1
00:00:00,552 --> 00:00:01,844
آنچه گذشت
2
00:00:01,874 --> 00:00:04,045
اگه این پیشگویی درست باشه
3
00:00:04,075 --> 00:00:05,283
همه شماها میمیرین
4
00:00:05,313 --> 00:00:07,368
یکی به وسیله دوست یکی به وسیله دشمن
5
00:00:07,398 --> 00:00:09,265
و یکی هم به وسیله خونواده
6
00:00:09,517 --> 00:00:11,422
وقتی که من دفن بشم اون بخشی که
مربوط به خونواده میشه
7
00:00:11,452 --> 00:00:12,356
دیگه تموم میشه
8
00:00:12,386 --> 00:00:14,291
الایژا..بزن
9
00:00:14,321 --> 00:00:16,622
یکی داره به نمایندگی میرسه
10
00:00:16,624 --> 00:00:19,992
همون جادوگری که یه وقتی فین
مایکلسون تسخیرش کرده بود
11
00:00:19,994 --> 00:00:22,149
اونا گرفتنش..حبس کننده رو
12
00:00:22,179 --> 00:00:24,596
اون سلاحی که میخواستن باهاش دخل
الایژا و کلاوس رو بیارن..؟
13
00:00:24,598 --> 00:00:25,820
من با یه جادوگر قرار داشتم
14
00:00:25,850 --> 00:00:27,488
امیدوار بودم بتونه واسه از بین بردنش
بهم کمک کنه
15
00:00:27,518 --> 00:00:30,068
تنها راه راحت شدن از دستش
استفاده کردن از اونه
16
00:00:30,070 --> 00:00:32,821
حالا واقعاً دوسش داری..؟
17
00:00:33,941 --> 00:00:35,441
تعدادش دیگه از دست من خارج شده
18
00:00:35,443 --> 00:00:37,238
که چقدر کمکم کردی
19
00:00:39,947 --> 00:00:42,981
نه..نه
20
00:00:46,270 --> 00:00:47,690
فکر میکنم خیلی بیشتر از اون
تحت تأثیر این دنیا قرار گرفتی
21
00:00:47,720 --> 00:00:49,638
که واسه همینم نگرانی اعتراف کنی
22
00:00:49,640 --> 00:00:52,307
ترجیح میدی کنترلش کنی تا اینکه بذاری
23
00:00:52,309 --> 00:00:53,551
اون تورو کنترل کنه
24
00:00:53,581 --> 00:00:56,762
قسمتهای اجتناب ناپذیر زندگی
25
00:00:56,764 --> 00:00:58,775
یجورایی ناراحتت میکنه
26
00:00:58,805 --> 00:01:02,333
نه..نه..نه..نه
27
00:01:03,137 --> 00:01:05,683
28
00:01:05,912 --> 00:01:08,130
یه سری ممکنه که بگن مرگ اجتناب ناپذیره
29
00:01:08,160 --> 00:01:10,760
ولی با این حال که من هنوز هزار سال دارم
30
00:01:10,790 --> 00:01:12,700
همچنان دارم یه ویسکی باحال هزار ساله رو
استفاده میکنم
31
00:01:12,730 --> 00:01:15,345
در حالی که یه شخص جذاب با یه
باطن خطرناک روبروی من نشسته
32
00:01:15,375 --> 00:01:18,684
من بهترین نمونه از سر حال بودن و سلامتیم
33
00:01:18,686 --> 00:01:20,269
سرنوشتم دست خودمه
34
00:01:20,271 --> 00:01:22,821
روی مرگ رو هم کم کردم
35
00:01:22,823 --> 00:01:26,046
36
00:01:26,076 --> 00:01:27,698
دیدی..دقیقاً منظورم همینه
37
00:01:27,728 --> 00:01:30,395
تو درباره مرگ یه راه ساده و خودمونی درست کردی
38
00:01:30,397 --> 00:01:33,237
انگار واست بی معنیه
ولی اینجوری نیست
39
00:01:33,267 --> 00:01:35,689
اگه مرگ خودت نباشه حداقل مرگ
دیگران واست اهمیت داره
40
00:01:35,719 --> 00:01:37,858
پس پشت این شیرین زبونیهای مرموز
41
00:01:37,888 --> 00:01:39,304
و شوخیهای فریبنده ات
42
00:01:39,306 --> 00:01:41,159
کلاوس مایکلسون تأثیر داشت
43
00:01:41,189 --> 00:01:45,155
بار یه آسیب قدیمی روانی کننده درباره
مرگ رو همراه خودش داره
44
00:01:45,853 --> 00:01:47,252
45
00:01:47,282 --> 00:01:48,534
46
00:01:50,741 --> 00:01:52,986
بذار بهت بگم از مرگ چی میدونم کمیل
47
00:01:53,016 --> 00:01:57,412
مرگ خیلی آروم تو سایه همه میرقصه
48
00:01:57,414 --> 00:02:00,878
و اصلاً واسش مهم نیستیم..پس
49
00:02:01,441 --> 00:02:03,785
چرا واسه ما مهم باشه..؟
50
00:02:04,232 --> 00:02:06,233
واسه تو مهمه
51
00:02:07,007 --> 00:02:08,840
خب پس چرا خودتو با جاودانه ها محدود کردی
52
00:02:08,842 --> 00:02:11,710
اگه نمیخوای از درد نداشتنشون دوری کنی..؟
53
00:02:14,465 --> 00:02:17,516
قبول نمیکنی..باشه
54
00:02:17,518 --> 00:02:20,435
امیدوارم خیلی طول نکشه که
ثابت بشه حق با من بوده
55
00:02:42,453 --> 00:02:43,645
56
00:02:51,799 --> 00:02:53,335
کلاوس
57
00:02:54,420 --> 00:02:59,942
جهانــــ زیرنویســــ تقدیم می کند
www.worldsubtitle.in
58
00:02:59,967 --> 00:03:03,967
کاریــــ از علیــــ پــــاکــــبـــــاز
alipakbazz@gmail.com
59
00:03:04,982 --> 00:03:07,265
بگو چه اتفاقی افتاد
60
00:03:11,989 --> 00:03:13,443
آئورا
61
00:03:14,775 --> 00:03:17,498
وقتی اون همونجوری که به
من نگاه میکرد به تو نگاه کنه
62
00:03:17,528 --> 00:03:20,204
وقتی که فهمیدی اون عاشقته
63
00:03:20,234 --> 00:03:22,484
قراره که یه کاری واسه من بکنی
64
00:03:25,747 --> 00:03:28,461
این خون منو میخوری
65
00:03:28,491 --> 00:03:30,419
و بعدشم گلوش خودتو پاره میکنی
66
00:03:30,449 --> 00:03:32,461
و آروم از خونریزی میمیری
67
00:03:32,491 --> 00:03:33,917
دلت میخواد که فریاد بزنی
68
00:03:33,947 --> 00:03:36,548
ولی ازت دیگه صدایی درنمیاد
69
00:03:36,550 --> 00:03:38,940
اون اینکارو با من کرد
70
00:03:41,057 --> 00:03:42,771
من مُردم
71
00:03:46,066 --> 00:03:47,551
من مُردم
72
00:03:49,340 --> 00:03:52,376
خب تو که مُرده نمی مونی
73
00:03:53,651 --> 00:03:56,440
اون تقاص همه کاراشو پس میده
قسم میخورم
74
00:03:57,521 --> 00:04:00,105
چه بلایی داره سر من میاد
75
00:04:00,107 --> 00:04:02,065
داری تبدیل میشی
76
00:04:02,471 --> 00:04:04,810
باید خیلی زود از خون تغذیه بکنی
77
00:04:05,001 --> 00:04:07,429
یا اینکه این بار واسه همیشه میمیری
78
00:04:46,069 --> 00:04:47,235
حالش چطوره..؟
79
00:04:47,237 --> 00:04:49,243
تازه بعد از مرگ به هوش اومده
80
00:04:49,273 --> 00:04:52,196
به محض اینکه تغذیه کنه
حالشم بهتر میشه
81
00:04:52,226 --> 00:04:55,026
تا اون وقتم این حمله ها باید جواب داده باشه
82
00:04:55,028 --> 00:04:56,645
خیلی زود باید تلافی کنم
83
00:04:56,647 --> 00:04:57,746
و اینم باید خیلی بی رحمانه باشه
84
00:04:57,776 --> 00:05:01,028
قبول..بعد از اینکه حبس کننده رو برگردوندیم
85
00:05:01,565 --> 00:05:04,625
گردبند فریا هم گمشده
86
00:05:04,655 --> 00:05:07,022
و هویت مرموز فین هم با اون
87
00:05:07,024 --> 00:05:08,940
خب پس بیا بذاریم اون نفهم گمشده بمونه
88
00:05:08,942 --> 00:05:11,576
کار امروز ما اینه که کار مارتل ها رو تموم کنیم
89
00:05:11,578 --> 00:05:13,400
نه برادر..فکر کن..فکر کن
90
00:05:13,430 --> 00:05:14,930
تریستان به قوی ترین جادوگر توی شهر نیاز داره
91
00:05:14,932 --> 00:05:16,515
تا سلاح رو فعالش کنه
92
00:05:16,717 --> 00:05:18,678
یه نماینده
93
00:05:18,708 --> 00:05:20,222
وینسنت
94
00:05:20,252 --> 00:05:22,103
کسی که یه زمانی به وسیله فین تسخیر شده بود
95
00:05:22,105 --> 00:05:25,121
نه همینجا بمون
96
00:05:25,538 --> 00:05:27,392
اون به تو نیاز داره
97
00:05:47,142 --> 00:05:49,548
مطمئنم این یکی خیلی طول نمیکشه
98
00:05:49,550 --> 00:05:50,508
من طبق برنامه جلو میرم
99
00:05:50,538 --> 00:05:51,958
ببین پسر..اگه میخوای اون حبس کننده
100
00:05:51,988 --> 00:05:54,786
بزرگت رو فعال کنم باید حمایت کنی
بهم یه کم وقت بده
101
00:05:55,066 --> 00:05:58,161
یا من هروقت بخوام میتونم بدم جادوگرم فین رو
102
00:05:58,191 --> 00:05:59,261
داخل جسمت برگردونه
103
00:05:59,291 --> 00:06:01,548
که اون کارت رو کامل کنه
104
00:06:01,578 --> 00:06:06,045
مطمئنم اون کاملاً خوشحال میشه
که واسه سقوط برادراش کمک کنه
105
00:06:08,268 --> 00:06:10,769
این کارو واست میکنم اون گردنبند رو هم میگیرم
106
00:06:10,771 --> 00:06:13,388
البته..قرارمونم همین بود
107
00:06:23,759 --> 00:06:26,735
108
00:06:26,737 --> 00:06:32,240
109
00:06:32,242 --> 00:06:35,243
110
00:06:35,245 --> 00:06:39,082
111
00:06:44,067 --> 00:06:46,080
بفرما
112
00:06:48,725 --> 00:06:51,476
میخواستیش..گرفتیش
113
00:06:53,130 --> 00:06:54,379
گردنبند رو بده به من
114
00:06:54,381 --> 00:06:56,105
همینجا نگه دارینش
115
00:06:56,762 --> 00:06:57,955
نه..نه..نه..نه..نه
116
00:06:57,985 --> 00:06:59,656
شاید به کارمون بیاد
117
00:06:59,686 --> 00:07:02,270
واقعاض میخوای یه جادوگر ترمه رو دور بزنی..؟
118
00:07:03,490 --> 00:07:04,773
اگه کاری بکنه
119
00:07:04,803 --> 00:07:08,683
دوست قدیمیم فین رو برگردون داخلش
120
00:07:10,207 --> 00:07:13,448
خب..یجورایی توام به جای جادوگرا دست بردی
121
00:07:13,635 --> 00:07:15,064
خب الان چه نقشه ای داری..؟
122
00:07:15,094 --> 00:07:17,536
نگرانی که خودت رو به کشتن بدی
123
00:07:17,842 --> 00:07:20,205
بقیه نقشه از قبل داره انجام میشه
124
00:07:23,498 --> 00:07:25,509
هنوزم میگم که باید صفحه دارت خودمو بیارم
125
00:07:25,539 --> 00:07:27,245
دخترای تقویمی خودتم میخوای بیاری..؟
126
00:07:27,710 --> 00:07:29,331
یه سری چیرارو بهتره فراموش کنیم جک
127
00:07:29,333 --> 00:07:32,087
و علاوه بر اینم میذارم تو تیروکمون و
تیرهای خودتو بیاری
128
00:07:32,117 --> 00:07:33,585
هرچند که دقیقاً نمیدونم چی میخوای تو
129
00:07:33,587 --> 00:07:35,303
محله فرانسوی ها شکار کنی
130
00:07:35,450 --> 00:07:36,434
نوپرست هارو
131
00:07:37,850 --> 00:07:38,850
جک
132
00:07:40,880 --> 00:07:43,951
میخوای داخل جنگل مخفی بشی یا میای
بیرون تا بجنگی..؟
133
00:07:43,981 --> 00:07:44,980
134
00:07:44,982 --> 00:07:46,014
با کمال میل
135
00:08:07,771 --> 00:08:08,770
هیلی
136
00:08:08,772 --> 00:08:10,138
137
00:08:10,346 --> 00:08:11,605
جک
138
00:08:11,635 --> 00:08:13,308
139
00:08:16,063 --> 00:08:17,445
140
00:08:32,838 --> 00:08:34,455
نور داره اذیتم میکنه
141
00:08:34,657 --> 00:08:36,468
بهش عادت میکنی
142
00:08:36,885 --> 00:08:39,794
واسه چی اینقدر صدای موزیک بلنده..؟
143
00:08:40,875 --> 00:08:43,497
چرا همه چی اینقدر آزاردهنده ست
144
00:08:43,663 --> 00:08:45,405
به محض اینکه تغذیه کنی اون احساسات شدیدت
145
00:08:45,435 --> 00:08:48,948
دیگه خیلی دردناک نیست و بعدشم
146
00:08:49,735 --> 00:08:51,073
خیلی خوشحال کننده ست
147
00:08:52,408 --> 00:08:55,090
حالا فکر کردی که من اینکارو میکنم..؟
148
00:08:57,461 --> 00:09:00,280
از خون انسان تغذیه میکنم..؟
149
00:09:00,310 --> 00:09:02,630
چی انتظار داشتم..؟
انتخاب کردم که اینجا
150
00:09:02,952 --> 00:09:04,952
کنار شماها زندگی کنم با اینکه
میدونستم چی هستین
151
00:09:04,954 --> 00:09:08,205
فکر میکردم که چه اتفاق مزخرفی قراره بیفته
152
00:09:08,207 --> 00:09:11,258
همیشه به یه راهی ختم میشه
153
00:09:12,595 --> 00:09:13,750
این حق منه
154
00:09:13,780 --> 00:09:15,613
این حق کسی نیست
155
00:09:15,715 --> 00:09:16,950
نیست مگر اینکه انتخابش کنن
156
00:09:16,980 --> 00:09:18,972
و یه سری از ماها این انتخاب رو نداریم
157
00:09:19,002 --> 00:09:20,418
فقط باید از چیزی که به ما دیکته میشه
158
00:09:20,420 --> 00:09:22,003
جون سالم به در ببریم
159
00:09:22,005 --> 00:09:24,734
ولی من حق انتخاب دارم
160
00:09:25,622 --> 00:09:28,009
میتونم انتخاب کنم که خون نخورم
161
00:09:37,287 --> 00:09:39,470
تو یه جادوگر اوبه هستی درسته..؟
162
00:09:40,054 --> 00:09:42,356
از فرقه قدیمی ترم هستی با اون
همه نمایشی که راه انداختی
163
00:09:42,358 --> 00:09:44,058
با من حرف نزن
164
00:09:46,471 --> 00:09:47,945
شما جادوگرای قدرتمندی هستین
165
00:09:47,947 --> 00:09:49,769
مردم سربلند
166
00:09:49,799 --> 00:09:51,632
واقعاً خیلی فراتر از چیزی که من درک میکنم
167
00:09:51,634 --> 00:09:55,353
منظورم اینه که شماها معمولاً
به کسی التماس نمیکنین
168
00:09:58,228 --> 00:10:00,802
اجداد تو الان باید توی گور بلرزن
169
00:10:00,832 --> 00:10:02,360
تورو میبینن که این اطراف میچرخی
170
00:10:02,362 --> 00:10:04,141
و کار خون آشام هارو انجام میدی
171
00:10:04,171 --> 00:10:06,274
گفتم که حرف نزن
172
00:10:06,304 --> 00:10:07,949
آره شنیدم که چی گفتی
173
00:10:08,089 --> 00:10:09,317
من فقط باید بدونم
174
00:10:09,319 --> 00:10:11,619
چه حسی داری
175
00:10:11,621 --> 00:10:14,334
که یه خیانتکار پس فطرت عوضی باشی
176
00:10:15,102 --> 00:10:17,291
سر پست خودت بمون
177
00:10:28,471 --> 00:10:30,888
این واسه اجداد خودته
178
00:10:33,426 --> 00:10:34,892
179
00:10:34,894 --> 00:10:36,727
ممکنه که با خشونت دربارت قضاوت کنن
180
00:10:44,520 --> 00:10:48,045
181
00:10:53,696 --> 00:10:55,496
وینسنت
182
00:10:57,150 --> 00:10:58,893
باید حرف بزنیم
183
00:11:01,786 --> 00:11:03,087
نه
184
00:11:35,721 --> 00:11:37,532
دلم واسش تنگ شده
185
00:11:41,292 --> 00:11:44,417
اون فقط میخواست که خوشحال باشم
186
00:11:44,447 --> 00:11:46,364
ازدواج کنم یه چندتا بچه بیارم
187
00:11:50,180 --> 00:11:54,288
گمون میکنم نسل بزرگ اوکانل ها
اینجا به پایان میرسه
188
00:11:54,290 --> 00:11:56,003
میدونی
189
00:11:57,284 --> 00:12:00,480
من واقعاً هیچوقت
190
00:12:00,510 --> 00:12:03,177
آرامشی که اون از ایمانش میگرفت
رو به دست نمیاوردم
191
00:12:03,746 --> 00:12:07,181
ولی الان آرزو میکنم کاش که به
زندگی بعد از مرگ باور داشتم
192
00:12:07,544 --> 00:12:12,198
خون آشام بودن یجورایی یه زندگی بعد از مرگه
193
00:12:13,165 --> 00:12:17,074
کدومش کلاوس..بهشت یا جهنم..؟
194
00:12:17,476 --> 00:12:18,592
ببین..نمیدونم بهت چی بگم پسر
195
00:12:18,594 --> 00:12:19,885
تو حبس کننده بزرگ و گنده خودت رو میخوای
196
00:12:19,915 --> 00:12:20,984
پس باید بری دنبال تریستان
197
00:12:21,014 --> 00:12:22,213
چون بعد از اینکه مجبورم کرد فعالش کنم
198
00:12:22,215 --> 00:12:24,182
بعد اونو با خودش برد
199
00:12:24,454 --> 00:12:25,815
خب پس غیرفعالش کن
200
00:12:25,845 --> 00:12:27,301
حتی اگه میخواستم هم نمیتونستم
201
00:12:27,303 --> 00:12:29,412
و جهت اطلاعات من دیگه
202
00:12:29,442 --> 00:12:31,877
من کارم با خواسته های خون آشامی تموم شده
203
00:12:31,907 --> 00:12:32,957
به من فشار بیار ببین چی میشه
204
00:12:32,987 --> 00:12:34,709
دلت نمیخواد ببینی چی میشه
205
00:12:35,211 --> 00:12:36,983
خونواده من توی خطره و تو
مسئولش هستی
206
00:12:37,013 --> 00:12:38,712
مقصر خودتونین
207
00:12:38,852 --> 00:12:40,348
اگه اون گردنبند دست تریستان نبود
208
00:12:40,378 --> 00:12:43,100
اون موقع هیچ اهرم فشاری روی من نداشت
209
00:12:47,475 --> 00:12:48,802
210
00:12:50,626 --> 00:12:53,586
هرچی بیشتر صبر کنی
بیشتر درد میکشی
211
00:12:54,880 --> 00:12:56,802
میدونی
212
00:12:56,956 --> 00:12:59,049
فکر کنم اینجوری بهتره
213
00:12:59,051 --> 00:13:02,002
یعنی به من نگاه کن
214
00:13:02,004 --> 00:13:04,755
قراره که بشم یه جسد خیلی جذاب درسته..؟
215
00:13:04,757 --> 00:13:06,358
عالی واسه یه تابوت خالی
کمیل
216
00:13:06,388 --> 00:13:09,532
میخوام عین یه قهرمان مردمی باشم
میخوام رویایی باشم
217
00:13:09,562 --> 00:13:11,979
یه بار مشروب فروشی و رقصیدن
218
00:13:11,981 --> 00:13:13,289
هیچکس هم گریه نمیکنه و گرنه من برمیگردم
219
00:13:13,319 --> 00:13:15,819
و عین یه شبح همه رو میترسونم
بس کن
220
00:13:17,353 --> 00:13:21,014
بیشتر از این همچین صحبتی رو تحمل نمیکنم
221
00:13:21,044 --> 00:13:22,723
باید تغذیه کنی
222
00:13:25,144 --> 00:13:27,177
بهت نیاز دارم
223
00:13:37,156 --> 00:13:39,712
این درباره تو نیست درباره منه
224
00:13:39,742 --> 00:13:41,176
من کسی که هستم رو دوست دارم
225
00:13:41,206 --> 00:13:43,280
کل زندگیمو دقیقاً با
226
00:13:43,310 --> 00:13:45,496
همین عقل سالم گذروندم
227
00:13:45,498 --> 00:13:48,320
و اگه تبدیل بشم خون آشام میشم
228
00:13:48,350 --> 00:13:49,953
نمیدونم چی میشم
229
00:13:49,983 --> 00:13:51,224
نمیدونم کی میشم
230
00:13:51,254 --> 00:13:52,608
من میدونم
231
00:13:53,022 --> 00:13:55,369
میدونم از کسی که الان هستی
خیلی بالاتر میشی
232
00:13:55,399 --> 00:13:57,230
خیلی قدرتمند میشی..فهمیده
233
00:13:57,260 --> 00:13:58,805
و شجاع
نه
234
00:13:58,835 --> 00:14:00,619
تو منو نمیشناسی
235
00:14:00,649 --> 00:14:03,119
فکر میکنی منو میشناسی ولی نمیشناسی
236
00:14:03,466 --> 00:14:05,799
یجور تاریکی در وجود همه هست کلاوس
237
00:14:06,077 --> 00:14:08,285
اگه مال من بهم غلبه کرد چی میشه..؟
من نمیذارم
238
00:14:08,315 --> 00:14:11,344
تو خودتم به سختی میتونی جلوی تاریکی
درون خودتو بگیری
239
00:14:12,229 --> 00:14:16,551
بهتره به عنوان کسی بمیرم که بهش افتخار میکنم
تا یکی باشم که ازش متنفرم
240
00:14:16,581 --> 00:14:20,613
نه یه زندگی نصف و نیمه خیلی از بیخودی
زیر خاک پوسیدن بهتره
241
00:14:21,533 --> 00:14:23,133
یه چنین چیزی اتفاق نمیفته
242
00:14:23,135 --> 00:14:24,752
نه واسه تو
243
00:14:31,008 --> 00:14:32,206
244
00:14:32,545 --> 00:14:34,875
من خون نمیخورم.. خب
245
00:14:35,164 --> 00:14:36,914
خب پس میتونی بهش احترام بذاری
246
00:14:37,079 --> 00:14:39,300
یا میتونیم آخرین
247
00:14:39,490 --> 00:14:42,608
ساعتهایی که باهم میگذرونیم رو با
248
00:14:42,913 --> 00:14:44,638
جنگ و دعوا بگذرونیم
249
00:14:57,238 --> 00:14:58,454
قبلش امتحان کردم
250
00:14:59,797 --> 00:15:01,810
قبلش امتحان کردم
251
00:15:02,276 --> 00:15:06,893
هرچی بیشتر تلاش کنی قاتل الذئب
خیلی بیشتر وارد رگات میشه
252
00:15:13,901 --> 00:15:16,587
جک..پات
253
00:15:16,589 --> 00:15:18,584
خوبی..؟
254
00:15:19,041 --> 00:15:22,987
آره..اونا خیلی کتکم زدن
255
00:15:23,670 --> 00:15:26,680
با همه قاتل الذئب که داخل خون منه
256
00:15:26,682 --> 00:15:28,465
درست و حسابی خوب نمیشم
257
00:15:30,020 --> 00:15:31,719
فقط نفس بکش
258
00:15:31,924 --> 00:15:33,937
وقتی فرصت دعوا پیدا کردیم،آماده باش
259
00:15:34,264 --> 00:15:35,895
هیلی..هیلی..گوش کن
260
00:15:35,925 --> 00:15:39,008
نمیدونم یه همچین فرصتی قسمت من میشه یا نه
261
00:15:39,518 --> 00:15:41,228
تمومش کن
262
00:15:41,230 --> 00:15:42,601
از اینجا میریم بیرون جک
263
00:15:42,631 --> 00:15:45,182
من دوست دارم،خب..؟
264
00:15:45,184 --> 00:15:47,873
من..من همیشه دوست داشتم
نگو
265
00:15:49,753 --> 00:15:53,656
وقتی اولین بار دیدمت حسابی بهم ریختم
266
00:15:53,995 --> 00:15:56,360
منو بهم ریختی
267
00:15:56,362 --> 00:15:59,062
و دیگه از اون موقع هیچی عین قبل نیست
268
00:16:01,406 --> 00:16:05,569
فقط میخوام بدونم این واقعی بوده
269
00:16:05,695 --> 00:16:10,790
همه لحظه ها..همه لمس کردنها..همه حرفها
270
00:16:11,564 --> 00:16:13,685
واقعاً چقدر دوست داشتنی
271
00:16:13,715 --> 00:16:14,845
یا خیلی مزخرف
272
00:16:14,847 --> 00:16:17,103
تصور میکنم همه اینا نسبی باشه
273
00:16:17,133 --> 00:16:18,582
نذار از اینجا بریم وگرنه دستم بهت برسه
274
00:16:18,584 --> 00:16:20,301
میکُشمت
275
00:16:20,303 --> 00:16:23,937
یجورایی مشکوکم
276
00:16:25,484 --> 00:16:27,558
از وقتی منو شکنجه کردی
277
00:16:27,560 --> 00:16:30,714
به این لحظه فکر میکردم
278
00:16:31,119 --> 00:16:32,176
279
00:16:32,206 --> 00:16:37,818
بهترین راه واسه صدمه زدن به یه دو رگه چیه..؟
280
00:16:37,820 --> 00:16:38,986
و بعد به این نتیجه رسیدم
281
00:16:38,988 --> 00:16:41,488
نه..نه
282
00:16:41,490 --> 00:16:42,990
283
00:16:42,992 --> 00:16:44,942
نه..نه
284
00:17:02,847 --> 00:17:04,151
فریا
285
00:17:04,975 --> 00:17:06,097
چی شده..؟
286
00:17:06,127 --> 00:17:08,063
یه پیام رسوننده اومد
287
00:17:08,224 --> 00:17:10,653
یه توریستی که به ذهنش نفوذ شده بود
288
00:17:11,269 --> 00:17:12,934
اینو گذاشت
289
00:17:30,126 --> 00:17:32,184
کی..؟
جکسون
290
00:17:34,976 --> 00:17:37,009
نزاکت استریکس
291
00:17:49,165 --> 00:17:51,273
خب پس اگه به خواسته هاشون عمل نکنیم
292
00:17:51,275 --> 00:17:53,692
هیلی نفر بعدیه
293
00:18:07,637 --> 00:18:10,075
جک من واقعاً متأسفم
294
00:18:12,360 --> 00:18:16,566
هیچوقت نباید هیچ کدوم از اینارو
وارد زندگیت میکردم
295
00:18:18,232 --> 00:18:22,517
خیلی خودخواه بودم
296
00:18:23,648 --> 00:18:29,947
هیچوقت کسی رو ندیده بودم که
همیشه کنارم باشه
297
00:18:32,593 --> 00:18:35,767
تو گذاشتی که حس کنم دوست داشته شدن یعنی چی
298
00:18:48,058 --> 00:18:51,249
ولی کاری میکنم که تقاص اینکارو بدن
299
00:18:51,429 --> 00:18:53,757
بهت قول میدم
300
00:18:54,545 --> 00:18:57,339
کاری میکنم همشون درد بکشن
301
00:19:03,130 --> 00:19:04,128
منو ول کن
302
00:19:04,158 --> 00:19:06,827
متأسفانه وقت ندارم که
با نرمی رفتار کنم
303
00:19:12,931 --> 00:19:13,976
این چه مزخرفیه..؟
304
00:19:14,006 --> 00:19:17,408
به فریا گفتم که یه طلسم حد و مرز درست کنه
305
00:19:17,438 --> 00:19:18,702
کلاوس
باید مادر
306
00:19:18,732 --> 00:19:19,695
بچه ام رو نجات بدم
307
00:19:19,725 --> 00:19:21,058
و واسه این کار باید با یه برتری ویژه
308
00:19:21,088 --> 00:19:22,496
باهاشون روبرو بشم
309
00:19:22,526 --> 00:19:24,478
اگه نگران تو باشم نمیتونم
دیگه جنگ راه بندازم
310
00:19:24,508 --> 00:19:26,061
و نمیتونم اصلاً فکرش رو بکنم
311
00:19:26,063 --> 00:19:26,950
که بذارم بمیری
312
00:19:26,980 --> 00:19:29,106
تو حق نداری این کارو بکنی
313
00:19:30,496 --> 00:19:32,970
قبل از اینکه از گشنگی بمیری برمیگردم
314
00:19:33,000 --> 00:19:35,185
تا اون موقع اگه خیلی اذیت شدی
315
00:19:35,215 --> 00:19:39,691
بهت پیشنهاد میکنم این احمق بازیهارو
بذاری کنار و خون بخوری
316
00:19:39,955 --> 00:19:41,078
گروه خونی"اُ" منفی
317
00:19:41,108 --> 00:19:43,200
فقط بعد از خوردن یه کم مزه بدی میده
318
00:19:43,230 --> 00:19:45,831
بهم اعتماد کن
آروم آروم عاشقش میشی
319
00:19:47,656 --> 00:19:49,584
این همون به زور خون دادنه
320
00:19:49,586 --> 00:19:51,256
کلاوس
321
00:19:51,286 --> 00:19:53,672
اگه اصلاً بهم اهمیت میدی
322
00:19:53,958 --> 00:19:55,354
اینکارو میکنی
323
00:19:58,551 --> 00:20:02,059
هیچوقت نمیبخشمت
324
00:20:02,343 --> 00:20:03,505
مجبورم این ریسک رو قبول کنم
325
00:20:03,507 --> 00:20:06,008
که هیچوقت منو نمیبخشی
326
00:20:06,259 --> 00:20:09,299
چون اگه بذارم بمیری هیچوقت خودمو نمیبخشم
327
00:20:10,479 --> 00:20:11,479
نه
328
00:20:12,425 --> 00:20:13,483
دوتا خون آشام اصیل
329
00:20:13,513 --> 00:20:14,571
و دوتا جادوگر قدرتمند
330
00:20:14,601 --> 00:20:16,184
بر ضد یه ارتش پر از کلی عوضی حرومزاده
331
00:20:16,331 --> 00:20:17,737
خیلی مشتاقانه منتظرشم
332
00:20:17,767 --> 00:20:19,239
یادت باشه من جاودانه نیستم
333
00:20:19,269 --> 00:20:21,556
و به همون اندازه ای که میخوام
اینا از شهر من برن بیرون
334
00:20:21,558 --> 00:20:24,486
دوست دارم نفس بکشم پس
بذار برم به محفل ها
335
00:20:24,516 --> 00:20:25,813
میتونم پیشنهاد کنم که متحد بشیم
336
00:20:25,843 --> 00:20:27,863
اونا ازتون متنفرن ولی اگه
واسشون توضیح بدم که چی شده
337
00:20:27,865 --> 00:20:29,031
خیلی وقت نداریم
338
00:20:29,133 --> 00:20:30,908
هیچوقت نداریم
339
00:20:30,938 --> 00:20:32,589
ولی قبل از اینکه با عجله بریم دنبال جنگ
340
00:20:32,619 --> 00:20:34,375
بیاین یادمون باشه که شاید تریستان همون دشمنی باشه
341
00:20:34,405 --> 00:20:36,822
که باعث مرگ شوم شما میشه
342
00:20:38,536 --> 00:20:41,360
دقیقاً این همون چیزی نیست که
پیشگویی گفته..؟
343
00:20:41,522 --> 00:20:43,050
ربکا در حال فرار کردنه
344
00:20:43,249 --> 00:20:46,565
من شما دوتارو هم از دست نمیدم
345
00:20:46,595 --> 00:20:48,250
ربکا جاش امنه
346
00:20:49,728 --> 00:20:51,703
برادر شاید بهتره که تو بمونی
347
00:20:51,705 --> 00:20:53,872
و من چجور پدری هستم که
348
00:20:53,874 --> 00:20:56,124
اگه بخاطر مادر بچه ام نجنگم..؟
349
00:20:56,326 --> 00:20:59,076
نه هیچ قصدی ندارم که تریستان و افرادش
350
00:20:59,106 --> 00:21:00,814
از من جلو بزنن
351
00:21:00,844 --> 00:21:02,929
قصد داشتن هیچ ربطی به این جریان نداره
352
00:21:02,959 --> 00:21:04,663
تا زمانی که تریستان دمارتل
353
00:21:04,693 --> 00:21:07,221
حبس کننده و مادر بچه ات رو داره
354
00:21:07,251 --> 00:21:08,553
همه جور برتری داره
355
00:21:08,555 --> 00:21:11,605
خب پس باید یجوری این برتری رو
ازش بگیریم
356
00:21:14,331 --> 00:21:15,894
یه چیزی لازم دارم که به خواهرش
357
00:21:15,896 --> 00:21:17,396
تعلق داشته باشه
358
00:21:34,915 --> 00:21:37,883
359
00:21:38,487 --> 00:21:39,835
زیرش کن
360
00:22:10,584 --> 00:22:12,117
عجب زمانبندی خوبی
361
00:22:14,074 --> 00:22:15,837
اوه عشقم
362
00:22:16,131 --> 00:22:17,956
میدونستم منو پیدا میکنی
363
00:22:21,305 --> 00:22:23,378
سلام کمیل
364
00:22:23,735 --> 00:22:25,597
چی میخوای..؟
365
00:22:25,829 --> 00:22:26,913
اومدی به من زل بزنی..؟
366
00:22:26,943 --> 00:22:29,990
در واقع منم با گرفتاریت یجورایی
همدردی میکنم
367
00:22:30,370 --> 00:22:33,555
به منم یه زمان این حق رو ندادن
که با وقار و متانت بمیرم
368
00:22:33,811 --> 00:22:37,225
با نفرت از کسی که این انتخاب رو از
من گرفت بزرگ شدم
369
00:22:37,574 --> 00:22:42,030
خب پس اگه تصمیم داری بمیری دیگه میل خودته
370
00:22:54,340 --> 00:22:55,794
ممنون
371
00:22:56,055 --> 00:22:57,619
با در نطر گرفتن همه چی
این بهترین کاریه
372
00:22:57,649 --> 00:22:59,714
که کل روز کسی واسم انجام داده
373
00:23:00,041 --> 00:23:01,589
همونجوری واسه اون چیزی که
در پیش داریم آماده میشی
374
00:23:01,619 --> 00:23:04,469
من یه انتخاب دیگه بهت میدم
375
00:23:04,692 --> 00:23:08,507
میتونی تنهایی از گشنگی بمیری
376
00:23:08,694 --> 00:23:10,516
یا اینکه میتونی انتخاب کنی چیزی که
از زندگیت مونده رو
377
00:23:10,546 --> 00:23:13,147
به خطر بندازی و کمکم کنی
378
00:23:22,395 --> 00:23:24,495
اگه فقط یه مو از سرش کم بشه
379
00:23:24,980 --> 00:23:27,381
همه تلاشم رو میکنم تا جلوی برادرم رو بگیرم
تریستان
380
00:23:27,411 --> 00:23:30,013
ولی من و تو هردو میدونیم که وقتی
اون بخواد میتونه به هر روشی
381
00:23:30,043 --> 00:23:31,535
که میتونه وحشی بشه
382
00:23:31,565 --> 00:23:32,889
شرایط خودتو بگو
383
00:23:32,919 --> 00:23:35,350
مارو تو انبار اسکله پاتریک ببین
384
00:23:35,352 --> 00:23:38,153
ما آئورا رو با هیلی و حبس کننده
عوض میکنیم
385
00:23:38,416 --> 00:23:41,411
تریستان من عصبانیش میکنم
386
00:23:41,441 --> 00:23:42,863
البته مگه اینکه بخوای نیکلاوس
387
00:23:42,893 --> 00:23:45,560
شکم اون دختر بیچاره رو پاره کنه
388
00:23:48,265 --> 00:23:51,138
برو اون سگ دورگه مزخرف رو بیارش
389
00:23:51,168 --> 00:23:53,001
حجم قاتل الذئب رو دوبرابر کن
390
00:23:53,003 --> 00:23:54,958
مطمئن بشو که درد میکشه
391
00:23:54,988 --> 00:23:56,321
صبر کن
392
00:23:56,581 --> 00:23:58,073
شاید بهتره که در موردش فکر کنیم، ها..؟
393
00:23:58,075 --> 00:23:59,629
من قبلاً فکر کردم
394
00:23:59,659 --> 00:24:01,024
مایکلسون ها میخوان معامله کنن
395
00:24:01,054 --> 00:24:03,611
خب پس من دقیقاً اون چیزی رو که
میخوان رو بهشون میدم
396
00:24:03,613 --> 00:24:05,187
و همین که بدونم آئورا امنیت داره
397
00:24:05,217 --> 00:24:09,000
به استریکس دستور میدم یه ضربه
بهش بزنن
398
00:24:09,002 --> 00:24:11,758
قبل از پایان شب
399
00:24:13,039 --> 00:24:15,590
اونارو تا ابد مهروموم میکنیم
400
00:24:26,331 --> 00:24:28,166
فکر میکنی این جواب میده..؟
401
00:24:28,168 --> 00:24:29,668
تو نماینده جادوگرای شهری..؟
402
00:24:29,670 --> 00:24:32,871
پر از قدرت و نیروی اجداد و نیاکانت
403
00:24:32,873 --> 00:24:34,840
میتونم به تو وصل بشم قدرتت رو
به خودم اضافه کنم
404
00:24:34,842 --> 00:24:37,843
و بعدش می بینیم
405
00:24:39,596 --> 00:24:40,962
عادلانه ست
406
00:24:43,016 --> 00:24:47,853
407
00:24:49,890 --> 00:24:51,473
دارن میان
408
00:25:02,096 --> 00:25:04,069
آقایون
409
00:25:04,071 --> 00:25:06,121
کاش میتونستم بگم که باعث افتخاره
410
00:25:06,123 --> 00:25:09,958
مارسلوس می بینم کنار دشمنمونی و با اونایی
411
00:25:09,960 --> 00:25:13,033
عضویت خوبیهای خودشو داره
412
00:25:14,009 --> 00:25:16,164
بیاین بریم سر اصل مطلب خب..؟
413
00:25:24,209 --> 00:25:25,716
هیلی مارشال کنر
414
00:25:25,746 --> 00:25:27,959
فقط یه کم صدمه دیده
415
00:25:27,989 --> 00:25:30,428
باید ببخشیش اگه یه کم بی حاب
به نظر میرسه
416
00:25:30,430 --> 00:25:32,369
اینقدر داخل بدنش قاتل الذئب هست که
417
00:25:32,399 --> 00:25:34,199
کل یه گله رو میکُشه
418
00:25:34,201 --> 00:25:37,452
به هر حال همونجوری که خواسته بودین
اون اینجاست
419
00:25:37,620 --> 00:25:39,237
حالا خواهرم کجاست..؟
420
00:25:39,239 --> 00:25:42,991
اون زنده ست..میتونی بخاطرش از
الایژا تشکر کنی
421
00:25:42,993 --> 00:25:46,950
میخواستم دخلش رو بیارم و بعد پوستش رو
عین یه پرچم آویزون کنم
422
00:25:46,980 --> 00:25:48,530
خب بسه دیگه..چرت و پرت نگیم
423
00:25:48,532 --> 00:25:51,399
بیاین این کار خسته کننده رو تمومش کنیم
اجازه هست..؟
424
00:25:56,790 --> 00:25:59,825
اول خواهرم
425
00:26:00,011 --> 00:26:03,451
و اگه بخواین دعوا کنین
426
00:26:03,481 --> 00:26:05,247
تعداد رو در نظر داشته باشین
427
00:26:32,365 --> 00:26:35,460
اگه تلاش کردن یه کاری بکنن حمله کنین
428
00:26:49,474 --> 00:26:51,960
اون برادر..اومدی دنبالم
429
00:26:52,135 --> 00:26:53,461
همیشه
430
00:26:57,457 --> 00:26:58,514
بیا
431
00:26:58,544 --> 00:27:02,080
بیا..بیا
432
00:27:10,813 --> 00:27:12,280
433
00:27:14,491 --> 00:27:16,034
داری چیکار میکنی..؟
434
00:27:26,967 --> 00:27:32,300
نه آئورا..با ما چیکار کردی..؟
435
00:27:32,302 --> 00:27:35,861
436
00:27:35,891 --> 00:27:39,307
437
00:27:39,449 --> 00:27:40,308
با ما نه
438
00:27:40,310 --> 00:27:41,518
آئورا
439
00:27:41,548 --> 00:27:43,094
با تو
440
00:27:45,582 --> 00:27:49,401
441
00:27:56,144 --> 00:27:58,193
این چیه..؟
442
00:27:58,195 --> 00:28:00,445
میدونی که از قدیم چی گفتن..؟
443
00:28:00,670 --> 00:28:02,886
مزه چیز خودتو بچش
444
00:28:03,195 --> 00:28:05,250
این چطور ممکنه..؟
445
00:28:05,419 --> 00:28:08,503
حبس کننده یه مرز نفوذناپذیر میسازه
446
00:28:08,658 --> 00:28:10,630
هیچ مرده و زنده ای نمیتونه ازش بگذره
447
00:28:10,660 --> 00:28:13,375
و به لطف اون خواهر روانیت
منم نمیتونم
448
00:28:13,377 --> 00:28:14,645
نه
449
00:28:15,925 --> 00:28:17,010
نه
450
00:28:18,432 --> 00:28:19,481
نه
451
00:28:20,720 --> 00:28:21,883
نزدیک من بمون باشه..؟
452
00:28:21,885 --> 00:28:25,186
منتظر چی هستین
همین الان بگیرینشون
453
00:28:28,525 --> 00:28:30,141
قبل از اینکه همینجور یهو به
454
00:28:30,143 --> 00:28:34,062
طرف مرگ هجوم بیارین
455
00:28:34,064 --> 00:28:36,848
بعنوان رئیس نسلتون همه
شمارو دعوت می کنم
456
00:28:36,878 --> 00:28:40,728
که یه کم احساس مشترکمون رو بکار ببندین
457
00:28:40,758 --> 00:28:43,455
ما خون آشام های باستانی هستیم الایژا
458
00:28:43,670 --> 00:28:45,957
هرکدوم از ما تقریباً به اندازه تو قدرت داریم
459
00:28:45,959 --> 00:28:49,972
ممکنه حدوداً در از بین بردن ما موفق بشین
460
00:28:50,950 --> 00:28:52,714
ولی به چه قیمتی..؟
461
00:28:52,927 --> 00:28:55,038
بیشتر شما موقع انجام این کار میمیرین
462
00:28:55,068 --> 00:28:58,053
و برای چی..؟
463
00:28:58,055 --> 00:29:01,923
واسه اینکه انتقام یه احمق رو بگیرین
464
00:29:02,155 --> 00:29:03,892
که شماهارو با سرعت به
465
00:29:04,136 --> 00:29:05,477
سمت منقرض کردنتون میبره
466
00:29:05,479 --> 00:29:07,716
به اسم پیشگویی یه جادوگر..؟
467
00:29:07,746 --> 00:29:09,742
متوجه هستین که اون مطلقاً
468
00:29:09,772 --> 00:29:11,349
کل اینارو
469
00:29:11,351 --> 00:29:13,817
کامل واسه راضی شدن از یه ناراحت بودن
مختصر بر ضد خونواده من
470
00:29:13,847 --> 00:29:15,437
اداره کرده..؟
471
00:29:15,439 --> 00:29:16,715
تریستان
472
00:29:18,531 --> 00:29:19,982
به هیچکدوم شماها اهمیت نمیده
473
00:29:20,012 --> 00:29:22,575
به حرفش گوش نکنین
474
00:29:22,605 --> 00:29:25,080
تنها خطر اینجا
475
00:29:25,247 --> 00:29:27,866
انتخاب و تصمیمیه که باید بگیرین
476
00:29:28,126 --> 00:29:30,785
میبینین..من دشمنتون نیستم
477
00:29:30,787 --> 00:29:32,120
این واقعیته
478
00:29:32,358 --> 00:29:33,863
من این زندگی رو بهتون دادم
479
00:29:33,893 --> 00:29:35,707
میتونمم راحت ازتون بگیرمش
480
00:29:35,709 --> 00:29:39,044
دیگه حق انتخاب با شماست
481
00:29:43,100 --> 00:29:45,600
تمومه..اون لحظه گذشته
482
00:29:45,602 --> 00:29:50,271
باهوش باش "عایا"..باهوشتر از تریستان
483
00:29:50,433 --> 00:29:52,857
دیگه بیشتر از این افرادمون رو تلف نکن
484
00:29:58,365 --> 00:29:59,774
صبر کنین
485
00:29:59,804 --> 00:30:02,033
شماها منو ترک نمیکنین
486
00:30:15,916 --> 00:30:18,466
خیلی شرم آوره که باید اینجوری تموم بشه
487
00:30:18,649 --> 00:30:22,587
عایا،هنوز تموم نشده
488
00:30:22,897 --> 00:30:27,222
ممکنه که ارواح مردگان ما همراهت باشن
489
00:30:27,399 --> 00:30:30,097
عایا..عایا
490
00:30:30,621 --> 00:30:32,397
عایا
491
00:30:41,802 --> 00:30:43,293
کجا میری..؟
492
00:30:44,297 --> 00:30:45,672
خیلی دوست داری بمیری..؟
493
00:30:45,702 --> 00:30:46,987
همین الانم مُردم
494
00:30:47,017 --> 00:30:49,782
خب پس حداقل بذار ازت تشکر کنم
495
00:30:54,434 --> 00:30:56,631
کمک کردن منو به خونواده ات با بخشیدنت
496
00:30:56,661 --> 00:31:00,448
بخاطر کاری که میخواستی بکنی اشتباه نگیر
497
00:31:00,478 --> 00:31:02,333
انتخاب من تو این مورد تنها
چیزیه که واسه من مونده
498
00:31:02,363 --> 00:31:04,397
و هیچکس نمیتونه اینو از من بگیره
499
00:31:04,427 --> 00:31:06,331
باید اینو بفهمی
500
00:31:14,021 --> 00:31:16,642
کمیل..التماس میکنم
501
00:31:18,543 --> 00:31:20,562
منو تنها نذار
502
00:31:35,893 --> 00:31:37,212
نمیذارم اون بمیره
503
00:31:37,242 --> 00:31:38,635
اگه بهش اهمیت میدی
504
00:31:38,665 --> 00:31:41,366
باید بذاری انتخاب کنه
505
00:31:42,815 --> 00:31:44,496
من بخاطر اصول مزخرف تو
506
00:31:44,526 --> 00:31:45,669
اونو از دست نمیدم
507
00:31:45,699 --> 00:31:49,735
بذار حرمت انتخاب خودشو نگه داره نیکلاوس
508
00:31:49,765 --> 00:31:53,796
اگه مجبورش کنی واسه همیشه از دستش میدی
509
00:31:55,871 --> 00:31:58,179
تمومش میکنیم
510
00:32:03,131 --> 00:32:05,382
پس این آخر کار منه
511
00:32:06,969 --> 00:32:08,013
نه..نه
512
00:32:10,487 --> 00:32:12,901
این همون شروعه
513
00:32:14,514 --> 00:32:17,358
تو میری ته اقیانوس
514
00:32:17,589 --> 00:32:20,060
همون جایی که تو تاریکی غرق میشی
515
00:32:20,090 --> 00:32:22,365
دوباره و دوباره و دوباره
516
00:32:22,395 --> 00:32:26,121
با گذشت قرن ها
517
00:32:26,151 --> 00:32:30,291
این میشه پایان باشکوه ترسناک
518
00:32:30,321 --> 00:32:33,051
و ابدیت
519
00:32:35,667 --> 00:32:37,457
با خواهرم چیکار کردین..؟
520
00:32:37,487 --> 00:32:38,897
هیچی
521
00:32:38,927 --> 00:32:41,053
هنوز
522
00:32:41,083 --> 00:32:43,149
ولی بهت اطمینان میدم که مرگش
523
00:32:43,179 --> 00:32:46,732
خیلی دیدنیه
524
00:32:48,142 --> 00:32:49,444
صبر کن
525
00:33:02,480 --> 00:33:07,185
تو یه مرد خیلی خوب رو از این دنیا گرفتی
526
00:33:08,040 --> 00:33:11,294
اون همیشه تو قلبم می مونه
527
00:33:11,324 --> 00:33:16,628
ولی تو..تو فراموش میشی
528
00:33:17,597 --> 00:33:21,774
و همینجور که توی اقیانوس میپوسی
529
00:33:22,791 --> 00:33:25,470
چهره منو یادت باشه
530
00:33:30,128 --> 00:33:33,979
چون من آخرین کسی هستم که دیدی
531
00:33:56,480 --> 00:33:58,121
پیامت رسید
532
00:33:59,290 --> 00:34:01,077
جای باحالیه واسه حرف زدن
533
00:34:01,107 --> 00:34:03,492
خنده داره
534
00:34:03,693 --> 00:34:05,995
یه دختر مُرده گلهایی رو که زود
پژمرده میشن رو
535
00:34:05,997 --> 00:34:07,568
رو قبر برادر مُرده اش میذاره
536
00:34:07,598 --> 00:34:12,134
اینم فقط یه رسم بیهوده دیگه
توی یه زندگی بیخوده
537
00:34:12,446 --> 00:34:14,804
میدونم که قراره چیو تجربه کنی
538
00:34:14,806 --> 00:34:16,389
من..ببین
539
00:34:16,736 --> 00:34:18,678
همون اندازه که فکر میکنی زندگیت بیخوده
540
00:34:18,708 --> 00:34:20,916
یه مرمدمی اون بیرون هستن که
همین الان..همین الان
541
00:34:20,946 --> 00:34:24,981
داوینا..کینی..حتی کلاوس
542
00:34:24,983 --> 00:34:26,399
کی بهتر میدونه
543
00:34:34,017 --> 00:34:37,743
حالا لازم نیست واسه من سخنرانی کنی
544
00:34:37,745 --> 00:34:40,576
من گفتم بیای اینجا
545
00:34:41,705 --> 00:34:44,367
چون که تو یه دوست بودی
546
00:34:44,683 --> 00:34:46,052
و میدونم که قضاوت نمیکنی
547
00:34:46,082 --> 00:34:47,317
مهم نیست که چه انتخابی بکنم
548
00:34:47,347 --> 00:34:48,947
راه نداره..من آخرین نفری هستم که بخوام قضاوت بکنم
549
00:34:48,977 --> 00:34:51,957
زندگی من همینجوریش بهم ریخته ست
550
00:34:52,221 --> 00:34:54,260
ولی من اینو میگم
551
00:34:54,430 --> 00:34:57,127
اونقدر که این دنیا با وجود
552
00:34:57,157 --> 00:35:01,506
هیولاها و روانی هایی که اطرافش هستن خرابه
553
00:35:01,536 --> 00:35:04,086
ولی هنوزم وقتی تو داخلش باشی جای بهتریه
554
00:35:10,724 --> 00:35:13,713
میدونی من امروز یه کاری کردم
555
00:35:14,166 --> 00:35:20,353
زندگیم رو واسه جنگیدن با یکی از اون
هیولاها به خطر انداختم
556
00:35:20,704 --> 00:35:22,213
حس خوبی داشت
557
00:35:22,243 --> 00:35:24,273
آره این حس رو میشناسم
558
00:35:24,510 --> 00:35:28,160
فوق العاده ست وقتی از جنگیدن با چیزی
که هستی دست بکشی
559
00:35:32,233 --> 00:35:36,786
عموی من همیشه کار درست رو انجام میداد
560
00:35:37,137 --> 00:35:40,456
میخواست به مردم کمک کنه
شهر رو درست کنه
561
00:35:40,848 --> 00:35:43,042
شاید
562
00:35:43,469 --> 00:35:46,303
اگه دوروبرش بودم میتونستم
563
00:35:47,509 --> 00:35:50,913
کار اونو ادامه بدم
564
00:35:52,963 --> 00:35:57,256
اگه یه خون آشام بودم
565
00:35:57,658 --> 00:36:00,810
قدرتش رو داشتم که تفاوتی بوجود بیارم
566
00:36:05,559 --> 00:36:07,566
البته مجبورم که تغذیه بکنم
567
00:36:27,002 --> 00:36:29,157
در این مورد مطمئنی..؟
568
00:36:29,800 --> 00:36:31,590
شک ندارم
569
00:36:55,282 --> 00:36:58,797
برگشتی به سمت دشمن دیگه آره..؟
570
00:36:59,360 --> 00:37:02,100
من به سختی فکر میکنم که ما
دشمن باشیم مارسلوس
571
00:37:06,773 --> 00:37:09,641
میدونم وفاداریت کجاست
572
00:37:10,064 --> 00:37:11,746
اگه میدونستم اونا میخوان برن دنبال هیلی
573
00:37:11,776 --> 00:37:13,445
بهتون هشدار میدادم
574
00:37:13,633 --> 00:37:14,758
میدونم
575
00:37:16,271 --> 00:37:17,365
ممنون
576
00:37:21,083 --> 00:37:23,371
صحبت این شد که چی کجاست
577
00:37:23,733 --> 00:37:26,323
با تریستان چیکار کردی..؟
578
00:37:28,100 --> 00:37:31,609
خب چندتا باربر تقریباً شخصی لنگرگاه رو
راضی کردم
579
00:37:31,639 --> 00:37:33,621
تا هیولای کوچیک مارو داخل یه جعبه
580
00:37:33,651 --> 00:37:35,073
توی عمیق ترین و تاریکترین
581
00:37:35,103 --> 00:37:37,719
جایی که واسم مهم نیست ولش کنی
582
00:37:38,113 --> 00:37:42,423
خب پس به افتخار شیطان در دریای عمیق و آبی
583
00:37:48,984 --> 00:37:51,232
آئورا چجوری غیبش زده..؟
584
00:37:51,234 --> 00:37:54,396
اوه ببخشین که من اون دوست دختر سابق
و روانی تورو همینجوری ولش کردم
585
00:37:54,426 --> 00:37:57,248
یه طلسمی رو داشتم انجام میدادم که
باعث شد موفق بشیم
586
00:37:57,278 --> 00:37:59,396
این تلاش و کارم بدون عواقبم نبود
587
00:37:59,722 --> 00:38:02,744
به اون یه کم بی حس کننده تزریق کرده
بودن و با طلسم تو حبس شده بود
588
00:38:02,746 --> 00:38:04,146
خب اون نمیتونست تنهایی
589
00:38:04,176 --> 00:38:06,056
حصار منو بشکنه
590
00:38:06,086 --> 00:38:07,529
یا یه جادوگر کمکش کرده
591
00:38:07,559 --> 00:38:10,485
یا کسی که به اشیا تاریک دسترسی داره
592
00:38:12,783 --> 00:38:14,289
لوشن
593
00:38:14,505 --> 00:38:17,959
اون تنها کسیه که زندگیش رو واسه
آئورا به خطر میندازه
594
00:38:36,157 --> 00:38:36,945
وقتشه
595
00:40:24,921 --> 00:40:27,171
که دیگه مرگ مارو جدا کنه
596
00:41:01,124 --> 00:41:02,819
کمیل
597
00:41:04,405 --> 00:41:07,462
امیدوارم مشکلی نداشته باشی
598
00:41:07,660 --> 00:41:10,798
من خودمو به ذخیره خون مایکلسون ها مهمون کردم
599
00:41:13,565 --> 00:41:17,444
و چه حسی داری..؟
600
00:41:17,855 --> 00:41:19,524
باید اعتراف کنم
601
00:41:19,977 --> 00:41:21,581
اولش یه حس عجیب غریبی داشت
602
00:41:22,000 --> 00:41:26,064
اون..مزه فلز
603
00:41:26,066 --> 00:41:27,691
ولی بعدش عین الکتریسیته بود
604
00:41:27,721 --> 00:41:29,901
که توی بدنم جریان پیدا کرد
605
00:41:30,383 --> 00:41:33,680
یه دفعه نزدیک یه میلیون ستاره
داخل ذهنم منجر شدن
606
00:41:33,710 --> 00:41:37,125
هیچوقت چنین چیزی رو حس نکرده بودم
607
00:41:40,747 --> 00:41:43,998
فوق العاده بود
608
00:41:44,000 --> 00:41:46,384
و تنها چیزی که الان میتونم به اون فکر کنم
609
00:41:49,839 --> 00:41:51,973
اینه که دوست دارم دوباره انجام بدمش
610
00:41:56,788 --> 00:42:02,085
کاریــــــ از علیــــــ پــــاکــــبـــــاز
alipakbazz@gmail.com
611
00:42:04,110 --> 00:42:09,110
جهانـــــــ زیرنویســــــ
www.worldsubtitle.in