..آنچه که گذشت
گمون میکنم که شانس حرف زدن با مادرمو ندارم
اومدم تا دوباره خونواده مو دور هم جمع کنم
هرچیزی که تا حالا انجام شده رو از بین میبرم
اینجوری یه زندگی جدیدی رو بهت هدیه میکنم
خب من که ترجیح میدم هردوتون واسه مقابله با مادرمون به من ملحق بشین
در هر صورت با کمال میل هرکدوم بیاین قبول میکنم
تا وقتی که تک تک خون آشام های
نیواورلئانز رو از بین نبرم اروم نمیشینم
و کسی که بخواد جرأت کنه و بره
با اونا همدست بشه رو هم از سر راه برمیدارم
گرگ هام فکر میکنم یه راهی پیدا کردم
که از دست جادوگرا نجاتشون بدم
باید با جکسون ازدواج کنم
سلام مادر
به نظرم باید یه پیشنهادی داشته باشین
روح زیبا و خوشگلت تو بدن
یکی دیگه زنده می مونه
باید یه کم اضطراب داشته باشی
این حالت وقتی بهت دست میده که داری به خون آشام تبدیل میشی
من نتونستم جلوی جادو رو بگیرم
قسم میخوری که سالم هستی..؟
کاملاً
من ربکا مایکلسون هستم
سلام عزیزم مامان اینجاست
میگن که همه عشق ها با عشق مامان
که بهمون زندگی داده شروع میشه و بعدشم تموم میشه
هزاران سال پیش مادرم
مارو تبدیل به هیولاها کرد
با این حساب هنوزم ادعا داره که بچه هاشو دوست داره
در حالیکه که عزمشو جزم کرده مارو نابود کنه
الایژا ی اصیل و نجیب
با اسرار شرم آور زیادی که مدتها مخفی بوده داره رنج میکشه
کول..یه حیله گر مشکل ساز
جز خودش به کسی اهمیت نمیده
فین
یه دستیار فداکار
عشقش به سادگی همه اش
در اختیار نفرت مادرمونه
ربکای درنده خو
حاضره همه جوره ریسک کنه و شانسش رو امتحان کنه
که شاید یه روزی بتونه خوشبختی رو پیدا کنه
و من..حرومزاده خونواده
بزرگترین شرم مادرم
الان در هر صورت تونستیم شکستش بدیم
بهش انتخابی دادیم که هیچوقت بهمون نداد
تا عین یکی از همون هیولاهایی که ساخته زندگی کنه
یا از مرگ آهسته و زجر آورش
که مستحقشم هست عذاب بکشه
گمون میکنم باید بهت تبریک بگم
ولی الان یه کم درباره فین نگرانم
با توجه به اینکه منم بدجوری از پشت بهش خنجر زدم
نمیتونه اینجا پیدات کنه
اینجا امن ترین جاییه که میتونی بمونی
بیا..یکی هست که میخوام ببینیش
دوست دارم که تورو به جدیدترین
عضو خونواده خودمون معرفی کنم
همون کوچولوی مشکل ساز که همه این موضوع بخاطر اون بوده
کمیل
این هوپ
یا خدا
چی..؟تو که گفتی من فکر کردم اون
تنها راهی که میشد واقعاً ازش مراقبت کرد
که جهان مرگ اونو یجورایی متقاعد و راضی کنیم
امیدوارم که درک کنی
که رفتنت از اینجا واست امن تره
رازمون نمیتونه با تو باشه
اون کامل و بی نقصه
حالا که مادرمونو خاک کردیم
میخوام که کامل همه شهر رو واسه هوپ امن کنم
که واسه شروع کارم باید مشکل
عقب افتاده و ادامه دار فین رو حلش کنیم
وقتی بو ببره که چه بلایی سر مادرت آوردی
دیگه میزنه به سرش و دست به هرکاری میزنه
واسه همینم باید هرجور شده تورو از خطر دور کنم
من و هیلی برمیگردیم به خونه خودمون
و به حساب برادر خودم میرسیم
الایژا اینجا با تو می مونه
داره یه ذره همون تجربه های دوران اسارت مادرمون
و آزمایشات اثبات گناهکار بودنشو میگذرونه
بهتره که همینجا بمونه و دوران نقاهت خودشو بگذرونه
تنها یه فوران خشونت
تو یکی از کافه های کثیف و داغون کنار جاده
و هیچکسم از آخرش خبردار نشد
خب برادر..کمی کارش با ذهن هایی که آلوده به اهریمن شدن خوبه
شما دوتا ساخته شدین واسه هم
خب اگه منو ببخشین و اجازه بدین
بهتره که برم دیگه
ربکا باید تا الان توی بدن
آنجلیکا بارکر به هوش اومده باشه
وقتی که از زندگی قبلی خانوم بارکر خودشو آزاد کنه
بدون هیچ درنگی صاف میاد همینجا
منتظر باشین که به زودی میاد
تو اصلاً خبر نداری که داری با کی سر و کله میزنی
بذار حدس بزنم خرگوش عید پاک
جهانــ زیرنویســ تقدیم می کند
www.worldsubtitle.in
کاریــ از علیــ پـاکـبـاز و آروین
artetaa_1392@yahoo.com alipakbazz@gmail.com
مادر تلاش کرد که بهشون رحم کنه
اگه اونا بهش صدمه ای زده باشن
اشتباهه استر این بود که فکر میکرد
هنوز یه چیزی تو وجود این خواهر و برادرا مونده که بشه نجاتشون داد
با همدیگه پسرم
بالاخره میتونیم نابودش کنیم
خوشحالم که اینو ازت میشنوم پدر
عجب مرد با قدرتی هستین
میتونم از قدرتتون استفاده کنم
هی..ممنون که باهام اینجا ملاقات کردی
ازت خواستم که باهام ازدواج کنی اونوقت تو 3 روز گذاشتی رفتی
خوبه من یه کسی هستم که پای حرفم می مونم
خب حالا آماده اینکار هستی
ازدواج کنیم..زن و شوهر بشیم
یعنی من زن تو بشم..؟
به این راحتیام نیست ها
این مراسم یکسان سازی محرمانه ست
عین رفتن به لاس وگاس و ازدواج که نیست
درسته
ببین..تا زمانیکه گرگینه ها اون حلقه هارو لازم داشته باشن
همشون در کنترل جادوگرا می مونن
الان اگه میخوام توش یه تغییری بوجود بیارم
باید دقیقاً عین همون کتاب جلو بریم
باید یه کاهن پیدا کنیم تا مراسم رو اجرا کنه
یه سری آزمایش رو بگذرونیم مراسم های وفاداری
مراسم های وفاداری..؟
سعی نکن که خیلی هیجان زده دیده بشی
ببخشین چون این همه کار خیلی
خودمونی و صمیمانه ست..؟
آره..این یجور ازدواجه
ببین..میدونم همینجوری شد که یهو اینکارو بکن
ولی فکر میکنم که جالب باشه
خیلی دوست دارم که درباره تو بدونم
چون میخوام ازت شناخت پیدا کنم
اونا اینجان
کیا..؟
بیا ببین
جرک اینجا چیکار میکنه..؟
آیدن با نفوذترین گرگ هارو جمع کرده
تا بتونن حرف بزنن
در مورد چی..؟
در مورد اونا
تازه کارها
تو خواهرمی ربکا
اون شبم من همین اندازه گفتم
یعنی در واقع داد و فریاد کردم دیگه
هیچکس منو باور نکرد ولی تو میکنی
چرا..؟
من درباره مایکلسون ها که وارد بدن
بقیه آدما میشن میدونم
بیشترشم بخاطر اینه که مادرت تو بدن من بوده
خب پس تو باید دختر مراسم برداشت باشی
کَسی هستی،درسته..؟
من بگی نگی اینجا گیر افتادم
خب بگو ببینم چجوری یکی میتونه
از اینجا بره بره بیرون..؟
نمیتونه بره بیرون
وقتی که وارد بشی دیگه خارج شدن وجود نداره
چرت و پرته
مطمئناً یکی تونسته بره بیرون و خارج بشه
تونسته ولی نه زنده
داری تو جای جدیدت مستقر میشی..؟
خب راستش بیشتر ترجیح میدادم که تو اتاق خودم باشم
ولی با دیدن یه اتاق پر از گرد و خاک بچه و
یه دورگه با خودم گفتم که بهتره چیزی نگم
به افتخار اومدنت به خونه
یه چیزی واست آوردم
به گمونم این نوشیدنی باشه که دوست داری
یا حداقل دوست داشتی
لافی ورت
دینگ دانگ
جادوگره مُرده
یا یه مُرده زنده..بالاخره هرکدومش
به سلامتی
اون کجاست..؟
فین..خواهش میکنم
بیا به ما ملحق بشو
من..من..خیلی رنگت پریده
به نظرت مریض احوال نیست..؟ چرا به نظر میرسه روبراه نباشه
حالت خوبه..؟ مجبورم نکن دوباره بپرسم
خب گمون میکنم که منظورت مادرمون باشه
نترس..اونو یه جای امن مخفیش کردم
هیچوقت نمیتونی پیداش کنی
فکر میکنی که تو بردی
بذار ببینم تا کی این غرور می مونه برادر
گرگ های تو اینجان واسه اینکه آزادی میخوای
و قول میدم که اگه بمونی آزاد میشین
ولی ما به هر کمکی که بتونیم بدست بیاریم نیاز داریم
من و خون آشام ها حاضریم که در مقابل
جادوگرا با شما باشیم
بجاش همه اون چیزی که میخوایم یه قوله
که بعد از ازدواج هم بین ما صلح و آرامش باشه
تو همونی هستی که توی 100 سال گذشته
دنبال کُشتن و طلسم کردن ما بودی
واسه همینم شاید دلت بخواد به اون
حرفایی که واسه گفتن دارم گوش کنی
میبینم موقتی هم که شده جنگی در کار نیست
بین دورگه ها و انگل ها
حالا فکر میکنی تا کی یه چنین چیزی باقی بمونه..؟
یه ماه..یه هفته..یه روز..؟
به نظر میرسه که نمیتونین درک کنین تنها
چیزی که بین شما دوتا گروه فاسد میتونه
قرار بگیره همینه
نفرت،جنگ و مرگه
ولی فکر میکنم با گذشت زمان و یه کم
که باهمدیگه باشین
همه چیو همونجوری که من میبینم ببینین
حالا واقعاً اون مارو اینجا گیر انداخته..؟
قطعاً اینکارو کرده و معنیشم اینه
که ما یه مشکل جادو داریم
تو یه جادوگری درستش کن دیگه
و اونوقت میخوای که من چه غلطی
دربارش بکنم..؟
خب راستش با توجه به کسایی که اینجان
فکر میکنم انگیزه بیشتری واسه اینکار پیدا بکنی
در هر صورت من میتونم خیلی راحت رفتار و کارای
عجیب و غریب برادرمونو بیشتر تحمل کنم از طرف دیگه تو شاید
خیلی دوست داشته باشی که با بقیه زندونی های ما باشی
من کمک لازم دارم
جاش و آیدن قرار شده که درها
پنجره ها و خلاصه همه ورودی ها رو کنترل کنن
ممکنه چیزی رو یادش بره
میتونی بگی که رفتار این بابا جرک رو هم یجوری درستش کنن..؟
جیا،من از تو دوتا چیز میخوام
چی..؟
اول اینکه اینجور سرسخت و سفت بودنتو بذاریش کنار
دارم جدی میگم
گرگ ها رو اینقدر دست کم نگیر
خیله خب..تو تازه واردی ولی اونا
یه لیست طولانی واسه تنفر داشتن از ما دارن
ببخشین تو درست میگی حالا دومی چیه..؟
میخوام کمک کنی که حواسمون به بچه ها باشه باشه
مطمئن بشو از اینکه دیگه کسی دنبال دردسر درست کردن نباشه
خب یعنی ایده خوبی واسه اینکه
همه چی رو کنترل کنیم داری..؟
کاری که مردم نیواورلئانز همیشه انجام میدادن
اونم وقتی که کنار دشمن های
خودشون گیر میفتادن
مشروب بخوریم و امیدوار باشم که دشمنی ها تموم بشه
ربکا..بازم منم
خواهش میکنم تماس بگیر
ای جانم
اگه یه چیزی رو از اینکه بین شما بودن فهمیده باشم
اینه که همیشه یه بطری شراب خوب دور و برتون پیدا میشه
توام میخوای..؟
به نظر که خیلی خوبه
و بعدش چی کمیل چیکار میکنیم..؟
یکی دیگه میخوریم..بعدشم یکی دیگه
شایدم یکی دیگه بعدش بازم یکی دیگه..؟
خیلی طول نمیکشه که میفهمم کامل همه چیو واست گفتم
یا روح خراب خودمو همینجوری که بوده به راحتی نشون میدم..؟
این حقه قدیمی شده کمیل
که زیادم حقه هوشمندانه ای نیست
ظاهراً مادرتون شما پسرارو حسابی از بین برده دیگه نه..؟
تا بحال به ذهنت نرسیده که من اصلاً
هیچ علاقه ای به حل مشکلات شما ندارم
و بیشتر علاقه دارم که مشکلات خودمو فراموش کنم..؟
یعنی به کلی
من تو یه برنامه ماوراء طبیعه محافظت از شاهدم دیگه
چون اون برادر روانیتم بگه که
من واقعاً مجبور بودم که منحرفش کنم میخواد منو بُکشه
خب با این حساب آره
مشروب و بازی های تخته ای درست
همون کاریه که الان میکنم
اینم یه سؤال
اسم اسب دنکیشوت چی بود..؟
اینا مسخره بازیه فقط
باشه..فکر احمقانه ای بود
هیلی چطوره..؟ به نظر میاد که به هم نزدیک باشین
روسینانته
اسم اسبش روسینانته ست
نگران گرگ های خودتی
یا شایدم دلیل این اضظراب و پریشونیت
یه کم دورتر از خونه باشه
ولش کن..الایژا چطوره..؟
مطمئنم که دیدنت واسش خیلی شفابخش باشه
نه
خیلی واضحه..ها..؟
خب آخه شما دوتا یه درخشش بخصوصی
تا خود صبح درباره تو داشتین
راستش یجورایی خوشحالم که دیگه هردوتون
تظاهر کردن رو گذاشتین کنار و
یعنی باید بگیم هرکاری دلت میخواد برو بکن
خیله خب..باشه..باشه
بسه دیگه..کافیه
این خونواده هنوزم به اندازه کافی عجیب هستن
احساس گناه میکنی،اینطور نیست
به این فکر میکنی که به نامزدت اون
چیزایی که لازم نیست بدونه رو بگی
واسه اون اشعار عاشقانه ای که یه طرفه نوشته شده
تعداد خیلی کمی از اونا درباره دردی
که طرف اون علاقه میکشه وجود داره
واقعیت اینه که این عشق نیست هیلی
که محکمترین پایه ها بر اساس اون ساخته بشه
این نجابت دروغ های اون بخشنده ست
میگن که اینجا تسخیر شده ست
رو چه حسابی همچین چیزی میگی..؟
نسخه های زیادی درباره این داستان وجود داره
ولی یجورایی همشون عین همدیگه ان
با آسترید مال شان و ماری آلیس کلیر
اینجا بیشتر از صد سال قبل که
توسط برادرت زندونی شدن
بعدشم محفل انداختن بقیه به اینجارو شروع کرد
اون کسایی که بخاطر قدرت جادوی زیاد شکست خوردن جادوگرایی عین من
خب پس همینه دیگه..؟ اونا اسیرتون میکنن
و کلید رو هم دور میندازن
صبر کن من که کاری نکردم
نه..نه..نه
اونایی که زخم دارن کی هستن..؟
خودشونو خویشاوند صدا میکنن
سالها قبل عقده جادوی سیاه رو داشتن
جادوهای غیبگو از طریق ارتباط با مُردگان و جاودانگی
واسه همینم محفلشون اونارو اینجا زندونی کرد
از اون زمانم خودشونو همه کاره اینجا میدونن
پس جادوی ما چی..؟
ما هنوزم جادوگریم درسته..؟
کل کاری که باید بکنیم اینه که سیگنال استرس و اضطراب بفرستیم
مراقب باش..مواظب باش
زیاد خوب نیست
دختر خوشگل اومده واسه نجات ما آره..؟
آماده ای..؟
چه اتفاقی افتاد..؟
گمونم معنیش این بود که میتونیم بریم
نه..طلسم نذاشت تا کارمونو بکنیم
وینسنت باید به یه چیزی وصلش کرده باشه
شاید یه چیز تاریک
باید می دیدیشون
اونا خیلی
اونا به شکست دادن ما اطمینان داشتن
ولی بهت اطمینان میدم پدر
اصلاً به فکرشونم نمیرسه که در برابر چی قرار گرفتن
کدوم سه کشور اروپایی هستن که با حرف "ای" شروع میشه..؟
آلبانی..اتریش..آندورا
باشه..خیله خب
هی..تنها رئیس جمهور آمریکا که
دکترا گرفت کی بود..؟
وودرو ویلسون کسل کننده
صاحب اسب سکرتاریات که سال 1973 برنده 3تا تاج شد کی بود..؟
ران تورکت
نه باور نمیکنم
که خودت اینو میدونستی
ببخشین واقعاً ببخشین..الایژا،بیا
خیله خب..کی
الایژا..؟
هی..خوبی..؟
هی الایژا
تا اون حدی هم که برادرم میگه ضعیف نیستم
ربکا،معلوم هست کجایی تو..؟
میدونم..نه..حتماً شماره رو اشتباه گرفتم
ببخشین
منظورت چیه که اون مُرده..؟
الان با آنجلکیکا بارکر تماس داشتم
که اونم هنوز خود خودش بود
همونجایی که هستی بمون خودم بهش میرسم
همه چی ردیفه..؟
ردیف میشه اگه تو یه راهی واسه
این آوارگی ما پیدا کرده باشی
خب شاید پیدا کرده باشم
هرچند که فکر نکنم دوست داشته باشی
گمون نمیکنم انتخاب دیگه ای داشته باشیم
یه چیزایی هست که از دبیرستان لازم داریم
که واسه همینم لازمه فین اونجا نباشه
و با شناختی که از اون دارم فقط یه چیزه
که واسه یه مدت کافی اونو سرگرم میکنه
و اون چیه..؟
اگه تو بهش بگی که
کجا میتونه مادرمون رو پیدا کنه
هیلی،جریان چیه..؟
باید با هم حرف بزنیم
تو خوبی..؟
آره..اوه نه..یعنی
داشتم به این فکر میکردم که اگه قراره باهم
ازدواج کنیم پس میخوام که درست اینکارو بکنیم
و میخوام که باهات روراست باشم
چندین روز گذشته رو که نبودم
واقعیت اینه که
من با الایژا بودم
خیله خب
نه منظورم اینه که من
با الایژا بودم
دوسش داری..؟
درسته
به گمونم قبل از اینا هم میدونستم نه..؟
این مهم نیست که من چه حس و احساسی دارم جک
اینکارم درباره تو یا من نیست این
این یجور فداکاریه
این اون چیزی نیست که من گفتم
نه..لازم نیست که بگی هیلی
فکر میکنی که واقعاً نمیشه از اینجا خارج شد..؟
نه هیچ شانسی وجود نداره
حتی یکی از خون آشام ها سعی کرد که از سقف بره بالا
نشد..ولی با خودم
فکر کردم حالا که اینجا توی
حباب نابودکننده اون جادوگره گیر افتادیم
شاید بتونیم بهترین استفاده رو ازش بکنیم
جاش
بی خیال..ممکنه یکی بیاد بالا
خب که چی..؟اصلاً واسم اهمیت نداره که کسی منو
در حال لب گرفتن با دوست پسرم ببینه
و به خوبی الان تمام و کمال بهت گفتم دوست پسرم
اره
خب دیگه..اینجوریه
ببین
گرگ ها هنوز در مورد ما چیزی نمیدونن
و خواهشاً بهم بگو که بخاطر اینه
داریم یجورایی همه چیو مخفی میکنیم
کُشته نشدم و دوباره زنده شدمو
نه..نه..نه اینجوری نیست
اون فقط
بی خیال ،تو یه خون آشامی
و میدونی که واقعاً عالیه
که دوستات با چنین چیزی مشکل ندارن
ولی با گرگ ها فرق میکنه
منظورم اینه نمیدونی که چقدر مارسل
و اون خون آشام هاش مارو زجرکُش کردن
نه..حق با توئه من نمیدونم
چون من کاری به اتفاقاتی که در
گذشته افتاده ندارم
آره..خب،باور کن
اون آدمای بد و شرور شما بودین
جاش
یه مشکل داریم
حالت خوبه..؟
من..من نمیتونم این بالا پیش تو باشم
هی..هی آروم باش
همه چیم الان شده فقط خون
عین اون زمانی شدم که تبدیل شده بودم
فقط یه 100 درجه بدتر
جیا
خون آشام هات فکر میکنن وقت ناهار شده
چی شده..؟
فقط اونا نیستن که گرسنه هستن
همه ماها همینجوری هستیم
آره..مثل اینکه بیش از حد گرسنه ایم
و یه سلف سرویس گرگینه هم
درست اونطرف پشت در
کلاوس
به همین زودی زنگ زدی بگی شکست خوردی..؟
من فقط میخوام مذاکره کنم
تو مادرمونو میخوای..من میخوام
از این خونه خراب شده بیام بیرون
نتیجه کاریه که بعدش اتفاق میفته
حتی باید واسه توام ساده باشه درک کردنش
چیزی که من میخوام برادر اینه که
کاملاً آفت گونه شمارو از بین ببرم
میخوام که اون شعله های آتیش رو
روی جسم سوزان شما ببینم
چیزی که میخوام بشنوم سکوت و آرامشه
وقتی که بالاخره اون جیغ و فریاد زدنات تموم بشه
ببخشین فکر کنم که یه مشکلی پیش اومده
میتونی هرچیزی که بعد از
اون چیزی که من میخوام رو تکرار کنی..؟
اوه خیلی خوشحالم که میبینم بازم گرسنگی
هنوز اون شوخ طبعی تورو از بین نبرده
ولی باید بهت هشدار بدم برادر
اگه اون خون آشام ها اراده کنن که تغذیه کنن
خیلی خیلی گرسنه میشن
دیگه نمیتونی جلوشونو بگیری
پس هر وقتی که با من داری تلف میکنی
فقط باعث یه قتل و عام ناخواسته میشه
استر به جای آزادی ما
قبول..؟
خب فکر میکنم بهتر از تو میدونم چقدر قابل اعتمادی
ولی آره اگه مادرمون آسیبی ندیده بود
بعدش شاید بشه یجورایی مجازات شمارو عقب انداخت
سنت راک شماره یک..مقبره دلفین
همه اون کاری که باید بکنیم اینه
که این پیغام رو به برادرام برسونم
دستت رو بده به منو انجامش بده
نمیدونم که دارم چیکار میکنم
من..من نمیتونم
قرص هایی که بهمون میدن گل "لوبلیا"ست
واسه همینم تمرکز کردن غیر ممکن میشه
هیچکس نمیتونه اینجا جادویی بکنه
دختر مثلاً تو یه دختر مراسم برداشت هستی ها
حالا به خودت بیا و تمرکز کن
وقت غذا خوردنه
جلوتو نگاه کن
یجورایی اون بیرون دارن بی تحمل میشن
زود باش..بهتره که یه کاری بکنیم
طلسم مرزبندی وینسنت خیلی قدرت داره
ولی کاری که منو و داوینا میتونیم بکنیم اینه
که یه طلسم شکستن درست کنیم
یجورایی موقتی میتونه همه اشیاء
جادویی تو این ساختمون رو خنثی کنه
مثلاً خود ساختمون
اگه کار کنه
خب،یه 60 ثانیه بهمون وقت بده
تا وقتی که طلسم متوقف میشه فرار کنیم
خیله خب..باشه از نظر من که خیلی خوبه
اگه طلسم کار کنه باعث میشه که
همه اشیاء جادو شده کنار هم متوقف بشه
که یعنی حلقه های شمام هست
و اگه ما بدون حلقه ها بریم بیرون
زیر نور خورشید مُردیم دیگه
مگه اینکه تا شب صبر کنیم
همشونم تازه تبدیل شدن
در مقابل گرسنگی نمیتونن مقاومت کنن
نمیتونیم تا شب صبر کنیم
قبل از اینکه حتی فقط بتونیم نزدیک بشیم
یه حمامی از خون به راه میفته
الایژا
الایژا..خوبی..؟
هی..میدونم که نگران ربکا هستی
الایژا
الایژا خواهش میکنم اروم باش
خواهشاً آروم باش الایژا
کول
من ربکا مایکلسون هستم
تو دیگه کدوم عوضی هستی..؟
الان اینجا یه دختر بود
نه..شما نمیفهمین
یه نفر تو اتاقم بود
یکی اینجا..ببین فقط بهم گوش کنین باشه..؟
یه دختری اینجا بود یه دختر سیاهپوش
اون قرص هاشو نمیخوره
نه
حالمو بهم میزد
امیدی هست که تو واقعاً یه روح دوستانه باشی
مادر
میدونستم که مُرده پیدات میکنم
اومدم تا نجاتت بدم
میدونستم میای
پسر عزیز من
نه
به چی داری نگاه میکنی..؟
یه تیکه از منو میخوای..؟
هی
جاشوا
همین الان ازش دور بشو
داوینا طلسم رو شروع کن
اه..بدن انسانی مزخرف
ببخشین من..من خودم میرم
فین،خواهش میکنم تا جایی که تونستم
باهاش جنگیدم و جلوش وایسادم
به من نگاه کن
من هنوزم مادرتم
واقعاً متأسفم
خیلی گرسنه بودم
تو یه ریاکاری
خودت از پاکی و طهارت حرف میزنی
از پاک شدن ارواح خونواده خودمون
و اونوقت خودت تسلیم شرارت وسوسه شدی تا اینکه
روی اصول اخلاقی خودت پابرجا بمونی..؟
اخلاقیات به این میگن مادر
اون اعتقاد راسخ تو بود که منو جذب خودش کرد
واسه همینم کنارت وایسادم
واسه همین با همه بخاطر تو جنگیدم
من هرکاری که بگی واسه تو کردم مادر من
اون کسی که بهم زندگی داده
آره
ولی میدونم
که اون ازم میخواست
اون چیزی رو که شروع کردیمو تموم کنیم
داوینا
خیله خب..جک..حالا
برین دیگه
برو برو
یادتون باشه 60 ثانیه وقت دارین ها
یه تغییر کوچولو توی نقشه برادر
دیگه لازم نیست با تو جز یه خائن دروغگو
رفتار دیگه ای داشته باشم
چی داری میگی همینجوری واسه خودت..؟
اون کجاست..؟
خواهشاً اونا میکُشنش
خب دیگه باید قبل از اینکه به خواهرمون
خیانت کنه به اینجاشم فکر میکرد دیگه
ربکا هرگز به بدن جدیدی نرسید درسته
و با دیدن اینکه چجوری طلسم رو درست میکنی
و خب..تو خودتی
من که به سختی یجورایی بهش میگم یه مورد شکست ناپذیر
ربکا حالش خوبه نیک
این فقط یه شوخی فریبکارانه بود
هیچی بیشتر از اون کارایی که سر من آوردی نبوده
ولی گمون میکنم فرق دارن..وقتی این یکی
اوه..خط مرز برو عقب ببینم
اون خون آشام ها به نظر میرسه خیلی گرسنه باشن
حاضر بودم حتی تورو تو خونه خودم راه بدم
ولی تو مجبور بودی بازم به همون شخصیت خودخواه و حسودگونه خودت برگردی
خب،حالا ببین با کار و رفتارات وقتی که اینجا گیر افتادی
چجوری بهت کمک میکنن تا نجات پیدا کنی
مارسل..خواهش میکنم
اگه من جای تو بودم
خودمو یجوری مخفی میکردم
برو
باید از همون لحظه ای که کلاوس حلقه های
روشنایی ماه رو بهم پیشنهاد کرد میفهمیدم قراره چی بشه
خوبه..حلقه روشنایی ماه،حلقه روشنایی روز
اگه هیچوقت کلمه حلقه رو دوباره نشنوم
هنوزم خیلی زوده
شاید یه بار دیگه ام بشنوی
من هیچ حقی نداشتم
تا اون رفتار رو بکنم
تو فقط باهام روراست بودی
واین همون چیزیه که باید از همون
اول باهات برخورد میکردم
من دوست دارم هیلی
فکر میکنم همیشه عاشقت بودمو دوست داشتم
جک
نه بذار اینو بگم
من..من میدونم که ما فقط داریم اینکارو میکنیم
تاهمه چیزایی رو که شکستیم درست کنیم
وقتی که خودمونو بخاطر اون حلقه های لعنتی فروختیم
باشه ولی من دوست داشتم حتی قبل از اینکه بشناسمت
و هر لحظه ای که باهات بودم
هر چيزی که درموردِ ـت آموختم
فقط باعث میشه که بیشتر عاشق ـِت بشم
قول ميدم اوضاع رو برای گله ـمون مُساعد کنم
دوستانمون رو از هر جهنمی که
سرشون آوردیم ، نجات بدیم
... و اون تنها چيزی ـه که می تونم ازت بخوام
چون اشتباهات خیلی زيادی
" در زندگی ـم کردم ، " هيلی مارشال
،و اینکه مجبورت کنم عاشقم باشی ... یکی از اون ها نخواهد بود
اما می خوام که باهات ازدواج کنم
با همه ی چیزایی که الان میدونم
و نهایت خواسته ـم اینه تا با تو ازدواج کنم
احتیاج دارم که بهم اعتماد کنی
خودم میتونم " ربکا " رو پيدا کنم
برادر ، تو میخوای که من هیچکاری نکنم؟
الايژا " ، الان مهم ترین مسئله اینه که "
تو اونجا هستی و از " هوپ " محافظت میکنی
خب باشه
... من باید اینجا یمونم با
کَميل " ـی که بَدجرو با جرأته "
اون قطعا کاریزما ـش رو داره (کاریزما: جُربزه-نیروی ذاتی)
هرچند توو پنهون کاری خیلی تَبَحُّر نداره
بعدا بهت زنگ میزنم
شرمنده، قصد نداشتم فالگوش وايسم
من فقط فکر کردم رفتی
من یه معذرت خواهی بهت بدهکارم
خواهرم گُمشده
خانواده ـم در خطره
... منم کلا هیچ قدرتی واسه کمک بهشون ندارم
این از اون حالت هایی نیست که من بهش عادت داشتم
مثل اینکه اونطور که انتظار داشتم من از عهده ی این امتحانِ
خوفناکِ اثبات بی گناهی به خوبی دیگران بَر نیومدم
منُ ببخشيد
اگه هر وقت خواستی راجع بهش صحبت کنی
گوش کردن کار من ـه
ما زمانی یه خانواده بودیم
من عشقِ بين شما دو تا رو به خاطر میارم
چقدر خوشحال بودین که من پسرتون هستم
روزی که " فریا " رو از دست دایم به خاطر دارم
و اينکه چطور نشد تا اون خوشحالی رو بَرگردونیم
همشون رو يادم ـه
شما بايد همونجا دست می کشیدین
به جای اينکه ، اون ها رو داشته باشین
هیولاهایی رو که بچه ـتون صدا میزنین
و به همین خاطر
همتون باید حساب پَس بدین
کاریــ از علیــ پـاکـبـاز و آروین
artetaa_1392@yahoo.com alipakbazz@gmail.com
www.worldsubtitle.in