یه زمانی اینجا خونه من بود میخوام پس بگیرمش
این شهر به پادشاه داشتن عادت کرده
تو دنبال تاج و تخت بودی
اگه کاری نمیکنی من میکنم
کایران" تنها خانواده ایه که واسم مونده از تنهایی خسته شدم
مثلاً قرار بئد یکی از دخترای مراسم برداشت باشی ولی ممکنه مال اینجا نباشی
"داره جنگ میشه "تی
در حالیکه همه دارن واسه خودشون نیرو میگیرن
من یه راهی واسه پس گرفتن شهرمون پیدا میکنم
انگشترهای روشنایی خون آشامها رو در برابر نور خورشید حفظ میکنه
پس چرا یه انگشتر نور ماه واسه محافظت گرگینه ها در برابر نفرین وجود نداره..؟
تو با کلاوس قرار گذاشتی..؟
بالاخره میتونیم کنترل کنیم دیگه
انسان هایی که مارو شکار میکنن جادوگرایی که مارو نفرین میکنن
و خون آشامهایی که از ما متنفرن
اینجوری دیگه باهاشون برابر نیستیم بلکه ازشون بالاتریم
زود بیدار شدی
با این شبی که داشتیم انتظار داشتم بازم بخوابی
آره خب خورشید صبح بهترین نور رو داره دیگه
وایسا ببینم
تقریباً تمومه
تو زندگی قبلیم اگه یه جایی لخت بودم کلی خجالت میکشیدم
خب پس حسابی پیشرفت کردی دیگه
خجالت و فروتنی واسه افراد ضعیف النفسه
خب..نشونم میدی یا نه..؟
این نقاشی به کادوست
یه کادو به پاس احترام به پیمانی که بستیم
پیمانمون..؟
شب توپی باهم داشتیم ولی
حالا متوجه شدم که ازش استفاده کرده تا به هدفت برسی
یه وسیله توپ و عالی واسه رسیدن به یه هدف مشترک
بگو ببینم،غیر از لذت دیشب و
یه نقاشی که به نظرم خیلیم قشنگه
یه جادوگر منطقه فرانسوی با ملحق شدن به تو
چه چیزی گیرش میاد ..؟
خب همون پیمانی که برادرم با گروههای
دشمن این شهر بسته بود
همون پیمانی که خودتم امضاش کردی
بودن شک همه فکر و نیت خوبی دارن ولی در هر صورت
در هر صورت منطقه مزبوط به فرانسوی هاست دیگه
یه شهر اونم پر از دشمن که باهم مشکل دارن
چیزی که جادوگرا بهش نیاز دارن فقط دست منه
هیچکسی..نه خون آشام ها..نه گرگینه ها
حتی برادر خودمم نمیتونه باهام کل کل کنه اگه بفهمن که منم با توام
و در عوض این من باید واست چیکار کنم..؟
فقط سر قول همون پیمانی که باهام بستی بمونی
هیچکس نمیدونه که کی به یه جادوگر قدرتمند نیاز پیدا میکنه
خب پس
جهان زیرنویس تقدیم میکند www.worldsubtitle.in
کاری از آروین و علی پاکباز
خوبی مونیک..؟به نظر میاد که تسخیر شده باشی ها
من تسخیر نشده بودم
فقط داشتم با اجدادمون ارتباط برقرار میکردم
گفتن که دیگه زمان تموم کردنه مراسم برداشت رسیده
واسه همینم چهارمین دختر برداشت باید زنده بشه
یعنی وقت مُردن جونویو رسیده دیگه
داد و بیداد کافیه دیگه
مشکلی داری برادر..؟
آقایون لطفاً
قبول کردم که اینجارو تغییر بدیم نه به اندازه ای که همه چیو خراب کنیم
مارسل و دار و دسته ش حدود یک قرن
از خونه ما استفاده کردن
شاید حالا تو حاضر باشی با این نکبت زندگی کنی ولی من نمیکنم
با برادرت موافقم
دوران جدید تو منطقه فرانسوی ها شروع شده
این خونه نیاز به کلی تغییر داره
مواظب باش الایژا
وقتی این باهات موافقه شک نکن که یه چیزی در عوضش ازت میخواد
در واقع یه چیزی می خوام
بهم گفتن که بچه های من از وقتی که مارسل استفاده از
جادو رو ممنوع کرده دیگه نتونستن روزهای مراسم بیان بیرون جشن بگیرن
حالا با این پیمان جدیدی که بستیم میخوام اینم عوض بشه
و فکر میکنم که توام حواست ب ه یه روز از مراسم هست دیگه..؟
مراسم برکت و نیاش
مراسم برکت قبلاً
افراد جامعه در مقابل برکت و نعمت
کلی کادو به جادوگرا میدادن
قصد داریم که از این مراسم بعنوان معرفی
دختران جوون مراسم برداشت به جامعه جادوگرها استفاده کنیم
پس جادوگرها تلاش میکنن که خانواده منو از بین ببرن
و خودتم برادر و خواهر منو بدجوری داری عذاب میدی
حالام اومدی داری ازم میخوای که واسه جادوگرها مراسم برگزار کنی..؟
رابطه منو با برادرت بهتر شده
چرا تو هم به این فکر نمیکنی..؟
اوه..اینقدر سخت نگیر دیگه الایژا
توریست ها با یه مراسم توپ خیلی حال میکنن ها
گذشته از این چه چیزی بهتر از نشون دادن باورتون به
به جادوگرهایی که یه زمانی دشمنتون بودن باعث محکمتر شدن این قرارداد میشه
دشمنی که خودتم خیلی باهاشون رفیق شدی
کی گفته که نگه داشتن اتحاد نمیتونه خوشحالی به دنبال داشته باشه..؟
یه سری ها اگه بودن که واسه برطرف کردن نیاز
مادر بچه ها خیلی بیشتر توجه از خودشون نشون میدادن
پس بگو چرا امروز اینقدر داری گنده گنده حرف میزنی
واقعیت اینه الایژا که مادر بچه من عضو خاندان سلطنتی گرگینه هاست
وقتی با دوروبریاش داخل مرداب باشن
بیشتر از الان امنیت داره
نگران نباش..قبل از اینکه بچه به دنیا بیاد میارمش خونه
هیچکدوم از بچه های من نباید تو مرداب به دنیا بیان
داری شوخی میکنی
جدی..موضوع چیه..؟
اینا کی هست..؟
اینجا چیکار میکنن..؟
از طرف گرگینه ها اومدن
واسه چی..؟واسه اینکه یه بچه به دنیا نیومده رو ببینن..؟
بچه رو فراموش کن اومدن تا تورو ببینن
میدونی چیه.. با توجه به کاری که پدر و مادرت
در شکل گیری گروه داشتن ممکنه فکر کنن
شاید همون کسی باشی که خیلی وقته دنبالشن
عالیه..هیچ فشاریم رو من نیست
الو
الیور..فکر میکنم اون جریانی که باهم حرف زدیم رو به روزرسانی کرده باشی
آره در مورد همون جریان
گرگینه ها همینجوری دارن ردیفی میان به محل زندگی ما
با این حساب خیلی سخته که یه شخص درست و حسابی رو پیدا کنیم
یعنی اینکه فقط یه اسم بهم دادی و بس
"آره اسمش "کری
با موهای بلوند و چشمهای قهوه ای
اون یکی از افراد اندان منه..یه فامیل دور
از گروه شمال شرقی اقیانوس اطلس
اگه بخوایم همچنان نقشه رو پیش ببریم لازمه که اینجا باشه
برو پیداش کن و بیارش اینجا
خیله خب..میرم سراغش
و یه چیز دیگه..به همین زودی برادرم تورو
به یه مراسم بزرگداشت جادوگرها میبره
تو و اون رفقات سعی کنین که حتماً دعوتش رو قبول کنین
اون وقت چرا باید قبول کنیم..؟
چون اگه الایژا فکر کنه که قراردادش کارساز شده
کمتر سر راه ما قرار میگیره
چی میخوای..؟
با یکی عهد بستم که شاید بتونه به عموت کمک کنه
بذار خودم حدس بزنم قد بلند..موی قرمز و خیلیم خشن..؟
جادوگرهای زنده شده همونایی هستن
که "کایران" رو طلسم کردن
واسه چی باید بهت کمک کنه..؟
واسه اینکه من بهش دستور میدم تا بهت کمک کنه
فکر کنم الان منتظر کلمه تشکر باشی دیگه
ولی اگه راه دیگه ای سراغ داری به راهکار من نه بگو
نه
صبر کن
هرکاری که میخوای بکن
فقط کمکش کن
خواسته بودی که حواسم به کلاوس باشه
اگه از من بپرسی باید بگم که خیلیم خوبه
کلاوس دنبال یه دختریه که
تو داری کنترلش میکنی این کمکمون میکنه
نمیخواب آسیبی به "کمی" برسه
الانشم جادوگرها واسش جاسوس گذاشتن
میدونی اگه کلاوس بفهمه باهم حال کردیم
ممکنه چیکار بکنه..؟
این دیگه مشکل من نیست
چیزی که باید نگرانش باشیم اینه که بفهمیم دنبال چیه
داره یه عهدی با جادوگرها میبنده
و این کارم داره دور از چشم الایژا میکنه
هرکاری که دوست داره بکنه اگه فقط یه سند و مدرکی داشتم ها
خب که چی..؟ اونوقت میرفتی سراغ برادرش..؟
میخواستی اونا رو بندازی به جون هم
تو از منطقه تبعید شدی
اگه الایژا بفهمه که دیگه کارت تمومه
جوری که من اونارو میشناسم تو نمیشناسی
همینجوریشم الان بر علیه همدیگه دارن کار میکنن
هزار سال مشکلات خانوادگی..غرور و حسادت
اونارو به یه زاغه مهمات تبدیل کرده
و تنها کاری که باید کرد اینه که یه کبریت بندازی توش
حالا از کجا باید این کبریت رو خرید..؟
یه نگاه به اطرافت بکن مارسل ما هیچی نداریم
منم از هیچ شروع کردم
علاوه بر اون تا وقتی که تورو تبدیل نکردم هیچی درست نشد
تو و اون آهنگات و شهری که میخواستیم بدستش بیاریم
"اون زمان اینجوری بود "تی
بیا دوباره اون زمانها رو پس بگیریم
و کی تو رو همه کاره کرد..؟
من با آبا و اجدادمون ارتباط برقرار کردم
گفتن که دیگه زمانش رسیده تا خودتو قربانی کنی
هر چند که به انجام چنین کاری واسه گروهم افتخار میکنم
ولی هنوز زمان من نرسیده
اجدادمون خیلی صریح و روشن حرف زدن
باید بمیری تا گروهمون بتونه
واسه مراسم برداشت قدرت کافی داشته باشه
دقت کن مونیک
خیلی از اون زمانی که منم یکی از اجدادمون بودم نمیگذره
یه روح که مجبور بود بشینه تماشا کنه چجوری
جادوگرها همه چیو دو دستی به خون آشام ها تقدیم میکنن
ما دیگه زیر بلیط مارسل نیستیم
ولی من دوست ندارم به الایژا جواب پس بدم
میخوام قبل از رفتن مطمئن بشم این
قدرت رو دارین که حداقل سرنوشت خودتون رو رقم بزنین
مامان مایکلسون ها "ایستر" جادوگر قدرتمندی بود
تو کتابش کلی طلسم داشت که خیلی به کارمون میاد
میتونم واسه گروهمون اونو کِش برم تا دیگه
هیچوقت زیر بلیط خون آشام ها نباشیم
منم قربانی میکنی که
ولی قبل از مُردن باید کلی کار انجام بدم
میخوای که به مراسم جادوگرها بریم
زانو بزنیم و بهشون دو دستی کادو بدیم..؟
ببخشین..ولی الان یادم افتاد که امشب
دارم یه کار دیگه انجام میدم که مجبور نشیم به مراسم اونا بریم
این درخواست نیست دیگو
اسم توام تو قرارداد ما هست
اگه حالا واست سخته که جایگاهت رو حفظ کنی
کلی خوشحال میشم که تورو از کار برکنار کنم
هرگز فکر نمیکردم که روزی رو ببینم
که خون آشام ها در مقابل جادوگرها زانو بزنن
این کارشون رو یجور عرض اندام کردن میدونم
واسه معرفی کردن یه گروه کوچیک
ولی تو که چنین درخواستی نمیکنی درسته..؟
می بینیم چیزایی که در موردت میگن درسته الایژا
حتی کاری میکنی که ظلم وستم کردن رو هم شرافتمندانه نشون بدی
خب توریست جماعت عاشق چنین چیزایی هستن دیگه
میدونی اگه پی میبردن ماورالطبیعه
وجود داره چیکار میکردن..؟
حدس میزنم دوست داری که برم به اون مراسم
و بعدشم برم به مهمونی خصوصیشون
درسته
خوشحال میشم که برم
و اینجوری به انسانها بدهکار میشی
افرادت آماده ان تا
یه درس عبرتی به همه مردم منطقه فرانسویها بدن
رو همین حسابه که شرکت کردن گرگینه ها اهمیت داره
مچکرم ولی دست رد میزنیم..؟
حالا بذار ببینم چی میگه
این جادوگرها بودن که گروهت رو جادو کردن
و از همون زمانی هم که اومدن اینجا جز آزار
و اذیت کار دیگه ای نکردن..پس نه
ما که نمیایم
یه دوره تازه ای تو شهر شروع شده هیلی
با الیور موافقم
اگه بخوایم پیش هم زندگی خوبی داشته باشیم پس باید شرکت کنیم
ما هم یکی از خودمون با یه کادو میفرستیم
خیلی ساده بود
بهش اعتماد نکن
به هیچکدومشون اعتماد نکن
از این لولیدن دست بردار دیگه
نمیدونم که تا چه حد میدونی
زمانی که خواستم کری رو واسم بیاری یعنی اون مهمانم بود
میتونم بهت پیشنهاد کنم قبل از اینکه
از این زندگی فناپذیر آزادت بکنم
همینجوری که خواسته بودی پیداش کردم ولی یهو بهم حمله کرد
گروه اون خیلی وقته که با گروه
من مشکل دارن و منم اصلاً بهشون بدهکار نیستم
می بینی..همین رفتار مزخرفشون باعث شده که
این گرگینه ها به ورطه سقوط و نابودی بیفتن
من که مطمئنم مارسل و جادوگرها باعث و بانی اینکارن
گروهها باهم متحد میشدن تا وقتی که
مارسل اون نقطه ضعف رو پیداش کرد و از همونم سو استفاده کرد
اگه میخوای که فقط گروه گرگینه های ماه شورش کنن
بهتره که توی کلبه هاتون داخل باتلاق بمونین
فکر نکنم که شمارو قبلاً دیده باشم
افسانه ها نشون میدن که تو از نسل خونی ما هستی
افسانه ها واقعیت دارن
بیا اینجا..فهمیدم که این انگشتر
بین نسلهای گوناگون خاندان ما چرخیده
میخوام بدونم که از چه سنگی استفاده شده
من که هرگز سنگی تو این انگشتر ندیدم
میشه از بقیه هم این سؤال رو بپرسی..؟
ببین چیکار میتونی بکنی
نمیتونی تنهایی اونم وقتی که این طرف رودخانه تبعید
هستی یه شورش رو هدایت کنی
حالا بخوای یا نخوای نقشه الایژا الا ن حقیقت تازه ما شده
اون مجبورت کرده که به جادوگرها احترام بذاری
فکر میکنی چقدر طول بکشه تا مجبورت کنه به گرگینه ها هم احترام بذاری..؟
درسته..ببینم حالا کی قراره این شورش رو هدایت کنه..؟تو..؟
یه چندتا ایده توپ دارم
آخرین باری که کنارت در برابر یه اصیل وایسادم رو خوب یادمه
آنچنان خوبم پیش نرفت
تنها کاری که الان باید بکنیم اینه که نشون بدیم قصد احترام گذاشتن نداریم
اگه به اندازه کافی داد و بیداد راه بندازیم میذارن میرن
با خودم فکر کردم اگه همه باهم باشیم میتونیم بیشترش کنیم
ببین..الایژا مایکلسون یه شخصیت مزخرفی داره درسته
مسأله اینه که حداقل با اون که باشم میدونم کجای کارم
جدی..؟
ما هوای کلاوس رو داریم
با جادوگرها معامله میکنه یواشکی میره سراغ گرگینه ها
نمیتونی بهشون اطمینان کنی
تو بودی که سکه کلاوس رو برداشتی
تو..مارسل
ممکنه حافظه "تی" ضعیف باشه ولی من اینجوری نیستم
خیلی ترسویی
هی..وایسا ببینم..وایسا
وقتی اون سکه رو برداشتم میخواستم زندگیتو نجات بدم
کلاوس قصد داشت شماها رو بُکشه
یه رهبر خوب میدونه چه زمانی بی خیال مبارزه بشه تا بتونه یه روز دیگه بجنگه
الان همون روزه
من که آماده ام..همراه من مبارزه میکنی..؟
با چی..؟ یه نگاه به اطرافت بنداز
تنها چیزی که داری "تی" با کلی وعده و قول الکی
به نظر میرسه نمیفهمین که چی میگم تو یه بازنده ای..درسته..؟
من گروه برنده رو انتخاب کردم پس اگه میخوای یه مبارزه رو شروع کنی
داری با من میجنگی
وقتش رسیده که دیگه متقاعد بشیم
این چیه دیگه..؟ دبیرستان..؟
چرا نمیفهمی که چی میگم حواست به کار و بار خودت باشه
این گروه منه
به همین دلیلم این کار منه دیگه
حالا نمیخواد اینقدر به خودت زحمت بدی
اصلاً واست خوب نیست هیلی
سعی کردم که برخورد و رفتار درستی داشته باشم
ماه آخر حاملگی بخاطر تغییرات هورمونی اخلاقتم عوض میشه
پس اگه دوست نداری دستتو بشکنم
بگو ببینم که جریان چیه
برو به جهنم عوضی خفه شو
دیگه لازم نیست اینو از اون مخفی کنیم
یه چیزی به ذهنم میرسه
فناناپذیر و قد بلند با یه دستمال جیبی الایژا
تو الان دیگه یکی از ماها هستی پس باید واقعیت رو بدونی
بی خیال
یه عهدی بستیم که همه چیو واسه گرگینه ها تغییر میده
با کی..؟
کلاوس
همه چیز رو بهم بگو
تو این همه راه اومدی تا واسه جون یه انسان التماس کنی؟
وقتِ پدر "کیران" داره تموم میشه و اون همواره با من بوده
"متحدِ تو و دایی ی "کمی
، شرمنده. پیش از اینهم گفتم هیچ راهی واسه بی اثر کردن این طلسم نیست
بیخیال، من و تو هردو میدونیم که همیشه یه راه گریزی هست
نه برای این
حداقل بین مَردم من نیست
اگرچه یه ایده دارم
ماردت یه جادوگر قدرتمند بود
اون میتونسته به همه ی طلسم ها دسترسی داشته باشه
شاید بتونم یه نگاهی بندازم
به کتاب طلسمهای مادرت
تو میخوای از بیماری پدر "کیران" سوء استفاده کنی
تا به کتاب طلسم های مادرم نگاه کنی
خیلی گمراه کننده ـست
،دست بردار کتاب طلسم ها واسه تو ارزشی نداره
اما با قدرتش ، میتونم جا پام رو بین جادوگرا محکم کنم
نه، شرمنده عشقم
این به اندازه کافی بد هست که قدرت مادرم با نیاکان ـِت پیوند خورده
و آخرین چیزی که نیاز دارم اینه که تو به کتابِ
پُر از حقه های ریز و درشتِ کثیفش نگاه کنی
مایه تاسفه
مخصوصا برای پدر "کیران" بیچاره
فکر کنم اینطوری خودت به "کمی" میگی
فکر میکنی بر علیه من اهرم فشار داری؟
کسی نمیتونه منُ کنترل کنه
.و کسی هم نمیتونه تهدیدم کنه پس بین خودمون دوتا
هر کدوممون میدونیم کجای کار ایستادیم
تا وقتی که بتونیم احترام متقابل رو حفظ کنیم
نیازی به نشون دادن قدرت نمی بینم
دیگه بهم زنگ نزن
وقتشه
، کلاوس" میره مراسم" که یعنی خونه خالیه
میدونی باید چکار کنی
اکنون مطابقِ جشنِ دعای خیر ـِمون
جادوگرانِ "نیواُرلینز" به شما برکت میدن
یکم آسون بود ، مگه نه؟
منتظرت بودم
دیر اومدی
" داوینا "
" آلایژا "
خیلی دلپذیره که میبینمت
و شرایط هم بِمراتب بهتر شده
مگه نه؟
دوستم "تیم" هنوز مُرده و برادرِت هنوز نفس میکشه
داوینا" دیگه کافیه"
امشب "الایژا" حامی ما بوده
پس نسبت بهش احترام میزاریم
ممنون برای همه ی اینها
برای تو نیست
،تو هم به خوبی من میدونی مَردم ـت هیچ صلحی رو قبول نمیکنن
مگر اینکه بهشون کمی احترام نشون بدیم
پس بزار نشون بدیم
از جشن ـِت لذت ببر
عجبا، فکر میکردم پیش دوستان رنگارنگت باشی
خب تو یه نماینده از گرگینه ها خواستی
پس ... یا منو قبول کن، یا که میرم
مشکلی پیش اومده؟
این مَردم برای ستایش جادوگرها اومدن
اون چکار کرده که خودشُ ارزشمند جلوه داده؟
،اون یکی از دخترای مراسم برداشته مثل خودت
قدرتهای ما یه هدیه از اجدادمون ـه
من باید خیلی چیزا رو قربانی میکردم تا اون افتخار رو بدست می آوردم
من مادر و خاله ام رو از دست دادم
داوینا" هیچ کاری بغیر از مقابله با ما انجام نداده"
اون فقط یه درس کوچیک نیاز داره
، اگه توی یه چیز خوب باشم، اینه که مردم رو چطور سرِ جاشون بشونم
.خوش آمدید ، همونطور که رسومِ پر افتخارِ قدیمیِ ما میگن
همه میتونین هدایای پیشکشی خودتون رو بیارید
این رسم ماست که پیشکش هیچکس رو رَد نمیکنیم
و هیچکس رو بدون تقدیس کردن رَد نمیکنیم
تو هم هدیه میگیری؟
تو اینجا چکار میکنی؟
،به اصطلاح مهمون ناخونده هستم اما اومدم تو رو ببینم
نگران نباش. فقط میخوام یه چیزی رو بگم و بعدش میرم
بفرما
اونوقت این چیه؟
یه پیشکش، از طرفِ من
میدونم هیچ دلیلی واسه دوست داشتن همدیگه نداریم
اما میخوام به چیزی که "الایژا" ساخته احترام بزارم
چیزی که داییم بخاطرش تلاش کرد.
پس موصوع درباره ی داییت ـه
همونطور که گفتم، میدونم دلیلی نداری که بهم کمک کنی، اما "کلاوس" بهم گفت
، خیلی وقت پیش زندگیت رو به یغما بردن ، و
، اگه من و تو نتونیم بهش (دایی کمی)کمک کنیم پس زندگی اون هم به ناحق ازش گرفته میشه
پس من التماس ـِت میکنم ... خواهش میکنم
کلاوس" گفت تو مال این دوره هستی"
... و من فکر کردم با موهای قرمز رنگ ـت - من دقیقا یکی مثل همینو داشتم
شاید بتونم کمکت کنم
جاش". اینجا چکار میکنی؟"
چی! شوخیت گرفته؟
به هیچ عنان نمیشه که روز بزرگِ تو رو از دست بدم
... در ضمن، موسیقی، باد، آتیش
کودک درونم الان داره تو فضا سیر میکنه
هرچند بنظر نمیاد که بهت خوش بگذره
هی . بی خیال بیا از اینجا بریم بیرون
"جاشوا"
چه اتفاق خوش آیندی که اینجا پیدات کردم
ما یه کار نمیه تمام داشتیم
لازمه همین الان از اینجا بری
، حالا، بخوایم منصف باشیم
تو دیگه کاملا قدرت سابقت رو نداری، درسته؟
تو در موقعیتی نیستی که بخوای دستور بدی
بیخیال بچه جون
هی، میتونیم در این باره حرف بزنیم؟
"جاش"
،خانم ها و آقایون ممکنه توجهتون رو جلب کنم، لطفا
ما امروز اینجا جمع شدیم تا با جادوگرای عزیزمون پیمان رسمی ببندیم
اما یه جادوگر خاص کاملا نادیده گرفته شده
بنظرم کمی غیر منصفانه ـست
نه
من هدیه ی تو رو نمیخوام
،میدونم که با گذشته ای که داشتیم چرا نمیخوای منو قبول کنی
،در واقع خیلی از ما که امروز اینجاییم به اشتباه در این کشمکش گیر کردیم
تا زمانیکه پیمانِ برادرم این رو به پایان رسوند
دوست شما "جاش" در یه نقشه برای کُشتنم دست داشت.
این حق من ـه که هیمن الان و در همین مکان حُکم ـش رو اجرا کنم
اما ، بخاطر روح همبستگی
و بخاطر تو "داوینا"، بدین وسله من "جاش" رو میبخشم
جاش" ... از امروز به بعد لازم نیست از من و چیزی بترسی"
خواهش میکنم
خب، میخوای بازش کنی؟
چیه؟ این چیه؟
این افسونیه که انگشتر روشنایی میسازه
شنیدم رو گرگینه ها خیلی تاثیر گذاشتی
،معامله من با اونا باید یه راز میموند
که تو با زور ازشون حرف کشیدی
حرکت بسیار جسورانه ای بود
و اینکه تصمیم گرفتی امروز نماینده ـشون در اینجا باشی
بهت اعتماد میکنم کاری انجام ندی که عاملِ بهم خوردن نقشه هام بشی
واقعا میخوای "الایژا" رو بپیچونی؟
تا وقتی منفعتش رو مَردمت ببرن، دیگه چه فرقی به حال تو میکنه؟
، اگه متوجوه بشم داری سعی میکنی تا سرمون بازی در بیاری
و یکی از نقشه هات رو عملی کنی
میدونی، تو خیلی پیشرفت کردی
گرگ کوچولو
،میدونستم سرسخت و حیله گری
اما نمیدونستم که یه شهبانو(ملکه) هستی
جشن دعای خیر مبارک
ما از طرف "مارسل جرارد" یه پیام واسه همتون داریم
خودتون رو کنترل کنین
این یه حقه ی کثیف ـه
ما عهد خودمون رو نمیشکنیم
!هی
آلایژا " ؟ " - هیلی -
مشکلی نیست همه چیز مرتبه
خون روی دیوارها توده ای از اجساد
بطور کلی، من میگم پیام رسونده شد
داوینا" رو همون اول خارج کردی؟"
طبق نقشه، "جاش" حواسش به "داوینا" بود
من مطمئن شدم که بقیه دخترای "مراسم درو " هم سالم خارج بشن
این فقط یه گلوله ی اخطار بود
حالا دوباره ریسک بیشتری میکنیم
" !مارسل "
بهت هشدار دادم
و بازم بی سروصدا به محله فرانسوی ها برگشتی
میخوای منو بکشی "الایژا"؟ بکش
"اما اونوقت نمیفهمی که "کلاوس
با اون جادوگر چه نقشه هایی کشیده
اوه ، حالا باید چکار کنم؟
فکر کنم میتونم همینجوری ازش بپرسم
آره. مطمئن شو که همه چیو درباره ی
ملاقات مخفیانه اش با گرگینه ها بهت بگه
همینه، اگه هنوزم با تو حرف میزنه
وقتی بفهمه که منو کشتی
تو هنوز منو نشناختی؟
بخاطر نقض کردن عهدت
نه نه نه
طبق خواسته من زنده میمونی ... یا میمیری
سعی کن اینو یادت بمونه
تو بدون پیشکشیِ من رفتی
خون آشام هات جشن منو خراب کردن
اوه، اونا خون آشام های من نیستن، عشقم
اگرچه مطمئنا "مارسل" ترفندش رو از
کتاب مهیج من بیرون کشیده
ببین، من به "داوینا" یه دلداری بدهکار بودم چون عشق اولش رو کشتم
من سعی میکنم اشتباهاتم رو درست کنم
همینطور دعوای کوچیکی که قبل از این اتفاق افتاد
پس، بیا
ابتدا اینو برات آورده بودم
که یکی از دوستات یکم بهم کمک کرد
و اون کدوم دوست بود؟
خب ، بازش کن خودت ببینش
واقعا فکر کردی من کتاب افسون های مادرم رو بدون محافظ رها میکنم؟
یک قرن پیش، آرزوم این بود که با یکی مثل تو باشم
الان خوشحالم که هیچوقت باهات نبودم
شاید من اونقدر احمق بودم که عاشقت بشم یا ازت بترسم
اما تو مُردن خیلی چیزا یاد گرفتم
و یکیش این بود که این تویی که باید ازم بترسی کلاوس میکلسون
افسوس. دلم برای سکسمون تنگ میشه
دوستت "کمی" امشب خودشو نشون داد
پیشکشش خیلی دلنشین بود
پس این امید رو بهش دادم که طلس "کیران" رو برمیدارم
اما هیچ امیدی نیست
یا اگه بود، الان دیگه نیست
اگه کشیش بمیره، باور کن که تو هم
به سرعت پشت سرش خواهی رفت
،اگه منو که میتونم یه متحد بلقوه برات باشم
، اونم به خاطر دفاع از انسانی ضعیف
که با دشمنت ... "مارسل" هم میخوابه بکشی، اونوقت کار احمقانه ای کردی
من درسم رو امروز گرفتم
ابتدا مخالف نقشه ـت بودم
فکر میکردم بهتره با پیمانِ "الایژا" زندگی کنیم
اما بعد از اون جشن و قتل انسانهای بیگناه
معلوم شد که هرگز صلحی بوجود نمیاد
ضعیفها همیشه برای بخشش باید به قویتر ها التماس کنن
مساله بقای اصلح ترین گونه ست
ما باید از خودمون حفاظت کنیم
و ما ... باید از همدیگه محافظت کنیم
لازمه از کمک "کلاوس" تا جایی که ممکنه بهره ببریم
اما "جکسون" ... از الان به بعد باید همه چیز رو بهم بگی
و هیچ جوره ، نباید به "کلاوس" اعتماد کنیم
خب میبینم که انتقام گرگ کوچولو رو گرفتی
اما با توجه به ظاهرت میبینم هنوز از خون خارج نشدی
اگه تعریف دیوانگی یعنی یه کاری رو مکررا انجام بدی
و انتظار نتایج مختلف رو داشته باشی
پس یقینا تلاش من برای نجات تو باعث شده
که من در رتبه ی دیوانه ترین موجودات باشم
بیخیال، اینبار این حرومزاده چه کار افتضاحی انجام داده؟
میدونی که قبلا من از روشهات برای دستکاری
ذهن دیگران تقدیر میکردم
هر چند الان اینجا در حال ورود به مرحله ی جدیدی هستیم که
،نه تنها باعث منفعت خانواده ـت میشه بلکه به نفع بچه ـت هم هست
و تو پشت سر من میری با گرگینه ها توطئه چینی میکنی
توطئه چینی کلمه ای که به سختی میشه برای یه ملاقات خانوادگی استفاده کنم
،"شاید فراموش کردی "الایژا اونا بیشتر از هر مایکلسونی
... خانواده ی من محسوب میشن
، یه اسمی که در حقیقت حتی نمیتونم رو خودم بزارم
چقدر راحت 1000 سال وفاداریم به خودت رو رد میکنی
،و حالا که باقی مانده اون یکی خانواده ام رو پیدا کردم
باید به همین سادگی وضعیتشون رو ندیده بگیرم ؟
من فکر کردم تو از تمایل من برای کمک بهشون و
در این بِین ، کمک به "هیلی" و بچه ام پشتیبانی کنی
وفاداری من رو نسبت به بچه زیر سوال نبر
اوه، و فکر کنم مهربونیت نسبت به "هیلی"
هیچ ارتباطی با فداکاری های خستگی ناپذیرت نداره
آره، میبینی، من میدونم امشب چقدر بهش علاقه نشون دادی
اسمش رو تو تاریکی صدا زدی
جانفشانیت برای نابود کردن کسانی که بهش صدمه میزنن
من هر انگیزه و علاقه ای که واسه اون زن داشتم رو سرکوب کردم
بخاطر حرمت اولاد ناحقی که داری
و برای اهدافی که اون ها رو هم حتی نداری
بهت هشدار میدم - بهت هشدار میدم -
من بخشیدمت، پشتت ایستادم
و هر آرزوی کوچیکی که داشتم رو
به اسمِ رستگاری مسخره ی تو فدا کردم
دیگه بسه ... اگه چیزی بخوام
بدستش خواهم آورد
... و هیچی ... هیچی جلودارم نخواهد بود
... کلاوس" داری چکار"
اومدم ازت عذرخواهی کنم
من یه اشتباه بزرگ مرتکب شدم
هر اشتباهی که کردی، باید الان بخوابی
مطمئنم میتونی تا صبح صبر کنی
"تو رفتی پیش "جنویو
بخاطر تو دلش به رحم اومده بود
شاید میتونست "کیران" رو درمان کنه
اما من بهش توهین کردم
و بخاطر انتقام گرفتن، دیگه "کیران" رو درمان نمیکنه
، کیران" بخاطر من میمیره" و این مرگ خیلی دردناک خواهد بود
چرا داری اینا رو به من میگی؟
چون من معتقدم که راز به مانند زهر میمونه
اونا رو باید از بدن خارج کرد
... مثل راز تو
درباره زمانیکه با "مارسل" خوابیدی
مگه همینو نمی خواستی؟
تو بهم القای ذهنی کردی که با "مارسل" برم
تو من رو جاسوس خودت کردی
، و شاید مقصر خودتی که ما پیش هم برگشتیم
و تو فقط عصبانی هستی چون نتونستی کنترلش کنی
،به "مارسل" میگی اگه دوباره ببینمش فورا میکشمش
کاری از آروین و علی پاکباز
لازم نیست مدام بیای بیرون
اگه مشکلی پیش بیاد بهت میگم
اما اون حالش خوبه
اون دختر یه استعداد ذاتی برای رهبری داره
همه رو متعجب کرد
همه رو نه
میخوای بهمون ملحق بشی؟
... چیزی که میخوام
اینه که اون دختر شاد باشه
نگو بهش که اینجا بودم
این "تیری ونچور" ـه
نوازنده شیپور، و معشوق زنهای حساس
که میتونن مثل انسان، خون آشام و جادوگر باشن
من این شهر رو با کمکش ساختم و "تیری" همیشه پشتم رو داشت
حتی وقتی همه چیز رو بهم ریختم و فراموش کردم که هواشو داشته باشم
... و حالا
همه ی کاری که میتونم بکنم اینه که
بهت قول بدم مرگت بیهوده نباشه
من شهرمون رو پس میگیرم
میخوای علیه اصیل ها اقدام کنی؟
واقعا، عقب نمیکشی؟
عقب نیمکشم
تو نا امیدمون کردی
بهت که گفتم اینها زمان میخواد
فکر میکنی اجدادمون به دلیلهای مسخره تو اهمیت میدن؟
.خون آشام ها بهمون حمله کردن ما نمیتونیم عملشون رو تلافی کنیم
تا وقتی تمام قدرتمون رو نداشته باشیم
قربانی شدنِ تو آخرین مرحله هست
چی دارن میگن؟
بهم گفتن بزارم که زنده بمونی
، اما در عوضش اونها یه پیشکش دیگه میخوان
یکی با انتخاب خودشون
،بگو بهم. هرچی میخوان مطمئن میشم که بهش برسن
قسم میخورم
بچه رو میخوان
ازمون میخوان بچه ی "کلاوس" رو بکشیم