Tidigare på The Originals...
- Du är Klaus pappa? - Du kan återuppliva mig.
Välkommen till mitt helvete.
Det är ingen fara. Har du drömt om vår far?
- Jag såg Mikael. - Jag har också drömt om honom.
Din mor är en begåvad häxa.
Hur jag än räknar blir resultatet att vi dör.
Vad du än planerar med varulvarna
ska du veta att jag kämpar in i döden!
Bra jobbat.
Besparade mig jobbet.
Barnet är delvis häxa.
Hon måste födas innan hon kan dö.
- Nej! - Det var såhär det skulle bli.
Skriver du kärleksbrev till en av dina friare?
Vem är den lycklige då? Jackson eller Elijah?
Säg inte att det är jag.
Jag trodde loppet var kört för min del för länge sedan.
Utmärkelsen för största ego går till...
Hur mår lillulven?
Vill du...
Kom igen.
Känner du?
Okej.
Jag lämnar dig och ditt hemliga brev ifred.
Kära Zoey.
Eller Caitlin eller Angela.
Till min lilla flicka.
Din far frågade precis om jag skrev ett kärleksbrev.
Det är det på ett sätt.
Jag lärde aldrig känna min mor.
Jag har ingen aning om hur hon mådde under graviditeten.
Släpp mig, slyna!
Jag ville skriva till dig
och berätta hur lycklig jag är just nu.
Hur mycket din far och jag längtar efter att få träffa dig.
Och jag vill göra ett löfte.
Tre saker som jag aldrig fått.
Ett tryggt hem,
någon som varje dag säger att den älskar dig
och någon som kämpar för dig i ur och skur.
Med andra ord en familj.
Där har du det, lilla flicka.
Resten klurar vi ut tillsammans.
Jag älskar dig. Din mamma.
Jag gör det inte med glädje.
Jag lovar att göra det snabbt.
Låt oss börja.
Nej. nej!
Cami?
Vad har hänt?
- Klaus - De slogs och han blev biten.
- Marcel. - Det gör inget.
Jag gav mitt allt men vi behöver Klaus blod för att botas.
Du slogs mot Klaus.
- Blödde han? - En hel del.
Var?
Davina.
Vad i helvete?
Vad gör du här, Josh? Du skulle vila.
- Jag mår bra. - Du kommer börja hallucinera snart.
Såvida jag inte hallucinerar
att du står mitt i gatan och rabblar ramsor utan anledning.
Hallucinerar jag?
Jag ska rädda dig och alla andra.
Okej. Jag hallucinerar.
- Jag gör ditt liv till ett helvete. - Lite till. Barnet är snart ute.
Jag ska bada i ditt blod.
- Jag ser barnet. - Tryck.
- Försiktigt, försiktigt. - Du ska dö skrikandes.
Såja.
En vacker flicka.
Vi måste inleda offerceremonin
så snart månen försvinner mot morgonhimlen.
Snälla.
Får jag hålla henne?
Nej!
Hayley!
Nej.
Hon är död.
Du har blivit biten.
Det räcker bara till en.
Nej, det måste räcka till alla.
Jag kan inte välja.
Tvinga mig inte att välja.
Rädda din vän.
Jag fixar resten.
- Marcel. - Jag kan inte.
Med tanke på hur bettet ser ut har du inte tid att argumentera.
Marcel.
Josh är en av mina.
Tillräckligt många har dött idag. Kom igen nu.
En poäng till dig
och en poäng till Niklaus.
Vart ska du?
Leta upp Klaus, hämta hans blod och rädda så många jag kan.
Vänta.
Du behöver ett vapen.
Jag råkar ha en arsenal.
- Hur? - Jag överlistades.
Du överlistades?
Du överlistades!
Min oövervinnliga bror.
De tog barnet, men det finns fortfarande hopp.
Vi kan rädda henne.
Gravarna är tomma, området är öde. Hon är inte här!
Hon måste vara här. Vi fortsätter leta.
De är inte här, Niklaus. Vi spiller tid!
Deras skörd var här.
De kommer utföra en ritual som när deras förfäder för århundraden.
Förfäder som ligger begravda här.
Den här statyn.
Vi har passerat den tre gånger fastän vi gått åt samma håll.
De har konstruerat någon slags illusion.
Så kan man kalla det.
- Detta var vad Kieran gömde. - Lagrade rättare sagt.
Vad jag förstår är det mest vapen.
Mörka objekt skapade av häxor.
Som tagits över av människor.
Kieran har bevarat hemligheten i åratal.
Vill du verkligen visa allt?
Om jag kände till hemligheterna kunde jag bli dödad, sa du.
Men tänk om samma hemligheter kan rädda livet på mina vänner?
Titta här. Jag lärde mig om den i skolan.
Den kallas för Djävulens Stjärna.
Ett kast kan visst ge tusentals sår.
Tusentals sår låter perfekt. Klaus måste blöda.
Det är genialt.
Jag kan se och känna dem men de existerar inte.
Det måste finnas ett sätt.
- Om vi kunde trycka oss igenom-- - Vi måste fokusera.
Jag fokuserar på barnet och hennes säkerhet.
Förstår du?
Allt det här.
Det är världen du skapat, Niklaus.
- Bror-- - Allt ditt ränksmideri,
de fiender du skapat varje dag av ditt eländiga liv.
Vad förväntade du dig?
Att ditt barn skulle få ett lyckligt liv?
Att mamman skulle leva och lära känna sin dotter?
Att vi skulle leva och frodas som en slags familj?
- Det var dina fantasier, inte mina! - Nej, bror.
Det var vårt hopp.
Det var vår familjs hopp.
Och nu är hon död.
Förstår du? Jag lät henne komma nära.
Jag låter inte folk komma nära.
Du tog henne ifrån mig fastän du visste det.
Jag behövde henne och du förstörde mig.
Säg din niece
hur mycket du brydde dig om hennes mor när vi räddar henne.
Tryck.
Nej!
Månen syns knappt längre.
Jag måste förbereda mig.
Hon tänker genomföra det. Förfäderna lovade henne sitt liv.
Och deras löfte till oss?
Fyra offrade skördeflickor och fyra flickor har återvänt.
Men våra vänner förblir döda?
Cassie var vår vän.
Jag hoppas att hon inte genomför det.
Då kan du och jag göra vad förfäderna vill
och då ger de oss Cassie.
Och släpar Genevieve tillbaka dit hon kommer från.
Det är dags.
Jag ska visst kanalisera kraft från en Nexus Vorti.
Just det.
Min fru Esther älskade att snofsa till det.
Det är tjusigt häxsnack.
Nexus Vorti. En ovanlig förekomst.
Något så sällsynt att det nästan är ett mirakel.
Som en astrologisk händelse eller...
- Ett underbarn. - Voila.
Har du verkligen kraft att återuppliva mig?
Nu har jag.
Vi hår gått förbi här två gånger redan.
Vi har ont om tid.
Då får vi snabba oss på.
Eller tänka efter.
Hayley.
Hur kan du vara här?
Jag vaknade i kyrkan och kände en otrolig hunger.
Jag visste vad jag behövde.
Jag känner henne.
Hon är här.
Jag känner mitt barn.
Du dog med barnets blod i din kropp.
Hon är i en övergångsfas.
Hon måste dricka ett barns blod för att överleva.
För att återfödas som en hybrid.
Jag bryr mig inte om mig.
Jag ska hitta min dotter.
Ur aska till ben, ur ben till kött,
ur kött till liv.
Nej!
Dårar!
Att ge er på oss där vi har kraft,
större än vi nånsin haft.
Vi är inte bara tre.
Vi är många fler.
Vem tusan är du?
Nej!
Jag kom för sent.
Vi behövde mer tid.
Varulvarna kom visst tillbaka och avslutade vad de påbörjat.
Du räddade min dotter så att jag skulle bota er.
Här.
Det här bettet.
Allt det här.
Det kom inte från ingenstans.
Det är sista versen ur en sång jag påbörjade för ett sekel sedan.
När jag tog din far till staden.
Jag är ledsen för det.
Nej.
Du har räddat mitt barns liv, Marcel.
För det förtjänar du det här.
Vi ska krossa vem som än gjort det här.
Jag svär.
Får jag?
Hej.
Hallå där.
- Sluta! - Nej.
Varför händer det här?
Du tog mig tillbaka för att döda min son.
Jag tog dig tillbaka för att straffa honom.
Och det ska ske när jag är redo och inte en sekund tidigare.
Vad har du gjort?
Jag la till något extra i besvärjelsen som återupplivade dig.
I åtta månader befann jag mig här och användes som ett hemligt vapen.
Nu vet du hur det känns.
Knäböj.
Varför?
Förfäderna gav mig inget val.
Du var redo att offra ett oskyldigt barn för mer kraft.
Inte bara kraft.
Det var förfädernas dekret.
Det var hennes dekret.
Vems dekret?
Det förvånar mig att du frågar.
Det var trots allt du som övertalade dina syskon
att konsekrera henne i New Orleans jord.
Esther.
Inte ens döden kan förhindra min mor
från att söka förintelse av hennes eget kött och blod.
Det är inte slutet.
Så länge barnet lever
kommer New Orleans häxor uppsöka det.
Esther kommer aldrig sluta.
Det har dekreterats.
Barnet kommer konsekreras bland sina förfäder.
Hon kommer inte leva.
Jag känner hur de kommer för mig.
Jag har misslyckats.
Snälla.
Jag ville bara leva.
Hälsa Klaus att jag är ledsen.
Det är inte jag.
Vi borde ha känt vår mors del i det här.
Vi borde ha vetat att hon inte vore bunden
av något så uppenbart som döden.
Och nu styr hon häxorna.
- De kommer aldrig sluta. - Nej.
Jag förväntar mig inte att Guerrera-varulvarna ger sig heller.
Hayley och hennes barn är av kunglig varulvsbörd.
De är ett hot mot Francescas ledarskap.
De är aldrig säkra.
Vad var det du sa tidigare?
Att jag skaffat mig fiender varje dag av mitt eländiga liv?
De värsta befinner sig inom dessa gränser.
Jag har fört med mig ett vapen de kan använda emot mig.
Då ska vi beväpna oss.
Vi har slagits mot varje fiende i staden och vunnit.
Vi bekämpar dem igen, vilka de än är.
Vi gör vårt hem till en fästing.
Hon ska inte leva som en fånge.
Då åker vi nu, allihop.
Vart vi än går, hur långt bort vi än tar oss
kommer de som söker makt och hämnd jaga oss och henne.
Hon har ärvt alla våra fiender men inte vårt försvar.
Vad vi än gör fördömer vi henne.
Det finns ett tredje alternativ.
Jag växte upp i en krigszon.
Mina föräldrar trodde de kunde försvara mig.
Men de mördades
och jag växte upp ensam och oälskad.
Jag lovade mig och mitt barn
att hon skulle få en bättre uppväxt.
En trygg och kärleksfull uppväxt.
Och på hennes första dag i världen
vill hennes mormor offra henne.
Och hennes mor måste dricka hennes blod
för att överleva övergången till en hybrid.
Och jag älskar henne mest.
Det enda vi kan göra är att skicka iväg henne
medan vi stannar kvar
och städar upp röran.
Det är vansinnigt.
Du hörde Genevieve.
Så länge hon lever kommer hon jagas.
Men om ingen vet att hon lever?
Vad har du för avsikt att göra?
Vad som krävs för att rädda vår familj.
Idag börjar en ny dag i Kvarteret.
Min familj har länge bott i det här fantastiska samhället
och lovar att hjälpa varje medborgare
att återhämta sig från de fruktansvärda gängbråken
som bröt ut igår.
Vi ska återuppbygga.
Viska minnas de som omkom
medan vi renar staden från dess värsta element.
Vi ska arbeta tillsammans
för att få Halvmånens stad att frodas igen.
Du klarade dig bra, va?
Jag vill göra en deal.
Du ser inte ut att ha mycket att erbjuda.
Det verkar som att Guerrera vill att Kvarteret blir vampyrfritt.
Det kan jag se till
i utbyte mot att ni lämnar oss ifred på andra sidan floden.
Jag kan också låta helvetet braka lös mot din nya flock.
- Hur då? - Enkelt
Jag och Klaus har skipat fred. Han botade mig.
Nu är det ni mot oss.
Klaus är en krigshetsare.
Tror du att han väljer
ett gäng taniga vampyrers sida...
...eller en armé av den nya varulvsrasen han skapat?
Jag tror han väljer vår sida.
Speciellt när han får reda på att ditt gäng dödade hans barn.
Vad?
Öppna lådan
och berätta vad du tror att Klaus kommer att tro
om vem som är ansvarig för det som finns däri.
Kremering är nog bäst innan Klaus känner hur du doftar.
VI SAKNAR DIG!!
TILL MINNE AV BABY MIKAELSON
Klaus.
Barnet?
Hon dog.
Några timmar efter Guerreras attack.
Det är-- Det är mitt fel.
- Det är det med all säkerhet inte. - Ju.
Om jag inte tvekat
hade jag kunnat avslöja Francescas plan och förhindra den.
Och hur skulle du förhindra hennes häxklan?
Nej.
Om det finns någon att beskylla är det jag.
Jag är hemskt ledsen.
Camille.
Jag uppskattar att du är här men vi kan inte vara vänner.
Vad?
Du hade din bild av mig hela tiden.
En man fördärvad av sina demoner, och de demonerna ligger verkligen i.
De ska förgöra mig och allt som är vackert.
Och du.
Du är vacker.
Snälla.
- Gå bara. - Klaus
Gå.
Uppfyllde Marcel sin del?
Han fann ett dödfött barn
på ett sjukhus i Louisiana.
Jag förmodar att han godkänt villkoren.
Han har godkänt att låta mig tvinga honom
att glömma vad han vet om mitt barn.
I utbyte vill han ha mitt blod.
Häxorna måste tro på det.
Snart kommer den fjärde skördeflickan att återupplivas.
Klanen kommer att byggas upp igen.
Om de känner att ditt barn lever kommer de att uppsöka henne.
Häxorna köper det vi säljer.
Vi måste bara sälja det ordentligt.
Då återstår bara att säga hej då.
De kommer att bevaka oss allihop.
Om vi lämnar samtidigt riktas uppmärksamheten mot oss.
Jag går ensam.
Sörj inför alla när jag försvunnit.
Det blir nog inte för svårt.
Sorg är trots allt sorg.
I vilken värld vore hon trygg utan oss, bror?
Vem kan skydda henne bättre än vi?
Det finns en person.
Hej, syster.
Hon liknar sin mor.
Det kanske finns en Gud ändå.
Hon har en glimt av djävulen i sina ögon.
Det är från mig.
Det krävs en pålitlig häxa för att kasta en osynlighetsbesvärjelse.
Jag ordnar en.
- Ingen får någonsin hitta henne. - Jag vet vad jag gör, Nik.
Vi kanske skaffar ett vitt staket. Det vore ljuvligt.
Denna stad skulle ha sett dig död
men jag ska göra den till ditt hem.
Varje själ som vill dig ont ska krossas.
Lika säkert som mitt blod strömmar i dina ådror
ska du återvända till mig.
Trots våra skiljaktigheter, Rebekah,
finns det ingen jag litar på mer med min dotters liv.
Var lycklig.
Hon kommer att bli lycklig. Det lovar jag.
Vad heter han?
Hope.
Hon heter Hope.
Vila i frid.
Vad är det roliga med det?
Kom igen. Vi har mycket att göra.
Ja, mor.
Översättning: Retail Textning: enhet