آنچه گذشت
اگه این پیشگویی اتفاق بیفته
یکی توسط دوست
یکی توسط دشمن و یکی هم توسط خونواده کشته میشه
خواهشاً منو بُکش نیک نه وقتی تنها کسی که دوست داره
ته اقیانوس داره میپوسه نه
یه جادوگر بُکشی جایگاه خودتو بین بقیه جادوگرا از دست میدی
واسه کاری که کردی باید طرد بشی ببخشین داوینا
سنت جیمز تنها جاییه که هیچ جادویی توش کار نمیکنه
داوینا اینو اینجا ضبط میکنم چون
جادو دشمن ماست
اجداد دارن منو مجبور میکنن که به لوشن کسل کمک کنم
هرچی که باید داشته باشم دارم تا یه چیزی بشم که لیاقتش رو دارم
میخوای یه اصیل بشی..؟
میخوام از اون بالاتر بشم
سم لوشن
از کل هفت گله گرفته شده
باهاش میتونه یه گازی بگیره که منم نمیتونم درمونش کنم
خودش میخواست که اونو بُکشی
بهش کمک کردین تا قدم آخر رو برداره
اجداد دارن با کول کار میکنن دستشون به من نمیرسه
پس بجاش کاری میکنن که اون کنترلش رو از دست بده
دوتا شیشه از سُرم وجود داره
و اونم یکی از اونارو خورد
به اندازه کافی واسه دو نفر هست
آئورا
اون رفته
خوش میگذره عشقم..؟
احساس میکنم یه زن دیگه ای شدم
چه انتخاب واژه های خوب و دوست داشتنی
اینجا منو یاد وقتی که تو پاریس بودیم میندازه
1903?
فرانسه موقع جنگ جهانی
صلح..آسایش
امید پس هدفت این بود..؟
با شامپاین منو خفه کنی و بعدش با حسرت گذشته بهم کلک بزنی..؟
فقط دنبال یه جای خوب واسه خودمون بودم
تا یه ماجراجویی جدیدی رو شروع کنیم
شاید
چند قرن دیگه
من و تو به این جای روستایی
بعنوان مکانی واسه شروع فصلمون نگاه می کنیم
و این فصل شامل چی میشه..؟
قدرت
سلطه گری
انتقام
مردا حرف زدن رو خوب بلدن
ولی کم پیش میاد که پای حرفشون بمونن
و بعد به من میگی توهمی
شوخیات عین همیشه خیلی تند و نیشداره
نیک خیلی احمقه که تورو از دست داد
و در صورتی که از دست دادنت به عنوان مجازات کافیه
مطمئن باش کاری میکنم که واقعاً بیشتر از اینا درد بکشی
از پس نیکلاوس برنمیای لوشن
همیشه از تو بهتر بوده و هست
من دیگه الان کلاً عوض شدم
خون یه جادوگر از نسل مایکلسون
که به یه جادوی سایه آغشته شده
این منو به یه چیز جدید تغییر داد
با قدرتی که تا حالا دنیا به خودش ندیده
گاز من میکُشه
حتی یه مایکلسون رو
باز این از همون دروغای همیشگیته لوشن..؟
اوه نه..میشه خیلی راحت ثابتش کرد
میتونی از فین بیچاره بپرسی
اوه صبر کن..اون که نمیتونه آخه کُشتمش
بقیه برادراشم
به همین زودی به اون ملحق میشن
همونجور که پیشگویی گفته
ولی اول
میخواستم این پیشنهاد رو بهت بدم
پیشنهادم ساده ست
با من باش آئورا
اینو بخور و عین من بشو
و بیا مابقی زندگی ابدی خودمونو کنار همدیگه باشیم
بجاش توام
به عشق ابدی من میرسی
و میتونی حسابی انتقام بگیری
پیشنهادت رو قبول میکنم
ولی متأسفانه تا وقتی که برادرم داره درد میکشه
نمیتونم از عشقت یا از انتقام گرفتن لذت ببرم
خب پس بذار یه قول دیگه ام بهت بدم
قبول کن
و تا آخر روز تریستان به تو برمیگرده
یا با کُشتن الایژا درد کشیدنش رو تموم میکنم
جهانــــــ زیرنویس تقدیم می کند www.worldsubtitle.in
کاریـــــ از علیــــــ پــــــاکـــــبــــــــاز alipakbazz@gmail.com
فضولی میکنی
دارم نظارت میکنم..چجوری باید سرعت کارتو بیشتر کنم..؟
بذار ببینم..شاید بهتر باشه که وینسنت رو بیارم اینجا
مجبورش کنم اون پاهاش رو قطع کنم تا بهت کمک کنه
وینسنت هم نمیدونه چجوری میشه لوشن رو کُشت
تازه اگه از سنت جیمز بیرون بیاد
کی میدونه که نیاکان اونو دیگه به چه کاری مجبورش میکنن
جوری که داوینا گفت نیاکان خیلی سرشون شلوغه
برادرمون کول رو از خود بیخود میکنن
چه سورپرایزی..یه روز دیگه
اونم با یه انتقام جادوییه دیگه
خب داوینا میتونه فعلاً مواظب کول باشه
بیاین کل انرژیمون رو بذاریم روی لوشن
چجوری حساب اون جونور عوضی رو برسیم..؟
دارم روش کار میکنم
آره وقتی همه ما یه کاری بکنیم
الایژامیتونه بمونه اینجا و به کارای فریا نظارت کنه
راستش منم میرم یه کارایی انجام بدم
برادر انجام دادن کار
حرف زدن دیگه بسه
من نمیتونم اینجا باشم داوینا
فکر خوبی نیست
اینجا جادو روی تو اثر نداره
خب پس بیا داخل
و از ذهنت بیرونش کن
حالت خوبه..؟
به نظر میرسه دوباره بهت مدیونم
باید دیگه از نجات دادنم خسته شده باشی
راستش یجورایی دوست دارم
و اگه بهت بگم که یه راه واسه
حل همه مشکلاتمون دارم چی میگی..؟
چی تو فکرت میگذره عزیزم..؟
به نظر میرسه نمیتونم بیام تو
خب خون آشامای دیگه هم نمیتونن
خونه رو بنام همسایه ام کردم و بهش نفوذ ذهنی کردم فراموش کنه
میتونم بیارمش که دعوتت کنه بیای داخل
نه باهوش بودی که احتیاط کردی
هیچکس نباید دعوت بشه حتی من
فقط اومدم ببینم امنیت داری یا نه
کلاوس
وقت نشد که بهت بگم
که چقدر درباره فین متأسفم
از دست دادن خونواده واقعاً سخته
خب آره وقتی لوشن بمیره ارامش پیدا می کنم
و آئورا چی..؟
واقعاً خیلی ناجوره که
یه گاز لوشن میتونه تورو بُکشه
اونم الان میتونه همون قدرت لوشن رو داشته باشه
و اگه تو هنوزم بهش احساسی داشته باشی
آئورا واسم مهم نیست
تو واسم مهمی
ولی خب تو احساسات خودتو کامل واسم مشخص کردی
سلام نیک
بد نبود
شاید بهتره که این محبتت رو جبران کنم
خب حالا دیدی دوست قدیمی..؟
نمیتونی منو شکست بدی
توسط پسر یه صاحب اسطبل شکست بخورم..؟
راستش شک دارم
به موقع نوبت منم میشه
فعلاً که قراره تو پیشگویی کاملش کنم
باید یه کاری بکنی
قراره بهم کمک کنی الایژا رو بگیرم
نمیذارم هیچ صدمه ای به برادرم بزنی
متأسفانه راهی نداری
سعی کن یادت بیاد
روحت با اجداد محصور شده بود
اونا هیچی نگفتن..؟
اره خب سخته بخوای چیزی که یه کسی گفته رو به یاد بیاری
اونم وقتی که به زور باشه
اون وقتی رو تصور کن که داوینا تورو برگردوند
هیچ صدای خوندن ورد یا چیز دیگه ای نشنیدی..؟
نمیدونم..یجور تهدید..؟ هیچ حرف و چیزی نبود
خیله خب..اونا از من نفرت دارن چون یه مایکلسون هستم
هدف این سؤالات چیه..؟
اجداد یه قراری با لوشن گذاشتن
این یجور اعلان جنگ کردنه
الانم دارن میان سراغ کول
اگه دلیلش رو میدونستم ممکن بود بتونم یجوری راضیشون کنم
که یه راه بهتری هم وجود داره
شاید میتونستم اونا رو سر عقل بیارم
حالا یجور میگی که انگار
یه مجمع از آدمای با منطق تشکیل شده
مُرده ها یه زمانی زنده بودن
همه اون کاری که واقعاً زنده ها میخوان انجام بدن
اینه که جلوی دردسر رو بگیرن و مواظب خودشون باشن
یادمه بچه که بودم وقتی موزیک شروع میشد
من..من یادمه کل محفل ها باهم جمع میشدن
و مهم نبود که با یه نفر دیگه چه مشکلی داری
خب اون روز همه باهم خوب بودن
و میتونستی حضور همه اونایی
که قبلاً بودن رو احساس کنی
نگاه کردنشون رو حس میکردی
اروم و مسالمت آمیز
حالا از وقتی که خون آشام ها شهر رو گرفتن
اون ارواح دیگه اروم و قرار ندارن
و وقتی که مایکلسون ها اینجا زندگی میکردن
محفل ها دیگه آرامش نداشتن
الان حدس میزنم که اجداد لوشن رو بعنوان یه سلاح میبینن
تا روی خون آشام ها استفاده کنن..خب..؟
رو خونواده ای که اونارو بوجود آورد
و اگه قراره که جلوش رو بگیریم
یکی باید اجداد رو راضی کنه که راه بهتریم هست
خب حالا چرا تو
بهم کمک میکنی..؟ بخاطر تو نیست
بخاطر داوینا ست
به گمونم تا این حد بهش بدهکارم
فریا وقتمون تموم شده
مُهر یه نشون جادویی پیچیده ست
به قوی ترین شکل ممکن مسلح و فشرده شده
اگه عناصر درست رو باهم ترکیب کنیم
یه شانسی داریم که جلوی لوشن رو بگیریم
و اگه درست ترکیب نکنیم
چی شده..؟
کلاوس..لوشن اونو گرفت فریا
دعوتش کن داخل
آره بیا داخل..دعوت شدی
بگو ببینم چی شد
لوشن واسش کمین گذاشته بود
خیلی راحت کتکش زد
گازشم گرفت..؟
نه..فکر میکنم اونو زنده میخواست
تعقیبش کردم
لوشن کلاوس رو تو پنت هاوس برده
لوشن منو میخواد
تو وسکی
تنها و خیلی زود
میگه اگه تأخیر کنم
نیکلاوس میمیره
به نظر میاد راحت نیستی
خیلی محکم بسته شده..؟
نه فکر میکنم خیلیم خوبه
اون چوب ها و زنجیرها
توسط مصری های باستان ساخته شدن
هرجور شیطانی رو میتونن تحمل کنن
هیچ چیز ماوراءالطبیعه نمیتونه فرار کنه
حتی تو
دیدی من همچنین وسایلی رو
خیلی وقته که پیش خودم نگه داشتم
قرن ها نقشه این لحظه رو کشیدم
بگو ببینم الان چه حسی داره
که بدونی یکی بهتر از خودت شکستت داده..؟
فکر میکنی از من بهتری..؟
فکر کنم ارتقاء پیدا کردن تو
روی اون مغزت تأثیر گذاشته
تورو هم عین اون توهم زده کرده
حداقل الان دیگه واقعاً به هم میخورین
مطمئنم که خاکستر هردوتون رو
داخل یه باتلاق پخش میکنم
تو صداش یه ترسی وجود داره..؟ آره
معمولاً طعنه و تهدیدات خیلی متقاعدکننده تر بود
فکر میکنم اون شکست خورده عزیزم
فقط هنوز نابود نشده
ولی خب ما داریم تازه شروع میکنیم
تنها کاری که باید بکنیم
خوردن اینه
و بعد منم از تو بهتر میشم
واقعاً میدونی بعد به خاطر کاری
که با برادرم و با من کردی
چقدر زجر میکشی..؟
اون لذت عالی
کُشتن تورو
خودم میبرم
خب مشخصه که
شما دوتا کلی باهم حرف دارین
خب پس منو ببخشین دیگه
یه جا دیگه کار دارم
حالا عزیزم
میتونی حسابی خوش بگذرونی
ولی لطفاً نیک رو زنده بذار
خیلی بدم میاد که وقت مرگش رو از دست بدم
حالا واقعاً داری میری اونجا..؟
واقعاً دارم میرم اونجا
الایژا بخاطر این سند خونه رو بنام
فریا زدیم که کسی نتونه بیاد داخلش
حالا میخوای بری با کسی بجنگی که میتونه تورو بُکشه..؟
آره وقتی اینکارو میکنی
به نظر یه کم نترس بودنه
الایژا
مواظب باش
خیله خب..میدونم صدای منو میشنوین
شما میخواستین که من نماینده 9 محفل باشم
باور داشتین که میتونم مُردن خودمونو هدایت کنم
ولی چجوری میتونم یه رهبر باشم
وقتی منو عین یه عروسک خیمه شب بازی اینورو اونور میکشین
یا هرچیزی که هستم
میخوام باهام حرف بزنین
اونا جوابت رو نمیدن
ون گوین
میبینیم که خیلی بزرگ شدی
مهم نیست پسر
این جریان به تو مربوط نیست
راستش همینطوره
به نظر میرسه مادرم الان یکی از اجداد باشه
به لطف اون دوستت داوینا مُرده
میشناسیش همون خائن که یواشکی باهاش در ارتباط بودی
حتی با وجود اینکه طرد شده بود
مشخص شد که چه نماینده ای هستی
خب
دیگه عجیبم نیست که اجداد بخوان بیرونت کنن
خب پس حالا بگو تو بجای اجداد حرف میزنی درسته..؟
چرا از اجداد نمیترسی که واسه چی به لوشن کسل اعتماد کردن..؟
خون آشامی که از وقتی وارد نیواورلئانز شد
غیر از دروغ و کُشتن کاری نکرد
یه مایکلسون رو کُشت که خیلی بیشتر از کارایی هست که تو کردی
بی خیال پسر دارم سعی میکنم که یجوری صلح رو بوجود بیارم
و چیزی که اجداد میخوان انجام بدن شروع یه جنگه
اون جنگی که محفل ها به لطف من برنده اونن
وقتت بعنوان یه نماینده تمومه دیگه
جادوگرا قراره که شهر رو پس بگیرن
گام اول
یه مدیریت جدید
خب
شروع میکنیم
من نماینده ام
عجیبه واسم که وقتی تصمیم گرفتی
منو پشت اون دیوار ترسناک دفن کنی
اصلاً به این فکر کردی که نقشه ما
شاید یه روزی برعکس بشه..؟
هردو میدونیم که تورو خودم یه روزی زنده دفن میکنم
چون نمیتونستم خودمو راضی کنم که بُکشمت
شکی نیست که میخواستی بعد از
یه وقت مناسبی منو بُکشی
در اصل روشهای من کلاً شباهتی به روشهای تریستان نداشت
مگه اون تورو داخل یه صومعه کوهستانی
پنهونت نکرده بود..؟
حقیقتش من هنوزم به خودمون امید داشتم
حتماً یه حس خیلی عمیقی به من داشتی
بگو
اگه الان بوست میکردم
دوباره این احساسات بهت دست میداد..؟
آخه من چیزی حس نمیکردم
خیلی مطمئنی..؟
ما عین یه شعله آتیش
تو تاریکی دنیای همدیگه ایم
همیشه باهم روشنتر از وقتی که تنهاییم میسوزیم
و منم حاضرم که همه چیو ببخشم
اگه فقط تو منو ببخشی
عشقم
واقعاً که خیلی بدبختی اینطور نیست..؟
واقعاً نفرت انگیزه میبینم که
به این فریب دادنای الکی دل خوش کردی
یعنی واقعاً خنده دارم هست
و با این حال پیشرفتای گستاخانه لوشن رو قبول میکنی..؟
خب
فکر میکنی واقعاً میتونی عاشق اون بی فکر عوضی بشی..؟
بیچاره لوشن عزیزم
بعد از این سال اون هنوزم
دنبال اینه که منو عاشق خودش کنه
شرم آوره که اونو من همیشه
بعنوان یه وسیله میدیدمش
ولی اگه میخواد برادرم رو نجات بده
تا یجوری مُخ منو بزنه واسه چی باید جلوشو بگیرم..؟
اونم میشه اولین کادویی که تا حالا ازش گرفتم
در هر صورت
اون اینو بهم داد
تا باهاش دوباره خودمو بسازم
پس میتونم دوباره تبدیل به یه موجود با قدرت خالص
و خودسران بشم
که حتی میتونم تورو هم بُکشم
هرچی که بین ما ردو بدل شده
هرچقدر هم که
نفرت داشته باشی
در من یجور وابستگی رو میبینی که همیشه
آرزو میکردی
ابدیت رو بدون من بگذرونی
این نفرینیه که اون قلب شکننده تو نمیتونه تحملش کنه
اشتباه میکنی
ببین نیک
هر ترس و وحشتی
که تا ابد در انتظار من باشه
در برابر لذتی
که از کشتن تو میبرم
واقعاً خیلی ناچیزه
نوش
این وقت سال در نیواورلئانز بودن
چقدر لذت داره
ولی متأسفانه واسه همه استعداد امروز
هیچ چیزی با تماشای
اجرای زنده "الا و لوییز" قابل مقایسه نیست
آره واقعاً چه دنیای عجیبی بود
برادرم رو بهم بده
اونم قبل از اینکه آنچنان از این دنیای
شگفت انگیزت دلزده بشی
متأسفانه اول یه چیزی ازت میخوام
برادر در مقابل برادر درست عین قبل
بذار حدس بزنم..معشوقه خیالیت
دوست داره که تریستان برگرده
یا اینکه تو بمیری
تا عذابش تموم بشه
خب پس یا بهم میگی که چجوری پیداش کنم
یا که میکُشمت
عزیزم دوست داری چجوری بسوزم تا ببینی..؟
اونجوری که با هیجان منو تماشا میکنی
وقتی عین ققنوس از خاکستر متولد میشم
عجب تصویر دوست داشتنی و زیبایی
ولی فکر میکنم ممکنه فرش لوشن رو بسوزونی
ترجیح نمیدی قبل از کُشتن خودت
یه مقدار دیگه منو عذاب بدی..؟
داری وقت تلف میکنی..؟
شاید یه راهکاریه
واسه فرار
ولی حتی اگه آزاد شدی بعدش چی..؟ منو میکُشی..؟
سُرم رو فعالش میکنی و منو عین لوشن میکنی..؟
بهترین راه واسه زنده موندنت نیست
این چیزیه که دوست داری..؟
متوجه هستی که عین اون شدن
تنها به بدبختی الانت بیشتر اضافه میکنه
لوشن نمیتونه تورو از خودت نجات بده
من و تریستان هم تو این زمینه
نمیتونیم کاری بکنیم
قرن ها تلاش کردی تا اون دیوونگی خودتو درمونش کنی
ولی هنوزم پیشرفتی تو این کار نداشتی
جلوی اون زبون هرزه تو میگیری
یا خودم از حلقومت بکشم بیرون
آره..بیشتر تهدید کن..زود باش دیگه
منو حسابی تیکه تیکه کن
به یه روز کارم تمومه
ولی تو تا ابد زنده می مونی
نفرت انگیز..رقت انگیز
تا ابد با ناامیدی زندگی میکنی
و نمیتونی تمومش کنی
حرف..حرف..همه این حرفا
خب اگه قراره که بخاطرش عذاب بکشم
پس توام باید بکشی
مشکل اینجاست که من به خونه لوشن دعوت نشدم
پس تو میتونی محبت کنی و خودت اون اشیاء تاریکتو تکون بدی
اون کثافت کاریاشم من درست میکنم
هی
آمادگی اینکارو داری..؟ اگه سر بار باشم چی..؟
داشتم تمرین میکردم..خب پس میتونم به یه کیسه مشت بزنم ولی در واقعیت چی..؟
کمی،مسئله ترس و ترسیدن اینه که
اگه مجبوری کاری رو بکنی که ازش ترس داری
پس همه این ترس بیخود و الکیه
یا به خشم تبدیلش کن یا پشت سر بذار و تمومش کن
ولی در نهایت این تویی که احساسات خودتو کنترل میکنی
که یعنی همین الانم یه قدم ازآئورا جلوتری
هی من یه فکری دارم
الایژا
یه سؤال تقریباً مهم ازت پرسیدم
با این وضعیتی که الان داریم
اگه عقل داشته باشی صبر منو امتحان نمیکنی
خب
استراحتگاه تریستان
تو دقیقاً یه همچین موجود پلیدی از خودت ساختی
که کامل تبدیل بشی
به پیغام رسون اون موجود توهمی..؟
اوه..شما مایکلسون ها
واقعاً در گستاخی و جسارت کردن حد و مرز ندارین
باید بهت یادآوری کنم
که پیشگویی طرف منه..؟
خونواده ات محکوم به فناست
پس اگه جای تریستان رو بهم بگی
حداقل میتونم زودتر بُکشمتون
اصلاً نمیدونم اون کجاست
ولی میدونی چیه لوشن
مسئله اینه که گمون میکنم
واسه تو اصلاً مهم نیست
هرگز دل خوشی ازش نداشتم
ولی حداقل میتونم به آئورا بگم که همه سعی خودمو کردم
کاریمون نمیشه
تا الانم خوب از عهده اش براومدیم
همین که با اجداد به توافق رسیدیم میریم سر همون قراری که میخواستی
گفتی که اینجا جادو کار نمیکنه
اجداد دارن از طلسم عبور میکنن خیلی وقت نداریم
ببخشین که مزاحم این قرار شبانه شدم
داری چیکار میکنی..؟
از درست شدن یه حموم خون تو شهرم جلوگیری میکنم
و دارم آزادت میکنم تا به وینسنت کمک کنی
تو قبرستون به مشکل خورده..برو
من اینجا رو تخلیه میکنم
برادرم رو بهم بده
دیگه دوباره درخواست نمیکنم
لطفاً الایژا
بدون که کی شکستت دادن
اوه به نظرم خیلی درد داره
همینو میخواستم
با من..چیکار کردی..؟
مُهر اسیرت میکنه
ضعیفت میکنه
جوشیدن خونم خودم بهش اضافه کردم
ممکنه نتونم بُکشمت
ولی میتونم کاری کنم که آرزوی مرگ بکنی
همین..؟دیگه حرفی واسه گفتن نداری..؟
دیگه نمیخوای هی بهم تیکه بندازی..؟
خب دیگه گمون میکنم وقتشه که کارو تموم کنم
داری چیکار میکنی..؟
میخوام اینو تو قلبم فرو کنم
بمیرم و دوباره زنده بشم
و بعدش با کمک اون قدرت جدیدم
میخوام که دیگه تا ابد ساکتت کنم
خب
فکر کنم که مهمون داریم
خدای من
امروز همینجوری داره بهتر و بهتر میشه
کمی..چند وقته ندیدمت
با خون آشام بودن چیکار میکنی..؟
خب یجورایی در واقع دارم ازش لذت میبرم
واسه همینم اینجام
تا درست و حسابی تشکر کنم
دختر هرزه پررو
اومدی با من بجنگی و دربیفتی..؟
از اینجا برو بیرون کمیل
خفه شو نیک
این موضوع بین ما دختراست
در هر صورت گمون کنم بذارم
تا به ناله هاش گوش کنی اونم وقتی که
دارم دست و پاش رو عین بال یه پروانه از هم جدا میکنم
دوست دارم حسابی تلاش کنی
اوووه..داری زرق و برق
این عتیقه هاتو به رخ من میکشی
به گمونم میترسیدم
اگه فکر میکردم تا حدی سریع هستی که بتونی ازشون استفاده کنی
واقعاً بهش فکر نکرده بودی درسته..؟
راستش ما فکر کرده بودیم
صبر کن
اون سُرم رو خورده
باید کمک کنه
پیشنهاد میکنم که بخوریش
قبل از اینکه یه کاری بکنی پشیمونت کنه
داوینا..نه
بهش دست نزن
این چیه..؟
یه طلسم خیلی خطرناکیه
از طرف اون دوست قدیمیت ون گوین
اجداد اونو نماینده کردن
و میخوان که کارو شروع کنن
بعدشم میان دنبال کول
همین که هر 6تا شمع بسوزن
میتونیم با محدوده خنثی مون خداحافظی کنیم
همین که دستشون به کول برسه دیگه نمیتونه خودشو کنترل کنه
باید الان جلوشو بگیریم
داوینا من دیگه اصلاً به قدرت اجداد دسترسی ندارم
منم ندارم
ولی میتونیم بهم وصل بشیم
بخاطر این پیش غذا ممنون رفیق
حالا بهتره که دیگه راه بیفتیم
اوه..نمیتونم که بذارم بری
خونواده ام در خطره
ممکنه داوینا تو دردسر افتاده باشه
نمیذارم به اون نزدیک بشی
خیله خب..نه تا وقتی که اینجوری هستی
خوب گوش کن کول هیچ وقت از تو خوشم نمیومد
ولی مشخصه که الان خودت نیستی
بگو که نمیتونی احساسش کنی
اجداد دارن باهات اینکارو میکنن و دست بردار هم نیستن
خیله خب..باید از شهر بری بیرون
یه جایی که دستشون بهت نرسه
هرچقدر بیشتر بمونی خطرت واسه بقیه بیشتره
از جمله داوینا
باید حرفمو باور کنی..مارسل
من هرگز و هیچوقت
به داوینا آسیب نمیرسونم
خب اگه راست میگی پس کار درست رو انجام بده
برو
و برنگرد
خب،اعتراف میکنم فریا
که این یجور تلاش شجاعانه ست
که تصور میکنم از رو ناراحتی مرگ فین الهام گرفته
اوه
یه طلسم تقریباً قوی اتساع رگها
همیشه یجوری آدم رو تحت تأثیر قرار میدی
من همه جور کلک و حقه ای دارم
حتی تماشاچی هم آوردیم
تا از نمایش لذت ببرن
حالا بیا خواهر عزیزم
استریکس برداشت اول نمایش هستن
برداشت دوم..لوشن زیر یه 1000 تن سیمان مدفون میشه
برداشت سوم..خطر اسپویلر
داخل یه پارکینگی
اوه حتی بعد از 1000 سال
بازم نتونستی جلوی اون گستاخیتو بگیری
هنوزم تنها خودت واسه خودت اهمیت داری
من میتونم هرچیزی رو بُکشم
حتی اونا..حتی تو
و از جایی که اجداد منو قهرمان خودشون کردن
نمیذارن که
جلوی من گرفته بشه
نیک..چه معمایی
مادر بچه ات که اینجاست
اون زن رؤیاهاتم که اینجاست
حالا اول باید کدومشونو بُکشم..؟
من کسی هستم که بهت خیانت کرد
کسی ام که ازش نفرت داری
و اونام کسایی هستن که واست اهمیت دارن
خب پس عجب افتخاری نصیب من میشه وقتی اونارو تیکه تیکه میکنم
قیافه تورو تماشا میکنم
هی..من همینجام..آماده و منتظر
اوه کمی هیچوقت قهرمان بودن به تو نمیومد
ترسیدن و بیچارگی خیلی بیشتر بهت میاد
کمی..تا حالا نیک بهت گفته که وقتی یه خون آشام
اونم بدون دعوت وارد یه اتاق بشه چه اتفاقی میفته..؟
آئورا
خواهش میکنم
اینا بهترین افرادت بودن..؟
بذار بره
ساکت نیک..این لحظات آخر عمرشو
بدتر از اینی که هست نکن
عزیزم
دارم دیگه واست حسابی افسوس میخورم
عشق چشمت رو حسابی کور کرده عین یه زمان من
حالا حاضری همه چیتو حتی زندگیتو واسه کسی بدی
که ارزشش رو نداره و نخواهدم داشت
کمی
الان
شب بخیر خوشگل خانوم
کول کجاست..؟خوبه..؟
"رفته "دی
چی..؟چرا..؟
من..من طلسممون رو متوقف کردم دیگه اینجا واسش امنه
ولی این راه حل دائمی نیست
تو یه راه پیدا میکنی..میدونم میتونی اینکارو بکنی
ولی تا اون موقع کول باید میرفت تا تو امنیت داشته باشی
نه
گوش کن
من این بابارو حدود دو قرن هست که میشناسم
و تا الان این بار اوله که
کار درست رو انجام داده
چیزی نیست
میدونم
واقعاً فکر میکنی میتونی هیچوقت عاشق اون کم عقل بشی..؟
بیچاره لوشن عزیزم
بعد از این همه مدت هنوزم تلاش میکنه تا منو عاشق خودش بکنه
شرم آوره که همیشه اونو بعنوان یجور وسیله میدیدم
مأموریت انجام شد
و فقط کل روز طولش دادی
دوباره هوس کردی که غل و زنجیر بشی..؟
لطف بزرگی در حق همه ماها میکنی
ممکنه بتونی دهنش رو با یه چیزی ببندی
آئورا هنوز بیهوشه
حالا نمیشه همونجوری اونو نگه داشت..؟
طلسم من به اندازه کافی بیهوش نگهش میداره تا از اون سُرم توی خونش
یه راهی واسه کشتن خودشو لوشن پیدا کنیم
باید بگم که منتظرشم
قابلی نداشت
گمونم باید از توام تشکر کنم
خب میتونی با عوض کردن پوشک بچه ازم تشکر کنی
گرچه حالا که الان افتادی همینجور به تشکر کردن
احتمالاً باید الان یه سری هم به کمی بزنی
فکر میکنم ترجیح میده که یه کم تنهاش بذارم
اوه خواهشاً کلاوس..مگه ندیدی
چه بلایی سرش اومد تا تورو نجات بده..؟
ممکنه کمی بهت گفته باشه که دوری بهتر باشه شایدم باشه
ولی این جلوی احساساتش رو نمیگیره
تو امروز یه قهرمان بودی
واقعاً متأسفم
مزاحم اون نقشه بزرگ و خیلی آنچنانی انتقامت شدم..؟
نمیتونی بیای داخل
نه البته که نه..الان یه خون آشامی
حتماً اینجا به نام یکی دیگه ست
شب بخیر لوشن
البته میخوای طرف دم دست باشه
مثلاً
یه دوست که واسه چای خوردن اومده بود
حالا همسایه ها نزدیکترن
البته نمیشه که هر همسایه ای باشه باید یکی باشه
که بشه بهش اطمینان کرد
شاید یکی که تو خونه کار میکنه
نه گریگوری که طبقه چهارم زندگی میکنه یه ماه دیگه تخلیه میکنه
یا لاتیشیا..واحد بی7..اون از جاهای شلوغ میترسه
ولی
استفانی
همین پایین راهرو اونو تنها بذار
خب این قراره که کار سختی باشه
اونم با اینکه من قبلاً کُشتمش
خب پس دیدی
میتونم بیام داخل
کاریــــــ از علیــــــ پــــاکــــبــــــاز alipakbazz@gmail.com
جهانـــــ زیرنویســــ www.worldsubtitle.in