00:23,070 --> 00:00:24,820
حتماً نیک بهت گفته وقتی
11
00:00:24,850 --> 00:00:26,719
که یه خون آشام بدون دعوت وارد
12
00:00:26,749 --> 00:00:27,898
یه اتاقی بشه چه اتفاقی میفته..؟
13
00:00:29,310 --> 00:00:31,081
ولش کن
14
00:00:32,646 --> 00:00:34,646
آئورا هنوز بیهوشه
15
00:00:34,648 --> 00:00:36,531
چقدر شانس وجود داره که
همینجوری نگه داریش..؟
16
00:00:36,533 --> 00:00:38,450
خب طلسمم اونو بیهوش نگه میداره
17
00:00:38,452 --> 00:00:40,624
با وجود مایکلسون ها اینجا محفل ها
هیچ وقت آرامش ندارن
18
00:00:40,654 --> 00:00:44,273
الان حدسم اینه که اجداد لوشن رو
عین یه سلاح میبینن
19
00:00:44,275 --> 00:00:45,941
همین منو به یه چیز
20
00:00:45,943 --> 00:00:47,581
تازه تبدیل کرده
21
00:00:47,611 --> 00:00:50,279
گاز من کشنده ست
22
00:01:10,134 --> 00:01:11,472
23
00:01:11,502 --> 00:01:13,919
همه چی واسه یه روز دوست داشتنی
24
00:01:34,614 --> 00:01:38,011
آه کمیل..بالاخره به هوش اومدی
25
00:01:38,195 --> 00:01:40,029
عالیه
26
00:01:40,370 --> 00:01:42,395
یه روز بزرگی در پیش داری
27
00:01:43,475 --> 00:01:44,491
منو گاز گرفتی
28
00:01:44,521 --> 00:01:46,456
و راستش یه ذره هم از خونت خوردم
29
00:01:46,486 --> 00:01:47,824
خیلی خوشمزه بود
30
00:01:47,854 --> 00:01:50,445
از چیزی که انتظار داشتم تلخ تر بود
31
00:01:52,691 --> 00:01:54,445
خدای من
32
00:01:54,530 --> 00:01:55,916
من میمیرم
33
00:01:55,946 --> 00:01:57,151
اره
34
00:01:57,181 --> 00:01:58,714
ببخشین
35
00:01:58,716 --> 00:02:00,587
ولی حقیقتش اینه از وقتی که
نظر نیک رو جلب کردی
36
00:02:00,617 --> 00:02:02,395
دیگه کارت تموم بود
37
00:02:02,425 --> 00:02:03,599
این واسه اونایی که
38
00:02:03,629 --> 00:02:05,657
به یه حرومزاده نزدیک میشنه
39
00:02:05,727 --> 00:02:07,123
غیر از خودم
40
00:02:09,109 --> 00:02:11,744
چای میخوای..؟
41
00:02:16,766 --> 00:02:18,301
بی خیال دیگه کمی
42
00:02:18,331 --> 00:02:20,135
هنوز درستو یاد نگرفتی..؟
43
00:02:20,337 --> 00:02:21,552
اگه سعی کنی با من بجنگی
44
00:02:21,582 --> 00:02:23,772
همیشه میبازی
45
00:02:26,716 --> 00:02:27,731
بسه
46
00:02:27,761 --> 00:02:30,762
اگه اصرار داری که وضعیت رو سختتر
47
00:02:54,020 --> 00:02:55,603
کلاوس
48
00:02:56,761 --> 00:02:59,097
کلاوس
چیه..؟
49
00:02:59,127 --> 00:03:01,026
یه اتفاقی افتاده که ازش ناراحت میشی
50
00:03:01,263 --> 00:03:02,928
و لوشن هم میخواد که ناراحت بشی
51
00:03:02,930 --> 00:03:04,233
داره تلاش میکنه تا تورو تو تله بندازه
52
00:03:04,263 --> 00:03:05,219
چیکار کرده..؟
53
00:03:05,249 --> 00:03:06,532
قول بده که یهو به سرت نمیزنه
54
00:03:06,534 --> 00:03:09,289
و یهو از کوره در نمیری
55
00:03:09,683 --> 00:03:11,132
قول بده
56
00:03:17,844 --> 00:03:20,311
قبل از اینکه از دستش بدی
57
00:03:20,606 --> 00:03:22,013
کلاوس
58
00:03:22,015 --> 00:03:23,065
منو ببین
59
00:03:24,323 --> 00:03:26,468
عاشقتم
60
00:03:26,670 --> 00:03:29,386
و نمیذارم که خودتو به کشتن بدی
61
00:03:29,690 --> 00:03:32,025
کمیل
62
00:03:32,055 --> 00:03:34,676
فقط میخواستم بدونی
63
00:03:35,075 --> 00:03:37,129
میتونم بهت فردا بگم که عاشقتم
64
00:03:38,284 --> 00:03:40,725
امروز نمی میری
65
00:03:40,755 --> 00:03:46,031
جهانـــــ زیرنویســـــ تقدیم می کند
www.worldsubtitle.in
66
00:03:48,056 --> 00:03:54,056
کاریـــــ از علیــــ پـــــاکـــــبـــــــاز
alipakbazz@gmail.com
67
00:03:57,837 --> 00:03:59,411
کمی
68
00:04:00,420 --> 00:04:01,420
کمی
69
00:04:04,141 --> 00:04:05,440
کمی
70
00:04:05,442 --> 00:04:06,942
هی
71
00:04:07,732 --> 00:04:09,027
خوبی..؟
72
00:04:10,442 --> 00:04:11,980
اره
73
00:04:12,382 --> 00:04:14,048
فکر میکنم
74
00:04:16,102 --> 00:04:17,635
پابت بمون
75
00:04:20,891 --> 00:04:22,640
این میسوزه
76
00:04:23,979 --> 00:04:25,202
77
00:04:25,248 --> 00:04:26,545
این چیه..؟
78
00:04:26,547 --> 00:04:29,152
"یه مرهم مُسکن.."مادرورت
79
00:04:29,182 --> 00:04:31,149
پوست درخت بید سفید
80
00:04:31,151 --> 00:04:33,434
دستور کارش به هزار سال قبل برمیگرده
81
00:04:33,436 --> 00:04:34,686
خب پس چیز خوبیه..؟
82
00:04:34,688 --> 00:04:36,404
خب..درد رو آروم میکنه دیگه
83
00:04:36,406 --> 00:04:38,429
نشونه هارو کُندتر میکنه ولی
84
00:04:38,459 --> 00:04:40,509
جلوی عفونت رو نمیگیره
85
00:04:41,248 --> 00:04:42,633
خب پس کارم تمومه
86
00:04:42,713 --> 00:04:45,096
هرکاری که بتونیم انجام میدیم کمی
87
00:04:45,098 --> 00:04:47,233
واسه اون کار
88
00:04:47,263 --> 00:04:49,134
یه کم کمک
89
00:04:49,136 --> 00:04:50,635
کمی واقعاً متأسفم
90
00:04:50,637 --> 00:04:52,270
بایدم باشی
91
00:04:52,789 --> 00:04:54,289
تو مقصری
92
00:04:54,291 --> 00:04:56,312
تو لوشن رو به یه هیولا تبدیل کردی
93
00:04:56,342 --> 00:04:57,843
کلاوس..بسه
94
00:04:57,873 --> 00:04:59,593
تقصیر اون نیست
95
00:04:59,595 --> 00:05:00,761
کمی درست میگه
96
00:05:00,763 --> 00:05:02,213
باید همه باهم کار کنیم
97
00:05:02,215 --> 00:05:03,126
تا اینو درست کنیم
98
00:05:03,156 --> 00:05:04,749
آره
99
00:05:04,751 --> 00:05:06,667
آره فکر میکنم بدونم چجوری
درستش کنم
100
00:05:06,869 --> 00:05:09,453
لوشن همیشه نسبت به من عقده داشته
101
00:05:09,455 --> 00:05:11,677
خودشو عین من کرده
102
00:05:11,707 --> 00:05:14,414
گازم با خون خودم خوب میشه
103
00:05:14,444 --> 00:05:16,194
فکر میکنی خون لوشن میتونه نجاتش بده..؟
104
00:05:16,196 --> 00:05:16,817
با عقل جور درمیاد
105
00:05:16,847 --> 00:05:18,180
لوشن یه همچین قدرتی رو میخواد
106
00:05:18,182 --> 00:05:20,716
میذاره تا از قربانی هاش بهتر باشه
107
00:05:20,718 --> 00:05:23,051
خیله خب..ما یه نظریه کاربردی داریم
حالا باید امتحانش کنیم
108
00:05:23,453 --> 00:05:25,620
خون لوشن کف آپارتمان من ریخته
109
00:05:25,622 --> 00:05:27,756
قبل از فرار کردن حسابی لت و پارش کردم
110
00:05:27,758 --> 00:05:29,457
باشه این کار با من
111
00:05:29,459 --> 00:05:31,793
لوشن هیچ دلیلی واسه مواظبت از من نداره
112
00:05:33,977 --> 00:05:36,097
شاید..شاید احتمال شکستمون کم بشه
113
00:05:36,099 --> 00:05:37,515
هوپ یه جادوگر مایکلسون
114
00:05:37,517 --> 00:05:38,933
که ژن گرگینه بودنم داره
115
00:05:39,886 --> 00:05:41,052
همین الانم میدونیم
116
00:05:41,054 --> 00:05:42,053
که قدرت شفا دادن داره
117
00:05:42,055 --> 00:05:43,405
به تلاش کردنش می ارزه
118
00:05:43,435 --> 00:05:45,890
به مری میگم که میام
119
00:05:57,437 --> 00:05:58,770
همینجوری میری..؟
120
00:05:58,772 --> 00:06:00,855
بدون خداحافظی و هیچی
121
00:06:00,857 --> 00:06:02,307
اینجا چیکار میکنی..؟
122
00:06:02,309 --> 00:06:03,470
سعی کردم با جادو پیدات کنم
123
00:06:03,500 --> 00:06:05,644
بعد فهمیدم که یه جایی مخفی شدی
که جادو نمیرسه به اونجا
124
00:06:05,646 --> 00:06:06,690
داوینا..بهتره که بری
125
00:06:06,720 --> 00:06:08,880
واسه چی بدون اینکه به من بگی رفتی..؟
126
00:06:09,866 --> 00:06:11,066
اگه نمیخواستی بهم بگی
127
00:06:11,068 --> 00:06:12,273
خب واسه چی برگشتی..؟
128
00:06:12,303 --> 00:06:14,374
چرا داری فرار میکنی..؟
نمیخواستم برم
129
00:06:14,404 --> 00:06:16,288
نه اینکه میخواستم برگردم
130
00:06:16,290 --> 00:06:18,657
اجداد منو ول نمیکنن
131
00:06:19,459 --> 00:06:20,992
وقتی که از محدوده شهر خارج شدم
132
00:06:20,994 --> 00:06:22,294
شروع کردم به خشک شدن
133
00:06:22,296 --> 00:06:24,162
من نفرین شدم عشقم
134
00:06:25,632 --> 00:06:28,333
ارواح جادوگرا عمیقاً تو جسم و روح منن
135
00:06:28,335 --> 00:06:30,502
اجازه هیچ آرامشی به من نمیدن
136
00:06:30,504 --> 00:06:32,387
فقط گرسنگی که نمیتونم کنترلش کنم
137
00:06:32,389 --> 00:06:33,838
ببین باید بشه درستش کرد
138
00:06:34,687 --> 00:06:36,891
فقط قول بده که دیگه تنهام نذاری
139
00:06:40,948 --> 00:06:42,164
من وسط یه کاری هستم
140
00:06:42,366 --> 00:06:44,321
داوینا ما به مشکل خوردیم
141
00:06:44,351 --> 00:06:45,984
لوشن میخواسته کمی رو بُکشه
142
00:06:45,986 --> 00:06:46,867
الان تونسته فرار کنه
143
00:06:46,897 --> 00:06:49,020
ولی لوشن گازش گرفته
144
00:06:49,022 --> 00:06:50,355
چی..؟اونو
145
00:06:50,357 --> 00:06:51,606
نه..نه..نه..نه اون هنوز زنده ست
146
00:06:51,608 --> 00:06:53,191
تو خونه پیش کلاوس
147
00:06:53,193 --> 00:06:55,007
الان دارم میرم اونجا
بذار دنبالت بیام
148
00:06:55,037 --> 00:06:55,860
نه
149
00:06:55,862 --> 00:06:57,078
خودم اونجا میام
150
00:06:57,604 --> 00:06:59,016
مواظب باش..باشه..؟
151
00:06:59,046 --> 00:07:00,796
لوشن میتونه هرجایی باشه
152
00:07:19,936 --> 00:07:20,936
کلاوس
153
00:07:21,888 --> 00:07:23,688
بهتره که دراز بکشی
154
00:07:24,481 --> 00:07:26,481
توام بهتره که واسم سوپ بیاری
155
00:07:26,943 --> 00:07:29,293
خوبیه مریض بودنه دیگه
156
00:07:31,198 --> 00:07:32,697
یا میتونیم همینجا وایسیم و
157
00:07:32,699 --> 00:07:34,315
به دوست دختر سابق و بیهوشت زل بزنیم
158
00:07:34,517 --> 00:07:38,507
واقعاً اشتباه کردم که منکر خوشحال
شدن تو از انتقام شدم
159
00:07:41,143 --> 00:07:46,027
میدونم قراره که این خون آشام بزرگ بد باشم
160
00:07:46,029 --> 00:07:48,830
ولی همینجور یهو علاقه ای به
انتقام"ندارم"
161
00:07:49,602 --> 00:07:52,166
از کاری که آئورا باهام کرده ناراحتم..؟
162
00:07:53,115 --> 00:07:54,115
اره
163
00:07:54,422 --> 00:07:56,274
و از ترس اینکه میتونه چیکار
بکنه زندگی میکردم
164
00:07:56,304 --> 00:08:00,675
ولی ..کل اون ناراحتی و ترس
165
00:08:01,153 --> 00:08:02,353
عین من نیست
166
00:08:04,199 --> 00:08:05,046
من از اون دسته اشخاصیم که
167
00:08:05,048 --> 00:08:07,048
به کسایی عین آئورا کمک میکنه
168
00:08:08,381 --> 00:08:11,181
نمیذارم که اینو ازم بگیره
169
00:08:13,640 --> 00:08:14,973
با تو بحث نمیکنم
170
00:08:14,975 --> 00:08:15,905
اگه میخوام به کمی کمک کنم
171
00:08:15,935 --> 00:08:17,407
باید صاف برم سراغ سرچشمه اصلی مشکل
172
00:08:17,437 --> 00:08:20,778
لوشن یه هیولای متوقف نشدنیه که
به وسیله اجداد ساخته شده
173
00:08:20,780 --> 00:08:22,397
من جلوی کلاوس وایسادم
174
00:08:22,814 --> 00:08:25,316
از یه مقلد درجه دوم نمیترسم
175
00:08:25,579 --> 00:08:27,107
ولی نمیتونم از اینجا برم
176
00:08:27,137 --> 00:08:28,386
و نمیذارم که تنهایی
177
00:08:28,388 --> 00:08:29,921
قاطی به دعوا بشی
178
00:08:29,923 --> 00:08:30,923
ولم کن
179
00:08:33,413 --> 00:08:35,510
به زور میتونی خودتو نگه داری
180
00:08:35,512 --> 00:08:37,095
حالا اگه لوشن داره با اجداد کار میکنه
181
00:08:37,097 --> 00:08:38,563
شاید اون بتونه بهم بگه که باهات چیکار کردن
182
00:08:38,565 --> 00:08:40,129
این دیوونگیه..نمیتونی باهاش بجنگی
183
00:08:40,159 --> 00:08:41,705
نیازی نیست که باهاش بجنگم
184
00:08:41,735 --> 00:08:43,835
باید بهم واقعیت رو بگه فقط
185
00:08:46,181 --> 00:08:47,220
و یه راهی واسش سراغ دارم
186
00:08:47,250 --> 00:08:49,350
پس بمون همینجا واسم آرزوی موفقیت بکن
187
00:08:54,114 --> 00:08:55,747
داوینا
188
00:08:56,508 --> 00:08:57,508
داوینا
189
00:09:09,535 --> 00:09:11,678
این کمک میکنه عفونت ارومتر
گسترش پیدا کنه
190
00:09:11,711 --> 00:09:13,747
این وسطم لازمه که آروم نگه داریش
191
00:09:13,777 --> 00:09:15,276
استعدادهای من فقط مربوط
192
00:09:15,278 --> 00:09:16,828
به پرستار بودنم نیست
193
00:09:17,669 --> 00:09:19,269
اون واست مهمه..؟
194
00:09:22,742 --> 00:09:23,942
یه فکری بکن
195
00:09:41,112 --> 00:09:43,062
واقعاً که خیلی روز خوبیه
196
00:09:44,114 --> 00:09:45,590
خب شاید وقتی اینکارو تموم کردیم
197
00:09:45,592 --> 00:09:47,242
بتونیم بریم یه قدمی بزنیم
198
00:09:49,829 --> 00:09:51,295
خواهرم این معجون رو بهم داده
199
00:09:51,297 --> 00:09:53,719
اطمینان داد که خوبش میکنه
200
00:09:55,059 --> 00:09:58,309
متأسفانه اون ترکیب کننده ای عین تو نیست
201
00:10:01,307 --> 00:10:02,647
اگه قراره که بمیرم محاله
202
00:10:02,677 --> 00:10:04,677
اون آخرین نوشیدنی من باشه
203
00:10:05,052 --> 00:10:06,502
واست چی بریزم..؟
204
00:10:07,413 --> 00:10:08,413
"بوربن"
205
00:10:08,615 --> 00:10:10,448
خالص
خالص
206
00:10:10,937 --> 00:10:12,750
یا خیلی واردی و این کاره ای
207
00:10:12,752 --> 00:10:14,685
یا اینکه روز خیلی توپی داشتی
208
00:10:14,872 --> 00:10:17,122
حالا نمیتونه هردوش باشه..؟
209
00:10:19,676 --> 00:10:21,476
خیلی متصدی یه بار بودن رو دوست داشتم
210
00:10:22,382 --> 00:10:24,545
یه مجموعه بی انتها از چهره ها
211
00:10:24,547 --> 00:10:27,715
هر شب یه آدم جدید
212
00:10:27,717 --> 00:10:29,667
با یه داستان خوب میومد
213
00:10:30,235 --> 00:10:31,435
یکی خجالتی
214
00:10:32,133 --> 00:10:33,833
یکی دیگه دهنش رو نمیبست
215
00:10:34,151 --> 00:10:35,151
سلامتی
216
00:10:44,616 --> 00:10:45,866
قبل از این فکر میکردم
217
00:10:46,852 --> 00:10:49,191
اگه به یکی یه کم مشروب بدی
218
00:10:49,221 --> 00:10:51,021
همه چی بهت میگن
219
00:10:51,633 --> 00:10:53,974
بعدش فهمیدم که ربطی به الکل نداشته
220
00:10:54,228 --> 00:10:57,060
مردم دنبال یه گوش شنوا میگردن
221
00:10:57,062 --> 00:10:59,346
اره خب..تو در گوش دادن خیلی ماهری
222
00:10:59,348 --> 00:11:01,769
در واقع تا این این حد که میتونم
223
00:11:01,799 --> 00:11:03,549
بهت بگم خبره داستان ها
224
00:11:05,437 --> 00:11:06,837
به خصوص من
225
00:11:08,800 --> 00:11:10,607
بهتر بود که سرگذشتتو منتشر میکردم
226
00:11:10,609 --> 00:11:12,409
مال و منال خوبی به جیب میزدم
227
00:11:13,576 --> 00:11:15,551
هی..یه کاری واسم میکنی..؟
228
00:11:15,581 --> 00:11:18,115
فکر میکنی با اوضاع موجود
من یه وصیتنامه نوشتم
229
00:11:18,117 --> 00:11:19,667
ولی هیچوقت عین الان نمیشه
230
00:11:19,669 --> 00:11:20,718
میشه یه چندتا چیز واسم بنویسی..؟
231
00:11:20,748 --> 00:11:23,287
کمیل
ببین
232
00:11:23,289 --> 00:11:25,289
من دیگه با مُردن همه چیو تموم کردم
233
00:11:25,647 --> 00:11:26,647
من فقط
234
00:11:27,375 --> 00:11:28,793
نمیخوام که چیزی رو هوا بمونه
235
00:11:28,795 --> 00:11:29,795
پس
236
00:11:32,473 --> 00:11:33,681
علاوه بر این
237
00:11:33,683 --> 00:11:35,383
من تندنویس تو بودم
238
00:11:35,833 --> 00:11:36,883
یه به من بدهکاری
239
00:11:51,203 --> 00:11:52,989
تو چته مرد..؟
240
00:11:53,019 --> 00:11:55,141
الایژا زنگ زد گفت اینجایی
241
00:11:55,171 --> 00:11:56,971
اومدم تا مواظبت باشم
242
00:11:58,438 --> 00:11:59,423
اون چطوره..؟
243
00:11:59,425 --> 00:12:00,975
تو چی فکر میکنی..؟
244
00:12:02,277 --> 00:12:04,011
اون افتاد وسط یه انتقامجویی خون آشامی
245
00:12:04,013 --> 00:12:06,347
و اگه الان نتونیم کاری بکنیم میمیره
246
00:12:06,349 --> 00:12:09,216
خب پس ترسیده..ناراحته و
الانم احتمالاً
247
00:12:09,218 --> 00:12:12,553
داره آرزو میکنه که ای کاش هیچوقت
پا تو منطقه نمیذاشت
248
00:12:18,127 --> 00:12:19,727
تو بهش اهمیت میدی
249
00:12:19,729 --> 00:12:20,945
همینجور من
250
00:12:21,346 --> 00:12:22,268
و میدونم میخوای که بهش کمک کنی
251
00:12:22,298 --> 00:12:23,530
پس تمرکز کن
252
00:12:23,560 --> 00:12:25,332
اون کاری که لازمه رو بکن
253
00:12:26,396 --> 00:12:27,396
آره
254
00:12:50,069 --> 00:12:52,749
وینسنت..چی شده..؟
255
00:12:54,030 --> 00:12:55,030
256
00:12:55,698 --> 00:12:58,532
اجداد ثبات ندارن
257
00:12:58,883 --> 00:13:00,662
نمیخوان من از جادو استفاده کنم
چون میدونن که
258
00:13:00,692 --> 00:13:02,018
من با خون آشام ها هستم
259
00:13:02,048 --> 00:13:03,048
زود باش
260
00:13:18,087 --> 00:13:19,219
261
00:13:19,221 --> 00:13:22,473
خانوم ها و آقایون یه کم سروصدا کنین
262
00:13:24,737 --> 00:13:27,561
زود باشین بذارین مایکلسون ها بشنون
263
00:13:31,211 --> 00:13:34,657
حتی همین الانم تو قلعه قدیمی
آشغالشون پنهون شدن
264
00:13:34,687 --> 00:13:38,305
اونم در حالیکه ما ازادی نیواورلئانز رو
جشن می گیریم
265
00:13:40,092 --> 00:13:41,926
اشغالگری کلاوس دیگه تموم شده
266
00:13:42,468 --> 00:13:44,917
انتظار دارم که به زودی برسه
267
00:13:44,947 --> 00:13:46,647
دنبال تلافی کردنه
268
00:13:46,917 --> 00:13:48,267
و وقتی بیاد
269
00:13:48,751 --> 00:13:51,233
جشن اصلیمون شروع میشه
270
00:14:11,931 --> 00:14:14,911
میدونین..خیره شدن بی ادبیه
271
00:14:20,317 --> 00:14:21,317
خب
272
00:14:23,231 --> 00:14:25,124
اینجا چی داریم..؟
273
00:14:25,154 --> 00:14:27,037
داوینا کلیر
274
00:14:28,119 --> 00:14:30,119
طلسم خوابیدن اجرا میکنه
275
00:14:30,300 --> 00:14:33,127
تقریباً هوشمندانه ست اگه
یجورایی ضد حال نباشه
276
00:14:33,129 --> 00:14:35,379
اوه حرف کُشتن شد
277
00:14:42,367 --> 00:14:44,274
واقعاً عروسک مورد علاقه خودتو
278
00:14:44,304 --> 00:14:46,274
به یه جنگ بار آوردی..؟
279
00:14:46,276 --> 00:14:48,347
پیکر وریتاس مطمئن میکنه
280
00:14:48,377 --> 00:14:50,261
کلمات بعدی که بگی راست و درست باشن
281
00:14:50,263 --> 00:14:51,263
282
00:14:55,495 --> 00:14:57,531
واسه داوینا
283
00:14:57,880 --> 00:14:59,980
هر چیزی که تو کمدم هست رو میذارم
284
00:15:00,300 --> 00:15:02,150
غیر از اون لباسهای بدن نما و لختی
285
00:15:04,107 --> 00:15:05,107
واسه جاش
286
00:15:05,677 --> 00:15:07,455
آهنگ هام
287
00:15:08,568 --> 00:15:11,515
واسه وینسنت
288
00:15:13,233 --> 00:15:14,233
کتاب هام
289
00:15:15,170 --> 00:15:16,970
و کل پرونده های کایران
290
00:15:20,660 --> 00:15:23,260
واسه الایژا
291
00:15:23,262 --> 00:15:24,978
یه بازی قدیمی
292
00:15:24,980 --> 00:15:27,003
تریویال پرسویت زیر تخت دارم
293
00:15:30,582 --> 00:15:33,858
واسه هیلی..اشیاء تاریکم
294
00:15:35,005 --> 00:15:39,126
مطمئن میشی که وقتی به اندازه کافی
295
00:15:39,128 --> 00:15:40,728
هوپ بزرگ شد بهش میدی..؟
296
00:15:41,397 --> 00:15:42,361
هوپ یه جادوگر نیواورلئانز
297
00:15:42,391 --> 00:15:44,965
بهتره که اونارو داشته باشه
298
00:15:47,179 --> 00:15:48,788
و واسه تو
299
00:15:48,818 --> 00:15:51,972
بسه..این بیهوده ست
300
00:15:53,081 --> 00:15:56,143
یه راهی واسه درست کردنش پیدا می کنیم
301
00:15:58,652 --> 00:16:00,815
به گمونم باید اعتراف کنم
302
00:16:00,845 --> 00:16:03,317
همه عمیق ترین..تاریک ترین اسرار خودمو بگم
303
00:16:03,319 --> 00:16:04,735
برج عقرب متولد شدم
304
00:16:04,952 --> 00:16:06,652
شراب مایل به ویسکی رو ترجیح میدم
305
00:16:07,300 --> 00:16:09,373
چیزای شیرین رو دوست دارم
306
00:16:09,375 --> 00:16:12,493
بیشترین لذت رو وقتی میبرم
307
00:16:12,495 --> 00:16:15,129
که صدای جیغ قربانی هامو وقت کُشتن میشنوم
308
00:16:15,131 --> 00:16:16,881
بهم بگو که چجوری کمی رو خوبش کنم
309
00:16:16,883 --> 00:16:18,165
چقدر پیله
310
00:16:18,167 --> 00:16:19,083
تعجبی نداره که اجداد اینقدر
311
00:16:19,085 --> 00:16:21,085
تورو آزاردهنده میدونن
312
00:16:21,087 --> 00:16:24,574
چقدر خوب که اونا یه نقشه واسه
نابود کردن همیشگی تو دارن
313
00:16:28,029 --> 00:16:28,976
لازم نیست اون چیز
314
00:16:28,978 --> 00:16:30,561
مزخرفو آشغالو سمت من بگیری عشقم
315
00:16:30,563 --> 00:16:33,230
خوشحال میشم که هرچی
بخوای رو بهت بگم
316
00:16:33,232 --> 00:16:34,682
چجوری اینکارو میکنی..؟
317
00:16:34,684 --> 00:16:36,155
من نیستم عشقم
318
00:16:36,514 --> 00:16:38,519
اجداد طرف من هستن
319
00:16:38,521 --> 00:16:42,606
با کلی جادوی اماده افرادی که
در مقابل من مقاومت کنن
320
00:16:45,862 --> 00:16:47,078
بیا داخل
321
00:16:48,158 --> 00:16:49,029
چطوره..؟
322
00:16:49,809 --> 00:16:51,699
بیاین امیدوار باشیم که این جواب بده
323
00:16:52,195 --> 00:16:53,200
واسه چی باید اجداد
324
00:16:53,202 --> 00:16:54,584
کمکت کنن..؟
325
00:16:56,872 --> 00:16:58,727
بهشون یه قولی دادم
326
00:16:58,932 --> 00:17:01,384
ببین اگه اونا بهم کمک کنن
327
00:17:01,414 --> 00:17:03,677
ما هم یه خونواده مشخص از
328
00:17:03,679 --> 00:17:05,509
خون آشام هارو نابود میکنیم
329
00:17:06,482 --> 00:17:08,840
ممکنه یه سری بی گناه هم
پاشون بیاد وسط
330
00:17:13,489 --> 00:17:15,295
بیا اینو بنوش
331
00:17:28,587 --> 00:17:31,787
شما احمق ها با اون خوش بینی های
بیش از حد خودتون
332
00:17:31,817 --> 00:17:33,422
همیشه امیدوارین که یه راه فراری وجود داره
333
00:17:33,452 --> 00:17:35,762
یه راه فرار که شمارو از نابودی
334
00:17:35,792 --> 00:17:37,042
نجات بده
335
00:17:38,013 --> 00:17:39,619
خب جریان اینه که
336
00:17:39,649 --> 00:17:41,615
من هیچ فکری واسه فرار ندارم
337
00:17:41,967 --> 00:17:45,636
گاز من درمون نداره
338
00:17:46,264 --> 00:17:48,367
اون کمیل عزیزتون
339
00:17:48,397 --> 00:17:50,470
قراره که بمیره
340
00:18:13,458 --> 00:18:16,119
مری خون اشام نزدیک کلبه اش
ازت خوشش نمیاد
341
00:18:16,149 --> 00:18:17,629
احتمالاً بهتره که همینجا بمونی
342
00:18:17,659 --> 00:18:19,826
خبر داره که تو و هوپ تحت محافظت من هستین
343
00:18:19,828 --> 00:18:21,494
متأسفانه واسه مری انچنان به درد
344
00:18:21,496 --> 00:18:23,246
نوه اش نخورد..اینطور نیست..؟
345
00:18:26,553 --> 00:18:28,233
میدونی که نمیتونستم جلوی اونو بگیرم
346
00:18:28,235 --> 00:18:29,922
اره میدونم
347
00:18:29,952 --> 00:18:31,903
ولی دوباره اینجوری شدیم
348
00:18:31,905 --> 00:18:33,194
جون یه نفر دیگه در خطره
349
00:18:33,224 --> 00:18:35,507
فقط این سری دارم دختر دوساله ام رو
350
00:18:35,509 --> 00:18:36,779
میبرم یه منطقه جنگی به این امید
351
00:18:36,809 --> 00:18:39,345
که شاید دوستمو از مُردن نجاتش بده
352
00:18:39,347 --> 00:18:42,795
حالا میبینی چقدر زندگیهامون
دیوونه کننده شده
353
00:18:42,825 --> 00:18:44,433
میخوای چیکار کنیم..؟
354
00:18:44,435 --> 00:18:45,684
نمیدونم
355
00:18:45,686 --> 00:18:48,187
نمیتونم همینجور افراد رو
از دست بدم
356
00:18:48,189 --> 00:18:49,572
اول جک
357
00:18:49,574 --> 00:18:50,739
حالا شاید کمی رو از دست بدیم
358
00:18:50,741 --> 00:18:51,791
بعدی کیه..؟
359
00:18:52,109 --> 00:18:53,008
کلاوس
360
00:18:53,010 --> 00:18:54,343
من
361
00:18:54,636 --> 00:18:55,934
تو
362
00:18:56,281 --> 00:18:58,247
من از مُردن ترسی ندارم
363
00:18:58,919 --> 00:19:00,219
توام نمیترسی
364
00:19:03,674 --> 00:19:05,838
واسه کسایی که دوسشون داریم میجنگیم
365
00:19:45,839 --> 00:19:47,847
یه روز عالی تو یه کافه
366
00:19:49,200 --> 00:19:51,050
واقعاً به خودت رودست زدی
367
00:19:54,010 --> 00:19:55,805
کاش واقعی بود
368
00:19:56,207 --> 00:19:57,706
واسه گذشت زمان
369
00:19:57,708 --> 00:20:00,009
تا وقتی که دارو تأثیر کنه خوبه
370
00:20:00,328 --> 00:20:01,594
و بعد وقتی که فردا خوب شدی
371
00:20:01,596 --> 00:20:03,660
هرجا که بخوای میتونیم بریم سفر
372
00:20:03,690 --> 00:20:05,681
شاید به شهر سانتورینی
373
00:20:05,683 --> 00:20:08,717
واسه یه کم وینسانتو یا بریم رم واسه یه
اسپرسوی عالی
374
00:20:09,464 --> 00:20:11,489
همیشه دوست داشتم دارم برم ونیز
375
00:20:11,519 --> 00:20:13,439
تو کانال بزرگ سوار قایق بشم
376
00:20:13,441 --> 00:20:15,491
خب پس باید از اونجا شروع کنیم
377
00:20:17,778 --> 00:20:20,528
کاش میدونستم که تا این حد رمانتیکی
378
00:20:21,925 --> 00:20:24,316
اینقدر واسه بدست آوردن سخت نمیگرفتم
379
00:20:25,669 --> 00:20:27,903
حالا بیا از حسرت ها حرف نزنیم
380
00:20:28,355 --> 00:20:31,240
تو یه لحظه توپ اونم در یه روز عالی
381
00:20:31,827 --> 00:20:33,826
بیا سعی کنیم که لذت ببریم
382
00:20:56,386 --> 00:20:57,886
داره بدتر میشه
383
00:20:59,053 --> 00:21:01,136
خیله خب پس باید یه کار دیگه رو
امتحان کنیم
384
00:21:02,791 --> 00:21:03,722
مارسل
385
00:21:03,724 --> 00:21:04,724
استریکس
386
00:21:04,946 --> 00:21:06,775
یعنی میگی که نمیتونن بهمون کمک کنن..؟
387
00:21:06,777 --> 00:21:08,277
استریکس واسه چیزی که
388
00:21:08,279 --> 00:21:10,201
قبلاً وجود نداشته راه حلی ندارن
389
00:21:10,594 --> 00:21:12,197
لوشن یه رده خالص و ناب
390
00:21:12,199 --> 00:21:13,866
از زهر گرگ رو ساخته
391
00:21:13,868 --> 00:21:16,402
طراحی شده تا حتی یه اصیل رو هم بُکشه
392
00:21:16,404 --> 00:21:18,320
ممکنه درمونی واسش نباشه
393
00:21:18,606 --> 00:21:19,955
خب من تسلیم نمیشم
394
00:21:19,957 --> 00:21:21,457
منم نمیشم ولی
395
00:21:21,636 --> 00:21:23,959
خب جادوی خون کار نمیکنه
396
00:21:23,961 --> 00:21:25,561
خب پس دیگه چی می مونه..؟
397
00:21:27,829 --> 00:21:31,146
یه بچه جادویی معجزه شده چطوره..؟
398
00:21:41,837 --> 00:21:43,095
تو اونارو بیدار میکنی درسته..؟
399
00:21:43,097 --> 00:21:44,947
یه جشن واسه تموم کردن داریم
400
00:21:45,347 --> 00:21:46,320
برو به درک
401
00:21:46,350 --> 00:21:47,433
402
00:21:47,463 --> 00:21:50,063
هنوز بخاطر جریان کمی ناراحتی..؟
403
00:21:51,551 --> 00:21:52,995
خب اگه یه داستان شادتر میخواستی
404
00:21:53,025 --> 00:21:54,606
شاید بهتر بود که
405
00:21:54,608 --> 00:21:57,208
درباره همین سفر قبلیم به
مالدیو میپرسیدی
406
00:21:57,657 --> 00:21:59,244
واسه چی اینکارو نمیکنی..؟
407
00:21:59,246 --> 00:22:00,446
چون میتونم
408
00:22:01,959 --> 00:22:05,451
اگه تو یه رقابت مرض گونه با کلاوس داری
409
00:22:05,453 --> 00:22:08,170
پس میتونین یه مسابقه بدین تا ببینین
کی از همه بیچاره تره
410
00:22:08,172 --> 00:22:09,588
ولی نباید به کمی صدمه ای بزنین
411
00:22:09,590 --> 00:22:11,401
البته که باید بزنم
412
00:22:11,431 --> 00:22:13,431
نیک عشق زندگیمو ازم دزدید
413
00:22:15,796 --> 00:22:17,337
یه شکست ناجور واسه بیشتر مردا
414
00:22:17,367 --> 00:22:19,608
ولی از اونجا فهمیدم که
415
00:22:19,638 --> 00:22:20,938
عشق فقط
416
00:22:21,197 --> 00:22:23,297
یه نفر رو ضعیف میکنه
417
00:22:23,327 --> 00:22:24,995
و میتونم ثابتش کنم
418
00:22:25,025 --> 00:22:26,275
وقتی کمی بمیره
419
00:22:26,305 --> 00:22:28,807
نیک حسابی درب و داغون میشه
420
00:22:28,809 --> 00:22:30,309
و سر من خالی میکنه
421
00:22:30,598 --> 00:22:33,145
ولی با یه چنین چیزی
422
00:22:33,147 --> 00:22:36,615
تا اون حد زننده همچون تعلق احساساتی
کند شدن
423
00:22:36,617 --> 00:22:38,333
باعث نابود کردنش میشه
424
00:22:40,210 --> 00:22:41,870
حالا با این همه که اینقدر
425
00:22:41,872 --> 00:22:44,216
مهربون بودم و به سؤالات جواب دادم
426
00:22:44,246 --> 00:22:47,726
و توام هیچ جوری نمیتونی منو متوقف کنی
427
00:22:47,756 --> 00:22:52,414
میشه تا این حد مهربون باشی و بری دنبال کارت..؟
428
00:22:56,930 --> 00:22:58,486
واسه چی داری میذاری برم..؟
429
00:22:58,516 --> 00:23:01,006
عزیزم
430
00:23:01,574 --> 00:23:03,225
کشتن تو کار من نیست
431
00:23:04,678 --> 00:23:07,262
اجداد یه چیز دیگه واست دارن
432
00:23:08,248 --> 00:23:11,499
بهتره دربارش از دوست پسرت کول بپرسی
433
00:23:25,763 --> 00:23:27,453
این وقت مورد علاقه روز منه
434
00:23:27,455 --> 00:23:29,906
میتونی زنده شدن شهر رو حس کنی
435
00:23:29,908 --> 00:23:32,601
چراغ ها روشن میشن
موزیک ها روشن میشن
436
00:23:32,631 --> 00:23:33,910
همه چی دوست داشتنیه
437
00:23:33,912 --> 00:23:36,827
فقط غیر از جولان دادن بی انتهای
دلقک های مست
438
00:23:36,857 --> 00:23:39,073
بهتر بود که وقتی اینو جادو کردم
محوشون میکردم
439
00:23:39,103 --> 00:23:41,314
نباید جزئیاتی که اذیت میکنن رو پاک کنی
440
00:23:41,344 --> 00:23:43,970
اگه عاشق چیزی هستی پس باید
خوب و بدش رو قبول کنی
441
00:23:43,972 --> 00:23:46,255
من ترجیح میدم واقعیت رو با میل خودم
درست کنم
442
00:23:46,257 --> 00:23:47,757
تمرین خیلی بهتری از
443
00:23:47,759 --> 00:23:49,725
اینکه هرچی ارائه شده بهتره
444
00:23:50,100 --> 00:23:53,229
حتی تو نمیتونی مدیریت جهانی بکنی
445
00:23:53,231 --> 00:23:56,015
جدا از این یجور تمایل ناسالمه
446
00:23:56,017 --> 00:23:58,017
اونم واسه کسایی که منو به جنگ تحریک کنن
447
00:24:00,675 --> 00:24:02,902
افراد شاد و سالم مشکلی ندارن
448
00:24:02,932 --> 00:24:04,774
وقتی چیزی که میخوان نمیشه
449
00:24:04,776 --> 00:24:07,076
کل جریان انتقام..عقده قدرت
450
00:24:07,078 --> 00:24:08,277
همه شون توی ترس ریشه داره
451
00:24:08,279 --> 00:24:09,659
واسه هزار ساله که زنده بودم
452
00:24:09,689 --> 00:24:11,781
به همون اندازه که وحشت انداختم
تحمل هم کردم
453
00:24:11,783 --> 00:24:13,356
خب مثلاً از چی باید بترسم
454
00:24:13,386 --> 00:24:16,786
یکیش اینه که میترسی وقتی من برم
چه اتفاقی میفته
455
00:24:16,985 --> 00:24:18,993
نمیخوام درباره این حرف بزنم
456
00:24:19,023 --> 00:24:20,517
فقط دارم از رو خوبمون لذت میبرم
457
00:24:20,547 --> 00:24:23,747
و منم میتونم لذت ببرم اگه بذاری حرفمو بزنم
458
00:24:24,534 --> 00:24:26,734
اون بار اول که همدیگه رو دیدیم یادته..؟
459
00:24:27,158 --> 00:24:28,658
خیلی داغون شده بودی
460
00:24:29,050 --> 00:24:30,200
گول زننده
461
00:24:30,348 --> 00:24:31,850
آدما فقط چیزایی بودن
462
00:24:31,880 --> 00:24:33,783
که واسه رسیدن به اهدافت
ازشون استفاده کردی
463
00:24:33,785 --> 00:24:36,285
یه ارزیابی خشن
464
00:24:36,552 --> 00:24:38,302
گرچه اعتراف میکنم درسته
465
00:24:39,250 --> 00:24:42,300
ولی میخواستی بهم نشون بدی که
بیشتر از اینایی
466
00:24:42,940 --> 00:24:45,116
پس همه زندگیتو بهم نشون دادی
467
00:24:45,492 --> 00:24:47,285
میخواستی که درکتت کنن کلاوس
468
00:24:47,315 --> 00:24:49,170
این یجور تمایل انسانیه و اگه توان اینو بعد
469
00:24:49,200 --> 00:24:50,533
از همه اون چیزی که پشت سر
گذاشتی رو داشته باشی
470
00:24:50,535 --> 00:24:51,656
پس توان هر چیز دیگه ای
471
00:24:51,686 --> 00:24:54,739
که انسانیه رو داری
لذت..امید..عشق
472
00:24:54,769 --> 00:24:57,440
اینو میدونی کلاوس..؟
473
00:24:58,206 --> 00:25:00,393
تو دوست داشتنی هستی
474
00:25:02,614 --> 00:25:05,109
توسط الایژا..ربکا..فریا
475
00:25:05,139 --> 00:25:07,483
واسه چی اینارو بهم میگی..؟
476
00:25:08,967 --> 00:25:10,787
چون عشق تورو قوی میکنه
477
00:25:11,602 --> 00:25:12,572
تورو به اون مردی که
478
00:25:12,574 --> 00:25:15,124
میخوای باشی تبدیل میکنه
479
00:25:15,615 --> 00:25:17,899
و لازمه که اینو یادت باشه
480
00:25:18,103 --> 00:25:20,703
چون دیگه من اینجا نیستم که به یادت بیارم
481
00:25:24,996 --> 00:25:27,003
هی..هی
482
00:25:27,279 --> 00:25:28,329
منو ببین
483
00:25:30,361 --> 00:25:31,811
همه چی ردیف میشه
484
00:26:00,151 --> 00:26:01,401
بهم دروغ گفتی
485
00:26:02,424 --> 00:26:04,624
بهت هشدار دارم که عواقب داره
486
00:26:04,626 --> 00:26:07,342
اجداد تو طلسمی که من تورو باهاش
آوردم دخالت کردن
487
00:26:07,372 --> 00:26:08,522
اینو میدونستیم
488
00:26:08,685 --> 00:26:10,535
ولی نگفتی چجوری
489
00:26:11,349 --> 00:26:12,754
اولش باید بگم طلسم تاریکی بود
490
00:26:12,784 --> 00:26:14,884
اونا میخوان که منو بُکشی درسته..؟
491
00:26:15,091 --> 00:26:16,452
دنبال انتقام هستن
492
00:26:17,190 --> 00:26:18,743
چرا چیزی نگفتی..؟
493
00:26:18,773 --> 00:26:20,222
چی میخواستم بگم..؟
494
00:26:20,224 --> 00:26:22,725
ممنون که منو از یه عذاب بی انتها
نجات دادی
495
00:26:22,727 --> 00:26:24,777
با همه وجودم دوست دارم
496
00:26:24,779 --> 00:26:26,729
اوه واینم بگم
497
00:26:26,731 --> 00:26:29,649
تنها کاری که میخوام بکنم اینه
که گردنت رو پاره کنم
498
00:26:30,211 --> 00:26:32,652
و هرچی بیشتر نگه دارم بدتر میشه
499
00:26:32,654 --> 00:26:34,487
میتونم از خودم مواظبت کنم
نه
500
00:26:35,033 --> 00:26:36,822
نهایتش تسلیم میشم
501
00:26:38,646 --> 00:26:40,409
ولی یه راه دیگه هست
502
00:26:51,255 --> 00:26:52,755
اونو از کجا پیدا کردی..؟
503
00:26:52,757 --> 00:26:55,424
اولین کاری که وقتی منو برگردوندی کردم
504
00:26:55,426 --> 00:26:57,843
دنبالش گشتم تا مطمئن بشم نیک اون وقتی که
505
00:26:57,845 --> 00:27:00,845
یجوری اذیتش میکنم تو من فرو نکنه
506
00:27:04,610 --> 00:27:07,269
همیشه از اینجور چیزای مزخرف نفرت داشتم
507
00:27:08,182 --> 00:27:09,378
ولی راه دیگه ای نداشتم
508
00:27:09,408 --> 00:27:12,575
نه..من میتونم درستت بکنم
میدونم که میتونی
509
00:27:12,577 --> 00:27:16,078
ولی واسه اینه تا وقتی که بتونی
در امنیت باشی
510
00:27:16,080 --> 00:27:19,281
باشه..بهش به عنوان یه خواب کوتاه فکر کن
511
00:27:20,535 --> 00:27:22,084
تحملش ساده ست
512
00:27:22,555 --> 00:27:26,422
میدونم که وقتی بیدار بشم تو منتظرمی
513
00:27:26,424 --> 00:27:28,207
صحیح و سالم
514
00:27:30,588 --> 00:27:31,888
عادلانه نیست
515
00:27:32,463 --> 00:27:34,347
خیلی منتظر موندم تا تورو برگردونم
516
00:27:34,349 --> 00:27:36,132
یه کم بیشتر صبر کن
517
00:27:36,134 --> 00:27:39,852
منو وقتی برگردون که عقلم سرجاشه برگردون
518
00:27:40,080 --> 00:27:41,854
همونجوریه
519
00:27:41,856 --> 00:27:43,222
نمیتونی بهم اعتماد کنی
520
00:27:44,393 --> 00:27:46,308
بدین معنیه که نمیتونی منو دوست
داشته باشی
521
00:27:47,404 --> 00:27:48,804
نه به اندازه ای من دوست دارم
522
00:27:58,966 --> 00:27:59,989
523
00:28:22,350 --> 00:28:23,298
چیزی نشد..؟
524
00:28:23,328 --> 00:28:25,014
هرچی که میدونم رو امتحان کن
525
00:28:25,835 --> 00:28:27,149
از جمله قدرتی که توی خون
526
00:28:27,151 --> 00:28:28,934
برادرزاده مون هس
527
00:28:28,936 --> 00:28:31,955
عفونت به همه جا گسترش پیدا کرده
528
00:28:32,903 --> 00:28:35,157
هیچ کار دیگه ای نمیتونیم بکنیم
529
00:28:35,925 --> 00:28:37,761
کلاوس میتونه دردشو خوب کنه
530
00:28:37,791 --> 00:28:39,245
ولی
531
00:28:39,247 --> 00:28:41,097
نمیتونه خیلی زنده بمونه
532
00:29:08,954 --> 00:29:10,726
فریا باید یه کاری بکنیم..باشه
533
00:29:10,756 --> 00:29:13,050
خب پس از قدرتم استفاده کن و
یه طلسم بهبودی ایجاد کن
534
00:29:13,080 --> 00:29:14,155
و این یه مقدار زمان واسم میخره
535
00:29:14,185 --> 00:29:15,425
جلوی چیزی رو حتمی نمیگیره
536
00:29:15,427 --> 00:29:17,054
باشه پس روحش رو تو یه گردنبند دیگه بکن
537
00:29:17,084 --> 00:29:18,087
واسه فین که کار کرد
538
00:29:18,117 --> 00:29:20,031
واسه دالیا
گردنبند رو درست کرده بود
539
00:29:20,061 --> 00:29:22,766
فقط واسه خونواده ما کار میکنه
540
00:29:23,338 --> 00:29:24,781
میتونم روحش رو در یه بدن بذارم
541
00:29:24,811 --> 00:29:27,020
نه اون واسه انتقال باید رضایت داشته باشه
542
00:29:27,022 --> 00:29:29,922
و اینکارو با یه فرد ساده و معصوم نمیکرد
543
00:29:30,635 --> 00:29:31,775
نه حتی واسه نجات خودش
544
00:29:32,378 --> 00:29:33,879
خب شاید بعداً درباره اون نگران باشیم
545
00:29:33,909 --> 00:29:36,509
نمیتونیم متانت انتخاب داشتن رو انکار کنیم
546
00:29:38,666 --> 00:29:40,416
کمیل به خوبی و خوشی زندگی کرد
547
00:29:44,206 --> 00:29:45,756
حالا به دستش میاره
548
00:30:03,642 --> 00:30:05,058
نقاش
549
00:30:05,060 --> 00:30:06,860
موسیقی جمعیت
550
00:30:08,757 --> 00:30:10,594
شبی که همدیگه رو دیدیم
551
00:30:11,199 --> 00:30:12,953
همه جزئیاتش رو یادت بود
552
00:30:13,973 --> 00:30:15,368
حتماً تأثیر اساسی گذاشتم
553
00:30:15,370 --> 00:30:16,653
میدونی که خیلیم خوب گذاشتی
554
00:30:19,744 --> 00:30:21,157
در مورد اون هنرمند حرف زدیم
555
00:30:21,159 --> 00:30:23,793
که میخواد شیاطینش رو کنترل کنه
556
00:30:25,656 --> 00:30:27,566
فکر میکنی که آخرش تونسته..؟
557
00:30:29,046 --> 00:30:31,668
بعضی شیطان ها مطیع نیستن
558
00:30:32,407 --> 00:30:34,671
ما بهترین سعی و تلاشمون رو می کنیم
559
00:30:35,163 --> 00:30:36,639
و هرگز تسلیم نمیشیم
560
00:30:41,803 --> 00:30:42,812
دارم خسته میشم
561
00:30:42,814 --> 00:30:44,564
کمیل
562
00:30:50,304 --> 00:30:51,603
جالبه
563
00:30:53,223 --> 00:30:55,807
هرچند که ما خیلی متفاوتیم
564
00:30:57,008 --> 00:30:59,934
هرچند که واسه همیشه میشناختمت
565
00:30:59,964 --> 00:31:04,216
شاید بخاطر اینه که تو ذهنت بودم
566
00:31:05,147 --> 00:31:08,504
یا شاید اینجوری میفهمی که عاشق کسی هستی
567
00:31:13,334 --> 00:31:15,034
من عاشقتم..میدونی
568
00:31:20,749 --> 00:31:23,068
فکر میکردم که میخوای اینو فردا بگی
569
00:31:28,423 --> 00:31:31,410
من واقعاً فردایی ندارم اینطور نیست..؟
570
00:31:33,581 --> 00:31:36,595
سرو صدا..آدما
571
00:31:36,625 --> 00:31:38,917
میشه نابودشون کنی..؟
572
00:31:40,037 --> 00:31:41,253
کلاوس
573
00:31:41,255 --> 00:31:42,454
چی..چی..چی
574
00:31:42,456 --> 00:31:43,505
چه اتفاقی داره میفته..؟
575
00:31:51,849 --> 00:31:53,265
قلبت داره ضعیف کار میکنه
576
00:31:53,267 --> 00:31:57,019
ولی هنوز داره میزنه..داری میجنگی
577
00:31:57,021 --> 00:31:59,888
چون میخوای زندگی کنی
578
00:32:01,583 --> 00:32:03,892
میخواستم که شجاع باشم
579
00:32:04,878 --> 00:32:07,185
میخواستم با وقار اینو بگذرونم
580
00:32:07,215 --> 00:32:10,054
ولی من..من نمیتونم
581
00:32:10,506 --> 00:32:12,051
من..نمیخوام که برم
582
00:32:12,824 --> 00:32:14,170
خیلی میترسم
583
00:32:16,841 --> 00:32:19,425
اینجام..من اینجام
584
00:32:19,427 --> 00:32:21,060
همین دیگه
585
00:32:21,062 --> 00:32:24,180
متصدی بار شجاع بود اره..؟
586
00:32:24,954 --> 00:32:27,957
وقتی که گفتم آماده مردن هستم
587
00:32:27,987 --> 00:32:29,502
زندگی واسم تموم شده ست
588
00:32:30,905 --> 00:32:33,939
و ای کاش کارای بیشتری از
589
00:32:33,941 --> 00:32:37,305
فقط ریختن چندتا مشروب و کاملاً به عنوان
روانشناس ناامیدت کردن کرده بودم
590
00:32:37,335 --> 00:32:38,194
اصلاً واسه یه لحظه ام فکرشم
591
00:32:38,196 --> 00:32:41,080
نکن که تو منو ناامید کردی
592
00:32:42,200 --> 00:32:44,450
تو مهارم کردی
593
00:32:44,452 --> 00:32:46,535
خشم منو آروم کردی
594
00:32:47,651 --> 00:32:50,122
بعث یجور الهام خوبی در من شدی
595
00:32:50,520 --> 00:32:52,842
و برخلاف همه ارواحی که باهاشون
ارتباط داشتم
596
00:32:52,844 --> 00:32:57,185
و در این مدت طولانی زمان فراموش کردم
597
00:32:57,672 --> 00:33:00,766
مال تورو همراه خودم دارم
598
00:33:02,528 --> 00:33:05,254
گمونم اینجوری جاویدان و ابدی میشم
599
00:33:10,678 --> 00:33:12,104
نه..نه..نه..نه
600
00:33:12,134 --> 00:33:13,262
هنوز نه
601
00:33:13,264 --> 00:33:15,097
فقط یه کم دیگه بمون
602
00:33:15,099 --> 00:33:18,235
اون آیه انجیل
603
00:33:18,265 --> 00:33:20,436
رو قبر جان رو یادته..؟
604
00:33:23,555 --> 00:33:25,858
روشنایی در تاریکی می درخشید
605
00:33:26,507 --> 00:33:29,612
و تاریکی هنوز بهش غلبه نکرده
606
00:33:30,863 --> 00:33:34,083
هیچوقت اینقدر ساده نبودم که فکر کنم
607
00:33:34,490 --> 00:33:35,868
روشنایی تو بودم
608
00:33:36,149 --> 00:33:38,754
ولی یجور روشنایی
609
00:33:38,756 --> 00:33:39,756
در تو هست
610
00:33:42,674 --> 00:33:43,793
همه اون عصبانی
611
00:33:43,795 --> 00:33:46,262
دوره سوء استفاده کردنی که مایکل شروع کرد
612
00:33:46,753 --> 00:33:49,215
تو میتونی تمومش کنی
613
00:33:49,840 --> 00:33:50,940
باید بتونی
614
00:33:52,825 --> 00:33:56,722
تا بتونی یه روشنایی واسه دخنر کوچولوت باشی
615
00:33:57,415 --> 00:33:59,642
واسه هوپ
616
00:34:02,307 --> 00:34:03,729
نه
617
00:34:07,651 --> 00:34:09,735
نترس
618
00:34:09,737 --> 00:34:11,237
تو الان جایی میری
619
00:34:11,463 --> 00:34:14,740
که خیلی ها قبل از تو رفتن
620
00:34:15,042 --> 00:34:19,261
و جایی که حتی من به وقتش میرم
621
00:34:19,263 --> 00:34:20,363
فقط بدون
622
00:34:22,550 --> 00:34:24,600
دیگه درد و رنجی وجود نداره
623
00:34:24,820 --> 00:34:27,886
دیگه دلشکستنی نیست
624
00:34:27,888 --> 00:34:31,974
تو آرامش پیدا میکنی
625
00:35:21,925 --> 00:35:22,925
مارسل
626
00:35:45,158 --> 00:35:47,359
باعث یجور فقدان شدی
627
00:35:50,247 --> 00:35:52,329
ببین همه اون چیزی که میتونم فکر کنم
628
00:35:52,359 --> 00:35:54,916
اینه که چقدر این منطقه بهت نیاز داره
629
00:36:01,041 --> 00:36:04,426
راستشو بخوام بگم چقدر من
بهت نیاز دارم
630
00:36:06,225 --> 00:36:08,847
ولی کاری که میخواستیم بکنیم رو
یادم نمیره
631
00:36:08,849 --> 00:36:12,384
و از کاری که لازم باشه انجام بدم کوتاهی نمیکنم
632
00:36:21,895 --> 00:36:24,145
اگه در مقابل همه تاریکی ها قرار بگیرم
633
00:36:24,147 --> 00:36:27,209
حتی اگه تیکه تیکه ام بشم
634
00:36:27,239 --> 00:36:30,235
میدونم دقیقاً تو جلوی منی
635
00:36:32,688 --> 00:36:35,290
آتیش رو گرم و
آبجو رو سرد نگه داشتی
636
00:36:43,380 --> 00:36:46,492
پس تا اون موقع خانوم دوست داشتنی
637
00:36:48,718 --> 00:36:49,768
تا اون موقع
638
00:37:07,532 --> 00:37:09,375
این تموم نشده
639
00:37:09,970 --> 00:37:11,977
واسه تسلی دادن زیاد نیست
640
00:37:12,449 --> 00:37:14,029
خب یه کارایی باید انجام بشه
641
00:37:16,200 --> 00:37:18,033
لوشن از بین میره
642
00:37:18,235 --> 00:37:20,352
اشرار آرامش نخواهند داشت
643
00:37:20,354 --> 00:37:21,354
آرامشی ندارن
644
00:37:24,696 --> 00:37:26,525
نیکلاوس
645
00:37:28,101 --> 00:37:30,662
حالش خوب میشه..؟
646
00:37:33,951 --> 00:37:35,033
این هنوز تموم نشده
647
00:37:41,509 --> 00:37:44,259
میدونی داشتم فکر میکردم
648
00:37:44,261 --> 00:37:47,596
چجوری دختر کوچولوم هرگز تورو نمیشناسه دیگه
649
00:37:49,033 --> 00:37:51,183
عادلانه نیست
650
00:37:52,196 --> 00:37:55,437
با اون همه کاری که واسه پدرش کردی
651
00:37:56,891 --> 00:37:59,391
میدونی یه وقتایی نمیتونم کلاوس رو تحملش کنم
652
00:38:00,895 --> 00:38:03,061
ولی همیشه فکر میکنم اگه از تو خوشش اومده
653
00:38:03,063 --> 00:38:05,280
تا اون حدم بد نیست
654
00:38:06,080 --> 00:38:08,700
این خونواده بهت مدیونه
655
00:38:08,702 --> 00:38:11,236
لیاقتت بیشتر ازینا بود
656
00:39:03,490 --> 00:39:05,958
هر اتفاقی که واسش افتاد مقصرش منم
657
00:39:08,095 --> 00:39:10,963
من کسی بودم اون طلسمی که لوشن رو تبدیل
658
00:39:11,710 --> 00:39:12,965
به هرچیزی که هستش کرده
659
00:39:12,967 --> 00:39:14,466
و اونم از خون من استفاده کرد
660
00:39:14,682 --> 00:39:16,885
جادوی خونواده ام
661
00:39:17,215 --> 00:39:18,553
یعنی که
662
00:39:18,555 --> 00:39:19,944
ما اونو درستش کردیم
663
00:39:20,740 --> 00:39:23,475
و الان که خون اونو داریم
664
00:39:23,477 --> 00:39:27,195
یه راهی پیدا میکنیم تا خرابش کنیم
665
00:39:32,703 --> 00:39:35,370
کاش واقعاً میشد الان باهم حرف بزنیم
666
00:40:36,334 --> 00:40:37,334
کول
667
00:40:44,024 --> 00:40:46,224
کول تمومش کن
668
00:41:09,640 --> 00:41:11,750
داوینا
669
00:41:19,472 --> 00:41:21,226
نه..نه..نه
670
00:41:22,258 --> 00:41:23,533
پاشو
671
00:41:24,670 --> 00:41:26,231
بیدار شو
672
00:41:26,588 --> 00:41:28,433
بیدار شو
673
00:41:30,186 --> 00:41:32,604
بیدار شو
674
00:41:33,842 --> 00:41:36,324
بیدار شو
675
00:41:36,681 --> 00:41:42,703
کاریـــــ از علیـــــ پــــــاکـــــبـــــــاز
alipakbazz@gmail.com
676
00:41:43,728 --> 00:41:48,728
جهانـــــــ زیرنویســــــ
www.worldsubtitle.in