Mina syskon och jag är historiens första vampyrer.
De ursprungliga-
För tre hundra år sen var vi med och byggde staden New Orleans.
Vi var lyckliga här.
En familj.
Nyligen lockade en klan av häxor tillbaka min bror-
- genom att använda hans ofödda barn som maktmedel.
Jag försökte hjälpa honom men han förråde mig till sin fiende-
-vampyren Marcel.
Sen dess har jag hållits fången av en mäktig häxa.
Min bror försöker manipulera andra för att få mig frigiven.
Men jag har min egen plan.
Om den här häxan visar sig vara en fiende-
- så stoppar jag henne med vilka medel som än krävs.
Du är den de kallar rättskaffens.
Ja.
Det är vad de kallar mig.
Och ändå följde jag min bror hit till New Orleans för att delta i ett krig.
Så...
...jag frågar dig...
...låter det rättskaffens i dina öron?
Du ser inte kry ut.
Bara i morse hade jag en mystisk dolk inborrad i bröstet.
Så jag vill påstå att jag är i ganska god form.
Davina, jag tror att du och jag har makten att stoppa ett krig mellan-
- häxor och vampyrer innan det ens hinner börja.
Jag genom att hålla styr på min bror. Du genom att vara dig själv-
- och inte ett verktyg för Marcel eller häxorna.
Och varför skulle jag lita på dig?
För att nämna en sak, trots en glupande hunger-
- så har jag inte försökt ta ditt blod.
Och varför inte? Jag är den enda här.
Inte ens i mitt nuvarande skick skulle jag äta av ett barn.
Vi hade en överenskommelse.
Du skyddar mitt ofödda barn så nedmonterar jag Marcels armé.
Och medan jag har haft fullt upp med att fullfölja min del-
- så tillät du att Hayley attackerades och nästan dödades-
-av en skock galna häxor.
Jag hade inget med det att göra, jag svär.
Hayley och jag är länkade.
Dör hon så dör jag.
Vilka var de då?
De är en falang av extremister.
Sabine berättade dumt nog för dem om en uppenbarelse hon haft om babyn.
Vad för slags uppenbarelse?
Hon får dem ständigt. De är helt öppna för tolkning.
Jag gissar att hon har fel den här gången.
Hur, om jag får fråga, tolkades just den här uppenbarelsen?
Din baby skulle föra med sig död åt alla häxor.
Jag blir alltmer fäst vid det här barnet för varje sekund.
Sophie, jag lovade Elijah att jag skulle skydda Mikaelsons mirakelbaby-
- medan han försöker vinna din häxa Davinas lojalitet.
Varför talar du inte om hur extrem den här falangen är?
Pratar Elijah med Davina?
Ja, i detta nu, skulle jag tro.
Jag gissar att hon har en del att säga om det där gänget.
Be rätta.
Jag var inte alltid en förespråkare för häxorna.
ÅTTA MÅNADER TIDIGARE
Drick upp, allihop!
Det är så här de festar i Rio!
Min syster var hängiven som våra föräldrar-
- och vår uppfostran var väldigt strikt vilket gjorde mig galen.
Sekunden då jag fyllde 21 lämnade jag Kvarteret för att resa och roa mig.
Men jag vill bli kock, så jag återvände till Rousseau's.
Jane-Anne!
Hej!
Det var inte jag.
Hej!
Ah!
Välkommen hem, Soph.
Kan vi prata enskilt?
Bara berätta.
De äldste höll en omröstning.
Vi ska genomföra skörden.
Vad?
Vad i helvete är skörden?
En ritual vår klan gör var tredje sekel så att bandet-
-till vår släktmagi återupplivas.
Vi blidkar våra förfäder, och de håller vår släktkraft flödande.
Och varför har jag inte hört talas om det här?
För att skörden alltid tedde sig som en myt-
- en historia som förts vidare i generationer.
Som Noaks Ark eller Buddha som går på vatten.
Såna som vissa tolkar ordagrant och andra inte.
För att återfödas måste vi offra.
För att återfödas måste vi ha förtröstan.
Har ni förtröstan i skörden?
Inte för ett ögonblick!
Sophie.
Vad gör du?
Räddar samfundet du förnekade.
Ni är absurda allihop!
Monique? Allvarligt?
Mamma tvingade mig.
Din mamma och jag skata oss ett snack.
De tvingade flickorna i vårt samfund att förbereda sig i månader.
Fyra skulle väljas ut till skörden.
De sa att det var en ära, att de var utvalda.
Jag trodde det var en myt.
Var det?
Marcel.
Är det inte lite tidigt på dagen för dig?
Jag vet. Jag får det att se lätt ut, men jag har ett imperium att driva.
Hellre du än jag.
Allt det där ansvaret verkar så tråkigt.
Det här kan ge lite krydda.
Jag fick just höra om en hög döda häxor ute i sompmarkerna.
Med skador som en varulv skulle vålla, men det var inte fullmåne.
Jag har en källa där ute som jag måste träffa-
- och jag vill gärna att du följer med.
Döda häxor i sompmarkerna.
Låter mindre som ett problem och mer som något att fira
Något dödade dem och kan finnas kvar där ute-
- och eftersom ditt blod är det enda botemedlet för ett varulvsbett-
- så vill jag gärna att du följer med mig.
Varför inte? Jag har inte varit i sompmarkerna på evigheter.
Jag är på Väg-
Vi ses, broder.
Här är det.
Du kan inte bege dig dit nu.
Jag måste samla ihop häxornas kvarlevor och viga dem.
Når jag inte dem innan skymningen förlorar vi länken till deras magi.
De där häxorna försökte döda Hayley.
Jag ser helst att Marcels källa inte hittar något som leder honom-
- tillbaka till oss, till henne, eller till, ni vet, det där.
Du har verkligen klass.
Stanna här och spara resten av din historia tills jag återvänder.
Titta vem som är tillbaka.
Här för att besöka din fånge på vinden?
Lägg av. Hon är ingen fånge.
Och jag flyttar henne i natt. För många vet var hon finns.
Jag har hört vad du sysslat med under tiden jag varit borta.
Att du använt flickan för att hindra häxorna från att utöva magi?
Med all respekt, Fader K. Tänker du försvara häxornas rättigheter-
-så har vi inget att prata om.
Spelar du?
Den är inte min.
Goda nyheter, lilla D.
Jag flyttar dig från den här dammhögen.
Allvarligt? När?
I natt. Jag måste bara säkerställa planerna.
Hur mår vår Ursprungliga?
Stör inte kroppen.
Jag har förhäxat den.
Det har du säkert. Packa det du vill ta med dig.
Jag köper allt annat du behöver.
Okej.
Du avslöjade inte att jag var vaken.
Vi har inte pratat färdigt än.
Du och Marcel verkar stå varandra nära.
Marcel är min familj.
Och ändå är Marcel någon som njuter av att skada häxorna.
Jag hade trott att du skulle kalla de där människorna familj.
Stör inte det här dig?
Nej.
De förtjänar det.
Varför säger du så?
För att de är lögnare allihop.
De tvingade mig och mina vänner att utföra Skörderitualen.
De sa att vår medverkan skulle bringa vår familj styrka, hälsa.
Att vi för evigt skulle hyllas som räddare av värt samfund.
Men allt de ville ha var mer makt.
Så jag stack innan de kunde få det.
Och nu börjar de få slut på tid, för efter skörden kommer Bärgandet.
Och om de inte fullbordar skörden så blir det ingen Bärgning.
Snart kommer alla häxor i Kvarteret att börja förlora sin kraft.
Till slut upphör de att vara häxor helt och hållet.
Så vad krävs för att fullborda ritualen?
Jag måste dö.
Vad i helvete?
Du ska väl ändå ut dit?
Jag vill följa med dig.
Nej tack. Jag har redan blivit överfallen av Klaus i morse.
Jag behöver ingen repris.
Men om det som dödade alla häxorna finns kvar där ute, då?
Vi har redan fastställt att det gillar mig och hatar häxor.
Så du är tryggare med mig.
Ledsen om jag inte köper din plötsliga omsorg om min säkerhet.
Anledningen till att jag korn till den här stan överhuvudtaget.
- Var att jag ville veta mer om min familj.
Din syster är den som berättade att Marcel drev varulvarna-
- ut ur Kvarteret och in i sompmarkerna. Och igår kväll-
- är jag rätt säker på att en skyddsängel räddade mitt liv.
Så jag följer med dig.
Kan ni två bli mer idiotiska?
Två kan leka Följa-leken.
Du hörde Klaus. Han och Marcel är på väg dit ni ska.
Så avled dem. För såvida ni inte vill låsa in en hormonstinn-
- gravid varulv i en krypta så följer jag med er.
Och skulle inte Elijah bli arg om han hörde att babyn och jag-
-dog av kvävning?
Vad är det, Rebekah? Är du arg för att jag är ute med ditt ex?
Vad är allt det där gräsliga lantisståhejet i bakgrunden?
Enligt de hemska skyltarna är det Big Auggie's Bayou Bar.
Beställ några rundor hembränt-
- och håll er borta från de döda häxorna ett tag.
Häxan är på begravningsmission, din babymamma jagar andar-
-och jag håller henne i säkerhet.
Så förhala är du snäll.
Allt okej?
Bara det vanliga.
Temperamentsfull syster.
Så var är din källa?
Tomas? Ute och sniffar runt.
Ta ett glas så letar vi upp honom sen.
Jag antar att det ger oss möjlighet att diskutera saker och ting-
- som varför du inte har återlämnat Elijah.
Kanske din unga häxa har blivit förtjust i hans sällskap.
Hon måste bli så uttråkad.
Du slutar visst aldrig.
Och du svarar visst aldrig.
Varför är du så nyfiken på Davina?
Om jag hade en 16-årig allsmäktig häxa redo att lyda min minsta vink-
-så skulle du också undra över henne.
Du får henne aldrig.
Okej.
Då ställer jag de harmlösa frågorna.
Hur träffade du henne?
Det kanske förvånar dig.
Det var för åtta månader sen, innan jag förbjöd häxorna att utöva magi.
Relationen mellan vampyrer och häxor-
- var inte vad man skulle kalla vänlig.
Men låt oss bara säga att vi var lite mindre splittrade.
Faktiskt så kom en del av oss riktigt bra överens.
Det är så rörigt.
Jag har att göra med helgalna, militanta häxor.
Ni häxor är alla lite galna.
Och min syster har verkligen tappat greppet den här gången.
Jane-Anne har martyr skrivet över hela sig. Det är ett som är säkert.
De har fått varje 16-årig flicka i vår klan att vilja bli en av de fyra-
- som väljs ut till den här knäppa ritualen.
Kan jag hjälpa till?
Nej. Du har orsakat nog med problem med dem.
Vad, lilla jag?
Du är en skitstövel.
Du bråkar alltid med häxorna-
-så därför måste det här...
...stanna mellan oss.
Du och Sophie.
Din hycklare.
Du torterade de där häxorna-
- medan du lekte "Romeo och Julia" med Sophie Deveraux.
Det var inte så.
Det var ett ömsesidigt tillfredsställande engångsligg.
Så om Sophie inte vände sig till dig, sin hemliga vampyrälskare-
-i nådens stund, vad gjorde hon då?
Hon gjorde det alla snälla flickor skulle göra.
Hon gick till sin präst.
Du har aldrig brytt dig om häxangelägenheter, Sophie-
- och nu avslöjar du våra privata affärer till en utomstående.
Ni måste hitta ett annat sätt.
Tror du vi gör det här lättsinnigt?
Vampyrnärvaron i Kvarteret växer sig allt starkare.
Vi behöver mer kraft för att slå tillbaka dem.
Hårda tider kräver hårda medel.
Det här är lite mer än hårt, Bastianna.
Du förstår inte, för du tror inte.
Du har aldrig trott.
Men jag tror tillräckligt för att riskera allt för det här.
Och att väljas ut som offer är en ära.
Det är en myt, Jane-Anne.
Det ni planerar att göra är inte bara fel-
-i min stad är det olagligt.
I din stad full av vampyrer?
Vampyrerna och den mänskliga falangen har en uppgörelse-
-precis som vi har med er.
Skydda lokalbefolkningen, skydda våra hem-
-så ser vi åt andra hållet.
Det ni planerar går för långt.
Vi tar bara det vi behöver.
Vår koppling till våra förfäder försvagas med tiden.
Man sår och man skördar. Det är så skörden fungerar.
Jag är den enda allierade ni häxor har här i stan.
Vill ni verkligen möta Marcel utan mig?
För det får ni göra om ni fullbordar skörden.
Är allt som det ska här inne, morbror Kieran?
Vi höll just på att avsluta, Sean.
Eller hur?
Jag har nog gjort mig förstådd.
Vi tar upp det här med de äldste.
Fortsätt dina studier, Sean.
Din morbror är en utmärkt förebild.
Häxorna var ursinniga på Kieran.
Sophie säger att häxorna förhäxade hans systerson, Sean.
Fick det att verka som om han långsamt blev galen-
- för att avleda Kieran medan de fortsatte planera för skörden.
Så de gav sig på Kierans systerdotter.
Ja.
Grabben blev sig inte lik efter det. Fick ett bryt-
- och dödade de andra eleverna på seminariet-
-allihop, och sen sig själv.
Jag läste nog om det.
Pojken dödade en tvilling, eller han var en tvilling eller nåt.
Nej, nej. De sa att han hade en tvillingsyster.
Upplys mig.
Vad menade du när du sa att du måste dö?
Det var det skörden var.
De sa att de skulle försätta oss fyra flickor i ett tillstånd av-
- fridfullt limbo som en del av offret-
- och senare vid Bärgandet skulle vi vakna och återuppfödas.
Jag kom aldrig så långt som till limbodelen-
- vilket betyder att skörden inte har fullbordats.
Det är därför häxorna är så uppskrämda.
Bärgandet är nära förestående-
- och om de inte fullbordar den innan dess är det över.
Jag behöver bara vänta.
Och sen, då?
De straffas och jag är fri.
Från Marcel?
Från magi.
All vår kraft kommer att rinna ut.
Jag blir normal.
Är det vad du vill, att bli normal?
Jag vill bara inte vara vad jag är.
Jag kan inte kontrollera den ibland, magin.
Jag skadar människor även när jag inte vill det.
Berätta om dina vänner.
Du måste sakna dem.
Det är Tim.
Han vet inget om häxerierna. Han är normal.
Min bästa vän Monique.
Hon var också med i skörden.
Hon är lyckligt lottad.
Ingen kämpade för min skull, men någon kämpade för henne.
Den enda som nånsin talade ut om skörden-
-var Moniques moster.
Och vem är det?
Sophie Deveraux.
Berätta mer om den här skörden.
Klaus sa att jag skulle vänta.
Ja. Du skulle också hålla dig borta från sompmarkerna-
- och ändå befinner vi oss här bland kryp och flygfän.
Vi är framme.
Är det ett ulvspår?
Vem där?
Vad i helvete?
En Ursprunglig?
Få se om jag förstått rätt.
Mot all logik begav du och Hayley er till sompmarkerna-
- där du sprang på en man du tror kan vara Marcels källa-
-och sen tappade ni bort honom.
Ja, och nu när vi har fastställt att jag är misslyckad som syster-
- och vän och Ursprunglig så ska du nog veta-
- att han är på väg till Marcel nu för att ange mig.
Mager kille, såg vettskrämd ut.
Jag tar hand om det.
Men jag behöver en avledning.
Jag är på Väg-
Din syster igen?
Hon törstar efter uppmärksamhet.
Så fortsätt.
Du skulle just komma till de snaskiga delarna.
Jag kan inte skoja om det här.
Jag har gjort mycket i mina dagar, men jag har en regel om barn.
Ingen utom Sophie ifrågasatte någonsin skörden...
...inte ens min egen mor.
Så det gjorde inte jag heller.
Vi tyckte att det var en sån ära.
Vi var så tillitsfulla.
Vi var så korkade.
Så hur började det?
Vi leddes ut som prinsessor.
Min mor var så stolt.
Vår magi dör ut när våra band till våra förfäder försvagas med tiden.
Vi bönfaller dem, ta emot detta offer som ett tecken på vår tro.
Bastianna, en av de äldste kallade de fyra elementen-
- för att binda samman förfluten och framtida magi.
Jorden för att koppla oss till våra förfäder.
Vatten för att hela samfundet.
Vind för att bära oss till våra förfäder och tillbaka.
Eld för att rena.
Efter alla förberedelser visste vi exakt vad vi kunde vänta oss.
I veckor sa de att magin i kniven de använde för att skära våra händer-
- skulle få oss att somna in, och att senare, vid Bärgandet-
-skulle vi alla återuppstå.
De sa att vi skulle vakna och vara tillsammans och mäktigare än nånsin.
Och det var precis som vi övade in det.
Allt som återstod var bara ett litet snitt i våra händer för blodsoffret.
Nej! Sluta! Bastianna, sluta!
Du måste sluta, Bastianna. Snälla, gör inte det här.
Till och med efter att Sophie försökt stoppa det misstänkte vi inget.
För att födas måste man offra.
Har du tillit?
Gode gud!
Snälla sluta!
Alla involverade i ritualen visste att det här skulle hända.
Alla utom vi fyra.
De skulle inte söva oss. De skulle slakta oss.
Nej. nej!
Monique Deveraux.
Nej! Nej!
Gå inte, Monique!
Jag bönade om hjälp. Min egen mor vände sig från mig.
Gör inte så här! Snälla!
Sophie skrek och skrek på sin syster, vem som helst, att göra något.
Döda henne inte! Vad är det för fel på er?
Men ingen gjorde det.
Men du överlevde.
Någon eller något ingrep.
Ja.
Någon gjorde till slut det.
Monique, spring iväg! Spring!
Marcel!
Det var du som stoppade det.
Kieran kände till varje detalj från Sophie.
Efter systersonens massaker i kyrkan-
- var han så uppriven att han lämnade stan just före skörden-
- men på väg ut kom han till mig och bad mig stoppa skörden.
Han visste att jag inte ville att häxorna fick mer makt...
...och jag har en regel när det gäller utnyttjande av barn.
Så jag gjorde det han bad om, men jag var för sen.
Nej! Monique, nej!
Släpp mig! Sluta!
Jag har dig.
Det var något med att se Davina kämpa.
Hon gick inte bara med på slakten, du vet?
Jag vet.
Marcellus.
Jag kände att hon och jag var besläktade själar.
Varje flicka som dog frigjorda sin kraft till nästa.
När jag stod ensam kvar hade jag plötsligt all makt.
All kraft som skulle ha frigjorts ner i jorden-
-för att blidka våra förfäder.
Så skörden fungerade faktiskt?
Något fungerade, och jag visste att jag måste dödas-
- så att skörden kunde fullbordas och vi alla kunde återuppstå-
- men de ljög för oss om hur de skulle döda oss.
Hur vet jag att de inte ljög om återkomsten?
Men mest av allt så ville jag inte dö.
Så jag lät honom rädda mig.
Marcel räddade mitt liv.
Du är en riktig riddare i skinande rustning-
- men Davina måste inse att du är skyldig henne lika mycket.
Du kunde aldrig förbjuda häxorna från att utöva magi utan henne.
Hon är inte precis bästis med dem. Jag skyddar henne.
Många av dem skulle gärna döda henne för att fullborda skörden.
Gör de inte det förblir de andra döda och de förlorar sin kraft.
Och gör de det så förlorar du din.
Och Davina förlorar sitt liv.
Är det inte som i gamla tider?
Hur fulla är ni egentligen?
Vi hänger på en skär tråd.
Jag ska gå på dass.
Strax tillbaka.
Jag har inte sett honom så packad sen 20-talet.
Så du kom för att ta hem honom?
- Varför skulle jag annars komma hit? - Jag vet inte.
Kanske för att se till att han inte blev för full och pratade-
- om sånt han inte borde, om dig och mig.
Jag vet bättre.
Jag hoppas det.
För du vill inte hamna på min onda sida.
Rebekah Mikaelson, du vill inte hamna på min onda sida.
Tomas, förmodar jag.
Marcel bad mig ta reda på vad du vet om de döda häxorna.
Jag har hört att de var ute efter nån gravid varulv.
Hon var korkad som var där ute helt ensam.
Ja. Det var hon.
Otroligt hur lättlurade vissa är.
Ja.
Du kan lämna tillbaka den till dess rättmätige ägare.
Den är lagad.
Jag vet inte ens om jag får se honom igen.
Davina, kraften du har efter dina fallna vänner-
-den är dig övermäktig.
Du behöver kontroll vilket kräver undervisning och övning.
Och min mor var en väldigt mäktig häxa.
Hon lämnade efter sig sina böcker fulla av häxformler.
Dessa böcker innehåller alla de verktyg du kan behöva-
-för att kontrollera din magi.
Om du befriar mig härifrån kan jag dela dem med dig.
Men om du ger dig av nu med Marcel så ses vi aldrig igen-
- och jag kan inte hitta dig, och jag kan inte hjälpa dig.
Häxorna manipulerade mig.
Du vet hur det slutade.
Det här är inte manipulation.
Det är en sak i utbyte mot en annan.
Jag erbjuder dig en deal.
Det var snabbt jobbat, Rebekah.
Var är Marcel? Bättrar han på sitt läppstift?
Jag har faktiskt smak.
Det är snuskigt där inne.
Vart tog han vägen?
Sa han inte att han skulle sticka?
Nej.
Tror du han förstod att vi uppehöll honom?
Nej.
Såvida inte han uppehöll oss.
Okej. Nu har vi vår chans.
Är du klar att sticka?
- Jag kan knappt bärga mig. - Då så.
Vi lämnar Elijah bakom oss som en avskedsgåva.
Kanske kan köpa lite förlåtelse för att jag lurade hans syskon.
Nu sticker vi.
Vad är fel?
Vad händer??
Jag vet inte.
Något är fel.
Marcel, det är något farligt där ute.
Ta tillbaka mig.
Jäklar också.
Ingen kommer att leta efter dig här.
Det är bara ett kort tag till jag kan få ut dig ur stan-
-till en säker plats.
Tills vidare kan jag skaffa dig vad du vill ha.
Vad tycker du om att göra?
Rita.
En konstnär? Häftigt.
Okej.
Jag kan köpa upp hela Vincent's åt dig i morgon-
-kanske några gardiner eller--
Marcel.
Vet du vad jag vill mest av allt?
Jag vill att de betalar.
Elijah?
Jag är glad att du stannade.
Du håller ditt löfte om din mors häxkonstbok?
Ja.
Vi har våra problem, men jag värderar min familj högst av allt.
Jag är ledsen att din svek dig.
Din bror Klaus gav dig till Marcel i en kista-
- och ändå ger du inte upp hoppet om honom.
Jag har gett upp hoppet om att döda honom.
Det är en plåga.
Jag tänker kämpa för min familj till mitt sista andetag.
Och jag tänker kämpa för häxorna till mitt.
Vad händer nu?
Ska du bara lämna henne där uppe för vem som helst att hitta?
Jag är inte på humör, Kieran.
Du skulle få ut henne ur New Orleans efter skörden.
Vi svek de andra tre flickorna. Vi svek inte henne.
Det var därför jag bad dig om hjälp. Det var planen.
Planer förändras.
Särskilt efter att du fick veta hur mäktig hon var.
En sak ska du ha klart för dig.
I åtta månader sen du stack har jag styrt den här stan galant.
Kom inte tillbaka och lägg dig i mina angelägenheter.
Jag gör vad jag vill var jag vill.
Uppfattat?
Vill du vara buss?
Den som bestämmer?
Visst, men jag bestämmer när det gäller människorna.
Och du vill inte göra mig till fiende.
Så jag föreslår en sak, håll dig borta från min systerdotter.
Visst. Vem fan är din systerdotter?
Cami.
De där människorna, allt det här på grund av en syn om min baby-
-som du inte tror är sann.
Jag älskar Sabine-
- men hon är häxornas motsvarighet på dramadrottning.
Jag har lärt mig att ifrågasätta allt hon säger eller ser.
Jag önskar bara att hon hade hållit käften.
Skörderitualen.
Du sa att du inte tror på den.
Hade du rätt?
Nej.
Jag såg det med egna ögon. Det funkade.
Det var äkta.
Så hur kan du veta så säkert att Sabines syn inte är det?
Tar du med mig ut på studiebesök för att avleda mig?
Patetiskt och uppenbart. Jag lärde dig bättre än så.
Du lärde mig att skydda det som är mitt.
Du tar inte Davina ifrån mig. Punkt slut.
En oföränderlig naturlag, Marcel.
- Är att de starka alltid tar från de svaga.
Om du var så stark så hade du inte flytt från New Orleans-
-som en liten slyna för åratal sen.
Du har lekt kung med en hop barn alltför länge.
Missta mig inte för en av dina Nattvandrarlakejer, Marcel.
Jag kan ta Davina när jag vill.
Vad i...?
Förlåt mig, Marcel.
Men är det någon som ska lära min bror en läxa så är det jag.
Om jag så måste sätta koppel på dig.
Det var din sista utflykt till sompmarkerna.
Vad har du ihop med de där ulvarna egentligen?
Det känns som om vi är förenade på något vis.
Jag vet inte.
Kanske är det bara en önskedröm om att hitta en riktig familj-
- där ute, men ibland när det känns som om jag står ensam mot världen-
-så håller det mig uppe.
Just det.
Frågar du mig så är familj en riktig plåga.
Och vad gäller att stå ensam, hur vågar du?
Jag fördärvar inte ett par fantastiska stövlar-
- och traskar runt i sompmarkerna för vem som helst.
Nik. Äntligen. Vad...?
Elijah.
Du är oskadd.
Nu när du är hemma, är din första plan att döda Niklaus?
Ursäkta mig ett ögonblick.
Vart ska han?
Du är tillbaka.
Jag är tillbaka.
Ge inte löften du inte kan hålla.
Välkommen hem.
Allt som drog hit oss till New Orleans var en lögn.
Historien som Sophie Deveraux hittade på-
- kampen om kontroll över Franska Kvarteret-
-kriget mellan vampyrer och häxor-
- handlade inte alls om territorium. Det handlade om Davina.
Jag hade ingen aning om att skörden kunde vara verklig.
Men du var säker på att jag hade fel-
- och att jag skulle riskera Moniques liv, och nu är min dotter död.
Snälla, säg mig hur jag ställer det här till rätta.
Nu när Marcel har Davina, hur ska vi ens hitta henne?
Om vi inte fullbordar skörden-
- är Monique och de andra två flickorna döda på riktigt.
Se på mig.
Du och jag ska hitta ett sätt att få tillbaka Monique.
Det blir vår lilla hemlighet.
Vi gör det tillsammans.
Vi stänger av kyrkogården för Vampyrerna-
- hittar Davina, stoppar Marcel och genomför ritualen en gång för alla.
Om jag så måste skära halsen av Davina själv.
För åtta månader sen förlorade Sophie Deveraux och hennes syster allt.
Nu, fyra månader senare, vandrar en ung, gravid flicka-
-in i deras restaurang.
Plötslig föds hoppet på nytt.
Jane-Anne offrade faktiskt sitt liv så att hennes syster-
- kunde använda dig för att hitta Davina.
Om Sophie Deveraux lyckas fånga Davina-
- kan hon ge livet åter till Jane-Annes dotter.
Vi trodde vi kom hit för att utkämpa ett krig om makt.
Det här handlar om familj.
För att väcka sin systerdotter till liv-
- kommer Sophie Deveraux att kämpa till döden.
Det gör henne farligare än någon.
Översättning: Retail Textning: enhet