آنچه گذشت
داوینا محفل ها به یه رهبر نیاز دارن
فقط واسه اینکه تو گفتی من موافقت کردم
اون قدرتی که واسه بدست آوردن کول لازم دارمو بدست میارم
من نمایندگی مردم خودمونو قبول میکنم
میمیرم و بعدشم تو بدن اصلی خودم بیدار میشم
خاک مقدس..خاکستر وایکینگ
حالا فکر کردی که خونت کلید کُشتن منه..؟
باید از هیلی مراقبت میکردی
اون و جکسون هوپ رو برداشتن
و بردن به یه جایی که دستت بهشون نمیرسه
تو به هیلی کمک کردی که با دخترم فرار کنه
قدرت میخوام قدرت هوپ که بهم قولش داده شده بود
میتونی دخترت رو بزرگ کنی
و منم قدرتی که قولش بهم داده شده رو به خودم وصل میکنم
و با این کارم به هوپ کمک میکنم تا جادوی خودشو بسازه
همون کاری که شما نمیتونین
خوشحالم که میبینم انتخاب درستی کردی
باید عجله کنیم
داری با ما چیکار میکنی..؟
یه نفرین هلالی شکل
از الان دیگه تو حالت گرگینه می مونین
باید اعتماد دالیا رو جلب کنه تا بتونه کار خودشو انجام بده
اون رازش رو بهم گفت میدونم که چجوری میتونیم دالیا رو بُکشیم
چقدر ساکتی
نکنه شک کردی..؟
فقط دنبال یه راه مؤدبانه بودم
که ازت بپرسم واسه چی داری اینقدر طولش میدی..؟
خب میتونیم از همین الان شروع کنیم
وقتی که بهم وصلیم دیگه لازم نیست
دوباره واسه 100 سال دیگه بخوابیم
نگرانیهات درباره وضعیتم از بین میره
و اخرش میتونم روی هوپ تمرکز کنم
فقط یه قطره از خونش رو لازم دارم
اونوقت قدرتش مال من میشه
با فریا میخوای چیکار کنی..؟
اون سر هدفش موند
خب پس امشب
وقتی تو بالاترین نقطه ست جونش رو میگیریم
و زمانیکه ارتباطم برقرار شد
دیگه اتصالم با دخترت
همیشگی و دائمی میشه
بهتره شروع کنیم دیگه
خب حالا که خوب شدی
حالا بگو ببینم منظورت از اینکه گفتی نیکلاوس نقشه داره چیه..؟
خودمون یه نقشه داشتیم نقشه ای که با بی رحمی از بین بردش
نقشه شما کار نمیکرد الایژا
وقتی کلاوس وارد ذهنم شد گفت که نقشه شما شکست میخوره
رو همین حسابم مجبور بوده خودش یه نقشه ای بکشه
خب حالا چی هست..؟
باید یه کاری کنه تا دالیا خودشو به اون وصل کنه
برادرم میخواد خودشو به دشمنمون وصل کنه..؟
در این حالت دالیا فنا ناپذیر میشه
گفت باید تورو راضی کنم هر کاری کرده
باید تنها انجامش میداده
ترکیبات شما واسه کشتن
دالیا اشتباه بوده و اونم تا فهمیدن ترکیب درست
یجورایی وقت تلف کنه
چجوری..؟
با قدرت تو
دیگه هیچوقت لازم نیست دوباره یه قرن بخوابیم
خب شاید یه چُرت دیگه لازمه
جهانــــــــ‌ زیرنویســــــــ تقدیم می کند
www.1worldsubtitle.in
کاریـــ‌ از علیــ پــاکـبــاز alipakbazz@gmail.com
بجنب..زود باش
نه
نباید اینجوری تموم بشه
تو اینجوری نمیمیری
خب منم همیشه دوست داشتم
یه زمانی قدرت نمایی درست حسابی بکنم
بهت هشدار بدم اگه که هنوزم مجبوری منو بُکشی
از همین الان یه حریف قدرتمند روبروته
این بدجوری ریسکش بالا بود
چاره دیگه ای نداشتیم
خب وقتی کلاوس ورق میده باید انتظار یه دست بد رو داشت دیگه
و فقطم یه دست بد نیست
تقلب کردن تو بازیم هست
آخه میدونه تا چه اندازه واسم مهمی
واسه همینم به ذهنم نفوذ کرد تا بهت
خب پس باید جالب باشه
بخاطر دوستت واقعاً متأسفم
جدی..؟
کارای کلاوس رو اصلاً توجیه نمیکنم
فقط سعی میکنم کمک کنم
همه اون چیزی که میدونم اینه که کلاوس دست به هرکاری واسه
یعنی کلاوس هر کاری لازم باشه واسه خودش میکنه
هیلی تلفنش رو جواب نمیده
الان اون چیکار کرده..؟
پیام رسون رو سرزنش نکن
ربکا
مثل اینکه نیکلاوس خیلی دیشب کار داشته
و حالا درباره هیلی
چی شده..؟
وقتی کلاوس بهم حمله کرد اون طلسمی که
واسه گرگینه های هلال ماه استفاده کردم رو دزدید
که بتونه اونو داخل بدن یه هیولا حبس کنه..؟
الایژا گوش کن
هیلی هر ماه یک بار به انسان تبدیل میشه
پیداش میکنیم و بهش کمک میکنیم
نه
فعلاً باید رو اونایی متمرکز بشیم که کمک لازم دارن
فریا زنگ زد
دالیا از کار افتاده شده
دو ساعت تا اینجا فاصله دارن کنار روخونه پیرل شمال اورچارد
هوپ کنارشه
خب پس ضرب المثل من درست در اومد
هیچوقت تو یه منطقه باز تو جنگل اتفاق خوبی نمیفته
هرجایی که برادرم باشه اتفاق خوبی در کار نیست
البته یه استثنا داره
حالش چطوره..؟
یه مایکلسونه..قدرتمنده
وقتی بیدار شدم اینجوری بودن
ربکا گفت واسه کشتن ربکا نقشه داره
که میدونسته نقشه ما شکست میخوره
آره طبق حرفای اون ترکیبات ما اشتباه بوده
نیکلاوس وارد ذهن دالیا شده
تو قلبش رو نشکستی
ما خون جادوگری رو لازم داشتیم که دالیا بیشتز از هرکسی دوسش داشت
و اون جادوگر تو نبودی
این افتخار مخصوص مادر عزیزمونه
خب پس به خون استر نیاز داریم
خب،اینم غیر ممکنه
من کُشتمش
یه تجسم بود
مادرمون تو نیواورلئانز دفن شده
نیکلاوس میخواد که بدن اصلیش رو دوباره زنده کنیم
جادوی زمینی
کی اینو یادت داده..؟
نزدیکترین کسی که میشه بهش معلم گفت
یکی که میخوام اونو برگردونم
خب حالا وقتی نماینده شدی اجدادمون
بهت امکان یه بار استفاده کردن از قدرتشون رو میدن
حالا واقعاً مطمئنی که میخوای از اون شانست واسه برگردوندن کول مایکلسون استفاده کنی..؟
قبلاً این تصمیم رو گرفته بودم
تقریباً طلسم تمومه
فقط از قدرت ارواح استفاده میکنیم
تا خاک و خاکستر رو به رگ و استخون تبدیل کنیم
یه روپوش میبستیم بهتر بود
ببین داوینا کلیر نصیحت و کمک منو میخوای..؟
اونم بعنوان کسی که تازگیا
تو چرخ گوشت مایکلسون ها بوده مواظب باش
کول عین برادراش نیست
همیشه اونا بهم کلک میزنن
من در برابر برادرم منو برادرم
در مقابل کافر جماعت
یعنی چی..؟
یعنی وقتی جاش برسه برادرا باهم دعوا میکنن
میتونی همیشه اطمینان داشته باشی یه مایکلسون مراقب اون یکی هست
خب پس خوب حواست رو جمع کن
نیک دیوونه ست
واقعاً میخوایم مادرمون رو در بیاریم
بسوزونیمش،خاکسترش رو با کول عوض کنیم
و بعدش به داوینا کلک بزنیم تا از آخرین شانسش واسه
برگردوندن یه نفر از مرگ استفاده کنه..؟
بعدشم فرصت نجات کول رو از دست میدیم
البته اگه داوینا مارو خراب نکنه
یه میشه یه گودال بزرگ بکنیم و هردوتا مشکلمون
رو بندازیم ته اون
من میگم یه راه بهتر و مطمئنتری انتخاب کنیم
چوب بلوط سفید رو پیدا کنین کلاوس رو بُکشین
دالیا هم با اون میمیره
آره و همینجور من
و کل اون خون آشام های دیگه ای که کلاوس کُشته
خنجر رو
راهی به غیر از کاری که نیکلاوس
مشخص کرده نداریم
چقدر دوست داشتنی هوای تازه
پرنده ها دارن روی درخت میخونن
یه روز خوب واسه درآوردن جسد مامان عزیزمون
یه روز خوب واسه انجام کار یه روانی
اون مَثَل چی میگه
واقعیت رو از دیوونه بشنو..؟
هرچقدر فکر میکنم می بینم
نباید فرصت زنده کردن کول رو واسه این هرزه از دست بدیم
داری یجوری حرف میزنی که اتگار همه چی تموم شده
یادت نره که هنوزم باید به داوینا کلیر کلک بزنیم
خب شاید بهتر باشه از یکی از نقشه های کلاوس استفاده کنیم
ندونه که داره کمکمون میکنه
شاید بهمون کمک کنه
گفتم تا وقتی کول رو نجات ندادم تو بدن اون جادوگر می مونم
حالا زیر حرفم که نزدم بماند تازه داره نقشه ام میکشم
تا تنها شانس داوینا رو واسه
زنده کردن کول ازش بگیریم
حس خائن بودن دارم
تو مقصر نیستی
فقط جریان قولم به کول نیست
الان بخاطر کینه و نفرت نیک
باید یه بار دیگه یکی رو بُکشم
و شانس نجات یکی رو بگیرم
همینطور از توام خیلی چیزا گرفت
جیا بی گناه بود
بیگناه بودن خیلیم با خونواده ما جور درنمیاد
اون تنها چیزی نبود که نیک دیشب ازت دزدید
هیلی هیچوقت مال من نبود که بخواد اونو بدزده
الایژا واقعاً ناراحت میشم که
یجوری نشون میدی که ارزش خوشحال بودن رو نداری لیاقت هیلی رو نداری
و خودت چی خواهر..؟
شادی و خوشحالی تو کو..؟
به گمونم این یه خاصیت خونوادگیه
هرچی که دوست داریم به خاکستر تبدیل میشه
الایژا گفت نیکلاوس خاکستر کول رو تو یه کوزه آبی نگهداری میکرده
کاری که نمیکرده دادن اطلاعات بیشتر بود
انگار دیگه باید همه چی تو این خونواده باید راز باشه و سرجاش باشه
بازم با این عصبانیت اومدی اینجا
شانس خودتو روی کلاوس امتحان میکنی
چون فکر میکنی نقشه اش کار میکنه..؟
این یعنی یه پارادوکس تو خونواده مایکلسون
هم عاشق همدیگه ایم هم میخوایم همدیگه رو بُکشیم
ببین شانس به کی رو کرده
یا نکنه تو یه تعریف دیگه ای از شانس داری
یا اینکه قبل از ما رفته سروقت اون خاکسترها
خیله خب
بهتره یه راهی پیدا کنیم
تا جلو ذوب شدن اون خنجر رو بگیریم
چون اگه دزد ما همونی که فکر میکنم باشه مشکل داریم دیگه
یه کم عجیبه که با چهره اصلی تورو ببینم
برادرم خوش تیپ بود
حالا چقدر سر قولت موندی
که تا برگردوندن کول جادوگر می مونی
اون برادرمه و سالها پیش قبل از
اینکه تو به دنیا بیای دوسش داشتم
هرکاری بتونم واسه برگردوندنش میکنم
اهمیتی نداره تو چه جسمی باشه
واقعاً متأسفم خب حالا چی شده..؟
اتفاق نیکِ
به گمونم فکر میکنه توی این بدن واسم بهتره
چون باید جلوی دالیا رو بگیریم
احتمالاً داره درست میگه
واسه همینم اومدم اینجا به کمکت نیاز دارم
خب میخوای چیکار کنم..؟
فقط یه جادوگر قدرت داره که جلوی دالیا رو بگیره
و اونم استر مادر مُرده منه
ازت میخوام تا از قدرتت بعنوان یه نماینده استفاده کنی
و برگردونیش نه
من فقط یه بار میتونم اینکارو بکنم
که واسه برگردوندن کول استفاده میکنم
لطفاً عزیزم
بهت قول میدم یه راه دیگه ای پیدا میکنیم
کلاً همه شماها دروغگویین
میخوام تنها عضو خونوادتون رو که
که عین شما نیست رو برگردونم
فایده نداره
نمیتونم سرعت جادوش رو کم کنم
هرکاری میکنم شکست میخوره
یه راهی واسه کُشتنش باید باشه
وجود داره نه..فریا
فزیا میتونیم یه راه دیگه پیدا کنیم
واقعاً متأسفم ولی من راه دیگه ای نمیبینم
نه..نه..نه
اونو بُکشی خب منم بعدش کُشتی دیگه
نمیخوام تورو بُکشم
اونم نمیخوام بُکشم
این همون خونواده ایه که همیشه میخواستم ولی بخاطر اون
تا ابد تنها می مونم
خواهر
تو دیگه چه خری هستی..؟
چیکار کردی..؟
کار ربکا نبود
در واقع خیلی ساده بود
حالا چقدر سر قولت موندی
که تا برگردوندن کول جادوگر می مونی
اون برادرمه و سالها پیش قبل از
اینکه تو به دنیا بیای دوسش داشتم
هرکاری واسه برگردوندنش میکنم
اون تنها شانسم بود
تنها شانس کول
حالا میفهمم چرا ازتون نفرت داره
واقعاً متأسفم عزیزم
قول میدم که کول رو برگردونیم ولی خب فقط امروز نمیشه
خوش اومدی مادر
همین که حاضری تا چه حد واسه نجات دخترت ادامه بدی
واقعاً تحت تأثیر قرارم داد ولی نه به اندازه ای که دیگه کاری نکنم
هنوزم ما به هم وصلیم خاله عزیزم
دلت که نمیخواد با اون سلاح خاص منو تنبیه کنی
یه کاری کردم که ارتباط بین ما
با اون خنجر از بین بره
یعنی اینکه
دیگه آزادم تا بُکشمت
واسه چی هوپ رو نبرد..؟
چون فقط یه قطره خونش رو لازم داشت
متأسفانه اصلاً نمیدونم
که اون حرومزاده کجا فرار کرد
خیله خب..برو هوپ رو یه جای امن ببر
من دنبال اون جادوگر رو میگیرم و وقتی همه این چیزا تموم شد
بعد من و تو باهم تسویه حساب میکنیم
در صورتیکه امشب زنده بیرون اومدیم
باشه من در خدمتم
داوینا تو خوبی..؟ حس میکردم اتفاقی افتاده
الایژا طلسمم رو دزدید
خب حالا خودت خوبی
خوب نیستم
خیلیم عصبانیم و این سری میتونم کاری بکنم که
نماینده کل اون 9 محفلم
همه اون جادوگرا رو
بر ضد اون خونواده بکنم تا بدجوری نابود بشن
واقعاً منصفانه ست
ازت میخوام که این جنگ بمونه واسه یه روز دیگه فقط یه روز
اینجا چیکار میکنی..؟
حق با توئه
داری چیزی رو میفهمی که من بیشتر از 200 ساله میدونم
اگه یه مایکلسون نباشی
میشی تلفات جنگ ولی در حال حاضر
مشکل اونا مشکل منم هست
میخوام که دالیا رو واسم پیدا کنی
میخوای کمکشون کنی
دالیا میخواد کل اونارو بُکشه درسته..؟
اگه کلاوس بمیره منم میمیرم جاش میمیره
هرکسی که تبدیل کردم میمیره
حالا الان بهم کمک کن تا همه زنده بمونیم که یه روز دیگه ام بجنگیم
کمیل به کمکت نیاز دارم
سلام کلاوس..سلام کمیل
ممنون که اون برادر و خواهر
عصبانی منو راضی کردی تا به نقشه مکارانه من بپیوندن
آره آخ که چقدر خوش گذشت اوه ببینم چی گفتی..؟
گردنم چطوره..؟ خوب شده دیگه
واقعاً ممنونم که پرسیدی
خب حالا داشتی میگفتی..؟
باید یجوری نشون میدادم که انگار هیچی واسم مهم نیست
به هیچکس اهمیت نمیدم ولی بدون وقتی که بهت آسیب رسوندم
جنگ ما هنوز تموم نشده و میخوام ازت که
از مهمترین چیز زندگیم مراقبت کنی
میخوام که اینجا ازش مراقبت کنی جایی که جادو اثر نمیکنه
و واقعاً متأسفم
یجوری و یه جایی جبران میکنم
بذار حدس بزنم دوباره زنده ام کردی
تا باز منو شکنجه کنی
مادر عزیزم فقط خونت رو لازم داریم همین
ولی اگه خیلی
زجر کشیدی قول نمیدم که از ته دلم خوشحال نشم
آه مادر درست سر وقت
واسه یه مرگ دیگه ات رسیدم اوه روی صندلی جلو واسه نمایش
متأسفانه واقعاً تشکر میکنم
این جشن رو باید عقب بندازیم
روحیه بشاش و فوق العاده ای داری
خوشا به حالت..من کسی هستم که باید از خطر نجاتمون میداد
اسمش همین بود..؟
چرا نه..؟ نقشه من بدون هیچ نقصی کار کرد
آروم باش الایژا
میبینم که در قرمزت داره آهسته باز میشه
ولی کار ما هنوز تموم نشده
اونو بُکشیم و تمومش کنیم دیگه..؟
بذار روشنتر بگم..خونش رو میخوام
ولی رو این خنجر میخوامش
که به خاک زادگاه دالیا آغشته کردم
خاکستر وایکینگ که دیگه سر جای خودش
مرگ مادر باید عقب بیفته
میدونی،بهش نیاز دارم تا حالت دفاعی دالیارو ضعیف کنه
یه کوچولو جنگ روانکاوانه
قبل از اینکه هردوتون رو سلاخی کنم
اوه آره
انتظار داری با میل خودم صاف به طرف مرگ برم
اوه کار کردن با میل خودت میتونه جایزه داشته باشه
ولی اصلاً ضروری نیست
اگه نیاز باشه خودم به زورم که شده میبینمت
آره مادر عزیز هیچ راهی نیست
اما دوباره که خوب فکر میکنم آخه واسه چی
تو باید با بقیه ما فرق داشته باشی..؟
همه ماها عروسک های رقاص
نمایش خیمه شب بازی پایانی نیک هستیم
همه کارامون رو با زور جلو میبره
و چقدر میخوای همونجا وایسی
و به ظاهر نشون بدی که نیازی به انجام این کارم نداری..؟
هردوی شما از همه جهت با من
مقابله کردین..هیچ راهی غیر از اینکه تنهایی دست به کار بشم واسم نذاشتین
کاملاً با اختلافات تو میدون
جنگ آشناییم ولی همینجورم
سابقه طولانی توی انجام هرکاری
واسه پیروزی در جنگ داریم
و جیا چی
هیلی
تلفات ناخواسته ست دیگه
داری ادعا میکنی که کارات بخشی از یه حیله و نیرنگ بوده
اون مجازات بود
مجازات..؟ واسه چی..؟
شاید بخاطر خنجری که تو قلبم فرو کردی
تو خودت باعث این کار شدی..نه
ما قرن ها کنار هم جنگیدیم
و یه بار دیگه واسه از بین بردن دشمنت خونواده خودتو نابود کردی
خب اینو بدون
سرنوشت امشب هرچی که باشه
منو دیگه کنار خودت نمی بینی
میخوای تنها باشی..؟
خب تبریک میگم
به آرزوت رسیدی
بیا مادر
وقتی دعوتت کردم بیای پیش من
واقعاً فکر نمیکردم قراره یه همچین مهمونی باحالی داشته باشیم
اونجات خونی شده
اوه آره
از وقتی اومدیم شهر حساب خشکشوییم
خیلی دیگه زیاد شده
مشروب خوردن اونم جلو بچه
تازه بدبختی واست رو اومده..؟
خب بالاخره این تویی که به بار آوردیش
اوه آره
اون چهره رو میشناسم حس تعهد،وظیفه شناسی
حالا احساس میکنی چه دینی بهشون داری..؟
یادت رفته قبل از اینکه خونواده ای که
ازشون میگی تا بدنم رو بدزدن چندتا مدرک روانشناسی داشتم
خب پس حالا داری منو روان درمانی میکنه دیگه..؟
نه دارم سعی میکنم در بیارم که چرا
یه زن باهوش و منطقی عین تو
بخواد تو یه شهری بمونه که
از دید من چیزی غیر از خطر واست نداره
من آخرین نفر از جد خونوادگیمم
خونواده "اوکانل" یه میراث و عقبه قدیمی و بزرگی اینجا دارن
این میراث خونوادگی و این مزخرفات رو به من نگو کمیل
میخوای درباره میراث های خودت حرف بزنی..؟
مامانم..مامانش و بابابزرگشون
یه چندتا از بدترین و عوضی ترین جادوگرای
قسمت غربی شهر که تا حالا به خودش دیده بود بودن
و هنوزم میتونم از جادو بکشم کنار
چون میدونم که واسم خوب نیست
درست عین نیکلاوس و همه ایل و تبارش
که واسه تو خوب نیستن کمیل
خب پس داری میری کنار دیگه ها..؟
بیشتر داری مسئولیت هارو
به عهده یه نوجوون میذاری دیگه که درک بهتری داره
بهتر میدونه درکش بالاست
بیشتر از اون چیزی که باید بدونه درک و فهم داره
و اگه حواسش نباشه و درست جلو نره
ممکنه بد ذات تر از همشون بشه
مطمئن باش..شک نکن
واسه چی باید بدون یه راهنما ولش کنی..؟
خب،باشه..منصفانه ست دعوا راه بنداز
باشه منو بیار داخل ولی از یه روانشناس به یکی دیگه
چیو داری از خودت منحرف میکنی..؟
میخوای بدونی واسه چی هنوز تو شهر موندم..؟
آره
چون بر عکس هر ذره
از قضاوت بهترم..روشن فکر بودنم
و هوش سرشارم مشخص شد که
احساسات خیلی پیچیده ای نسبت به یه هیولا دارم
و اونم احساسات پیچیده ای نسبت به تو داره..؟
فکر میکنم احتمالاً بطور کامل داشته باشه..آره
یه شیشه دیگه لازممون میشه
آره
دو قرن پیش این شهر خائنین خودش رو همینجا دار میزد
فکر کردم کاملاً مناسب باشه
که اینجا محل مرگت باشه
واقعاً دلم واست میسوزه
تو این دوره طولانی مدت زندگیمون
میتونستم ببینم که چجوری نابود شدی
فکر میکردم که من مقصرم
ولی با گذشت زمان تازه فهمیدم توانایی دوست داشتنت خیلی وقته از بین رفته
تاریکی به دنیا نمیاد..میدونی
بوجود اومده
اونم با خاموش کردن روشنایی
پس هرجوری که فکر میکردی ممکنه منو ترمیم کنی
لطفاً بدون که هیچوقت نمیتونستی
هروقت که توی چشات نگاه میکردم مادرت رو میدیدم
اون خواهری که قلب منو از سنگ کرد
تا با همون سنگ همه بچه هاشو
از بین ببرم
یه جمله معروف درباره سنگ ها و خونه های شیشه ای نیست..؟
توان مقایسه مفهوم و معنی کلمات رو از دست دادی
به نظرم برادرم داره تورو یه هرزه ریاکار صدا میکنه
شروع جنگ بین خون آشام ها و جادوگرها
کسی درس خودشو یاد نگرفته
خب من شاید یه وقتایی دور از انتظار باشم
هرچند که تو این مناسبت
میگم که درس تورو حفظ کردم
خواهرم
تو غل و زنجیر
اون هدیه قراره که در مقابل آزادیتون باشه..؟
آخه منم یه چیزی آوردم
یه چوب..سه تا از ما
حتی اگه مکث نکنی
دو نفر دیگه نابودت میکنن
فکر درستی بود ولی خیلی ساده بود
اونارو داری میکُشی
حالا بیا خواهر باهم یه شام بخوریم
اونم وقتی که بچه هات رو از داخل به بیرون میسوزونم
هنوزم بعد از این همه سال خیلی
دل پری ازم داری
تو عهد خودتو شکستی
قرار بود تا آخر و واسه همیشه باهم باشیم
و منو ول کردی تا با اون وایکینگ عوضی و حرومزاده ازدواج کنی
خونواده رو نابود کردی و اینام نتیجه اش
نه
به این میگی اشتباه من..؟
تو مجبورم کردی که از اون زاده شده اولم دست بکشم..دخترم
نه این زاده اول بلکه هر زاده اولی
و حتی اون موقع یه راهی پیدا کردی تا ازم جداش کنی
چیزی که قسم خوردی مال من میشه
فکر میکنی چه حسی داشت..؟
خب حالا استر با آخرین بچه هات خداحافظی کن
خواهر..صبر کن..صبر کن
تو برنده شدی دالیا
همیشه هرچی که میخواستی رو داری
عین فرزند زاده اول یه نسل جدید
دست همه مارو از پشت بستی
حداقل بذار سعی کنم واست جبران کنم
بذار باهات شریک بشم آزادی با شکوهی
که توی مرگ پیداش کردم
الایژا..؟
ما کجاییم..؟
کجا
چیکار کردی تو..؟
همون کاری که هزار سال پیش باید میکردم
پیش تو موندن
وقتی که دیدم بچه هام میخوان
باهم بجنگن خواهر عزیزم
الان میفهمم که
بدترین اشتباهم این بود که پیشت نموندم
لطفاً منو ببخش
البته که میبخشمت
به نظر میرسه رسماً یتیم شدیم
غنایم جنگ ها..اره..؟
یه سنت خونوادگی
غیر از خود خونواده
خب،تو اینجایی
تو همون پوسته ای که میخواستی فقط همین
خب بدبخت این بدنت خیلی داره زجر و سختی میکشه
این وسطم بقیه خونواده
از میوه های دسترنج من کلی لذت میبرن
فریا آزادیش رو از دالیا بدست آورده
و مارسل منو میبخشه
وقتی که کنترل شهر رو بهش برگردونم
در هر صورت دیگه باهاش کاری ندارم
اون تاج خودتو میدی به یکی دیگه..؟
و چیکار میکنی..؟
دخترم رو با کمک خواهرام بزرگش میکنم
یه خونواده خوشحال و شاد و بزرگ
الان این واقعاً به نظرم فوق العاده میاد
غیر از اینکه جای
الایژا تو خونه خالیه و درحالیکه خواهرات
بچه ات رو بزرگ میکنن
مادر بچه دقیقاً در حال انجام چه کاریه..؟
این،برادر عزیزم اینجوری خوشبخت نیستی
میخواستی منو ببینی..؟
بالاخره اون آزادی که میخواستم رو دارم دیگه
توانایی اینکه خودم سرنوشتم رو انتخاب کنم
فکر کردم تو هم باید همینو داشته باشی
من این بدن رو خوبش کردم و کاری کردم که
بتونی دوباره داخلش ساکن بشی
الان میتونی اون کسی که میخوای باشی
یه خون آشام یا یه جادوگر
حق انتخاب داری
واسه چی اینکارو کردی..؟
چون تو اولین کسی بودی که با من عین یه خواهر بودی
و از اون جایی که مدت خیلی زیادی از عمرت رو گذاشتی واسه مراقبت از خونوادت
فکر کردم واسه یه بارم که شده واقعاً حق خواهری داری
که هوای تورو داشته باشه
خب حالا کدوم رو انتخاب کردی مدل جدید یا مدل گنگستری اصیل..؟
تصمیم گرفتم که فعلاً تصمیم نگیرم
دارم دنبال یه راهی واسه برگردوندن کول میگردم
از خوبیایی که این جسم داره دارم استفاده میکنم
و بعدشم دیگه معلوم نیست
و تو..؟تو چیکار میکنی مارسل..؟
سعی میکنم با برادرت دیگه درگیر نشم
یه سری چیزا عوض میشن یه سری چیزام که اصلاً
خب یه چیز ثابت دیگه ام هست
هفتاد و هشت..یه سال خوب
یکی از اونارو باز کن باشه..؟
بیا ترحم کنیم جای ترک کردن من از جانب خواهرم..اونم دوباره
دیگه نباید به مشتری ها نفوذ ذهنی کنی
انعام هارو لازم دارم
وقتی واسه اولین بار اومدم شهر یکی از اون صد دلاریها بهم دادی
سر شیفت یکی دیگه بودم
اگه بخاطر اون نبود شاید یکی دیگه
الان به جای من اینجا بود
میدونی ترجیح میدم که دیگه از اون طرف بهش نگاه نکنم
اگه اون شب..این بار یا اون صد دلاری نبود
جکسون بود که به یه نقاشی خیره شده بود
یا خیابون فرانسوی که به یه موزیک جاز گوش میکردی
به هر حال پیدا میکردم
ممنون
بخاطر مشروبت
حالش چطوره..؟
حالش خوب و جاشم امن امنه طبق گفته فریا
هیلی بهت قول میدم هرجور که لازم باشه
تورو از این نفرین آزادت میکنم
میخوام یه قول دیگه بهم بدی الایژا
نمیتونم بذارم کلاوس تنها چیزی باشه که هوپ میشناسه
میخوام که کنارش باشه
اینم بهم قول بده..اون بهت نیاز داره
روزی روزگاری یه شاه گرگ بود که واسه
با ارزشترین گنجینه تو همه قلمروها جنگید
پرنسس کوچولوی خوشگلش
ولی پیروزی یه بهایی پشتش داشت
همه متحدها از دست رفتن
دشمنای جدید بوجود اومدن
و اینجوری شاه گرگ تنها موند
دیگه خوب و خوشی در کار نبود
ولی بعضی وقت ها حتی بدترین پایان ها
واقعاً اصلاً پایان نیستن
و باید بدونی کوچیکترین گرگم
که حتی وقتی به نطر میاد همه چی به خاکستر تبدیل شده،تو داستان ما
یه فصل دیگه همیشه واسه تعریف کردن وجود داره
کاریــــــ از علیــــــ پــاکــبــاز alipakbazz@gmail.com
جهانـــــــــ زیرنویســـــــــ www.1worldsubtitle.in
پایان فصل دوم