6
00:00:00,310 --> 00:00:01,510
آنچه گذشت
7
00:00:01,510 --> 00:00:02,590
داهلیا میاد اینجا
8
00:00:02,590 --> 00:00:03,510
دخترت اونو به این طرف میکِشه
9
00:00:03,520 --> 00:00:05,360
هرکی که در برابرش قرار بگیره رو میکُشه
10
00:00:05,360 --> 00:00:06,430
در هر صورت تو میخوای جلوشو بگیری
11
00:00:06,430 --> 00:00:08,670
تنها شانسی دارم اینه که باهات متحد
بشم و اونو بُکشم
12
00:00:08,670 --> 00:00:09,970
شاید فریا بهمون خیانت بکنه
13
00:00:09,980 --> 00:00:12,110
چی میشه اگه هوپ بخاطر این کاراش صدمه ببینه..؟
14
00:00:12,110 --> 00:00:14,730
ما باید از هر سلاحی که داریم استفاده کنیم برادر
15
00:00:14,730 --> 00:00:18,410
محفل ترمه..وینسنت گریفیث رو میخوان
16
00:00:21,700 --> 00:00:22,520
تو کی هستی..؟
17
00:00:22,520 --> 00:00:23,750
وینسنت گریفیث زنده ست
18
00:00:23,750 --> 00:00:25,890
و از نفوذ برادرمم الان آزاده
19
00:00:25,890 --> 00:00:27,210
یه جادوگری به اسم ایوا سینکلر
20
00:00:27,220 --> 00:00:30,130
بچه هارو میدزدیده و از قدرتشون استفاده میکرده
21
00:00:30,130 --> 00:00:32,550
در حالیکه یه جادوگر در وجود منه و
تلاش میکنه تا بیاد بیرون
22
00:00:32,550 --> 00:00:33,650
الان تنها نباشم خیلی بهتره
23
00:00:33,650 --> 00:00:34,830
میبینم که مارسل اجازه داده بیای بیرون
24
00:00:34,830 --> 00:00:35,930
چیرایی که میدونستم رو بهش گفتم
25
00:00:35,930 --> 00:00:37,280
ولی اگه قراره ایوا بیاد اینجا
26
00:00:37,280 --> 00:00:39,090
من کاری دیگه با اون ندارم
27
00:00:39,520 --> 00:00:40,610
ربکا
28
00:00:42,260 --> 00:00:43,680
یه سری خاطره دائم به ذهن من میان
29
00:00:43,680 --> 00:00:45,990
ولی بلافاصله ناپدید میشن
30
00:00:54,690 --> 00:00:57,400
همه ماها با شیطان درون وجودمون زندگی میکنیم
31
00:00:57,790 --> 00:00:59,490
ربکا مایکلسون
32
00:01:02,890 --> 00:01:05,120
نمیتونی واسه همیشه از دست من پنهون بشی
33
00:01:07,700 --> 00:01:10,030
بعضی از روزها میتونی کنترلشون کنی
34
00:01:14,020 --> 00:01:16,140
اینجا خونه منه
35
00:01:19,840 --> 00:01:20,750
خوبی..؟
36
00:01:21,240 --> 00:01:23,470
و بعضی از روزهام اونا تورو کنترل میکنن
37
00:01:28,170 --> 00:01:30,500
و همیشه ام گرسنه ست
38
00:01:32,030 --> 00:01:35,740
و از شهوت و آرزو تغذیه میکنه
39
00:01:39,840 --> 00:01:41,810
وقتی که خوابی
40
00:01:43,040 --> 00:01:45,120
شیطان درونیت نمیخوابه
41
00:01:49,320 --> 00:01:53,000
تورو وسوسه میکنه که دست به هرکاری بزنی
42
00:01:56,970 --> 00:01:58,830
و همیشه و همه جا دنبالته
43
00:02:02,440 --> 00:02:03,560
دنبالته
44
00:02:05,080 --> 00:02:08,430
دیگه نمیتونی دوست و دشمنت رو از هم تشخیص بدی
45
00:02:14,000 --> 00:02:17,130
ولی وقتی که بهترین عزیزان تورو
به دشمنات تبدیل میکنه
46
00:02:18,860 --> 00:02:21,490
شیطان درونیت تورو حسابی نابود میکنه
47
00:02:28,780 --> 00:02:30,000
از اون دور شو
48
00:02:37,030 --> 00:02:38,610
ربکا، چیکار میکنی..؟
49
00:02:44,035 --> 00:02:48,035
جهانـــ زیرنویســــ تقدیم می کند
50
00:02:48,160 --> 00:02:53,160
www.world-subtitle.in
51
00:02:53,285 --> 00:03:00,285
کاریــــ از علیــــ پــاکـبــاز
alipakbazz@gmail.com
52
00:03:03,160 --> 00:03:04,890
نباید دیگه اینارو جمع کنیم
53
00:03:04,890 --> 00:03:06,700
همیشه یکی از اعضای خونواده ام هستن
54
00:03:06,700 --> 00:03:08,340
که باید اسیرشون کنیم
55
00:03:08,670 --> 00:03:10,890
ربکا یا ایوا
56
00:03:10,890 --> 00:03:12,480
یا هرکسی که بوده رو پیدا کن
57
00:03:12,480 --> 00:03:14,880
ازشون واسه جلوگیری از انجام جادو استفاده کن
58
00:03:14,880 --> 00:03:16,670
و صدمه ای بهش نزن
59
00:03:16,670 --> 00:03:19,560
اون دختری که روانی نیست هنوزم خواهرمه
60
00:03:19,780 --> 00:03:22,080
خیله خب..من تنها کسی نیستم که دنبالشه
61
00:03:22,080 --> 00:03:23,090
اون بچه جادوگرا رو کُشته
62
00:03:23,100 --> 00:03:24,720
اون مهلت 24 ساعته ای که الایژا تعیین کرده بود
63
00:03:24,720 --> 00:03:27,280
که همه محفل ها باهاش موافق بودن
نیمه شب تموم میشه
64
00:03:27,280 --> 00:03:29,770
کل جادوگرای شهر دنبالش میگردن
65
00:03:31,250 --> 00:03:32,370
برو سراغ الایژا
66
00:03:32,370 --> 00:03:34,010
بگو بره و اون جادوگر پیر رو آروم کنه
67
00:03:34,010 --> 00:03:35,200
تا دیگه دنبالش نیاد
68
00:03:35,200 --> 00:03:36,450
و به هوپ هم کاری نداشته باشه
69
00:03:36,560 --> 00:03:37,810
فکر نمیکنی که بهتر باشه من اینجا باشم
70
00:03:37,810 --> 00:03:38,780
و هوای دخترمون رو داشته باشم..؟
71
00:03:38,790 --> 00:03:40,590
جکسون کل شبانه روز تلاش میکرده
72
00:03:40,600 --> 00:03:42,060
تا خونه رو امن نگه داره
73
00:03:42,060 --> 00:03:43,830
و با ارتش گرگینه اش اونجارو محاصره کنه
74
00:03:43,830 --> 00:03:46,280
نه اینکه من اینجا هستم
75
00:03:46,510 --> 00:03:49,350
و میدونم بهترین راه واسه مراقبت از دخترمون اینه
76
00:03:49,350 --> 00:03:52,000
تا ربکا رو از بدن اون قاتل سریالی بکشیم بیرون
77
00:03:52,000 --> 00:03:53,990
و برگردونیم به بدن اصلی خودش
78
00:03:55,010 --> 00:03:56,310
و تو چیکار میکنی وقتی که
79
00:03:56,310 --> 00:03:58,220
داریم کارای سختش رو انجام میدیم..؟
80
00:03:59,020 --> 00:04:02,950
با این حساب یه کار با سختی بیشتر و
81
00:04:04,220 --> 00:04:05,470
عین همیشه انجام میدیم
82
00:04:18,310 --> 00:04:20,460
میرم ببینم میتونم جوزفین رو پیداش کنم یا نه
83
00:04:30,090 --> 00:04:33,600
خب الان میفهمم که واسه چی جواب تلفن های منو نمیدی
84
00:04:34,510 --> 00:04:36,350
الان حتماً اونم باید همرامون بیاد..؟
85
00:04:37,560 --> 00:04:39,680
جوزفین لارو میتونه تا حدودی سرسخت باشه
86
00:04:39,680 --> 00:04:42,510
هرچند که اون بیشتر از قدرت موسیقی و روحیه
87
00:04:42,510 --> 00:04:43,660
قوی جیا خوشش اومده
88
00:04:43,660 --> 00:04:46,380
خب پس حالا جوجه خون آشام جادوگر شده
89
00:04:47,210 --> 00:04:49,300
واقعاً خوشحالم که یکی رو پیدا کردی
90
00:04:49,300 --> 00:04:52,870
که خب چندتا استعداد داره و باهاش وقت میگذرونی
91
00:04:53,030 --> 00:04:54,960
دقیقاٌ ازم چی میخوای..؟
92
00:04:59,710 --> 00:05:00,710
خانوم لارو
93
00:05:00,760 --> 00:05:02,520
آقای مایکلسون
94
00:05:04,920 --> 00:05:07,070
اومدی که دوباره منو حسابی با استعدادهای کمیاب
95
00:05:07,070 --> 00:05:09,650
جیا تحت تأثیر قرار بدی..؟
96
00:05:13,640 --> 00:05:17,000
این دیگه واسه چی اومده اینجا..؟
97
00:05:17,020 --> 00:05:19,620
اینم یکی از اعضای خونواده ست خانوم
98
00:05:22,040 --> 00:05:23,640
ما اومدیم که یه درخواستی بکنیم
99
00:05:32,210 --> 00:05:34,090
خواهرمون خیلی خوشگل بود
100
00:05:34,090 --> 00:05:35,520
تو گفتی که میتونی ربکا رو
101
00:05:35,520 --> 00:05:37,460
توی بدن اصلی خودش بذاری
102
00:05:37,890 --> 00:05:38,980
خب پس بکن
103
00:05:40,020 --> 00:05:41,500
پس دیگه بالاخره فهمیدی چیکار کنی
104
00:05:41,500 --> 00:05:43,200
از نظر من هیچی عوض نشده
105
00:05:43,200 --> 00:05:45,130
هنوزم فکر میکنم که نمیشه بهت اعتماد کرد
106
00:05:45,140 --> 00:05:48,610
هرچند که شرایط الان یه جور
107
00:05:49,040 --> 00:05:49,940
دیگه ست
108
00:05:50,480 --> 00:05:51,620
چی عوض شده..؟
109
00:05:51,620 --> 00:05:54,520
ایوا سینکلر به کنترل بدن داره ادامه میده
110
00:05:54,520 --> 00:05:57,120
و ربکا رو بدون قدرت اسیر کرده
111
00:05:57,120 --> 00:05:59,510
خب پس با اون طلس و جادوهات یه کاری کن
112
00:05:59,510 --> 00:06:01,900
که خواهرم داخل بدن خودش قرار بگیره
113
00:06:01,900 --> 00:06:04,030
متأسفانه خیلیم راحت نیست
114
00:06:04,200 --> 00:06:06,390
هنوزم منتظری..خیله خب
115
00:06:07,000 --> 00:06:08,840
میدونم که نمیتونم بُکشمت
116
00:06:08,960 --> 00:06:11,380
ولی واسه تلاش کردنش فکر کنم بهم خوش بگذره
117
00:06:11,380 --> 00:06:14,260
بگو تا حالا زنده زنده پوستتو کندن..؟
118
00:06:14,270 --> 00:06:17,130
حالا مشکل اینه که الان ربکا بدتر شده
119
00:06:17,620 --> 00:06:20,620
وقتی که من ازت کمک خواستم هنوز ربکا بدن ایوا رو در اختیار داشت
120
00:06:21,630 --> 00:06:23,110
اگه اون تو بدن ایوا گم شده
121
00:06:23,120 --> 00:06:25,180
من هیچ طلسمی ندارم که بشه با اون به ذهن ایوا نفوذ کنه
122
00:06:25,180 --> 00:06:26,200
و اونو پیداش کنیم
123
00:06:26,200 --> 00:06:28,150
حالا از شانس تو من یکی رو میشناسم که
124
00:06:28,160 --> 00:06:30,250
تو اینجور طلسم ها وارده
125
00:06:36,120 --> 00:06:37,680
بریم ببینیمش باشه..؟
126
00:07:00,600 --> 00:07:01,900
یه کم زوده اینطور نیست..؟
127
00:07:05,100 --> 00:07:06,910
میدونی واسه چی اینجا نشستم و دارم
128
00:07:06,910 --> 00:07:08,710
تو تنهایی اونم توی روز مشروب میخورم..؟
129
00:07:10,500 --> 00:07:12,000
چون واقعاً دیگه حوصله خون آشام ها و
130
00:07:12,000 --> 00:07:13,480
گرگ ها و جادوگرهای
131
00:07:13,490 --> 00:07:14,410
این شهر رو ندارم
132
00:07:14,410 --> 00:07:16,020
و از نگاه یه سری از اونها هم میفهمم که
133
00:07:16,030 --> 00:07:17,100
اونام همینجوری هستن
134
00:07:17,100 --> 00:07:20,630
پس اگه من اینجا بشینم دیگه اونا منو نمیبینن
135
00:07:20,640 --> 00:07:21,970
و اگرم مشروب بخورم
136
00:07:26,650 --> 00:07:28,720
بعد از یه مدتی دیگه اونارو نمی بینم
137
00:07:31,320 --> 00:07:34,180
و تا وقتی که اون از بین بره باید چندتا
پیک بخوری..؟
138
00:07:34,290 --> 00:07:35,090
بی خیال
139
00:07:35,310 --> 00:07:37,270
باید بدونی که اون برگشته و همینجوری
داره واسه خودش میچرخه
140
00:07:37,270 --> 00:07:39,380
الانم میخوام پیداش کنی قبل از اینکه جادوگرا پیداش کنن
141
00:07:39,380 --> 00:07:42,230
تا اینکه بتونم دوستمو که در وجودش اسیره رو
نجات بدم
142
00:07:42,420 --> 00:07:44,290
اومدم سراغت چون تو تنها کسی هستی
143
00:07:44,290 --> 00:07:46,370
تو این شهر میشناسیش
144
00:07:51,610 --> 00:07:56,000
ببین پسر..بخاطر دوستت واقعاً متأسفم
145
00:07:57,020 --> 00:07:59,560
ولی اگه ایوا بدنش رو در اختیار گرفته
146
00:07:59,560 --> 00:08:01,170
پس باید بذاری تا اون جادوگرا
147
00:08:01,170 --> 00:08:03,250
اونو زمین بزنن
148
00:08:03,250 --> 00:08:06,540
ایوا از خواهرات استفاده میکنه
149
00:08:06,550 --> 00:08:08,440
درست همونجوری که از بقیه استفاده کرده
150
00:08:08,440 --> 00:08:09,450
دیگران..؟
151
00:08:09,460 --> 00:08:11,100
اولین بچه دو سال پیش گم شد
152
00:08:13,710 --> 00:08:15,130
انگار یه عمر گذشته
153
00:08:15,140 --> 00:08:16,640
من خیلی مشغول بودم
154
00:08:16,640 --> 00:08:18,870
کالج..کار..محفل
155
00:08:19,150 --> 00:08:20,190
عین یه زندگی عادی بود
156
00:08:20,190 --> 00:08:22,890
ولی این زن رو داشتم
157
00:08:23,300 --> 00:08:25,280
وقتی 16 ساله بودیم همدیگه رو دیدیم
158
00:08:25,280 --> 00:08:26,690
جادوهای اول رو باهم انجام میدادیم
159
00:08:26,690 --> 00:08:28,390
و بعد دیگه شروع شد
160
00:08:29,290 --> 00:08:31,540
بدجوری مشتاق و مایل بود
161
00:08:31,540 --> 00:08:35,560
ایوا یه موجود وحشی خوشگلی بود که
جادوهای عجیبی رو تمرین میکرد و انجام میداد
162
00:08:35,560 --> 00:08:38,400
ولی اون و وینسنت خیلی خوشحال بودن
163
00:08:38,400 --> 00:08:39,840
اجازه دادیم تا خوشحال بمونن
164
00:08:40,250 --> 00:08:42,640
و بعدشم بچه ها یکی یکی دیگه ناپدید میشدن
165
00:08:42,640 --> 00:08:45,410
اولین دختر اسمش آملی دوپری از
166
00:08:45,410 --> 00:08:47,340
منطقه الجزیره بود
167
00:08:48,040 --> 00:08:50,010
بعدشم لوان هیو از منطقه نهم
168
00:08:50,620 --> 00:08:52,830
نیکلاوس آساکه از منطقه ترمه
169
00:08:53,410 --> 00:08:55,810
همه بچه ها جوون بودن و همه جادوگرا نابغه
170
00:08:56,490 --> 00:08:57,870
همه راحت دود شد رفتن هوا و غیب شدن
171
00:08:57,870 --> 00:09:00,050
با این حال منم از بچه های هر منطقه و هر محفل
172
00:09:00,050 --> 00:09:01,180
یکی از وسایلشون رو گذاشتم کنار هم
173
00:09:01,180 --> 00:09:02,590
ولی قاتل خیلی زود با طلسم بچه هارو پنهون کرد
174
00:09:02,590 --> 00:09:04,430
رو همین حسابم طلسم مکان یاب کار نمیکرد
175
00:09:04,520 --> 00:09:06,720
ولی با سرسختی زیاد وینسنت
176
00:09:06,730 --> 00:09:08,160
اونو گرفت
177
00:09:08,160 --> 00:09:09,170
دیگه قسمت این بود که بگیرنش
178
00:09:09,170 --> 00:09:10,660
میتونستم یه طلسم مکان یاب رو
179
00:09:10,660 --> 00:09:12,600
روی یکی از بچه ها بعد از اینکه دزدیده شد بذارم
180
00:09:12,600 --> 00:09:13,790
و هیچی اولش بدست نیاوردم
181
00:09:13,790 --> 00:09:16,350
و بعدش یه ماشین و بعدشم یه چهره
182
00:09:16,500 --> 00:09:17,650
ولی اون چهره
183
00:09:18,860 --> 00:09:22,100
ایوا بود..عشق زندگیم
184
00:09:23,970 --> 00:09:25,880
بعد من گرفتمش..باهاش روبرو شدم
185
00:09:26,290 --> 00:09:28,190
و بعدشم واقعیت رو دیدم
186
00:09:28,240 --> 00:09:29,350
دائم بهم التماس میکرد
187
00:09:29,350 --> 00:09:32,930
وینس فقط 3 تای دیگه..فقط 3تا
188
00:09:33,350 --> 00:09:34,220
چرا 3..؟
189
00:09:34,220 --> 00:09:36,910
تا اینکه 9تا رو کامل کنه
190
00:09:36,950 --> 00:09:38,520
نه تا رو..؟
191
00:09:38,850 --> 00:09:40,740
ایوا فکر میکرد اگه اون یه جادوگر
192
00:09:40,740 --> 00:09:42,760
از هر 9 محفل قربانی کنه
193
00:09:42,770 --> 00:09:45,630
همین کارم باعث بجود اومدن نظم و یه گروه
جدید در نیواورلئانز میشه
194
00:09:45,940 --> 00:09:48,160
اون دیگه از هر جادوگر پیری قویتر میشه
195
00:09:48,160 --> 00:09:49,670
هر دختر مراسم برداشت
196
00:09:49,680 --> 00:09:50,590
صبر کن..وایسا..وایسا
197
00:09:51,400 --> 00:09:52,720
ولی چرا بچه ها..؟
198
00:09:52,720 --> 00:09:54,790
چون قدرتشون تا حالا استفاده نشده بود
199
00:09:55,330 --> 00:09:56,510
پاک وخالص
200
00:09:56,720 --> 00:09:58,730
و واسه رام کردن خیلی راحت و ساده ترن
201
00:09:58,730 --> 00:10:01,180
واسه همینم سراغ بچه من رفته
202
00:10:03,060 --> 00:10:05,170
اون بچه تورو میکُشته
203
00:10:05,530 --> 00:10:07,630
از قدرتش استفاده میکرده
204
00:10:07,680 --> 00:10:12,620
همونجوری که با بقیه بچه ها رفتار میکرده
205
00:10:12,620 --> 00:10:14,650
هیچوقت اون بچه هارو پیدا نکردم
206
00:10:15,300 --> 00:10:17,810
اونا بدون تقدیس شدن مُردن
207
00:10:17,810 --> 00:10:20,020
و نمیتونستن با اجدادمون باشن
208
00:10:20,020 --> 00:10:23,060
منبعی واسه قدرت جادوی ایوا استفاده میشدن
209
00:10:23,060 --> 00:10:24,970
پس کمک کن پیداش کنم قبل از اینکه
210
00:10:24,980 --> 00:10:27,240
زندگی بیشتری از جمله زندگی ربکا رو بگیره
211
00:10:29,590 --> 00:10:31,000
کمک کن تا جلوشو بگیرم
212
00:10:32,030 --> 00:10:34,100
موافقیم که باید جلوی اون گرفته بشه
213
00:10:34,100 --> 00:10:37,170
دیگه جوونی ازما نباید بمیره
214
00:10:37,180 --> 00:10:39,710
واسه همین آقای مایکلسون
215
00:10:39,710 --> 00:10:42,460
من مهلت 24 ساعته رو تمدید نمیکنم دیگه
216
00:10:43,720 --> 00:10:46,780
واسه زنده یا مُرده ایوا سینکلر الان جایزه گذاشتن
217
00:10:46,780 --> 00:10:49,080
با این کار خواهرم رو به مرگ محکوم میکنین
218
00:10:49,080 --> 00:10:52,180
من زیاد با این کلمه خسارت جانبی حال نمیکنم
219
00:10:52,180 --> 00:10:53,620
ولی همینیه که هست دیگه
220
00:10:53,620 --> 00:10:56,580
اگه یکی دو نفر واسه نابودی
221
00:10:56,580 --> 00:10:58,640
ایوا سینکلر قراره بمیرن
222
00:10:59,780 --> 00:11:00,910
خب پس بذار بمیرن
223
00:11:10,400 --> 00:11:12,440
به نظرم نیازی به اینا نیست
224
00:11:12,540 --> 00:11:13,470
من دشمنت نیستم
225
00:11:13,480 --> 00:11:15,410
اونا واسه محافظت از من نیست عزیزم
226
00:11:15,830 --> 00:11:17,190
واسه محافظت از اون هستن
227
00:11:17,190 --> 00:11:18,500
اونی که در کل از همه ماها
228
00:11:18,500 --> 00:11:21,330
در مورد نفوذ ذهنی و تغییر بدنی
229
00:11:21,330 --> 00:11:23,170
خیلی زیاد میدونه
230
00:11:45,230 --> 00:11:46,810
نه..نه
231
00:11:46,810 --> 00:11:47,630
مامان
232
00:11:49,170 --> 00:11:50,050
فریا
233
00:11:50,240 --> 00:11:52,460
فریا..مامان
234
00:11:54,180 --> 00:11:55,570
امکان نداره
235
00:11:55,570 --> 00:11:58,350
تو به من اعتماد نمیکنی بعد به اون
اعتماد میکنی..؟
236
00:11:58,350 --> 00:12:00,190
من همون اندازه ای به مادرم اطمینان دارم که
237
00:12:00,190 --> 00:12:02,160
یه مار رو تحمل میکنم
238
00:12:02,280 --> 00:12:04,950
خوشبختانه الان اون یه خون آشامه
239
00:12:05,150 --> 00:12:08,410
واسه همینم میتونم به ذهنش نفوذ کنم
240
00:12:09,900 --> 00:12:12,380
تو باید بهم روراست
241
00:12:12,970 --> 00:12:14,380
جواب بدی
242
00:12:17,270 --> 00:12:19,190
بفرما..حالا هرچیزی که از اون دهنش
243
00:12:19,190 --> 00:12:22,010
بیرون میاد راست و حقیقته
244
00:12:23,030 --> 00:12:26,690
حالا بیا به ذهن مادر عزیزمون حمله کنیم..چطوره..؟
245
00:12:32,720 --> 00:12:33,770
آره
246
00:12:48,180 --> 00:12:50,530
واقعاً از سردردهای دیگه جادوگری خوشم نمیاد
247
00:12:50,820 --> 00:12:52,130
اشیاء تاریک
248
00:12:52,170 --> 00:12:53,860
چجوری یه خون آشام عوضی منو پیدا کرده..؟
249
00:12:53,860 --> 00:12:55,540
یه ذره از کسی که میدونست یه جادوگر زخمی
250
00:12:55,550 --> 00:12:58,600
فراری واسه خوب شدن کجا میره کمک گرفتم
251
00:13:02,710 --> 00:13:03,600
وینس
252
00:13:04,730 --> 00:13:08,190
واسه حرف زدن وقت نداریم..ربکا رو آزادش کن
253
00:13:08,450 --> 00:13:09,580
بهتره که آسیبی به من نزنی
254
00:13:09,580 --> 00:13:11,410
در غیر این صورت دیگه نمیبینیش
255
00:13:11,510 --> 00:13:13,210
یا اون جادوگری که به سرپرستی گرفتی
256
00:13:13,210 --> 00:13:14,180
داوینا
257
00:13:15,410 --> 00:13:16,680
چی گفتی..؟
258
00:13:18,320 --> 00:13:20,810
چه پدر خوبیم هستی
259
00:13:20,810 --> 00:13:22,210
الان چند روزه که دارم ازش تغذیه میکنم
260
00:13:22,210 --> 00:13:24,160
و تو نمیدونستی که اصلاً نیست..؟
261
00:13:24,970 --> 00:13:25,910
اون کجاست..؟
262
00:13:26,870 --> 00:13:28,370
منو آزاد کن و بعدش میتونی بقیه شو داشته باشی
263
00:13:28,370 --> 00:13:29,100
نه
264
00:13:30,610 --> 00:13:31,870
فکر میکنم که باید یه کم شکنجه ات کنم
265
00:13:31,870 --> 00:13:33,620
تا وقتیکه هرچی میخوام رو بهم بگی
266
00:13:33,630 --> 00:13:35,240
شکنجه اثری روی اون نداره پسر
267
00:13:35,240 --> 00:13:36,970
نصفی از جادوگرای شهر اومدن دنبالش
268
00:13:36,970 --> 00:13:38,170
ولی هیچی نگفت
269
00:13:40,850 --> 00:13:42,210
تو فکر بهتری داری..؟
270
00:13:42,520 --> 00:13:43,320
آره
271
00:13:46,250 --> 00:13:47,630
بذار باهاش حرف بزنم
272
00:13:51,260 --> 00:13:52,690
بذارین خاطر شمارو جمع کنم خانوم لارو
273
00:13:52,690 --> 00:13:55,330
ما از جادوگرای شما با همه قدرتمون محافظت میکنیم
274
00:13:55,330 --> 00:13:58,130
واقعاً که خیلی خوب با کلمات بازی میکنین
275
00:13:58,150 --> 00:14:00,490
آهنگ حرف زدنتون خیلی موزون و هماهنگه
276
00:14:00,490 --> 00:14:03,480
معمولاً تموم روز میتونم بهش گوش کنم
277
00:14:03,630 --> 00:14:06,830
ولی دیگه ازش خسته شدم
278
00:14:07,320 --> 00:14:10,560
نطرم عوض نشده
279
00:14:10,560 --> 00:14:12,490
داری جدی میگی..؟
280
00:14:13,140 --> 00:14:14,750
این واست اجرا کرده
281
00:14:14,750 --> 00:14:16,870
واینم همه خون آشام های منطقه رو
مطیع تو کرده
282
00:14:16,870 --> 00:14:18,940
و جواب آخرتونم "برین گمشین" هستش..؟
283
00:14:18,940 --> 00:14:20,070
هیلی..؟ برو کنار
284
00:14:20,070 --> 00:14:22,290
اومدیم اینجا تا به اتحادمون وفادار باشیم
285
00:14:22,290 --> 00:14:24,320
اگه میخوای اینو کنسل کنی
286
00:14:24,320 --> 00:14:25,600
خب پس بکن دیگه
287
00:14:28,130 --> 00:14:32,720
جرأت نداری که وارد خونه من بشی
288
00:14:32,720 --> 00:14:34,570
و منو تهدیدم کنی
289
00:14:35,010 --> 00:14:38,440
من اونی نیستم که بهت نیاز داشته باشه
الایژا مایکلسون
290
00:14:38,440 --> 00:14:40,920
تویی که به ما نیاز داری
291
00:14:41,130 --> 00:14:44,680
یا به زودی نیاز پیدا میکنی
292
00:14:49,010 --> 00:14:52,480
یه ظوفان تو راهه چری
293
00:14:53,220 --> 00:14:56,580
و تاریکترین شیطان توام
294
00:14:56,690 --> 00:14:58,270
سوار اونه
295
00:14:58,270 --> 00:15:01,110
نمیدونم اسمش چیه
296
00:15:01,110 --> 00:15:04,890
ولی وقتی به آینده ات فکر میکنم
297
00:15:05,700 --> 00:15:08,170
یه تاریکی وجود داره که
298
00:15:10,370 --> 00:15:12,720
باید تورو بترسونه
299
00:15:16,410 --> 00:15:17,910
شنیدم که گرفتنت
300
00:15:18,690 --> 00:15:20,560
اینکه به وسیله برادر دیوونه کسی
301
00:15:20,560 --> 00:15:22,210
که هنوز در وجود منه گرفتنت
302
00:15:22,810 --> 00:15:23,610
آره
303
00:15:25,860 --> 00:15:26,930
ولی من الان برگشتم
304
00:15:27,670 --> 00:15:28,870
خب که پس برگشتی
305
00:15:29,980 --> 00:15:31,750
اون مردی که بچه خودشو فروخت
306
00:15:31,750 --> 00:15:32,780
و از خیر آینده اونا گذشت
307
00:15:32,780 --> 00:15:35,000
ایوا درباره من حرف نزن..الان مارسل گفت که
308
00:15:35,470 --> 00:15:38,400
وینسنت توام دیگه نوکر تمام عیار خون آشام ها شدی..؟
309
00:15:38,400 --> 00:15:39,450
این شهر میتونست از نوع اونا آزاد بشه
310
00:15:39,450 --> 00:15:41,750
در صورتیکه تو اینقدر بزدل و ترسو نمیبودی
311
00:15:41,750 --> 00:15:43,180
هیچ انتخابی واسم نگذاشته بودی
312
00:15:43,180 --> 00:15:43,830
نمیتونستم بذارم کارایی که داشتی رو
313
00:15:43,830 --> 00:15:46,270
اوه ولش کن دیگه..خودت دیدی که به چه روزی افتادیم
314
00:15:46,270 --> 00:15:47,940
کل محفل ها از هر قسمتی در حال جنگ باهم دیگه ان
315
00:15:47,940 --> 00:15:49,760
نصفشونم با خون آشام ها کار میکنن
316
00:15:49,770 --> 00:15:51,490
یه تغییر لازم بود
317
00:15:51,490 --> 00:15:53,020
اتحاد لازم بود
318
00:15:53,020 --> 00:15:54,870
کشتن بچه ها لازم بود..؟
319
00:15:55,230 --> 00:15:57,760
وینسنت..من بچه ای رو نکُشتم
320
00:15:58,630 --> 00:15:59,990
اونا هنوزم زنده ان
321
00:16:00,720 --> 00:16:01,970
فقط خوابیدن
322
00:16:02,690 --> 00:16:04,200
و همینطور مخفی هستن
323
00:16:07,380 --> 00:16:08,220
همشون..؟
324
00:16:10,310 --> 00:16:11,190
فقط قدرتشون رو لازم داشتم
325
00:16:11,190 --> 00:16:12,390
لازم نیست اونا بمیرن
326
00:16:16,730 --> 00:16:18,340
دختر خوشگل من
327
00:16:19,020 --> 00:16:19,940
بچه اولم
328
00:16:19,940 --> 00:16:23,260
بهم دست بزن و با همین زنجیرها دخلتو میارم
329
00:16:23,260 --> 00:16:25,810
آره خب حالا که حسابی باهم گپ زدین
330
00:16:25,810 --> 00:16:28,370
بیاین شروع کنیم باشه..؟
331
00:16:28,850 --> 00:16:32,560
به نظر میاد که خواهر دوست داشتنیت داهلیا
داره میاد
332
00:16:32,570 --> 00:16:35,600
به نیواورلئانز تا هرجور شده بچه منو بدزده
333
00:16:35,600 --> 00:16:38,010
میخوام ربکا به بدن اصلی خودش برگرده
334
00:16:38,010 --> 00:16:39,780
تا اینکه بتونیم اونو از بین ببریم
335
00:16:39,780 --> 00:16:42,000
بچه ات..؟
336
00:16:43,600 --> 00:16:45,000
آره..به نظرم خیلی سخته که
337
00:16:45,000 --> 00:16:46,570
از وقایع اصلی روزانه باخبر شدی
338
00:16:46,570 --> 00:16:48,760
در حالیکه داری تو یه مقبره میپوسی و نابود میشی
339
00:16:49,460 --> 00:16:52,060
خیله خب..یه کوتاه از اخبار
340
00:16:52,480 --> 00:16:54,290
بچه ام زنده ست
341
00:16:54,290 --> 00:16:55,700
داهلیا داره میاد
342
00:16:55,700 --> 00:16:58,450
ولی الان صاحب قبلی بدنی که ربکا گرفته
343
00:16:58,450 --> 00:17:00,990
بدنشو در کنترل داره و نمیخواد ولش کنه
344
00:17:01,000 --> 00:17:02,760
فریا جوون اینجاست در حالیکه قدرت داره
345
00:17:02,760 --> 00:17:05,500
نمیتونه با هیچی طلسمی ربکا رو وارد بدنش کنه
346
00:17:05,500 --> 00:17:07,330
که رسیدیم به شما
347
00:17:08,350 --> 00:17:12,130
میخوام کاملاً توی ذهنی که جادوگر بوده
348
00:17:12,130 --> 00:17:15,260
درست و حسابی جستجو کنی
349
00:17:17,220 --> 00:17:21,430
یه طلسمی بهم بدی که ربکا رو به بدنش برگردونه
350
00:17:30,490 --> 00:17:34,190
میدونی با اینکه بهم خیانت کردی بازم
تورو مقصر ندونستم
351
00:17:36,680 --> 00:17:38,410
فقط یه کم راهت رو گم کرده بودی
352
00:17:39,810 --> 00:17:42,710
ولی الان دیگه سر به راه شدی درسته..؟
353
00:17:43,790 --> 00:17:45,260
الان که دیگه بدنت بوسیله همون خونواده ای
354
00:17:45,260 --> 00:17:46,830
دزدیده شده که دارن تلاش میکنن
355
00:17:46,840 --> 00:17:48,250
تا بدن منو بدزدن
356
00:17:49,850 --> 00:17:51,530
میدونی که چیکار باید بکنی
357
00:17:56,280 --> 00:17:58,660
الانم فقط یه جادوگر دیگه لازم دارم
358
00:17:59,850 --> 00:18:02,850
و بعدش میتونیم مراسم رو باهم تمومش کنیم دیگه
359
00:18:04,000 --> 00:18:05,670
کل اون قدرتی که لازم داریم رو بگیریم
360
00:18:05,670 --> 00:18:07,950
و بعدشم همه اون بچه ها میتونن برگردن پیش مادراشون
361
00:18:10,030 --> 00:18:13,550
و دیگه لازم نیست که هیچوقت تو کنترل اونا باشیم
362
00:18:15,540 --> 00:18:18,440
میتونم صداشو بشنوم ولی مشخصاً حرفی نمیزنه
363
00:18:20,140 --> 00:18:21,940
به نظرم دوباره برگشتیم سر جای اولمون
364
00:18:25,630 --> 00:18:27,540
در واقع اون حرف زد
365
00:18:28,590 --> 00:18:30,360
و منم تصمیم گرفتم که گوش کنم
366
00:18:56,790 --> 00:18:58,880
عالیه..ایوا هنوزم ناپدید شده
367
00:18:58,880 --> 00:19:00,730
هرچند که الانم یه دستیار داره
368
00:19:00,730 --> 00:19:02,570
وینسنت گریفیث عزیز و دوست داشتنی
369
00:19:02,570 --> 00:19:03,710
بدتر از اینم میشه
370
00:19:03,720 --> 00:19:05,430
اگه ایوا داوینا رو هم داشته باشه
پس 8 تا
371
00:19:05,430 --> 00:19:07,740
از جادوگرای لازم واسه مراسمش رو داره دیگه
372
00:19:08,320 --> 00:19:09,820
فقط یکی دیگه لازم داره
373
00:19:11,240 --> 00:19:13,180
اگه بیا دنبال هوپ
374
00:19:13,240 --> 00:19:14,470
ربکا باشه یا نباشه
375
00:19:14,470 --> 00:19:15,980
کارش رو تموم میکنم
376
00:19:15,980 --> 00:19:17,280
این خونه رو حسابی درستش کنین
377
00:19:17,280 --> 00:19:18,800
وقتی اومدن اونو بُکشین
378
00:19:19,020 --> 00:19:19,720
وایوا رو بگیرین
379
00:19:19,720 --> 00:19:20,240
بگیرین..؟
380
00:19:20,240 --> 00:19:22,690
من خواهرمو ول نمیکنم
381
00:19:24,640 --> 00:19:26,160
الانم هرچقدر گرگ داری برو جمع کن
382
00:19:26,160 --> 00:19:27,180
با بودن وینسنت کنارش
383
00:19:27,180 --> 00:19:29,630
اون با قدرت خیلی زیادی حمله میکنه
384
00:19:44,380 --> 00:19:47,180
به جوزفین لارو احترام گذاشتن و اونو نکشتن
385
00:19:47,580 --> 00:19:50,250
تو یه چنین روز زیبایی حالت چطوره عزیزم..؟
386
00:19:52,080 --> 00:19:53,450
عصبی به نظر میای
387
00:19:54,310 --> 00:19:56,090
نگرانی جوزی..؟
388
00:19:57,560 --> 00:19:58,620
بایدم باشی
389
00:19:58,840 --> 00:20:02,820
ببین من فقط یه جادوگر خاص دیگه میخوام
390
00:20:02,820 --> 00:20:04,440
تا اون حلقه خودمو کامل کنم
391
00:20:04,600 --> 00:20:08,450
الان بچه دو رگه یه هدف دست پیدا کردنی بود
392
00:20:08,450 --> 00:20:09,400
تو
393
00:20:12,240 --> 00:20:14,330
تو هدف انتخاب شده هستی
394
00:20:15,080 --> 00:20:18,290
وینسنت،تو که به حرفای اون گوش نمیکنی که نه
395
00:20:20,440 --> 00:20:22,190
تو این اواخر خودت نبودی
396
00:20:22,190 --> 00:20:23,040
درسته
397
00:20:23,550 --> 00:20:24,730
نبودم
398
00:20:25,770 --> 00:20:27,290
ولی الان که اومدم
399
00:20:27,400 --> 00:20:29,110
یه چیزی رو متوجه شدم
400
00:20:29,700 --> 00:20:32,050
فقط زمانی که من خودم بودم
401
00:20:35,350 --> 00:20:36,610
با اون بودم
402
00:20:38,260 --> 00:20:39,080
نه
403
00:20:44,790 --> 00:20:46,280
واسه چی اینقدر طول کشید..؟
404
00:20:46,280 --> 00:20:49,220
وقتی که میخواستی بچه مو بُکشی یه لحظه ام
صبر نکردی
405
00:20:49,630 --> 00:20:51,560
من از اون کار لذتی نبردم
406
00:20:52,040 --> 00:20:53,800
میدونستم اگه دخترت زنده می موند
407
00:20:53,800 --> 00:20:56,020
داهلیا نه تنها واسه اون میمومد
408
00:20:56,020 --> 00:20:57,280
بلکه واسه همه شماها میمومد
409
00:20:57,280 --> 00:20:59,150
و هرچقدرم از من بدت میاد
410
00:20:59,150 --> 00:21:01,240
من یه چنین چیزیو واست آرزو نمیکنم
411
00:21:01,290 --> 00:21:02,790
چه با احساس
412
00:21:02,800 --> 00:21:03,810
اینطور نیست..؟
413
00:21:04,240 --> 00:21:07,210
همیشه دوست داشتم بدونم دلسوزی مادرانه چجوریه
414
00:21:07,210 --> 00:21:08,180
البته که نمیفهمیدم
415
00:21:08,190 --> 00:21:10,930
چون منو تو 5 سالگی به بردگی فروختی
416
00:21:12,250 --> 00:21:14,420
وقتی که اون معامله رو با خواهرم کرد
417
00:21:14,470 --> 00:21:17,600
اصلاً نمیدونستم مادر بودن یعنی چی
418
00:21:18,390 --> 00:21:19,740
فکر میکردم اگه یه دو جین بچه میداشتم
419
00:21:19,740 --> 00:21:21,850
اگه یکیشون بره دلم واسش تنگ نمیشه
420
00:21:23,320 --> 00:21:24,510
و بعدشم تو به دنیا اومدی
421
00:21:25,670 --> 00:21:26,980
خوشگل بودی
422
00:21:28,890 --> 00:21:30,430
یه نوروی تو وجودت بود
423
00:21:31,330 --> 00:21:32,430
به لبهای بدترین و سختترین مردی
424
00:21:32,430 --> 00:21:34,630
که میشناختم لبخند رو آوردی
425
00:21:35,380 --> 00:21:37,020
و زمانیکه داهلیا تورو برد
426
00:21:37,930 --> 00:21:41,380
باور داشتم که همون نور قلب سیاه اونو روشن میکنه
427
00:21:42,060 --> 00:21:44,980
که یه زندگی خوب واست درست میکنه
428
00:21:45,450 --> 00:21:46,790
یه زندگی خوب..؟
429
00:21:47,750 --> 00:21:49,160
تو مادرم بودی
430
00:21:51,260 --> 00:21:52,630
باید میومدی دنبالم
431
00:21:53,550 --> 00:21:56,110
بله باید میومدم
432
00:21:57,960 --> 00:21:59,680
ولی این کار اشتباه بود
433
00:22:00,710 --> 00:22:02,110
عین همون اشتباهی که اگه بذاری
434
00:22:02,110 --> 00:22:04,230
این دختر کمکت کنه میکنی
435
00:22:04,700 --> 00:22:06,790
تورو خدا درست حرف بزن ببینم
436
00:22:08,560 --> 00:22:11,040
نوری که تو بچگی فریا دیدم
437
00:22:11,220 --> 00:22:12,190
از بین رفته
438
00:22:12,490 --> 00:22:14,570
از اونجایی که اون 5 سال مال من بود
439
00:22:14,570 --> 00:22:16,920
داهلیا نزدیک 1000 سال مربی اون بوده
440
00:22:17,030 --> 00:22:18,740
و عین مربی و معلمش
441
00:22:19,090 --> 00:22:23,560
اون یه پیشنهاد واسه حل این مشکل میده
ولی با یه قیمتی
442
00:22:23,560 --> 00:22:25,390
قیمتی در کار نبود..من از داهلیا بدم میومد
443
00:22:25,390 --> 00:22:29,540
تا وقتی که نوشتن طلسمش تموم نشده هیچ خشونتی
در کار نباید باشه
444
00:22:29,590 --> 00:22:32,750
واقعاً این یکی اصلاً زمان سرش نمیشه و
یسره بدقلقی میکنه
445
00:22:32,750 --> 00:22:35,170
من یکی که خوشحالم اینو دادی رفت
446
00:22:35,490 --> 00:22:36,960
تا من بتونم بیرون بیام
447
00:22:37,790 --> 00:22:39,830
باید بعنوان یه نسخه به روز شده بهش نگاه کنی
448
00:22:44,870 --> 00:22:45,630
اینجا
449
00:22:49,030 --> 00:22:50,120
بقیه کجان..؟
450
00:23:00,130 --> 00:23:01,530
اون دختر مراسم برداشته
451
00:23:02,330 --> 00:23:03,420
داوینا کلیر
452
00:23:03,500 --> 00:23:05,580
حالا اگه ارتباط جوزفین رو برقرار کنم میتونیم شروع کنیم
453
00:23:08,780 --> 00:23:09,930
هرچند که باید اعتراف کنم
454
00:23:10,780 --> 00:23:12,830
قبلاً یه ذره دروغ گفتم
455
00:23:13,760 --> 00:23:15,240
واسه اینکه خیلی هارو نجات بدم
456
00:23:15,450 --> 00:23:17,070
باید یه چندتایی قربانی میشدن
457
00:23:20,160 --> 00:23:21,530
متوجه میشی وینس..؟
458
00:23:22,410 --> 00:23:23,240
آره
459
00:23:36,710 --> 00:23:39,610
آره کاملاً متوجه شدم
460
00:23:41,160 --> 00:23:42,040
هنوز هیچ اثری ازش نیست
461
00:23:42,040 --> 00:23:43,650
پس اون داره چیکار میکنه..؟
462
00:23:43,650 --> 00:23:44,810
اون منتظر نمونده
463
00:23:44,950 --> 00:23:47,140
جوزفین لارو رو یه ساعت پیش برده
464
00:23:47,140 --> 00:23:48,260
اگه ایوا به هوپ نیاز نداره
465
00:23:48,260 --> 00:23:49,640
خب پس کجا رقته..؟
466
00:23:49,720 --> 00:23:51,590
همون جایی که بقیه رو نگه میداره
467
00:23:51,690 --> 00:23:52,600
جایی که داوینا رو برده
468
00:23:52,600 --> 00:23:55,010
یه جایی که نزدیک دو ساله پیدا نکرده
469
00:24:02,370 --> 00:24:03,230
وقتی که پیدات کنم
470
00:24:03,240 --> 00:24:05,400
میدونم باهات چیکار کنم و سرتو جدا میکنم
471
00:24:05,570 --> 00:24:07,900
شاید بخوای از خیر از سر بریدن بگذری
472
00:24:08,650 --> 00:24:09,670
همشونو پیدا کردم
473
00:24:10,490 --> 00:24:11,640
داوینا زنده ست
474
00:24:11,920 --> 00:24:14,020
ببخشین مجبور بودم که یجوری قانع کننده به نظر برسه
475
00:24:14,020 --> 00:24:15,410
اگه نقشه رو میفهمیدی
476
00:24:15,820 --> 00:24:16,850
ایوا باخبر شد
477
00:24:17,500 --> 00:24:20,010
آره منو انداختی روی چندتا در شیشه ای
کار کرد
478
00:24:20,090 --> 00:24:21,430
خیله خب..عالی بود
479
00:24:21,910 --> 00:24:22,730
خب الان چی..؟
480
00:24:28,460 --> 00:24:29,700
الان یه مشکل داریم
481
00:24:30,660 --> 00:24:33,050
این بچه ها همه با خودش ارتباط دارن
482
00:24:35,470 --> 00:24:37,360
اگه اون بمیره همه اونا هم میمیرن
483
00:24:39,220 --> 00:24:41,240
پس یه جادوگر پیدا میکنیم تا اونارو جدا کنه
484
00:24:42,960 --> 00:24:45,660
باید پس طرف خیلی قدرتمند باشه
485
00:24:54,960 --> 00:24:56,200
من نمیتونم اینکارو بکنم
486
00:24:56,250 --> 00:24:58,720
این طلسم قدرت خیلی زیادی رو میخواد
487
00:24:58,720 --> 00:24:59,760
که توام داری
488
00:24:59,760 --> 00:25:01,660
و اون قدرت باید به یه جایی وصل بشه
489
00:25:02,070 --> 00:25:04,720
یا اینکه من تو ذهن ایوا با ربکا گم میشم
490
00:25:04,890 --> 00:25:08,100
بر عکس جادوی تو مال من به هیچ جایی وصل نیست
491
00:25:08,100 --> 00:25:10,160
چون بخاطر تو من خونه ای ندارم
492
00:25:10,340 --> 00:25:11,240
شاید
493
00:25:11,680 --> 00:25:13,110
ولی دیگه جادویی وجود نداره
494
00:25:15,530 --> 00:25:17,640
تو
495
00:25:20,210 --> 00:25:22,010
میتونم از تو بعنوان یه لنگر استفاده کنم
496
00:25:22,410 --> 00:25:24,800
از قدرتت استفاده میکنم در صورتی که وارد
ذهن ایوا میشم
497
00:25:25,690 --> 00:25:28,470
و بفرما..اینم قیمتش
498
00:25:28,930 --> 00:25:31,940
اگه از قدرتت استفاده کنه اون وارد ذهنت میشه
499
00:25:32,090 --> 00:25:33,660
گذشته و آینده
500
00:25:33,660 --> 00:25:35,650
همه چیز تورو میفهمه
501
00:25:40,610 --> 00:25:42,720
همه نقشه هام
502
00:25:43,780 --> 00:25:46,420
و همه اسرارام آشکار میشن
503
00:25:47,800 --> 00:25:49,360
تا تو بدی به داهلیا
504
00:25:53,210 --> 00:25:55,220
حتماً فکر میکنی که من احمقم
505
00:25:56,130 --> 00:25:57,670
مگر اینکه این کلک نباشه
506
00:25:59,640 --> 00:26:00,800
من لنگر تو میشم
507
00:26:00,800 --> 00:26:03,540
برادر من چنین فکری نمیکنم
508
00:26:03,540 --> 00:26:06,420
هرچی که هست برادر
509
00:26:06,690 --> 00:26:09,070
نباید جلوی مارو بابت نجات خواهرمون بگیره
510
00:26:09,070 --> 00:26:11,390
من ربکا رو از دست نمیدم
511
00:26:11,400 --> 00:26:14,200
آره حتما بیاین به توله داهلیا دسترسی
512
00:26:14,200 --> 00:26:16,270
به همه اطلاعات لازم رو بدیم
513
00:26:16,280 --> 00:26:17,260
تا مارو نابود کنه
514
00:26:17,260 --> 00:26:19,820
و حالا از کی ما به حرفای این عوضی اعتنا میکنیم..؟
515
00:26:19,820 --> 00:26:20,760
کافیه
516
00:26:26,240 --> 00:26:28,670
واسه یه مدل به روز شده خیلیم تند و تیز نیستی
517
00:26:29,860 --> 00:26:30,690
بریم
518
00:26:39,050 --> 00:26:42,330
اینجا بوی گرگینه میده
519
00:26:42,330 --> 00:26:45,320
خب واسه اینکه جکسون و همه اون گروهش پایین هستن
520
00:26:46,510 --> 00:26:47,600
میدونی،میتونی بری
521
00:26:47,600 --> 00:26:48,920
لازم نیست بمونی
522
00:26:49,840 --> 00:26:52,860
الایژا میگه که تو بچه ات خیلی دشمن دارین
523
00:26:56,400 --> 00:26:59,390
اگه یکی بتونه از نمایشگاه سگ ها عبور کنه
524
00:27:00,160 --> 00:27:01,360
تو و بچه فرار میکنین
525
00:27:02,130 --> 00:27:03,460
من می مونم و جلوشونو میگیرم
526
00:27:03,930 --> 00:27:05,080
تو منو نمیشناسی
527
00:27:06,210 --> 00:27:08,540
چرا خودتو بخاطر من تو خطر میندازی..؟
528
00:27:09,590 --> 00:27:11,220
نیازی نیست بشناسمت
529
00:27:12,740 --> 00:27:13,880
الایژا رو میشناسم
530
00:27:15,630 --> 00:27:18,830
و میدونم که واسش چه ارزشی داره
531
00:27:21,550 --> 00:27:23,190
که بچه چقدر واسش ارزش داره
532
00:27:24,280 --> 00:27:26,470
اون درباره من باهات حرف میزنه
533
00:27:29,630 --> 00:27:31,720
نه ولی دیگه کور که نیستم
534
00:27:31,950 --> 00:27:33,950
مشخصه که تو کسی رو داری که
535
00:27:33,950 --> 00:27:35,250
همشون وضعیت خوبی نداشتن
536
00:27:36,340 --> 00:27:38,080
ببین بعد از اینکه تو ازدواج کردی
537
00:27:38,140 --> 00:27:39,730
ما دیگه باهم بودیم
538
00:27:39,750 --> 00:27:43,150
اون خیلی خسته بود
539
00:27:44,310 --> 00:27:45,560
فکر کنم حتماً تکیه گاه همه
540
00:27:45,560 --> 00:27:47,730
تو این هزار سال بوده
541
00:27:47,730 --> 00:27:49,530
سخت بوده که بگذرونه
542
00:27:52,540 --> 00:27:57,960
شاید لازمه واسه یه بارم که شده تنها زندگی کنه
543
00:28:02,680 --> 00:28:03,880
داخل یه ظرف نمک بخوابونینش
544
00:28:03,880 --> 00:28:05,410
و هر دو سمتش بخوابین
545
00:28:05,410 --> 00:28:06,730
هردوتون دستشو بگیرین
546
00:28:07,140 --> 00:28:09,130
منم وارد ذهنش میشم
547
00:28:10,120 --> 00:28:11,790
ولی واسه اینکه بهت وصل بشم
بهت اعتماد میکنم برادر
548
00:28:11,790 --> 00:28:12,960
هر کاری که لازمه رو بکن
549
00:28:13,910 --> 00:28:15,250
ربکا در عمق وجود اونه
550
00:28:15,450 --> 00:28:17,560
به همین راحتی و بدون جنگ اونو رها نمیکنه
551
00:28:18,020 --> 00:28:19,330
بعدش با جنگ ولش میکنه
552
00:28:19,330 --> 00:28:21,820
مواظب باش..داری وارد ذهن ایوا میشی
553
00:28:21,820 --> 00:28:23,640
اگه اون داخل تورو بُکشه دیگه از دست رفتی
554
00:28:25,700 --> 00:28:27,380
و اگه اونو قبل از آزاد کردن ربکا بُکشی
555
00:28:27,390 --> 00:28:29,060
دیگه واسه همیشه میمیره
556
00:28:29,950 --> 00:28:31,130
وقتی که با ربکا باشی
557
00:28:31,240 --> 00:28:34,010
فقط و فقط همون وقته که میشه با ایوا کار کرد
558
00:28:34,500 --> 00:28:35,370
متوجه شدیم
559
00:28:36,470 --> 00:28:37,370
تو یه سلاح لازم داری
560
00:28:41,330 --> 00:28:42,970
چجوری باید اونو با خودم ببرم..؟
561
00:28:44,760 --> 00:28:46,290
562
00:28:46,290 --> 00:28:48,000
563
00:28:48,000 --> 00:28:49,700
564
00:28:50,950 --> 00:28:53,090
این درد داره
565
00:29:08,690 --> 00:29:10,840
566
00:29:10,840 --> 00:29:12,920
567
00:29:12,920 --> 00:29:14,950
568
00:29:14,950 --> 00:29:16,960
569
00:29:16,960 --> 00:29:19,270
570
00:29:19,270 --> 00:29:21,560
571
00:29:21,650 --> 00:29:24,130
572
00:29:29,400 --> 00:29:30,240
ربکا
573
00:29:34,410 --> 00:29:35,390
مارسل
574
00:29:48,890 --> 00:29:51,370
زود بهوش اومدی ولی اونا رفتن دیگه
575
00:29:51,370 --> 00:29:52,870
به ذهنت نفوذ کردم تا واقعیت رو بگی
576
00:29:52,870 --> 00:29:54,870
نه اینکه واقعیت های مشخص رو بگی
577
00:29:55,550 --> 00:29:57,590
اونارو بر ضد خودت مسموم ذهنی میکنه
578
00:29:57,740 --> 00:29:58,850
میدونی که
579
00:29:59,440 --> 00:30:02,030
و حالا اینجوری با عجله اهمیت میدی آره..؟
580
00:30:02,700 --> 00:30:07,660
کلاوس اینجا بودن و توی تاریکی گرسنگی کشیدن
581
00:30:07,950 --> 00:30:11,590
من به هیچی فکر نمیکردم به جز اینکه چی میشد
582
00:30:11,800 --> 00:30:14,990
شماها یه زندگی فانی میداشتین
583
00:30:16,610 --> 00:30:19,230
ما واسه یه مدتی میدرخشیدیم
584
00:30:20,210 --> 00:30:21,680
و بعدش خاموش میشدیم
585
00:30:23,250 --> 00:30:26,120
میبینی..مارو تو تبدیل کردن بعنوان گناه
خودت میدونی
586
00:30:26,120 --> 00:30:29,650
ولی واقعیت اینه که این یکی از خطاهای بزرگته
587
00:30:29,650 --> 00:30:31,010
که من واسه بخشیدنت اومدم
588
00:30:32,720 --> 00:30:34,550
من همینجوری رو ترجیح میدم
589
00:30:37,140 --> 00:30:38,480
نه پسرم
590
00:30:39,360 --> 00:30:42,260
ما نوای ترسناک از یه خونواده ایم
591
00:30:42,490 --> 00:30:44,800
و همه اینام تقصیر منه
592
00:30:45,100 --> 00:30:47,650
فقط میخواستم کارای شیطانی خودمو جبران کنم
593
00:30:48,580 --> 00:30:50,940
تا دوباره منو دوست داشته باشین
594
00:30:58,080 --> 00:30:59,060
مادر من
595
00:31:00,930 --> 00:31:02,220
بازیگر کمدی
596
00:31:05,100 --> 00:31:07,080
از این تاریکی لذت ببر
597
00:31:22,030 --> 00:31:22,920
ربکا..؟
598
00:31:26,430 --> 00:31:29,350
چیزی نیست ربکا..جات امنه
599
00:31:30,160 --> 00:31:32,920
ظاهراً شماها نمیخواین تسلیم بشین نه..؟
600
00:31:33,030 --> 00:31:33,710
فرار کن
601
00:31:38,820 --> 00:31:40,560
فکر میکنی که اینجام خون آشامی
602
00:31:40,670 --> 00:31:42,320
اونم تو دنیای من..؟
603
00:31:42,620 --> 00:31:44,720
من کسی هستم که اینجا قانون بوجود میاره
604
00:31:44,720 --> 00:31:47,990
من میگم که چجوری باید بمیری
605
00:32:05,010 --> 00:32:08,640
مارسل بزرگ یه زمانی شاه خون آشام ها بوده
606
00:32:10,480 --> 00:32:11,340
ایوا
607
00:32:12,600 --> 00:32:13,490
کافیه
608
00:32:14,250 --> 00:32:15,080
تموم شده
609
00:32:19,240 --> 00:32:20,710
نقش بدی رو بازی نکردی
610
00:32:21,370 --> 00:32:22,640
اونجا بهم کلک زدی
611
00:32:24,090 --> 00:32:26,910
خیلی زیرکانه و با بیرحمی تمام
612
00:32:28,740 --> 00:32:30,210
بی رحمانه تر از چیزی که ازت یادم میاد
613
00:32:33,990 --> 00:32:35,330
این چشمای توئه
614
00:32:35,850 --> 00:32:38,270
اون چشمای جذاب
615
00:32:38,610 --> 00:32:40,400
که باعث میشه فکر کنم عاشق منی
616
00:32:40,870 --> 00:32:43,090
اونم قبل از اینکه یه خنجر تو پشتم فرو کنی
617
00:32:46,760 --> 00:32:49,390
تو قبل منو شکستی وینس
618
00:32:49,920 --> 00:32:53,290
یه بار بهم کلک زدی..شرم به تو
619
00:32:54,130 --> 00:32:55,440
دوباره بخوای بهم کلک بزنی
620
00:33:09,480 --> 00:33:10,870
دارم اونارو از دست میدم
621
00:33:11,450 --> 00:33:13,990
622
00:33:14,000 --> 00:33:16,480
623
00:33:19,380 --> 00:33:20,930
من و تو کارمون تموم نشده
624
00:33:21,220 --> 00:33:22,390
ولی واسه الان
625
00:33:23,260 --> 00:33:24,610
خواهرمو نجات بده
626
00:33:26,490 --> 00:33:29,080
627
00:33:29,080 --> 00:33:32,260
628
00:33:39,000 --> 00:33:41,800
فکر میکنی قلب درد گرفتن اینجوریه ایوا..؟
629
00:33:43,100 --> 00:33:44,920
پس هیچی نمیدونی
630
00:33:45,360 --> 00:33:48,370
وقتی که از خواب پا میشم میخوام اونو
از جاش دربیارم
631
00:33:48,370 --> 00:33:50,650
تا اون کاری که باهام کردی رو حس نکنم
632
00:33:51,400 --> 00:33:52,870
اون درد عمیقی که میدونم
633
00:33:52,870 --> 00:33:56,160
که نتونم اون بچه هارو از دستت نجات بدم
634
00:33:57,250 --> 00:33:59,450
زنی که از زندگی خودم بیشتر دوسش داشتم
635
00:34:01,420 --> 00:34:03,140
میتونستیم همه چی داشته باشیم
636
00:34:04,520 --> 00:34:05,710
تو اینو انتخاب کردی
637
00:34:07,150 --> 00:34:08,130
مقصر تویی
638
00:34:11,200 --> 00:34:11,940
ایوا
639
00:34:11,940 --> 00:34:14,450
خداحافظ وینس
640
00:34:44,260 --> 00:34:45,270
کار کرد..؟
641
00:34:48,980 --> 00:34:50,100
من کجام..؟
642
00:34:56,020 --> 00:34:57,060
حالشون خوبه
643
00:34:57,670 --> 00:34:58,580
وینسنت
644
00:35:08,630 --> 00:35:10,080
چرا بلند نمیشه..؟
645
00:35:20,500 --> 00:35:21,400
لعنتی
646
00:35:45,520 --> 00:35:46,450
چیه..؟
647
00:35:47,390 --> 00:35:49,640
امیدوارم نخوای ازت تشکر کنم دیگه
648
00:35:49,990 --> 00:35:51,560
توی جهنم یخ بزنم احتمالش بیشتر
649
00:35:51,560 --> 00:35:53,000
از اینه که ازت یه تشکر بشنوم
650
00:35:54,180 --> 00:35:56,490
خب پس بیا تورو تو یه بدن مناسب بذارم
651
00:35:56,490 --> 00:35:59,290
هر چند که باید احتمالاً فریا و استر رو
واسه اینکار شکنجه کنم
652
00:35:59,290 --> 00:36:01,140
که واقعاً خیلیم جالبه
653
00:36:02,300 --> 00:36:04,820
نه نیک من همینجور می مونم
654
00:36:06,030 --> 00:36:07,960
ایوا دیگه مُرده ولی بدنش
655
00:36:08,170 --> 00:36:11,280
این بدن هنوزم با داوینا و بچه ارتباط داره
656
00:36:12,030 --> 00:36:12,980
میتونم حسش کنم
657
00:36:13,710 --> 00:36:15,100
و اگه آزادش کنم میمیره
658
00:36:15,100 --> 00:36:16,860
داوینا و بقیه هم با اون میمیرن
659
00:36:17,720 --> 00:36:19,230
خب حالا که چی..؟
660
00:36:19,500 --> 00:36:21,340
از داوینا خوشم اومده
661
00:36:21,790 --> 00:36:23,210
و نمیخوام بذارم تا بمیره
662
00:36:24,830 --> 00:36:26,120
تازه تو واقعاً میخوای کل جادوگرای
663
00:36:26,120 --> 00:36:29,290
نیواورلئانز از ما ناراحت باشن وقتی داهلیا میاد..؟
664
00:36:30,660 --> 00:36:32,170
لازمه که کنار خودمون نگه داریمش
665
00:36:32,170 --> 00:36:34,850
و نهایتاً اینه که در برابر ما قرار نمیگیرن
666
00:36:37,400 --> 00:36:39,110
و جریان کول هم که هست
667
00:36:40,100 --> 00:36:41,780
قول دادم که اونو برمیگردونم
668
00:36:42,250 --> 00:36:44,580
حتی نمیتونم واسش کاری بکنم اگه جادوگر نباشم
669
00:36:48,630 --> 00:36:50,370
فریا تو ذهنم مونده
670
00:36:51,790 --> 00:36:53,530
اسرار منو میدونه
671
00:36:55,220 --> 00:36:58,200
خب یعنی میدونه واسه یه تعداد کم
خیلی کارا میکنی..؟
672
00:36:58,790 --> 00:37:00,100
خب که چی..؟
673
00:37:03,350 --> 00:37:07,390
نیکلاوس فقط واسه یه لحظه
674
00:37:07,390 --> 00:37:09,120
میتونیم یه چیزی باشیم که واقعاً لازم داریم
675
00:37:09,780 --> 00:37:11,500
یه خونواده متحد
676
00:37:18,960 --> 00:37:19,770
واسه الان
677
00:37:20,720 --> 00:37:21,570
بخاطر تو
678
00:37:32,130 --> 00:37:33,000
نیک
679
00:37:35,500 --> 00:37:36,410
ممنون
680
00:37:46,760 --> 00:37:48,420
یه چیزی تو خونواده ما هست که میگه
681
00:37:49,200 --> 00:37:50,450
امروز روح شیطان رو بُکش
682
00:37:51,940 --> 00:37:53,740
فردا با خودش روبرو بشو و مقابله کن
683
00:37:54,890 --> 00:37:57,660
حتی اگه روی قبر اون روح شیطانی هم برقصی
684
00:37:59,190 --> 00:38:00,710
نمیتونی کاری کنی که به این
685
00:38:01,060 --> 00:38:02,430
فکر نکنی که اون تنها بوده
686
00:38:04,780 --> 00:38:07,740
یا چیزای کُشنده دیگه ام داری که باید
باهاشون بجنگی..؟
687
00:38:10,640 --> 00:38:13,060
هرچند که پیروزی یه جنگ رو جشن میگیری
688
00:38:17,080 --> 00:38:18,700
الان دیگه تو یکی از ما هستی
689
00:38:19,010 --> 00:38:20,870
نیواورلئانز خونه توئه
690
00:38:22,130 --> 00:38:24,540
دوستات دوستای ما
691
00:38:24,540 --> 00:38:27,140
و دشمنات دشمنای ما هستن
692
00:38:29,970 --> 00:38:32,290
حالا واقعاً واسه جنگ آماده شدی..؟
693
00:38:38,010 --> 00:38:39,960
دوباره اومدی ببینی چیکار میکنم برادر..؟
694
00:38:46,330 --> 00:38:50,320
شاید بتونی یجوری اطمینان جادوگرا و
695
00:38:50,930 --> 00:38:52,550
خواهر و برادرام رو جلب کنی
696
00:38:54,040 --> 00:38:55,520
تورو فقط واسه اون
697
00:38:56,030 --> 00:38:57,630
چیزی که واقعاً هستی میبینمت
698
00:38:58,770 --> 00:39:00,430
حتی اگه اونا نمیتونن
699
00:39:02,160 --> 00:39:05,200
اونا تو فشار بدبینی و اینجور چیزا نیستن
700
00:39:05,700 --> 00:39:09,390
یجوری که تنها زیر لب با خودت حرف بزنی و بگی
701
00:39:09,630 --> 00:39:11,480
که پس بقیه کجا رفتن
702
00:39:13,550 --> 00:39:14,960
این بدجنس بودن منه اره
703
00:39:15,320 --> 00:39:17,610
نباید اسرار بچه گیتو فاش کنم
704
00:39:18,440 --> 00:39:19,450
ولی نگران نباش
705
00:39:19,570 --> 00:39:20,980
وقتی که از قدرتت استفاده میکردم تنها چیزی که
706
00:39:20,980 --> 00:39:23,940
دیدم یه سری مشکلات عصبی و اون سلیقه زن بودنت بود
707
00:39:26,200 --> 00:39:29,200
منم یه زمانی تنها بودم برادر
708
00:39:31,040 --> 00:39:33,810
واقعاً شرم آوره که اگه الان
709
00:39:33,810 --> 00:39:35,750
بازم احساس تنهایی بکنی
710
00:39:38,230 --> 00:39:41,120
نیازی نیست اینجوری باشه
711
00:39:41,410 --> 00:39:42,610
ولی مواظب خودت باش
712
00:39:43,010 --> 00:39:45,150
من به اندازه کافی صبر و حوصله دارم
713
00:39:47,550 --> 00:39:51,460
خب از اونجایی که داشتیم خودمونو واسه یه چنین
جنگی آماده میکردیم
714
00:39:53,670 --> 00:39:55,880
اول از همه باید مواظب زخمهامون میبودیم
715
00:39:56,790 --> 00:39:58,620
که با عمیقترینشون باید شروع کنیم
716
00:40:02,460 --> 00:40:03,320
فریا
717
00:40:03,850 --> 00:40:05,310
در مورد من اشتباه میکردی
718
00:40:07,310 --> 00:40:09,850
من از داهلیا بیشتر از اون چیزی که
فکر میکنی بدم میاد
719
00:40:11,800 --> 00:40:13,890
اون نور در وجودم نمیبینی..؟
720
00:40:15,170 --> 00:40:17,370
آخه اون دیگه خاموش شده
721
00:40:18,550 --> 00:40:20,030
من 5 سال داشتم
722
00:40:20,940 --> 00:40:22,680
و اونم شیطان واقعی بود
723
00:40:24,600 --> 00:40:27,080
اون نور منو
724
00:40:28,550 --> 00:40:29,620
عشقم
725
00:40:31,490 --> 00:40:32,920
علاقه ام به زندگی
726
00:40:34,680 --> 00:40:36,310
و قدرت مُردن رو ازم گرفت
727
00:40:39,100 --> 00:40:41,170
تو دیگه مادرم نیستی
728
00:40:42,380 --> 00:40:44,420
ولی من بچه اون نیستم
729
00:40:46,950 --> 00:40:48,660
واقعاً متأسفم
730
00:40:49,960 --> 00:40:51,620
یه کم واسه عذرخواهی دیره
731
00:40:53,280 --> 00:40:55,670
ولی معلوم شد که درباره یه چیز راست میگفتی
732
00:40:57,110 --> 00:41:00,750
شاید کلاوس نباید میذاشت که به ذهنش دست پیدا کنم
733
00:41:01,480 --> 00:41:03,430
به اون درباره تو هشدار داده بودم
734
00:41:04,190 --> 00:41:05,410
که ممکنه چی ببینی
735
00:41:05,900 --> 00:41:07,750
به اندازه کافی دیدم
736
00:41:08,900 --> 00:41:10,420
ولی فقط یه چیز یاد گرفتم
737
00:41:10,420 --> 00:41:13,220
که من و کلاوس هیچوقت نمیتونیم متحد بشیم
738
00:41:14,430 --> 00:41:16,420
تازه میفهمم که اون هیچوقت بهم اعتماد نداره
739
00:41:17,810 --> 00:41:19,330
پس واسم دیگه چاره ای نمی مونه
740
00:41:20,800 --> 00:41:23,120
که مجبورم خونواده شو بر ضد
741
00:41:24,020 --> 00:41:26,790
خودش بکنم و الانم میدونم که چجوری اینکارو بکنم
742
00:41:27,770 --> 00:41:29,330
واسه چی داری اینارو به من میگی..؟
743
00:41:34,440 --> 00:41:37,250
چون تو دیگه نیستی که اینارو ببینی
744
00:41:55,075 --> 00:42:02,075
کاریــــ از علیــــ پــاکـبــاز
alipakbazz@gmail.com
745
00:43:02,100 --> 00:43:08,100
www.world-subtitle.in