آنچه گذشت
اگه این پیشگویی واقعیت داشته باشه
همه میمیرین
یکی توسط دوست یکی توسط دشمن
و یکی توسط خونواده
پیدات میکنم نمیکنی
یه چیزایی تو سایه هستن که در کمین نشستن
و در مقابل اینا تو هیچی نیستی
سراتورا
برادرم و لوشن میخوان ازش استفاده کنن
تا تو خواهر و برادرت رو واسه همیشه زندونی کنن
واسه همینم یه گروه از استریکس رو فرستادن تا خواهرم رو بگیرن
تصمیم گرفتم که بذارمش یه جای امن
اونم ته اقیانوس
سوابق همون شبی که خواهرمون دزدیده شده رو نشون میده
تنها کاری که باید بکنیم تطبیق دادن مسیره
اونم با عرض جغرافیایی که از آئورا گیر آوردیم
فکر میکنی که منو میشناسی..؟
بخاطر کاری که با کمیل کردی میکُشمت
دوست دارم که امشب اینجا بمونی
جایی که بتونم ازت مراقبت کنم
مارسل یه بار ازم پرسید که چه حسی داره
بهت خنجر بزنن
منم گفتم عین یه خواب عمیق و بدون رؤیا می مونه
ولی این خنجر معمولی نیست
همین تیکه چوب منو مطمئن میکنه که همه چیو حس کنم
سرما خوردن با دردش
تاریکی خفه کننده
سوزش رگ هام که دنبال خون میگردن
و درد و رنج منتظر بودن
درست همونجایی که گفت بذاریمش
بازش کن
این آقای الایژا اسمیت
یه چول فراوونی داد که اینو از داخل خلیج دربیاریم
حالا هرچی که داخلش هست
خیلی با ارزشه
میگم واسه معامله باهاش مذاکره کنیم
واقعاً متأسفم اون آخرین پیشنهادم بود
جهانـــــــــ زیرنویســـــــ تقدیم می کند www.worldsubtitle.in
سلام خواهر
بگو که کریسمس رو از دست ندادم
کاریـــــ از علیـــــ پـــــاکــــبـــــاز alipakbazz@gmail.com
پولم بهت میدن..؟
خیلی زیاد اونم با کلی پاداش واسه کریسمس
مگه نه..؟
خب پس به ذهنش نفوذ کردی که با هر چیزی که میگی موافقت کنه..؟
به ذهنش نفوذ کردم تا منو تغذیه کنه
و تزئینات کریسمس رو نصب کنه
حالا هرچی که میخواد بگه
به نظر که تو بهتر میای
آره..ممنون که گذاشتی واسه چند
روز گذشته اینجا بمونم
و بهم فرصت ندادی که حرف بزنم
واسه چی با الایژا نرفتی که به ربکا کمک کنی..؟
امیدوارم نموندی که ازم مواظبت کنی
ایده ای خوبی نیست که هردو مدت زیادی
تو یه جا باهم حبس بمونیم
با توجه به پیشگویی که میگه
یکی از اعضای خونواده رو میکُشه
فکر نمیکنی که اون بهت آسیبی برسونه
نمیدونم..فکر به نظرم نمیرسه
و پیشگویی های اون پیشگوی عوضی
داره با همه تلاشهایی که میکنیم برملا میشه
وینسنتِ..باید برم
بار منو صاحب شدی
به نظرم خیلی اهل موزیک جاز نیستی
الان تو یه استریکس هستی مارسل
هرچی مال تو هست مال ما هم هست
باید ممنون باشی
به کمکم نیاز داری..گمون میکنم که
مایکلسون ها هنوزم میخوان تورو بُکشن
این مکان محشره
یه جای بی طرف که توش جادو اثر نداره
جای خوبیه..حداقل تا وقتی که
یه نماینده درست و حسابی واسه
رهبری جادوگرای محلی انتخاب کنم
خب احتمالاً اینکار زمان میبره
ببین از نماینده قبلی روبرگردونده شد
و قبلیشم به قتل رسید
هیچکس نمیخواد این مقام رو قبول کنه
بعنوان عضوی از این سازمان
بهتره که بدونی ما صبر نمیکنیم که قبول بکنن
ما خودمون انتخابشون می کنیم
باشه ما یکی از هم پیمان های خودمونو واسه نماینده انتخاب می کنیم
نقشه خوبیه اگه بتونی جادوگری رو پیدا کنی
تا حاضر بشه کاراتو واست بکنه
در واقع یه انتخاب دارم
جوون انعطاف پذیر
"به نام "ون ناین
به نظر میاد یکی مادرشو کُشته باشه
الانم که کریسمسه با همه شهرتم
یه آدم دست به خیرم..بهش پیشنهاد دادم
از قدرت واسه کارایی که بخوام استفاده میکنه
بی قراری
ممکنه به خاطر اینه که خیلی تکونم دادن
آره
خیلی وقته که بیرون نبودم
چه خبر..؟
باید یه خبرایی بهت بدم
کینی هفته قبل اخراج شد
چی..؟ اره
نه..ولی اون که..اون پلیس خوبیه
آره پلیس خوبی بود
تا وقتی که از هوش رفتناش شروع شد
وقتی قرار بوده سر کارش باشه غیبش میزده
یعنی یه سری حفره های خالی توی گزارش هاش موجوده
بزداشت هایی که نمیتونه توضیح بده
شواهد گمشده ای که نمیتونه توضیح بده
و الانم گوشه گیر شده..از خونه بیرون نمیاد
جواب تلفن هارو نمیده
من میرم ببینمش یه چیزی هست که من میتونم بگم
ممنون
میدونم که به فضا نیاز داشتی جک
ولی فکر میکردم که بالاخره میای خونه
درسته به آپارتمانی که الایژا به ذهن یکی نفوذ کرده تا به ما اجاره اش بده
و اتاق خوابی که شبیه کتابخونه شه
اونو دوست داری..؟ جک
فقط واسه یه بارم که شده حقیقت رو بگو
تو میدونستی..وقتی باهام ازدواج کردی میدونستی
یه سال گذشته
کنار تو وایسادم واست جنگیدم
تو و اون دخترت رو دوست داشتم
و میدونی بدترین بخشش چیه..؟
الان از داخل جنگل اومدم بیرون
دیدم که اونجا نشستی
لعنت بشه اگه بهترین چیزی نبوده که تا حالا دیدم
خیلی وقته که ناراحتم
ترجیح میدم کنار تو باشم تا یه کس دیگه
حالا چجور احمقی منو نشون میده..؟
احساسات من واسه الایژا خیلی پیچیده ست
ولی معنیش این نیست که تورو کمتر دوست دارم جک
من تورو انتخاب کردم
و دوباره ام هر روز تورو انتخاب میکنم
همین کافی نیستش..؟
این اولین کریسمسیه که کنار همدیگه ایم
هیچوقت شاد نبودم
فقط یه شب آروم و خلوت با تو و هوپ میخوام
خونواده مون
و واسمون مهم نیست که خونه شون داره آتیش میگیره
واسه یه شب میذارم بسوزه
فقط خواهشاً..خواهشاً بیا خونه
باشه
اونجا می بینمت
باشه
برو
چند روز گذشته..؟
لطفاض برو استراحت کن
با یه مقدار دوای بعدت میام بالا
نه..نه
بیا از برگشتنت مریضیت جلوگیری کنیم
نه..نه من تا وقتی که این
نیکلاوس زنده زنده سوزونده نشه آروم نمیگیرم
باید سراتورا رو پس بگیرم
و همه اونارو توی گودال پر از آتیش حبس بکنم
داره بهش رسیدگی میشه عزیزم
بگیر..خواهرشون از وقتی که مدال بزرگ در اختیار
مایکلسون ها بوده رو داره
دربارش تحقیق میکنه
آخر روزم چیزی که مال ماست رو هم بدست میاریم
و دخل تنها جادوگری که حاضره ازشون
مراقبت کنه میاریم
فکر می کنم ته اون دریا رو
به این دستشوی ترجیح بدم
هنوزم گرسنه ایم آره..؟
گرسنه نیستم..عصبانی و ناراحتم
دوست دختر سابقت بهم خنجر زده منو غرق کرده
شما دوتا به یه درس درباره زن ها نیاز دارین
فکر کنم تو باید درس رو یاد بگیری ربکا
حالا مگه تو یکی از اونارو به ابدیت محکوم نکردی
و با اون یکی به بدترین شکل دشمنی نکردی..؟
اون دیوونه ها در واقه به پیشگویی اعتقاد دارن
تو نداری درسته..؟
اگه نشونه های اشکارشدنش
رو ندید بگیری خیلی احمقی
ما کشته نمیشیم الایژا
این پیشگویی میگه که یکی از ما توسط خونواده کشته میشه
خب من که هیچوقت بهت صدمه ای نمی زنم
تو نصفی از ناوگان دریایی رو واسه نجاتم کُشتی
فریا از خیانتکارها نفرت داره
آره فریا..وفاداریش نسبت به فین رو یادمون نره
نمیخوام بهش اعتماد کنم ولی
خب پس فقط نیک می مونه
فکر میکنی یه درس عبرتی واسش
درباره خیانت به خونواده اش شده..؟
فکر میکنم که اون همیشه درسش رو یاد میگیره
فقط یه دانشجوی خیلی بدیه
تا حالا شده که قلبش رو بخوای بیرون بیاری
و ببینی که چقدر طول میکشه تا دوباره رشد کنه..؟
چی شده..؟
جالبه واقعاً
واسه دختری که این کریسمس همه چی داره چی میگیری..؟
یه درمون واسه علامت جادویی که رو دستش رشد میکنه
بهت هشدار میکنم من مسله هستم
خونه ای "ویل"..؟ کمی هستم
فکر میکردم که اول زنگ میزنی
بهم گفتن که رفتی
جای خونه کسی بدون دعوت
یجور بی ادبی به حساب میاد
واقعاً داری منو تعقیب میکنی..؟
کلاوس من به محافظ شخصی و نمیدونم
یه شوالیه سفید که سعی میکنه ازم مراقبت کنه نیاز ندارم
من بعنوان یه دوست اینجام
وینسنت گفت که خونه ست
وای خدا..ویل..نه
کمیل
بهتر بود که نمیومدی اینجا
ویل همه چی درست میشه
فقط اون اسلحه رو بنداز
حرفای آرامبخش روانشناسی میزنی
خوب نیست
اسلحه رو بذارش پایین
با چی..؟ جلوی از دست رفتن گلوله رو میگیری..؟
من تعریف کلمه بی ارزشم
همینجوری تلاش کردم تا یه تغییری بدم
ولی یه چیزایی هست که تو تاریکی در کمین نشسته
و..در مقابل اونا من چیزی نیستم
میفهمی..؟
مربوط به نفوذ ذهنی لوشن میشه
کاری میتونی بکنی گلاوس..؟خواهشاً..؟
منو به خونه ات دعوت کن
سلام..پیامت رو دریافت کردم
چی شده..؟
بهش حمله شد
سه تا خون آشام که همشون عین جوونای پولدار لباس پوشیدن
استریکس
آره اون به خونه ان نیاز داره
خوبی..؟
واقعاً سخته که کم محلی کنی اونم وقتی
که یکی به کمکت نیاز داره نه..؟
اونا دزدیدنش
سراتورا
من با یه جادوگر از نسل کسی که قفل
رو درست کرده بود داشتم قرار میذاشتم
امیدوار بودم تا کمکم کنه تا بتونم نابودش کنم
ولی ممکن نیست
گفت تنها راهی که میشه از دستش راحت شد
اینه که ازش استفاده بشه
ما باید اون پس بگیریمش و یه چیز دیگه رو باهاش زندونی کنیم
هر چیزی غیر خونواده من
عالیه..حالا واسه چی نریم پیش تریستان
و ازش خیلی محترمانه درخواست کنیم
بدبختانه خیلی مشکل مهمتری داریم
خب واسه اینکه عادلانه باشه من خوشگلترین
مشکل مهمی هستم که تا حالا دیدی
این باشگاه رو من واسه جنگجوها باز کردم
دیگه جای تو اینجا نیست
ببخشین..؟
ون ناین" بچه ای که مادرش میخواست" داوینا رو بُکشه
شغل خونوادگیش دیگه تخته شد
دیگه نمیتونه خرج خواهراشو بده
تو منطقه نه خیلی زندگی سخته خب دیگه چه خبر..؟
امروز تریستان 50 هزار دلار به حساب ون" واریز کرد"
امشب "ون" به عنوان نماینده انتخاب میشه
رهبر جادوگرا یه بچه ای میشه که
به استریکس ها بدهکاره
در ضمن توام اینجایی
با سایه ها میجنگی
مارسل تو از اینکه من با چیا جنگیدم هیچی نمیدونی
اوه
هرچی که هست خیلی بدتر میشه
وقتی دستت به خون مردم آلوده شده
همه اش بخاطر اینه که کشیدی عقب و گذاشتی که اتفاق بیفته
از کی تا حالا تو به مردم من اهمیت میدی..؟
من بزرگ شده نیواورلئانز هستم
همینجور تو
آره..جادوگرا و خون آشام ها
داشتن واسه قدرت از وقتی که
این شهر یه باتلاق بود میجنگیدن
ولی ما همه از نیواورلئانز هستیم
و الان میخوای نه محفل قدرتمند رو
بدی به یه خارجی غریبه
مسائل جادوگری به تو مربوط نیست
فکر میکنم بهتره که بری کنار
یا چی..؟ یا یه دختر نوجوون دیگه پیدا میکنی
تا کارای کثیفت رو انجام بده..؟
من جلوی قدرتم رو واسه مدت خیلی زیادی گرفتم
امروز جلوش رو نمی گیرم
ببین من واسه یه ذره روشن شدن همه چی اومدم اینجا
و فکر میکنم الان متوجه شدم و گرفتم
من نمایندگی رو پس می گیرم مارسل
ولی از کاری که باهاش می کنم خوشت نمیاد
در حالیکه نمیتونم احساسات بی ارزش بودنت رو
که دنبالته رو ازت بگیرم..میتونم بهت بگم
که یاد میگیری باهاشون زندگی کنی
من یکی که یاد گرفتم
همینطور یاد گرفتم که
به همون چیزی که فکر میکنی از همه بی ارزشتره
از همه ارزشش بیشتره
یه زیبایی در شجاعت
یه جنگجوی ضعیفه
اونایی که ثابت قدم می مونن
با وجود همه اون چیزایی که پشت سر گذاشتن
اونایی که هنوزباور دارن تو دنیا خوبی وجود داره
ما چیزای تاریک بیشتر به اون نور
و روشنایی بیشتر از همه نیاز داریم
چیزی که تو در خودت نمی بینی
بقیه در تو میبینن
تو خیلی مهمی
خونواده داری..؟
آره یه خواهر "باتون روژ"
برو سراغش از کریسمس لذت ببر
توی سال جدید تو پیش فرمانده ات برمیگردی
و اونم با همه وجود قبولت میکنه
و کاراگاه
امروز به عنوان تاریکترین روز زندگیت به یادت می مونه
فردا بهتر خواهد بود
روز بعد بهتر
تو به زندگی بهتر ادامه میدی
دکتر خبر بد رو بهم بده
چوب "عایا" طلسم بوده
تورو الوده کرده
همینجور که این نشون بزرگتر میشه توام عصبانی تر میشی
اگه بهت رسیدگی نشه تو به یه
درنده بی رحمی تبدیل میشی که دیگه نمیشه جلوشو گرفت
عایا همیشه کارش خوب بوده
استریکس همیشه از یه محافظ استفاده میکنه
در ماجرایی که موفق بودیم
تونستیم بدنت رو بدست بیاریم تو طلسم شده بودی
ببین اگه یکی خیلی عصبانب باشه
شکار اون نفر سخت نیست دیگه
میتونی اینو ردیفش کنی..؟
طلسم روی این حک شده
میتون..میتونم برش گردونم
فقط..فقط یه کم وقت میخوام
و کلی هم جادو
حالش خوب بود هیلی خوبش کرد
این زخم خوب نشده
این سمه
این یه هدف واسه تروره
داره بیدار میشه
خوبی..؟
حس ضعف دارم
اون خون آشام ها حتماً با یه چیزی بهش خنجر زدن
خب پس استریکس طرفدار سم های بلند مدته
یه پادزهر وجود داره
اگه بتونم بدستش بیارم
واسه این به یه چاقوی نقره ای خالص
یه کم ریشه گیاه مشک سفید لازم داریم
من چاقو رو میارم
منم دنبال ریشه میگردم
فریا الان تو زورکی میتونی یه پر رو شناور کنی
دیگه نجات دنیا بماند
از قدرت فین استفاده می کنم
چقدر خوب
سرنوشت من تو دستای برادریه
که مایه ننگ خونواده ست
و ما اونو تو یه گردنبند زندونیش کردیم
مطمئنم که حتماً کمک میکنه
خب اون تنها جادوگر قدرتمند دیگه اینجاست
و من و توام جزو گزینه ها نیستیم خواهر
وسایلش رو داره جمع میکنه
کلاوس
کاری که تو کردی
هیچی نبود
خیلی هم مهم بود
الایژا
دردی که تو واسه این هیولا تحمل میکنی
که بهشون میگی خونواده
فین
ارزش نداره خواهر
داره باید داشته باشه
عناصرش خیلی پیچیده ست
من به دستور کارش نیاز ندارم
میدونم که همیشه دقیقاً کجا میشه پادزهر رو پیدا کرد
زود میام
اگه استریکس از این سم واسه قرن ها استفاده میکرده
پس لوشن دواشو داره دیگه مطمئنم
احتمالاً کنار همون جایی که درمون
گاز گرگینه هست نگهداری میکنه
مطمئنم که مشکلی نیست که بریم تو خونه اش و ازش قرض بگیریم
تو برو من واسم مشکلی پیش نمیاد
نه
اگه من میخوام برم خواهرم رو نجات بدم
نمیتونم نگرانت باشم
الان بهترین و امن ترین جا واسه تو کنار منه
لطفاً
نگران نباش هنوز کامل جهنمی نشدم
خیلی غیرمعمولی نشدم
خب خوبه..چون نمیخوام که
قبل از بغل کردنت پدرت رو دربیارم
میدونی باید درباره انتخاب لباست حرف بزنیم
این خیلی باحاله
مال من نیست مال کمی
چند شب پیش اینجا بوده
راستش من و جکسون الان خونه داریم
هرچند که هنوز نتونستیم از مشکلات خونواده مایکلسون دور بمونیم
وقتی که تو از ما چیزی میخوای
واسه مشکلات خونوادگی مهم نیست
عین یه لباس خوشگل با یه پرستار بچه
ببخشین..؟
ولی وقتی که دنبال یه نفری که مقصر
همه بدبختیات میدونی
به نظر میرسه که ما دشمنیم
ربکا در اشتباهی
این..این تو نیستی
من اشتباه می کنم
گمون میکردم که ما دوستیم
تقریباً خواهر
ولی آخرین باری که باهم حرف زدیم
داشتی نقشه میکشیدی که هوپ رو
واسه همیشه از خونواده ببری
پس جایگاه تو چیه هیلی..؟
تو دوستی
یا خونواده
یا شایدم
این همه وقت تو دشمن بودی
به خاطرش داری میمیری
بذار ربکا بره
بذار همه شون برن
دوباره میشیم خودم و خودت
من نجاتش میدم
اگه اینقدر واست اهمیت دارم برادر پس کمکم کن
فریا تمومش کن..لطفاً
نه..به من دست نزن
جلومو نگیر
به من گوش کن
باید به ربکا کمک کنیم
ولی تورو هم نباید از دست بدیم
کمکم کن یا اینکه برو بیرون
این بهت قدرت میده
همینجور قدرت من
فقط همین یه بار..خواهر،بخاطر تو
راست بگو..میخوای کلاوس بمیره درسته..؟
ربکا من کلی سختی کشیدم
تلاش میکردم تا با این پیشگویی به
قیمت خونواده خودم بجنگم
منظورت همون شوهر قلابیه که
جلوی الایژا نشون میدادیه..؟
میدونی چقدر اونو عذاب میده..؟
شاید دوست داشته باشی
بدونی هنوز قدرت داری که قلبش رو بشکونی
نمیتونم اینکارو بکنم
نمیتونم تمرکز کنم
داره میسوزه..فکر میکنم نمیتونیم بیمارستانم بریم
بیمارستان بهش کمکی نمیکنه
اشتباه میکنی
آسیب زدن به اون منو میکُشه
خب هنوز که نکُشته عشقم
ولی امروز شاید بکُشه
تو برادرام رو از همدیگه جدا کردی
اگه اونا بر ضد هم بشن همونجوری که پیشگویی میگه
بخاطر توئه
هیلی کجاست..؟
تو کنارش بمون لطفاً
بهم گوش کن بهم گوش کن
ربکا..منو ببین..ربکا
خوتو کنترل کن
برادر عزیز من کنترل دارم
خوبه
ربکا
اون نه
اونم نه
عزیزم.."کمی" مهربون
اینقدر میترسی که خرابش کنی
که اونو پشت شیشه نگه میداری
عین یه چیز شکستنی
اون ارزش نداره
نیک هر زنی رو که تو و الایژا
وارد زندگیمون میکنین یجور سم میشه
اون سمی میشه
خوبم
بزن تو قلبش
ریشه مشک رو گرفتی..؟
آره
نه..نه
بگیرش
خب اون آزاردهنده بود
آماده رفتن هستی..؟
من بدترین مادر دنیام واقعاً
به خاطر اینکه گذاشتم بچه ای که داره دندون درمیاره
اون چیزی که هزار ساله وجود داشته رو گاز بگیره..؟
هوپ خیلی سرسخته فکر کنم بتونم از عهده اش بربیام
خوبی..؟
هیچ وقت به احساس اینکه یه عده
اطراف قلبت هست عادت نمیکنی
واقعاً متأسفم
میدونم که قول دادم شب رو تنهایی میگذرونیم
حتی این برنامه احمقانه که
ویسکی میخوریم دیگه
و فیلم "زندگی خیلی عالیه" رو باهم میبینیم
در هر صورت اینجاییم دیگه
نیازی نیست عذرخواهی کنی
امروز من بودم
که خونه شون اتیش گرفته و تصمیم گرفتم
که نذارم آتیش بگیره
واسه چی خواستی که بهشون کمک کنی..؟
بعد اون همه اتفاق
غریزه
نمی دونم حس کردم که یکی از گله من
تو خطر بوده و منم عمل کنم
یعنی اینکه اشتباه حساب نکن
اقوام زنم واقعاً مزخرف هستن
ولی هی اونا خیلی سخت جنگیدن تا از هم مراقبت کنن
و منم بهش احترام میذارم
به دنیا اومدم تا عاشقت باشم هیلی
و اگه معنیش اینه که باید مایکلسون هارو تحمل کنم
خب اشکال نداره
من هستم
اگه الان بریم هنوزم میتونیم
آخر فیلم "زندگی خیلی عالیه" رو قبل از وقت خوابش ببینیم
من ایده بهتری داریم
گفتی که یه کریسمس خونوادگی شاد میخواستی
خب خونواده همه اینجا هستن
کریسمس مبارک کوچولو
ممنون بابت کمکت فریا
متأسفانه همه ما لیوان های میسون رو واسه "مون شاین" تموم کردیم
خب نیک تو که قطعاً امشب شادی دیگه
همه اون روان درمانی کردنا حتماً کار کرده
اوه نه
آره میدونم که دقیقاً آتیش بزرگی واسه آتیش بازی نیست
ولی من از خودم ساختم
بی خیال..یه سنته
سنت..؟
ما آرزوهامونو می نویسیم و واسه شانس میسوزونیمشون
عجیبه..یادم نمیاد که آرزوی حمله دشمنارو کرده باشم
و با این حال سال بعد از سال
چقدر عجیب..همیشه تو لیست آدمای بد بابانوئل هستم
هنوزم یکی از ما توسط خونواده میمیره
الان تنها چیزی که نگرانم میکنه دشمنامونه
اونا سلاحی دارن که میخوان بر ضد ما استفاده کنن
اونا نمیتونن بدونن که ما پیدات کردیم ربکا
بهترین برتری ما اینه که اونا فکر میکنن تو داخل دریا گم شدی
پس نمیتونم بمونم،میتونم..؟
مشکلی نیست
همین الانم آرزوی من برآورده شده
ما این لحظه رو داریم
یه جای تقریباً تنها واسه گذروندن یه عید و تعطیلات
عشق خاصی واسه وقت گذروندن باهاش نداری..؟
درسته
نگو به من
تو میخوای باشگاه رو هم بدست بیاری درسته..؟
خیلی سخت..من تحمل کلیساهارو ندارم
من به تخصص تو نیاز دارم مارسل
بهم گفتن که نماینده منتخب ما
ون ناین" جوون"
توسط اجداد پذیرفته نشده
پذیرفته نشده..؟خب جادوگرای نیواورلئانز
به راحتی گول نمیخورن
به خصوص اونایی که مُردن
و با این حال تقریباً یه مراسم هیجان انگیز داره
که الان توی قبرستون داره اتفاق میفته
الان که داریم حرف میزنیم یه نفری داره به نمایندگی انتخاب میشه
فرض می کنیم که از وضعیت جامعه خبر داری
کی هست..؟
اسمش وینسنت گریفیثِ
جادوگری که یه زمانی فین مایکلسون داخل بدنش بود
آره همونه و اونم به این سادگیا نمیشه خریدش
کریسمس مبارک
ربکا خیلی زوده
مراقب برادرم باش فریا
خدا میدونه که لازم دارن
خداحافظ بچه جون
در مورد چیزایی که گفتم واقعاً شرمنده ام هیلی
اشکال نداره
مدونی وقتی که سری قبل رفتم
فکر میکردم که واسه همیشه از کلاوس متنفر میشی
همینجوره..حتی وقتی ازش متنفری
تو همیشه میری
و همیشه ام برمیگردی
سریع و دور بدو..تو حرکت بمون
و میشه که با یه احمق خوشگل آشنا بشی
که ضعف های تورو بدونه
خب شاید دیگه وقتشه که نقش ما عوض بشه
من از عشق فرار میکنم
اگه تو به آینده بری
صد سال پیش من یواشکی
وارد یه جشن کریسمس تو اینجا شدم
خیلی میخواستم که یه بخشی از اونا باشم
ولی فکر کردم که واسه همیشه تقدیر شده که یه بیگانه باشیم
همیشه در حد کمی ببینم
میدونم که این بهترین و زیباترین کریسمس خونوادگیت نبوده
ولی خب الانشم بهترینش بوده
ولی به گمونم بعضی چیزا ارزش صبر کردن دارن
به نظر
نگو سخته
اینقدر زنده بودی که بدونی نباید هیچوقت
به یه زن بگی به نظر خسته میای
خواستم بگم که توی فکری
حالا میگی به چی فکر میکردی
داشتم به تو فکر میکردم
و چیزی که ربکا گفت
راست میگه..؟ تو منو به عنوان یه چیز
شکننده میبینی که باید پشت شیشه باشه تا
منو از آئورا مراقبت
نگو..خواهشاً
وقتی که به اون همه راهی که میتونسته بهم آسیب بزنه فکر میکنم
آسیبی نرسوند
کلاوس آسیب نزد
بخاطر تو
من تعداد دفعاتی که تو پیش من
و همه اون کسایی که واست مهم هستن
بودی دیگه از دست دادم
ولی امروز تو کسی رو نجات دادی که
اصلاً هیچ ارزشی واست نداره
چرا..؟
چون تو درخواست کردی
چون چیزی که واسه تو مهمه
واسه منم مهمه
چیزی که تورو خوشحال میکنه باعث میشه تا همونجوری نگه دارمش
چیزی که تورو میترسونه میخوام نابودش کنم
نمیخوام تورو از پشت شیشه ها ببینم کمیل
خب پس چی میخوای..؟
نه..نه..نه..فین
خیله خب..همتون منو میخواستین منم بدست آوردین
منو بدست آوردین و اصلاً توی
حال و هوای تجملات هم نیستم
شهرمون داره از هم میپاشه
و منم به کلی راهنمایی نیاز دارم
تبریک میگم آقای گریفیث
نماینده جادوگرای نیواورلئانز
چه با شکوه
بذارین حدس بزنم
ارباب تریستان دمارتل
میدونی من همیشه از کلیساها متنفر بودم
و عاشق قبرستونا
کلیساها دنبال داستانهای تخیلی هستن
فرشته های نگهبان..مقدسین ولی نعمت
ولی قبرستونا گواهی محکمی دارن
که هیچکدوم از اونا نمیتونن تورو از یه چیز درست و محکم نجات بدن
اره
پس خون آشام های استریکس تو دنبالم بودن
منو تعقیب میکردن..همه چیمو شنود میکردن
پس دیگه میدونن که من آنچنان هدف راحتیم نیستم
و حالم بهم میخوره و خسته شدم از اون آدمای خوبی
که قربانی عوضی هایی که
اصیل ها به شهر میارن میشن
حالا دیگه آدمای معمولی نمیتونن عدالت رو روی خون آشام ها پیاده کنن
ولی من میکنم
من میتونم و میکنم
خب پس
شماها همینجوری منو تحت نظر بگیرین دیگه
ولی اینو بدونین و مطمئن باشین که
منم همینکارو میکنم
خیلی شجاعانه ست
یه جادوگر شورشی که از خون آشام ها نمیترسه
آره
یا به نظر میرسه
ولی میدونم که از یه نفر تو میترسی
پس اگه اون کاری رو که میخوام نکنی
میدونم که فین مایکلسون میکنه
پیامتو گرفتم
من وسط راه فرودگاه بودم
اونم وقتی که انگیزه پاره کردن
گلوی راننده تاکسیم بهم دست داد
من تا الان مقاومت کردم
نه
خیلی میترسم
فریا میتونه یه چیز دیگه ای رو امتحان کنه
چی میشه اگه وقتمون تموم بشه..؟
الانشم میخوام هیلی رو بُکشم
بعدی کیه خود فریا..هوپ..؟
و اگه اون بتونه
تو که نمیخوای فرار کنی
میدونی که همیشه ازش بدم میومده
بدن منو مخفی کن
به هیچکسم نگو
خصوصاً به نیکلاوس
بذار واسه یه بارم که شده خوشحال باشه
این چیزیه که باید تحمل کنیم..من و تو
و وقتی سالی که پیشگویی گفته تموم شد
فریا رو مسئول یه درمونی بکن..منم بیدار کن
و واسم یه جشن اساسی بگیر
نمیتونم چرا نمیتونی..؟
شاید تنها راهی که بشه
جلوی این پیشگویی مزخرف رو بگیریم اینه که قبولش کنم،کنترلش کنیم
اگه بتونیم کنترلش کنیم بعد شاید بتونیم عوضش کنیم
وقتی که خاک شدم قسمت خونواده پیشگویی
تموم میشه
میتونی دوباره بهشون اعتماد کنی
فریا..هیلی..نیکلاوس
میتونی جلوی همه رو بگیری،دوست یا دشمن که به طرفت بیان
پس انجامش بده الایژا
نه
انجامش بده
الایژا..انجامش بده
خوشگله
بهتره که بیشتر اجرا کنی
هیچوقت از انجام دادن کنار نمیکشم
من همه قطعه موسیقی رو تو ذهنم میسازم برادر
خب پس روز خوبی داشته باشی عزیزم
آره
یه روز زیبا
و اینم به افتخار و سلامتی یه روز بهتر
نه..نه..نه نه..نه..نه
نه
کاریـــــ از علیـــــ پـــــاکــــبـــــاز alipakbazz@gmail.com
جهانــــــــ زیرنویســـــــ www.worldsubtitle.in