Abang-abangku dan aku
adalah puntianak pertama dalam sejarah
Original.
300 tahun lalu, kami menetap di New Orleans.
Kini kami kembali kerana ahli sihir
menggunakan anak abangku, Klaus yang belum lahir,
untuk memulakan peperangan...
Sabine, beritahu mereka apa yang kau lihat.
Apa maksud visi itu?
Anakmu akan membawa kematian kepada semua ahli sihir.
Tapi keinginan untuk berkuasa
telah menimbulkan persaingan antara saudaraku,
membuatkan keluarga kami semakin renggang.
Sekarang Elijah sudah kembali,
dapatkah keluarga kami bersatu untuk menghadapi ancaman yang melanda?
Jadi ini yang kamu lakukan
bila kita berkumpul kembali sebagai keluarga...
menubuhkan kelab buku puntianak.
Membaca menambahkan pengetahuan, adik.
Betulkan, Elijah?
Ya. Memang betul, Niklaus.
Apa benda itu?
Itu tanda pendamaian.
Aku fikir, setelah sekian lama
kau mereput di dalam keranda, abangku ini
akan berasa lapar.
Aku jelaskan kepada adikku
yang kemaafan tak boleh dibeli.
Aku lebih suka melihat perubahan sikap
yang membuktikan rasa menyesal dan matang.
Bukan dengan benda ini,
Aku tak boleh membazirkannya, kan?
Mungkin aku yang akan membuangnya
kerana dah mengotorkan karpet berusia 200 tahun.
Oh, ya.
"Aku marah pada kawan-kawanku."
"Aku mengawal amarahku,
amarahku pun berhenti.."
"Aku marah pada musuhku."
"Aku menasihatinya jangan,
tetapi amarahku membuak-buak."
"Kemudian aku siraminya dalam ketakutan,"
"siang dan malam dengan air mataku,"
"kemudian aku meneranginya dengan senyuman,"
dan dengan sedikit muslihat yang palsu."
"Amarahku terus membuak-buak, siang dan malam,
sehingga menjadi epal yang merah menyala."
"Musuhku menggengam sinarnya,
dia tahu itu milikku."
"Datanglah diia ke tamanku dan mencurinya.
saat malam melabuhkan tirainya."
"Kala pagi, aku melihat dengan bangga,
musuhku terlentang kaku di bawah pohon maut."
Selamat pagi.
Hey.
Aku tahu, hanya aku
yang minum susu di rumah ini,
sukar sangatkah bagimu
untuk pastikan susu ada dalam senarai barang dapur?
Bercakap tentangnya, tambahkan peluntur.
Aku berharap abang-abangku
melayanmu dengan baik tanpa kehadiranku.
Tanpa kehadiranmu... maksudmu,
dalam kata yang lebih sopan
untuk mengatakan yang abangmu
akan menikam jantungmu.
Aku di serang puntianak di wilayah French.
Aku tinggal di rumah yang memiliki bilik rahsia
yang di penuhi keranda, dan aku nyaris di bunuh
ahli sihir yang yakin bahawa anakku adalah
Lucifer.
Oh...
Susu.
Adik-adikmu... Mereka baik...
Adik-adikmu...
melindungiku dengan cara yang pelik.
Aku harus berterima-kasih kepadamu.
Aku gembira melihatmu selamat.
Jadi... berbalik kepada ahli sihir yang kejam itu,
ada perkara yang aku risaukan.
Mereka jahat, dan nyawaku
masih terikat dengan Sophie Deveraux,
membuatkanku rasa tak tenang.
Ya. Mungkin sekarang masanya untuk selesaikan
masalah kecil itu.
Aku setuju.
Setelah mereka berdua tidak terikat, kita pergi jauh dari kota ini.
Siapa yang harus kita bunuh?
Mungkin tidak ada.
Baiklah, mungkin semuanya.
Sarikata Oleh Radi Mohd radimohd@gmail.com
Aku memasak di sana, kau tahu?
Jangan salahkanku.
Hanya aku ahli sihir yang masih menyukaimu.
Ya. Seolah-olah aku tidak berusaha untuk selamatkan warisan keluarga kita.
Mereka akan faham akhirnya.
Mereka hanya berfikiran kuno dan ketakutan.
Apa yang mereka takutkan?
Ramalanmu tentang anak Hybrid itu?
Agnes dan pengikutnya
dah tersalah langkah malam itu.
Aku tak boleh memilih apa yang aku lihat, jadi...
Jika kau ahli sihir, maka aku Martha Stewart. Ke tepi.
Apa...
Puisi tentang epal beracun dari pohon yang sudah mati.
Nampaknya ada orang risau kerana bakal jadi ayah.
Mengarut. Elijah dah kembali.
Dengan kehadirannya, semua masalah
berubah menjadi debu pixie dan menghilang.
Pelik, aku tidak ingat ada debu pixie
dalam kegelapan keranda, tempat aku di masukkan dengan paksaan.
Apa yang kau buat dengan buku jampi ibu?
Sebagai pertukaran kebebasanku,
aku menjanjikan Davina,
yang aku akan berikan beberapa helaian buku jampi ibu.
Itu akan membantunya cara mengawal sihir.
Mungkin aku akan mulakan dengan jampi penguraian.
Kau menggunakan dia untuk membebaskan
Hayley dari Sophie Deveraux?
Sophie memperdayakan kita kembali ke sini.
Dia bukannya ingin mengalahkan Marcel dan kumpulannya.
Dia juga ingin mendapatkan Davina.
Jadi dia melibatkan kita dalam rancangannya,
dengan sihir, ancaman dan pembohongan.
Sekarang tidak lagi.
Mulai sekarang, kesepakatan kita dengan Sophie Deveraux
dah berakhir.
Niklaus, aku nak kau ikutku.
Aku perlukan 5 minit bersama Davina sendirian.
Kau harus pastikan yang aku tidak di ganggu.
Kau tunggu disini dan jaga Hayley.
Kenapa aku kena jadi pengasuh?
Paling penting, siapa yang memilihnya menjadi ketua?
Semuanya okey?
Kau perlukan sesuatu?
Aku tahu kau mahukan cincin kesiangan.
Untuk pengetahunmu,
ada yang memintanya 80 tahun lebih awal darimu.
Baiklah, maaf.
Tunggu.
Kau kenal Klaus Mikaelson?
Aku memintamu untuk menghantarnya pulang beberapa kali
ke Hotel The Palace Royal, bukan?
Ya, The Palace Royale.
Begini, aku singgah di hotel untuk minta maaf
atas perselisihan kami.
Jelas, dia berbohong yang dia tinggal di sana.
Dia berbohong.
Kau pernah dengar ungkapan
"sukar bagi kepala yang mengenakan mahkota"?
Uh, dari "The Lord of The Rings"?
Bukan, Shakespeare.
Semasa aku kecil, Klaus mengajariku bagaimana
memahaminya, selalunya tentang Raja
yang menguasai dunia tapi kehilangan nuraninya.
sekarang aku dah faham.
Bila semuanya dah terjadi,
kau akan melihat empayar yang kau bina.
Hanya satu masalahnya adalah siapa yang kau akan percaya.
Pasti ada orang yang kau percaya,
seseorang yang kau dapat harapkan
setiap saat susah dan senang."
Kata Sam kepada Frodo,
"The Fellowship of The Ring."
Memang ada seseorang.
Kami pernah menjadi kawan baik.
Aku dah berjanji denganmu.
Sila masuk.
Berkati aku, Father, aku telah berbuat dosa.
Dah, oh, setahun lamanya
aku tidak berbual denganmu.
Camille.
Kau selalu mengelak dariku, pakcik K.
Anak saudara kesayanganku? Tidak pernah.
Jangan berbohong, kita dalam gereja.
Lagipun, aku ke sini untuk dapatkan nasihat kepakaranmu...
Tentang Sean.
Jampi penguraian?
Ini adalah simpulan Sanguinem.
ahli sihir menggunakannya sebagai manifestasi sihir mereka.
Jika kau boleh mengurai tali ini menggunakan jampi,
maka kau telah mengambil langkah penting
dalam mengawal sihir.
Ini adalah jampi ibuku yang terkini,
ini memerlukan kuasa yang lebih dari yang kau sangkakan.
Jika kau berjaya,
aku akan kembali dengan helaian jampi yang lain...
jampi yang kau inginkan.
Hanya kerana aku seorang masochist,
aku menZiarahi kubur Sean hari ini.
Aku merancang untuk bersihkannya sebelum kau melihatnya.
Aku harap kau tak terlalu kecewa.
Langsung tidak menggangguku.
Itulah masalahnya. Kenapa aku di sini.
Aku tidur lena, setiap malam sepanjang minggu ini,
meskipun abang kembarku membunuh
9 orang pendeta...
kurang 2 kaki dari kamar pengakuan dosa ini.
Lelaki yang aku jumpa, Marcel,
telah menjauhkan diri dariku.
Aku hanya keluar temujanji dengannya sebanyak dua kali.
Dan yang aku lebih kesal tentangnya
berbanding dengan perkataan "pembunuh" tertulis
di batu nisan saudaraku.
Itu di gelar penyembuhan diri, Cami.
Berbulan-bulan selepas pembunuhan itu,
aku tak dapat fikirkan hal lain,
secara tiba-tiba, aku tak merasakan apa-apa.
Aku harus merasai kesakitannya.
Tanpanya aku merasa hampa, kosong.
Seperti ada seseorang yang harus di persalahkan
dan aku lepaskan mereka.
Jika kau dah menemui cara untuk
melupakan rasa kesakitanmu, jangan persoalkannya.
Orang yang bertanggung jawab
atas perilaku Sean adalah Sean.
Kau yakin dengannya?
Ya.
Aku yakinkannya.
Lepaskan aku.
Lepaskan dia.
Membunuhku kerana Klaus atau anaknya
bukanlah jalan penyelesaiannya.
Aku takkan membunuhmu, Sophie.
Aku mengenalmu sejak dari kau di lahirkan.
Aku adalah Elder yang tinggal dalam kumpulah kita.
Sudah menjadi tugasku untuk melindungi kuasa kita,
dan kuasa kita dah tiada gunanya jika bayi hidup sehari lagi.
Ramalan Sabine dah jelas.
Bayi itu akan membawa malapetaka kepada kita semua.
Apa yang kau lakukkan?
Oh, tidak, tidak. Agnes, jangan.
Tidak! Jangan... aah!
Kenapa?
Entah, aku tak tahu.
Aku merasakan seperti di cucuk.
Apa yang terjadi?
Agnes.
Pengikutnya menculik Sophie.
Hari pertama kau menjadi ketua, abang,
ahli sihir yang terikat dengan Hayley dah...
...di culik oleh ahli sihir jahat.
Di mana dia?
Jika aku beritahu di mana Agnes,
kau akan membunuhnya.
Dah jelaskan?
Aku tahu dia sedikit gila
tapi hanya dia Elder yang masih hidup.
Mungkin tak bermakna bagi kamu,
tapi sangat bermakna untuk kami.
Hanya Elder yang
boleh lakukan jampi-jampi penting.
Seperti jampi untuk menyelesaikan upacara Harvest
Kau tahu tentang itu?
Kau akan terkejut dengan apa yang aku dah tahu.
Izinkan aku untuk menghiburkanmu
dengan keutamaan hari ini.
Pertama, melepaskan ikatan kawanmu Sophie
agar dia tidak lagi mengawal hidup
wanita yang kandungkan anakku.
Kedua, pastikan abangku menerima
permintaan maafku yang tulus
atas sikapku yang terburu-buru.
Tiga, tak ada nombor tiga.
Apa yang ingin di sampaikan oleh saudaraku ini.
Nyawa Eldermu,
atau upacara Harvest, atau kepentingan sihir kepadamu,
yang berkait dengannya.
Sekarang, beritahu.
Thierry.
Marcel.
Kau ke sini untuk menghukumku?
Seseorang bertanya padaku apakah ada orang yang aku percayai.
Aku hanya boleh menyebut satu nama...
kau.
Jadi, Thierry,
kau dan aku... kita akan berbual
tentang Klaus Mikaelson.
Sudah tiba masa snack untuk anak syaitan itu.
Aku benar-benar berharap kau tidak gelarkannya itu.
Maaf. Kau dah memikirkan namanya?
Ambil satu, hasilnya tak menjadi.
Bagaimana dengan lehermu?
Aku baik-baik saja, memang pelik.
Aku yakin ini ada kaitan dengan Sophie.
Tolong jangan mati di bawah jagaanku.
Mereka akan berterusan menyalahkanku.
Kali aku pertama melihatmu,
aku fikir kau benar-benar kejam.
Apa yang merubah tanggapanmu?
Aku masih menganggap kau kejam.
Aku mula menyukai sikapmu.
Aku suka mendengarnya.
Ingati itu masa aku dah pergi.
Pergi? Kau nak pergi ke mana?
Aku ke sini untuk pastikan
yang Elijah baik-baik saja.
Dia baik-baik saja dan masih belum menghukum Klaus
yang sudah menikamnya. Jadi, seperti biasa...
mereka penuh dengan muslihat
dan akulah yang akan selesaikannya.
Sudah masanya aku biarkannya.
Oh.
Kenapa?
Tak tahu.
Mungkin hanya rasa mual.
Oh, kau kepanasan.
Agnes mencucukku dengan jarum.
Benda sihir yang dah lama kami cipta.
Kami gunakannya agar
Marcel tak tahu kami melakukan sihir.
Picagari yang di gunakan Agnes di gelar Jarum Kedukaan.
Di sihir pada tahun 1860, bila...
Langkau beberapa dekad
dan beritahu kesannya.
Tujuannya hanya satu...
Untuk membunuh bayi dalam rahim dengan meningkatkan suhu darah ibunya.
Untuk menggugurkan kandungan.
Berapa banyak masa yang kita ada untuk perbaikinya?
Paling lama sehingga tengah malam ini ini.
dan... percayalah padaku... sumpahan ini akan berhasil.
Aku dah lihat Agnes menggunakannya kepada seorang budak lelaki yang menjadi gila
kemudian membunuh sekumpulan pendeta.
Aku jadi ingin berbual dengan Agnes.
Di mana aku boleh mencarinya?
Kau takkan temuinya.
Ada banyak tempat yang dapat dia menunggu dan bersembunyi.
Itu sebabnya kami ingin memutuskan ikatanmu
dengan Hayley, tiada lagi bahaya
yang mengancamnya atau anaknya.
Tidak. Apa maksudmu?
Jika aku tidak terikat dengan Hayley,
aku sudah tidak berguna.
Kita sudah sepakat.
Kita tidak lagi di pihak yang sama, Sophie Deveraux.
Perjanjian kita sudah tiada lagi.
Aku tidak boleh benarkan?
Kau tahu aku tak boleh memaafkanmu.
Kau melanggar peraturan nombor satu.
Kau membunuh seorang puntianak, T.
Jika aku abaikannya, aku akan nampak lemah.
Aku sudah ingatkanmu tentang Klaus.
Ya. Seharusnya aku mendengar.
Dah berbulan dia di kotaku,
tapi berbohong tentang tempat tinggalnya.
Aku ingin tahu apa lagi yang di sembunyikan dariku.
Aku tidak hiraukanmu sebelum ini,
tapi sekarang aku akan mendengar kata-katamu.
Ceritakan tentang malam yang menyebabkan kau ada di sini,
dan mungkin kau akan bebas sebelum perayaan Mardi Gras.
Pada malam pesta samaran,
kau menghantar kami untuk timbulkan kekacauan di kawasan ahli sihir,
untuk menakuti mereka.
Semasa Max datang mengacau,
dia terus menuju leher Katie.
Kau mengarahkan timbulkan kekacauan. Kau tak minta kami untuk membunuh.
Dia adalah Nightwalker, sementara aku Daywalker.
Aku memintanya untuk berhenti, tapi dia tidak mendengar.
Jadi aku menghalangnya.
Peristiwa malam itu sentiasa bermain di fikiranku.
Aku fikir Max dah di pukau.
Tidak. Semua ahli kumpulanku' dah minum vervain.
Tidak, jika Klaus keluarkan darah mereka.
Max hilang beberapa hari
sebelum malam itu, bukan?
T., mereka menemui benda yang kau dan Katie
curi dariku di kedainya.
Kau pernah masuk ke Jardin Gris?
Kau tak boleh melihat tanganmu
yang ada di hadapanmu di sana.
Tapi tiba-tiba saja seseorang ke sana
dan setelah beberapa minit,
mereka menemui barang curi?
Kau ke sana, kau lihat sendiri,
tapi aku ingin beritahumu, selain Max,
ada orang lain dalam kumpulanmu
yang dah di pukau.
Berwaspadalah.
Beberapa orang pelancong hilang, ok.
Kita boleh menutupnya, bukan masalah.
Kau tahu sukar untuk meyakinkan
cerita kebocoran gas pada ahli majlis
ketika beberapa tingkap gereja
meletup kerana sihir?
TUan Mayor.
kau fikir ini hujah pemilihan?
Marcel sudah melampau, aku akan uruskannya.
Lebih senang bercakap daripada melakukannya.
Marcel seorang pejuang.
Siapa kau?
Namaku Klaus,
dan kamu semua ada sekumpulan...
tokoh masyarakat yang mengawal
keseimbangan makhluk ghaib di kota ini.
Aku harus tahu.
Aku yang menubuhkan kumpulan ini, semasa aku di sini,
hanyalah sekumpulan lanun dan ahli politik yang rosak.
Nampaknya tiada yang berubah.
Satu perkara berubah.
Kali ini hanya manusia saja,
puntianak tidak di benarkan, terutamanya seorang Original.
Aku ke sini bukan untuk bergabung.
Aku ke sini untuk meminta kamu menggunakan
kelebihan yang ada
untuk mencari seorang Elder bernama Agnes.
Aku hanya perlukan alamat.
Kenapa kami harus bantu?
Bagaimana jika aku beritahu yang Agnes
adalah jawapan persoalan
yang kau miliki sejak kau lari
dari kota ini,
yang dialah ahli sihir yang menyihir
anak saudaramu Sean?
Kami perlukan masa untuk bicangkannya...
Aku tak ada masa.
Aku juga tak suka menunggu.
Kau mungkin membuatkan semua puntianak
di kota ini ketakutan,
tapi sekarang kau sedang berurusan dengan manusia.
Kecuali kau merancang untuk membunuh kami semua,
dengan sopannya aku memintamu untuk menuruti kata-kataku,
dan berikan kami masa untuk bincangkannya.
Kau tahu apa yang aku suka tentangmu, Father?
yang kau sedar denagn reputasiku,
tapi kau masih berani melawanku.
Memang mengagumkan.
Kau ada masa sehingga satu jam.
Cari di mana ahli sihir itu...
dari rekod penggilannya, dan orang kita di daerah 9.
Untuk si puntianak?
Bukan, untukku.
Jangan risau, okey?
Elijah akan sampai tak lama lagi.
Aku terasa seperti dalam microwave.
Hanya kerana kau sedang mengandung seorang bayi
tak bererti kau perlu bersikap seperti bayi.
Aku yakin anak saudaraku sedang menyembuhkanmu sekarang.
Apa yang dia buat di sini?
- Aku ingin membantu. - Membantu?
Kaulah punca kami dalam masalah ini.
Kenapa ikatannya masih belum di putuskan
oleh ahli sihir itu, Elijah?
Rebekah, biarkan dia lakukan apa yang dia mampu.
Mungkin aku tahu bagaimana cara menurunkan kepanasannya.
Aku perlukan beberapa ramuan herba.
Aku akan hantar senarainya kepadamu.
Baiklah. Dengan senang hati aku akan ambil pesanan.
Bukankah ini kedai Katie?
Dia berikan kuncinya kepadamu,
atau pada hari Selasa kau perlu melayan diri?
Apa yang kau buat di sini?
Aku terbaca, jika kau campurkan Mugwort dan Sage
kau akan dapat menghasilkan ramuan menghalau puntianak
walaupun puntianak paling degil.
Kenapa kau di sini?
Hanya untuk pastikan kotaku selamat
dari pencuri dan pengacau,
tapi setiap kali aku berpaling,
Original sedang mencuri biskut dari tabung.
Kau bernasib baik, biskutmu
adalah benda terakhir yang aku terfikir.
Aku tahu itu, tapi aku ingat
satu masa situasinya berbeza.
Mungkin sekali itu saja. Tidak lagi.
Camphor. Dah jumpa.
Nak keluar?
Kau datang lebih awal.
Yang baiknya tentang aku.
Sepertinya kau nak membalas dendam
seorang diri.
Sayangnya, aku perlukan sesuatu
dari Agnes sebelum kau menghantarnya
menemui Penciptanya.
Aku cadangkan satu perjanjian.
Bawa dia ke sini.
Sebagai pulangan, aku akan pastikan
anak saudaramu Cami selamat.
Malang sekali Cami terlibat dalam masalah ini.
Ini dah melampau. Apa kesalahanku?
Tolonglah, Agnes.
Kau tahu yang Marcel yang mengetuai puntianak di kota ini.
Siapa yang mengetuai yang lain?
Aku percaya kau sedang mencari benda ini.
Helo, Agnes.
Kau berpakat dengannya?
Setelah apa yang kau dah lakukan kepada Sean,
aku yang berpakat dengan Iblis,
untuk melihatmu menderita.
Kau tak boleh menyakitiku.
Seluruh kumpulan ahli sihir
akan menentangmu.
Cukup!
Tolong, hentikan.
Aku tak peduli dengan hal politik ahli sihir.
Aku pun tak peduli dengan upacara Harvest yang mengarut.
Aku hanya ingin hanya satu benda kecil.
Akhiri sumpahan atau aku akan tunjukkan yang lebih buruk dari kematian.
Benda hitam tidak boleh di hentikan.
Sumpahannya berpunca kerana Sophie,
dan dia terikat dengan anak Iblismu.
Hanya masa akan tentukan.
Suhu badannya meninggi, kita harus bermula sekarang.
Masukkan dia ke dalam kolam.
Aku tak faham bagaimana berenang tengah malam, dapat membantu.
Suhu tubuhnya sangat tinggi,
air dengan bantuan ramuannya
dapat menurunkan suhu tubuhnya.
Minum ini.
Kau harus turunkan degup jantungnya.
Bagaimana aku nak lakukannya?
Peluk dia.
Ramuan semulajadi untuk turunkan degup jantung manusia,
dan menurunkan tekanan darah.
Kita takkan berjaya.
Davina akan putuskan ikatannya.
Kita hanya perlukan masa.
- Aku tak boleh bernafas. - Okey.
Tarik nafas perlahan-lahan.
Hayley, pandangku. Tarik nafas panjang perlahan-lahan.
Fokus kepada suaraku.
Kau akan selamat.
Aku dapat rasakan ikatan dah tiada.
Mari pergi.
Elijah...
Sebaik adikmu tahu yang ikatan dah terputus,
dia akan membunuh Agnes.
Aku tahu kau tak terhutang kepadaku,
tapi tolong jangan bunuh dia.
Elijah, dia satu-satunya saluran kami
kepada kuasa yang kami perlukan untuk bertahan.
Berjanjilah yang kau akan menghalangnya.
Aku ni, di mana kau?
Jangan cederakannya. Aku akan ke sana segera.
Aku berjanji untuk kali terakhir denganmu.
Aku takkan benarkan adikku membunuh Agnes.
Aku tahu kau hanya menggunakanku untuk selamatkan kumpulanmu,
tapi jika ulangi, aku akan bunuhmu.
Pelepasan ikatannya dah berjaya.
Mungkin sekarang kita boleh membuat rancangan...
Bukan sekarang, Rebekah.
boleh kita bincangkannya setelah aku kembali?
Aku takkan ada di sini bila kau kembali.
Seperti kau mengucap selamat tinggal.
Mungkin inilah.
Aku hanya ke New Orleans
untuk pastikan kau selamat.
Kau dah selamat.
Kalaulah aku dapat yakinkanmu untuk mengikutku
tapi kau hanya terburu-buru
dalam masalah Klaus dan Marcel
serta rancangan ahli sihir.
Akhirnya aku dah faham.
Kau takkan pernah pergi dari kota ini.
Kau takkan pernah meninggalkan Klaus.
Kau patut tinggal di sini.
Apa yang kau dan Klaus miliki,
aku tak nak terlibat.
Aku hanya ingin bebas.
Pergilah.
Kau memang dah bebas.
Rebekah...
Dua kali dalam satu malam.
Kenapa aku perolehi kehormatan ini?
Gelar aku kuno, tapi aku yakin
perpisahan lebih baik jika dengan sendiri.
Kau dah dapatkan Elijah kembali,
dan sekarang kamu akan melarikan diri.
Bijak.
Semoga hidupmu berbahagia.
Elijah tak ke mana dan tidak melarikan diri.
Aku hanya melepaskan diri dari perahu yang sedang tenggelam.
Orang ramai mengatakan yang kota ini akan tenggelam
sejak dari aku masih kanak-kanak.
Kota ini masih ada.
tapi, bagaimana jika kita minum sebelum kau pergi?
Kenapa? Supaya kau boleh membuatku mabuk
dan meyakinkanku untuk tidak pergi?
Kau ke sini kerana alasan lain?
Aku ke sini untuk ucapkan selamat tinggal.
Jika begitu katakanlah.
Jumpa lagi.
Kau memang bijak, Agnes,
tapi cuba teka.
Aku pun seorang yang bijak.
Aku ingin letakkan cebisan mayatmu
tersusun indah di luar makam keluargamu.
Jadi aku dapat sampaikan pesananku.
Jangan sentuh keluargaku.
Lepaskan dia.
Aku sudah berjanji.
Kau berjanji
pada masa yang tak sesuai, saudaraku.
Sepanjang hari ini kita hanya mengikut rancanganmu.
Hanya patahkan sedikit saja, maka Agnes sudah tidak berguna.
Dia layak menerimanya.
Niklaus, jangan kau bergerak.
Kau minta kemaafan dariku.
Aku akan berikan kemaafanku,
tapi jangan sampai aku mungkiri janjiku.
Abangku yang terhormat.
Itu maksudnya untuk bertindak matang, huh?
Tapi, sepertinya kau cuba memusnahkan keseronokkanku.
Oh, jangan risau.
Aku berjanji kau takkan mati
di tangan saudaraku.
Aku tak mengatakan apapun
tentang tanganku.
Tiada siapa yang menyakiti keluargaku dan terus hidup.
Tiada.
Aku dah pergi dari rumah ini selama 100 tahun,
dan kau tidak mengubah satu benda pun di bilikku.
Mungkin aku masih berharap kau kembali.
Meskipun tidak seselesa bilikmu di The Royal Palace.
Memang nyaman.
Aku rasa sangat lapar.
Tidak. Aku tak sukakan epal.
Epal adalah buah kegemaranmu suatu ketika dulu.
Ya, dulu.
Aku sering di pukul jika aku makannya
semasa bekerja di kebun,
walaupun epal yang dah rosak.
Epal mengingatku saat aku tidak memiliki apa-apa.
Sekarang kau boleh dapatkan apa saja yang kau inginkan.
Ikut aku.
Ke mana, Rebekah?
Ke mana saja kita mahu pergi?
Kita boleh bina rumah bersama.
Kita tinggalkan Klaus dan
kota ini,dan Annie si puntianak yatim piatu itu.
Annie adalah keluargaku sekarang,
dan kota ini rumahku.
Ini juga rumahku, dulu.
Aku meninggalkannya.
Kau melarikan diri, aku tetap disini.
Kerajaan ini menjadi maju keranaku,
dan kau ingin aku lari dari semua ini.
Seorang lelaki tak lari dari rumahnya.
Aku hidup lebih lama darimu, Marcellus.
Aku melihat bagaimana Raja bangkit dan jatuh.
Jika ada satu perkera yang ku tahu kebenarannya,
walau sebesar manapun empayarmu,
takkan ada ertinya
jika kau tiada siapa untuk berkongsi.
Kau mahukan New Orleans, ambillah.
Aku takkan ada di sini untuk menghalangmu.
Di mana dia? Dah seharian aku mencarinya.
Marcel tahu yang Klaus berbohong,
tentang tempat tinggalnya.
Aku bukan pengasuhnya, Josh.
Baiklah, suruh dia untuk menghubungiku.
Okey.
Oh, apa lagi masalahmu, Josh?
Helo.
Aku Marcel.
Mungkin kita belum pernah bertemu.
Apa yang kau buat di sini?
Masih kau ingat dengan janjiku padamu?
Janji? Tidak.
Ya.
Kau berjanji untuk menyiasat apa yang terjadi pada Sean.
Dan aku ingin mwngotakan janjiku.
Sikap saudara kembarmu itu
bukan kerana semulajadi.
Seorang ahli sihir telah menyihirnya untuk melakukan pembunuhan itu,
kemudian membunuh dirinya.
Aku dah agak.
Aku tahu dia tak gila.
Siapa ahli sihir ini?
Kau tak perlu risaukannya.
Dia dah membayar perbuatannya dengan darahnya.
Apa?
Sekejap... Kau membunuh seseorang?
Aku memang terlibat, jadinya... ya.
Maaf, jika aku terkejut dengan reaksimu.
Bagaimana lagi harus aku bereaksi?
Kau menjadikanku alasan untuk membunuh,
aku tidak inginkannya.
Aku dah hidup selama seribu tahun,
dan aku yakinkanmu, lebih ramai yang mati
untuk hal yang lebih mudah.
Lagi pun, sekarang kau akan merasa tenang
kau dah tahu kebenarannya.
Kebenarannya? Kau memukauku.
Kau membuatku rasa tenang dengan sesuatu
yang sepatutnya membuatku tidak keruan.
Aku tak tahu bagaimana caranya, tapi aku akan membalikkan
apa saja yang kau dah lakukan padaku.
Dan bila aku dah berjaya,
kau akan berharap yang kau tak pernah melihatku.
Hey...
Kau ke mana?
Kau masih marah dengan pertengkaran kita malam itu, bukan?
Itu sudah berlalu.
Cami milikmu, jika kau berminat.
Aku rasa sekarang bukan masa yang sesuai
untuk menjalin hubungan.
Masa semakin suntuk, kau tahu itu?
Bercakap tentang masa,
aku pergi ke tempat tinggalmu
untuk mengajakmu minum, tapi
aku rindukannya.
The Palace Royale tidak sesuai denganku.
Aku dah berpindah berminggu-minggu yang lalu.
Tidak, maksudku tempat tinggal yang lain.
Hayley.
Tempat yang menarik untuk tinggal,
di ladang semasa aku masih seorang hamba.
Mungkin sebab itulah kenapa kau tidak mengundangku ke sana.
Aku dah biadap, aku beritahu Elijah.
Aku yakin dia berbangga mengundangmu dan Davina.
terutamanya selepas kau menjaga dia dengan baik.
Bagus.
Aku akan menunggu undanganmu.
Selamat tinggal bererti selamat tinggal, Elijah.
Dia bersamamu?
Apa maksudmu?
Hayley dah hilang. Di mana dia?
Apa?
Marcel ke sini.
Sarikata Oleh Radi Mohd radimohd@gmail.com