آنچه گذشت
اگه این پیشگویی واقعی بشه
همه میمیرین
یکی به وسیله دوست..یکی به وسیله دشمن
و یکی هم توسط خونواده
فکر میکنم نیکلاوس با خواهرته
هرجا که بری آئورا میاد
میدونستم پیدام میکنی
سلام عشق عزیزم
به همون دلیلی که لوشن و تریستان اینجا هستن اومدم
تا از تبدیل کننده خودم مراقبت کنم
میخوام بدونم که
ربکا کدوم جهنمیه..؟
از فوائد این بدن استفاده می کنم
در حالیکه دنبال یه راهی هستم که بتونم کول رو زنده کنم
و بعدش رو دیگه نمی دونم
افرادم تریستان رو زیر نظر داشتن
اون رو تا یه انبار مخفی تعقیب کردن
و شک ندارم که نمیتونی حدس بزنی
کی اونجارو خریده
لوشن کسل
اونا توی این مدت باهم کار میکردن
دست بد کسی میفته این چیزا اینا میتونه یه شهر رو نابود کنه
اموال پلیس نیواورلئانز شواهدی واسه پرونده قتل
از کالبدشناسی صحنه قتل امشب
فقط اثر انگشت تو رو بدن قربانی بوده
کمی اوکانل..بازداشتی
یه چند لحظه قبل از اینکه ازم بخوای
با تو فرار کنم برادرت رو دیدم
به همه ما دروغ گفته
و با این حال من دوسش دارم
باید اونو عین یه هیولای کثیفی که
واقعاً هست ببینی
کاری که با آئورا..با من کردی
همه چیز منو عوض کردی
میخوای که بجنگیم،خیله خب میجنگیم
اونور چیکار میکنی..؟
بیا جلوتر
فکر میکنم باید از دسترس
من خارج باشی
پس فکر میکنم خبر روز شلوغی رو
که همه داشتن رو شنیدی
بذار اخمهاتو بزنم کنار
هر چیزی که میدونم رو بهت میگم
بیست و چهار ساعت قبل
بهت گفتم که این راه خیلی بهتر
از فرستادن نامه های قدیمیه
خب یه نوشیدنی با خواهرم هر وقت
که مشکل نسل هارو از یاد من میبره
لوشن همیشه اعصاب خوردکن بوده
ولی در مقابل اون تریستان لجباز و مغرور هیچی نیست
و استریکس ها رو هم یادت نره
هر روز دارن تو منطقه بیشتر میشن
شاید واقعی بیام اینجا
خب من که خیلی دوست دارم بیای
ولی ممکنه من خیلی اینجا نمونم
یه قرار ملاقات با جادوگر "سانتریا" دارم
ممکنه یه راهی واسه برگردوندن کول بدونه
شاید بتونیم یجوری خونواده رو متحد کنیم
حالا بهم بگو وضعیتت با اونا چجوریه..؟
نیکلاوس و الایژا در قهر و آشتی هستن
که به نظر میرسه یجور پیشرفته
صبر کن عزیزم..وضعیت عوض میشه
الان باید برم یه قرار با یه جادوگر دارم
مراقب خودت باش
به سلامتی خونواده
به سلامتی همه ما
هشدار میدم آقا..اگه دنبال دردسری
بهتره که دوباره بهش فکر کنی
مشکل بدن یه جادوگر همینه
نمیتونی مبارزه و مقاومت بکنی
وقتی یه سری هیولای واقعی میان بیرون
جهانـــــــــ زیرنویســــــ تقدیم می کند www.worldsubtitle.in
کاریــــ از علیــــ پــــاکــــبـــــاز alipakbazz@gmail.com
میشه بدونم چه اتفاقی افتاده..؟
یه صحبت کوچیکی درباره گذشته داشتیم
خیلی مؤدبانه به نیکلاوس گفتم که دشمن نیستم
و اگرچه اونا اومدن توی شهر
اونم با یه نقاب صلح
در واقع تریستان و لوشن
باهم بر ضد ما متحد شدن
یه حقیقتی که باید با یه کم
راضی کردن همراه باشه
و واسه همین به برادرمون یادآوری کردم
که کی از اول اونارو عصبانی کرد
و بعد از این همه مباحث متمدنانه
حالا به چی رسیدین..؟
که اولین نفری رو که تبدلیش کردیم نابود کنیم
خیلی موافقم
میدونی..این آقایون خوب میدونن که چه زمانی وقتشه
صلح کنن و عصبانیت مارو
به یه سمت دیگه ای ببرن
زود باش..واسه کسی که همیشه خیلی حرف میزد
خیلی ساکت و آروم بودی
میخوای چی بگم کارآگاه..؟
آفرین..واقعاً خیابونای نیواورلئانز دیگه امن شدن
میخوام اعترافات تورو بشنوم
کار منو خیلی ساده تر میکنه
من یه قاتل زنجیره ای نیستم در حالیکه
داری با من وقت تلف میکنی قاتل اصلی داره بیرون ول میچرخه
خب اگه من از چیزی خبر ندارم تو بهم نشون بده و بگو
به من ثابت کن که یه قربانی هستی
و منم ازت محافظت میکنم
یه قاتل بی رحم..؟
کمیل..عجب تغییر ناگهانی و عجیبی
باید استراحت کنی
یه روز بزرگی در پیش داریم
این شد
سلام داوینا..منم
من..یه کم دیر میام
خیلی زود میام
الان که فکر میکنم یه کم دیرتر میام
توی تعقیب کردن آنچنان حرفه ای نیستی درسته..؟
استعدادهای دیگه ای دارم
آره
مشروب خوردن با ربکا
همیشه خطر داره
به نظر میاد از همیشه عصبانی تری
از دست آئورا
اون نفوذ و اثرش منو میترسونه
و با این حال برادر گول خورده ما
باز فکر میکنه که اون ممکنه کلید
تموم کردن این پیشگویی شوم و بدیُمنه
اگه اون با برادرش متحد بشه
چقد شانس داره..؟
هیچی..نیکلاوس هنوزم اعتقاد داره که میشه نظرش رو عوض کرد
هرچند که نظر اون درباره وفاداری خونواده
در بهترین شکلش از هم پاشیده ست
خب واقعاً نمیفهمم که واسه چی لوشن و تریستان
دارن باهم کار میکنن
مگه نسل اونا باهم دشمن نیست..؟
خب یجورایی بی میل بودن دو طرفه
نسبت به خونواده ما آنچنانم نامعقول نیست
نفرت یه چیز واقعاً مزخرفیه فریا
چرا..؟تو که فقط اونارو تبدیل کردی
به نظر میرسه که اعتراضی ام ندارن
الایژا
دقیقاً چیکار کردی..؟
به ذهن لوشن نفوز کرده بودم که فکر کنه یجورایی نیکلاوسِ
آئورا باور کنه که ربکا ست
و تریستان هم خود من
البته بعد از اینکه تبدلیش کردم
دوران شلوغی بود واسه ما
قرن یازدهم بود
پدر بدجوری دنبال ما بود
واسه همینم به ذهن اونا نفوذ کردم
و بعد بهشون گفتم که فرار کنن
تو اونارو طعمه قرار دادی
بهترین کاری نبوده که تا حالا کردم
اگه بخوام باهات روراست باشم فریا
در حالیکه ما در تاکستان های منطقه توسکانی آروم و در امان بودیم
پدر بچه های مایکلسون طعمه رو تا
نقاط دوردست اروپا بیشتر از یه قرن دنبال کرد
بعدشم که ما بدجوری خنجر خوردیم
نفوذ ذهنی شکسته شده بود..الان که اینجاییم
سرت چطوره..؟
داره میچرخه..فکر نمیکنم بخاطر خماری باشه
فریا باید یه چیزی رو در مورد این خونواده درک کنی
تهدید بشیم ما هم شروع میکنیم
حالا چه خوب چه بد
هرکاری واسه مراقبت از خودمون میکنیم
پس داری میگی که روزای آخر زندگیشونه دیگه
اگه بر ضد ما کار میکنن آره
بدون هیچ شکی
شاید یه کم از این مشروب ها
اثرش بیشتر باشه اینطور نیست..؟
چی شده..؟
داره یه اتفاقی میفته
الان باید یه زنگی به ربکا بزنیم
عجب گردنبند خوشگلی
سبز زمردی به چشمام میاد واقعاً اینطور نیست..؟
فکر میکنم گردنبندم به چشماتون میاد
ممنون..خیلی زحمت کشیدین
سری بعد میخوای از دست یه
بچه کوچولو شکلات بگیری..؟
اگه خیلی اتفاقی
شیرینی هوس کرده باشم
با من بیا
و نگران نباش
قول میدم گاز نگیرم
خب پس الان میخوای بخاطر رفتار بدم
منو سرزنش کنی..؟
برعکس
من برنامه امروز خودمو خالی کردم
میخوام شهرم رو بهت نشون بدم
میخوای تلاش کنی بفهمی که من طرف کی هستم
واقعاً میخوام بدونم طرف کی هستی تو
ولی این بی ادبی منو نشون میده اونم
اگه در خواست یه گفتگوی بی پرده از چنین خانوم خوشگلی داشته باشم
اونم بدون دعوت کردنش به یه ناهار
موافقی..؟
خب به نطر میاد یجورای مردای این دوره دیگه ادب ندارن
باید دوست داشتنی باشه
من دستبندهاتو باز کردم
هرچند که اگه دوست داری میتونم ببندمشون
بگیر لطفاً
این رو به عنوان یه عذرخواهی واسه شروع روز بدمون بدون
دلیلی واسه شروع یه رابطه جدید نمی بینم
من فقط با دوستام نوشیدنی میخورم
و اگه درست معلوم نیست
از تو خوشم نمیاد
درسته
بعد امیدوارم که یادت بیاد
میشد همه این چیزا خیلی راحتتر جلو بره
کارآگاه کینی..بیا داخل
و شروع کن صیفی جات رو خورد بکن
به ذهنش نفوذ کردی..؟
چه خبره..؟
واسه چی رو خورد کردن تمرکز نمیکنی..؟
نمیخوایم که انگشتهاتو در حالیکه ما داریم حرف میزنیم از دست بدی
میدونستم که طرف مادری ویل
همه اونا آشپز هستن..؟
میخواد غذای مخصوص
مادربزرگش رو درست بکنه
من به جای تو به اون دوست فضولت
وینسنت پیام دادم
بعد از اینکه بدون حادثه ای از بازداشت آزاد شدی
اون فکر میکنه که تو داخل خونه تون
نشستی و داری برنامه خونه دارهای واقعی رو میبینی
با این چیزا میخوای چی بگی..؟
کارآگاه یه محبتی بکن
اون چاقوتو بنداز به طرف صورت خوشگلش
الان توجه تورو جلب کردم
منظورم خیلی ساده ست
دارم دنبال یه شیء تاریک خاص میگردم
یه مدال کوچیک برنزی با نشونه های طلسمی
از اونجایی که بخاطر گل شاهپسند نمیشه به ذهنت نفوذ کرد مؤدبانه
ازت میخوام کمکم کنی پیداش کنم
اگه قبول نکنی
شوخی های داخل خونه جدی میشن
ادامه بده
آفرین دختر
هنوزم جواب نمیده
هیچی نیست که باهاش ارتباط برقرار کنم
از دست رفته
یعنی چی از دست رفته..؟
نمیتونم پیداش بکنم یعنی بدن جادوگریش
اون ارتباطش به جادو از بین رفته
ای لعنتی
نه تنها گلوی من رو بریدی
اون تلفن لامسب منم دزدیدی
سلام ربکا
البته که عایا هستی
نوچه کوچیک الایژا
بذار حدس بزنم..تو وظیفه داشتی که
بدن واقعی منو پیدا کنی
نتونستی کارت رو بکنی
اینکارو با اون بدنم بکنی تا با حیله و نیرنگ منو اینجا بکشونی
هوشمندانه ست ولی ناشیانه
ببین من به اون بدن نیاز داشتم
و الان خیلی بیشتر به من بدهکاری
من به تو هیچی بدهکار نیستم
اومدم که مایکلسون تنها رو ببرم
فقط به اندازه یکی از شماها زنجیر داشتم
فقط همین اندازه آوردی..؟
اون دوست خاص تورو دیدم..مارسل جرارد
حسابی سرگرم شناختنش بودم
شاید یکی از سرهاتو به عنوان سوغاتی واسش بفرستم
دست از این حرفای مزخرفت بردار
میخوای اولین مشت رو بزنی یا نه..؟
اول بزرگترها
اول شما
غذای فرانسوی هارو
عین مردمشون خوشمزه میدونم
آفرین ویلیام
راه دیگه ای نداشتم
الان اینکارو میکنم..از این چاقو استفاده میکنم
و صاف میزنم توی قلبت
اگه تلاشم بکنی بازم نمیتونی
به ذهنت نفوذ شده تا
هرکاری که من بکنم توام انجام بدی
عین هیپنوتیزم می مونه
خون آشام ها ازش واسه کاراشون بر ضد انسانها استفاده میکنن
داریم از کلمه "وی" استفاده میکنیم..؟
عالیه..ممکنه این دیوونگی رو قبول کنم
دیگه میخوای مارو مجبور به چه کاری بکنی..؟
خب،کمیل که گل شاهپسند استفاده کرده
پس نمیتونم به کاری مجبورش بکنم
ولی بجای جلوگیری از خونریزی های آینده
ازت میخوام که اون مدال خوشگل و کوچیک رو پیدا کنی
همونجوری که بهت گفتم من همه چیو دسته بندی کردم
اون چیزی که دنبالشی اینجا نیست
همونجاست..فقط مخفیه
داخل یه چیز دیگه
پیداش کن و بعدش چی..؟
یه مقدار زیورآلات بهت کمک میکنه تا از کلاوس انتقام بگیری..؟
نگو به من که کل این جریان ها بخاطر اینه که اون عشقت رو دزدیده
اون کارای بیشتر از دزدیدن عشقم کرده
صد سال از زندگی منو دزدید و رفت
حالا اون جریان باعث شد که که یه فکری بکنم
از دست دادن یه انگیزه دهنده عالی
شاهرگ خودتو بزن
نه
زخم ناجوریه
اگه خوب نشه بخاطر خونریزی میمیره
تیک تاک..کمیل
خوشمزه بود
هدفم خوشحال کردن توئه
نه عزیزم دنبال اینی که
از من اطلاعات بگیری
ولی تو غذای خوبی بهم دادی پس فکر میکنم بهت بدهکار باشم
میخوای چی رو بدونی..؟
خب خیلی ساده ست واقعاً
دوباره در کنار تو بودن واسه من
واقعاً فوق العاده و محشره
حالا سؤال من اینه که
احساس توام همینه..؟
نیک،نه من دشمنتم نه ربکا
به هر حال اون تبدیل کننده منه
ولی از الایژا متنفرم
اونم با اون همه کارایی در حق من و تو کرده
خب پس تصمیم گرفتی با برادری که
تورو زندونی کرده بود متحد بشی
و مسؤل طویله ای که تا حالا
همیشه اندازه اش از تو خیلی پایینتر بوده..؟
میدونی ما سه تا
یه صد سالی باهم کار کردیم
و باهم فرار کردیم
و باورمون این بود که مایکلسون هستیم
و پدرت رو هم که میشناسی
کار ساده ای نبود که ازش فرار بکنی
و با این حال زنده موندیم
و زمانی که نفوذ ذهنی من تموم شد
درست عین این بود که یکی پوست مارو از بیخ کنده بود
ما همه چیزو از کسایی که بودیم
و شده بودیم رو در یه لحظه از دست دادیم
و حتی با وجود اینکه الان
میدونستیم که یه چیزی به غیر از یه طعمه حسابی طراحی شده نبودیم
همچنان مایکل دنبال ما بود
پس تریستان قسم خورد تا زمانی که
تاوانش رو ازت نگیریم دست رو دست نمیذاره
پس هر سه واسه انتقام عهد بستیم
قرن ها دنیارو گشتیم
دنبال سلاح هایی بودیم که بتونه شماهارو بُکشه
ولی لوشن و تریستان از نفرتی که نسبت
به هم داشتن دست برنداشتن
به نظر یجورایی پیش پا افتاده میاد
اگه خونواده من بمیره همه تون میمیرین
خب این معمای جالبیه نه..؟
من..فکر میکنم دسر بخوام
شاید واسه قدم زدن منو ببری بیرون
بهم نشون بدی که از کجای این شهر عجیب و کوچیک خوشت میاد
شاید از دلیل جشن گرفتن یادت بیاد
"شن مین"
هشتصد ساله
طبق داستان تریستان اون مشاور شکنجه دادن چنگیز خان بوده
واسه من مهم نیست اون متولد ماه دوپیکره
که دوست داره تو ساحل کلی قدم بزنه مارسل
واسه چی دنبالم بود..؟
نمیدونم
نمیدونم یا اینکه
قسم خوردی ساکت باشی
هی..آروم باش..ما طرف همدیگه ایم
پس ثابت کن
خون مایکلسون..خون مایکلسون دیگه ای رو پیدا میکنه
باید بتونم که پیداش کنم
نمیفهمم
واسه چی ربکا رو باید وارد این جریان بکنیم..؟
هرسه تبدیل کننده رو میخوان
تریستان و لوشن مارو اینجا مشغول کردن
در حالیکه دنبال ربکا هستن
اون قدرتمنده
کُشته نمیشه
پیشگویی یه چیز دیگه میگه
زیاد سرحال نیستی
یه 6 ماهی توی تابوت بودم
حالا تازه دارم گرم میشم
تازه فکر میکنم که الان جلوام
نه اینکه کسی بشماره
به گمونم باید به خودم افتخار کنم
نمیتونم 5 دقیقه تنهات بذارم
Menedek qual suurentaa.
بد نبود
الان چی..؟
فرار کن
نه هنوز..شکار کردن ادامه داره
اوضاع و احوالت چطوره..؟
خب داره ازم به اندازه یه سطل خون میریزه
چون خون آشامی که مارو دزدیده
نمیخواد زمینش خونی بشه
پس خیلی خوبم
تورو وارد این جریان کردم
کمترین کاری که میتونم بکنم اینه جلوی خونریزی رو بگیرم
نه..خودت رو مقصر ندون
من خیلی سرسختم..با تو یا بدون تو
وارد این جریان میشدم
یه احساسی دارم که بهتره نزدیکم نشی
شوخی های بیشتر از آقای ترانسیلوانیا
واسه برادرتم همین اتفاق افتاد درسته..؟
خونواده ات وارد دنیای ماوراء الطبیعه شد
یه کسی مجبورش کرده کاری رو بکنه که هیچ وقت نکرده
نباید همچین بلایی سر کسی بیاد
گوش کن..من یه خواهر دارم
اگه من زنده نموندم نه
ما از این جریان زنده خارج میشیم
الان زنده موندن نصف و نیمه هم
خیلی کار سختیه
هنوز اهرم فشار دارم
من تنها کسی هستم که میتونه اون چیزی رو که لوشن میخواد رو پیدا کنه
خب پس بیا پیداش کنیم
واسه چی منو آوردی اینجا..؟
واقعاً ناراحت کننده ست
به این قبرستون شهرهای مُرده میگن
مقبره های بزرگ واسه بزرگداشت اوناییه که فوت کردن
یجور تلاش کاملاً انسانی واسه غلبه کردن بر ترس
از مُردنه که اینکارو میکنن
غم انگیزه..قطعاً ولی پاک و خالص
پاک..درست عین نیت و هدف تو
نیت من دقیقاً مخالفشه
تو چطور..؟
میدونی
در این چند قرن گذشته
رؤیای تورو میدیدم
نور درخشان من تو یه دریای از تاریکی ها
یه خویشاوندی که ناامیدی اونم عین من بود
و کسی که عشقش واسم لذتی داشت که تا حالا حس نکرده بودم
و از زمانم هرگز احساس نکردم
ولی اگه واقعی بودن
این قدم زدن دلچسب درون شیفتگی های غم انگیزت
ولی میدونم این یجور بازجویی زیر
این همه مهربونی کردنه
میل من واسه جواب گرفتن واقعاً درسته
ما نزدیک یه جنگیم
ولی اگه نسبت به صداقتی
که بهت دارم شک داری
پس دیگه گردش ما یه ایستگاه آخر داره
نباید اونجا بمونه
ربکا نمیتونه تنها باهاش بجنگه
تلاش کردم ولی نمیخواد گوش کنه
ممکنه به حرف تو گوش بکنه
مارسلِ
زمانبندی واقعاً که مزخرفه
آره..؟خب به کمکت نیاز دارم
هیلی کی از اون تعقیب کننده های تریستان رو گرفته
پدرشو درآورده..آوردش توی باشگاه
واسه یه سؤال و جواب کوچیک
مشکل اینه
"طرف "شن مین
مارسلوس باید بهت یادآورری کنم
که "شن مین" قبل از خون آشام شدن به بلای قرمز معروف بوده
بدون معطلی اعدامش کن
الایژا
خب که چی..میخوای همه روز رو بخوابی..؟
قبل از اینکه بیدار بشه قلبش رو از سینه اش بکش بیرون
خوشحالم که می بینمت الایژا
حتی اگه واقعی نیستی
دیگه وقتشه که بیای خونه ربکا
نه..خیلی به برگردوندن کول نزدیک شدم
تو حتی به نابودی خودت نزدیکتری
بدون اون طلسم من از اینجا نمیرم
کول میتونه صبر کنه خواهر
استریکس کارشون رو دارن میکنن
چه اتفاقی افتاده..؟
هیلی یه برخورد
با "شن مین" داشته
طبق قرار اون و مارسل دارن به مشکل میخورن
تو اینجا چیکار میکنی..؟
برو نجاتشون بده قبل از فرار اون روانی
قول بده که بدون هیچی کلکی میای خونه
باشه ولی بهتره که مادر دختر برادرم و اون خوشگل کودن
وقتی اومدم زنده باشن
مطمئن شو که اون برمیگرده
امشب می بینمت
سر وقت
حالا میتونیم شروع کنیم
بله دقیقاً میتونیم
هنوزم وقت هست
اگه حرف بزنی ممکنه خوبتم بکنم
واسه چی دنبالم بودی..؟
واسه اینکه برات استفاده دارم
یا اینکه یه دلیل دیگه ای داره..؟
هرگز نمیفهمی و زیادم مهم نیست
چون وقتی آزاد بشم
اون فک تورو میشکونم درست همونجوری که مال منو شکستی
و خیلی آروم اون روده هاتو از بدنت بیرون میکشم
هی..چطوره که آروم باشیم آره..؟
و تو..بقیه خیلی خوشحال بودن وقتی
که به گروه ما ملحق شدی
ولی از همون اول میدونستم که چقدر کثیفی
که اینو درست به ما ثابت کردی
به خاطر همین میکُشمت
ولی نه قبل از اینکه داد و فریاد زدن اینو ببینی
باشه..خب..باشه..کافیه دیگه
متأسفم هیلی..نوبت تو تموم شد
باید بمیره
بُکشش
چقدر شاعرانه
دوتا جنگجو که کنار همدیگه میجنگن
باهم میمیرن
خوبی..؟
خوبم..ممنون که پرسیدی
مارسلوس سری بعد اگه از تو یه کاری خواستن که انجام بدی
سعی کن به تأخیر نندازیش
ربکا باید بریم
با اولین پرواز میام
الان نمیتونم تسلیم بشم
نه وقتی که جواب برگردوندن برادرمون به زندگی
فقط یه چندتا خیابون اون طرفتره
به الایژا قول دادی
و اونوقت قول من به کول چی میشه..؟
من الانم بدن جادوگر خودمو از دست دادم
نمیتونم بدون هیچی برم خونه
خب فکر میکنم بحث با تو
وقت با ارزش الان مارو تلف میکنه
ببین..؟خیلی راحت داری تو خونواده جا باز میکنی
پس این خونه خونوادگیته..؟
خرابی هارو ببخش
راستش من و برادرم یه کم مشکل
درباره تو داشتیم
یه مبارزه به افتخار من..چقدر جوانمردانه
ولی میترسم چون این چیزیه که میخوای نشونم بدی
اگه میخوای بدونی تو قلبم واسه
چند قرن گذشته چی گذشته
بیا دنبالم
زندگی عین یه شهر می مونه..طبقه بندی شده
مهم نیست که چه تجربه جدیدی اتفاق میفته
اصلش باقی می مونه
این چیه..؟
دویست سال پیش کارگاه هنری من بود
به یه مقبره ای از خاطرات تو تبدیل شد
فکر میکردم اگه چیزی رو که ذهن منو در اختیار گرفته رو بکشم
میتونستم خودمو واسه همیشه از وجودت خالی کنم
در همه سالهای عمرم
هرگز اینقدر درباره چیزی در اشتباه نبودم
بین خون از دست دادن و اون گاز گرفتن
فکر نمیکنم واسه گرفتن جواب ها وقت داشته باشیم
پس بیاین بیشترین استفاده رو ازش ببریم
من یه سری سؤال دارم
جواب هاشو میخوام
واسه چی دنبال هیلی بودی..؟
بهم دستور داده شده بود که از وسط بازی حذفش کنم
اون یه مانع واسه چیزی که میخوایم به حساب میاد
که چی هست..؟
داوینا کلیر
واسه چی داوینا کلیر رو میخواین..؟
تریستان بهش نیاز داره تا یه سلاحی رو راه بندازه
تا بر ضد خونوادتون استفاده کنه
چه سلاحی..؟
ببخشین..نمیتونم حرفتون رو بشنوم
حرف بزن
من
ترجیح میدم
بمیرم
پیداش کردی..؟
بخاطر اینکه دیگه وقت نداری
خب به نظر میرسه تقریباً کارش تمومه
منظور خودت رو فهموندی
تو بردی..انسان ها باختن..حالا آزادش کن
پس پیداش کردی..؟
شاید..فقط اگه الان اونو خوب کنی نشونت میدم
اول بهم نشون بده
اونو خوب کن
اشکال نداره
میتونی بنوشی..خوبت میکنه
همه جارو حسابی گشتم
اینجا تنها جاییه که میتونه باشه
الان میفهمم که واسه چی نیک بهت علاقه داره
جرأت داری
ولی قلبت یه ذره ام نتپید
قبل از اینکه من دوستت رو خوب کنم
فکر میکنم دقیقاً میدونی مدالم کجاست دختر مکار
یه چاقو به گلوت بزن رفیق
نه نکن..خواهش میکنم
داری تلاش میکنی که به اون لایه بخشنده من التماس کنی..؟
واقعاً نفرت دارم که بهت بگم عزیزم ولی من یه همچین لایه ای ندارم
هیچی بهش نمیدی
کافیه دیگه
ادامه بده..گردنتو
صبر کن
بگیرش..بیا بگیرش
اینجاست
از همون اول میتونستم..حالا دیدی واقعاً..؟
معلوم شد که میتونیم یه تیم خوبی بشیم
همینجاست..همینجا باید باشه
اگه بهت گفتن که اینجا باید با جادوگر ملاقات کنی
اون کجاست..؟
تا وقتی چیزی رو که میخوام بدست بیارم اهمیت نداره
همینه..این طلسمِ
واقعاً با عقل جور در میاد..الان تنها چیزی که میخوایم
خاکسترهای کول و خون دوتا از خواهر و بردراشه
ربکا همین الان باید بریم
خیلی دیر اومدی
چه اتفاقی افتاده..؟
یه مرگ درست حسابی واسه یه هرزه لوس ننر
معلومه که قبلاً نفهمیدی
نمیتونی منو شکست بدی
شاید نتونم ولی این میتونه
نه
نه..نه
اینجا جادوی تو اثری نداره
فقط ما میتونیم جادو بکنیم
چقدر غم انگیزه که تو و خواهرت
باید اینجوری باهم وداع کنین
نمیتونم تصمیم بگیرم
باید مجبورت کنم تا داد زدن
اونو واسه بخشش ببینی
یا بذارم تو فکر این باشی
که چقدر ناجور زجر کشید
اگه بهت آسیبی برسونی نصفت میکنم
با حیله و نیرنگ منو این همه راه آوردی
و همه این مدت یه دروغ بوده
اصلاً
اتفاقاً طلسم واقعیه
میخواستم وقتی که اونو ازت میگیرم
حسابی از چهره ات لذت ببرم
نگران نباش عزیزم..این تورو نمیکُشه
فقط تورو میبره به یه خواب خیلی طولانی
یه خواب خیلی خیلی طولانی
و زمانی که بیدار بشم تو اولین نفری
هستی که میکُشم
من منتظر نمی مونم
ولی میتونی تلاش خودتو بکنی
حالا دیگه وقتشه که برگردونمت به نیواورلئانز
هم آشپزی یاد داره هم تمیز کردن
اینو باید نگه داشت
متأسفانه قسمت نبوده دیگه
حالا میری به اون بالادستی های خودت میگی
که مظنون رو اشتباهی گرفتی
تا میتونی و میخوای به ذهنم نفوذ کن
پیدات میکنم
نه نمیکنی
بجاش تو این زندگی خراب و مزخرفت رو نگه میداری
به این تحقیقات آشغالت ادامه میدی
هرگز چیزی رو بهم ربط نمیدی
یا هیچ جور پیشرفت نمیکنی
بعد از یه مدتی از خودت متنفر میشی
بخاطر اون استعداد متوسطی که داری
و در همه حال میدونی یه چیزایی هستن که تو سایه ها مخفی شدن
و در مقابل اینا
تو هیچی نیستی
اینکارو نکن
اینقدر ناراحت نباش
وقتی گل شاهپسند از بدن خارج بشه
به ذهن توام نفوذ میکنم تا فراموش کنی
ولی مثل اینکه یجور درس واستون میذارم
در مقابل خون آشام ها
انسان ها همیشه بازنده ان
یه زمانی تنها چیزی که میخواستم فقط پیدا کردن خونوادم بود
منو از پا درآورد
و زمانی که پیدا کردم هرچقدرم دیوونه هستن
همه چیزی که میخواستم یه خونه بود
و نیواورلئانز همون خونه ست
و استریکس دارن تلاش میکنن تا اونو از من بگیرنش درسته..؟
نه اجازه نمیدیم
ممکنه از چیزی که فکر میکنی سختتر باشه
ربکا کجاست..؟
باید به کلاوس زنگ بزنیم
اون طرف چیکا میکنی..؟
بیا نزدیکتر
فکر میکنم که بهتره از دسترس خارج باشی
پس فکر میکنم توام عین همه روز
خیلی شلوغی داشتی
بذار اون اخم هارو باز کنم
همه چیزایی رو که میدونم بهت میگم
توصیه میکنم که زود حرف بزنی
یه سلاحی درکاره
یه دستگاه خطرناک و طلسم شده
"به اسم "سراتورا
میتونه حد و مرزهای غیر قابل شکستن رو بشکنه
برادرم و لوشن میخوان ازش استفاده کنن
تا تو و خواهر برادرات رو واسه همیشه زندونی کنن
تا کسی نتونه بهت صدمه ای بزنه
ولی واسه این کار باید هرسه یه جا باشین
واسه همینم هست که یه گروهی استریکس رو فرستادن تا خواهرم رو بیارن
ولی نگران نباش عشقم
من یه کارایی کردم تا نذارم ربکا واسه
یه مدت طولانی دست اون استریکس عوضی بمونه
چجور کارایی..؟
در حالیکه اونا بدن ربکا رو بدست آوردن
ولی نمیتونستم بذارم که پیش اونا بمونه
واسه همینم یه نقشه ای کشیدم
بدون اینکه برادرم بدونه دوتا از افراد فرستاده شده
واسه گرفتن ربکا از نسل من
وفادار به من
و از طرف من بودن
اونا بدن خواهرت رو بدست آوردن
پس دیگه نگران نباش عشقم
ربکا کاملاً در امانِ
بهت قول میدم
حالا
برگرد به تختخوابت
کاریــــ از علیــــ پـــاکـــبــــاز alipakbazz@gmail.com
جهانـــــــ زیرنویســــ www.worldsubtitle.in