Précédemment...
Notre communauté subit une attaque.
Elles nous ont déclaré la guerre.
De toute sa vie, il n'y a jamais eu
qu'un seul homme qu'il a réellement craint...
Mon père Mikael.
Tout ce qu'il nous faut c'est une sorcière
qui pourrait nous aider à le trouver.
- Celeste. - Comment as-tu su ?
Si tu es venue ici en cherchant à te venger...
J'aurai ma revanche,
en commençant par Klaus.
Il va connaître la douleur et le tourment
comme jamais auparavant.
Ce qui nous laisse Rebekah, ta tragédienne de sœur.
Elle s'est fourrée
dans une situation difficile.
Genevieve sait où est ta sœur,
Bastiana retient Klaus
dans un endroit sûr.
Je suppose que toujours n'est pas éternel après tout.
Qui est là ?
Comment suis-je suis arrivée là ?
Ne me dis pas que tu pars déjà.
Je pensais qu'on pourrait se rapeller des souvenirs.
== Pour plus des series VOSTFR en streaming Visitez WWW.SOFt-66.COM ==
Mes frères et soeurs ont été capturés. Où sont-ils ?
Tu interromps l'enterrement de ma tante Sophie.
Que s'est-il passé ?
Tante Sophie était une victime de guerre.
Monique, je te conseille de me donner
ce que je veux, à moins, bien sûr,
que tu préfères me voir saccager cet endroit
et tout ce qui s'y trouve.
Ça ne sera pas nécessaire.
J'ai un message pour toi...
De Celeste.
Pour trouver ce que tu cherches,
suis le chemin qu'elle a laissé derrière elle.
Qu'est-ce que tu fais sale chienne ?
Pauvre Rebekah.
Tu devrais te reposer.
Tu as l'air un peu patraque.
Bien sûr, c'était à prévoir,
avec la quantité impressionnante
de venin de loup dans ton système.
Comme ça tu as apprécié de jeune loup-garou ?
J'ai pensé qu'il était ton type...
Vulgaire et consentant.
Si je n'étais pas si malade,
je t'arracherais la tête.
Mais tu es malade.
Et soulager les malades a toujours été
un de mes talents.
Je prends soin de mes amis.
Nous l'étions n'est-ce pas ?
Bien sûr que oui.
Là-bas.
Maladie inconnue.
C'est pas bon.
Toi. La rouquine.
Tenez. Essayez d'en boire une gorgée.
Comme par miracle.
Mais encore, à quoi s'attendre
d'une sorcière qui pratique ?
C'est un simple remède de plantes.
Ça ne stoppera pas l'inévitable, mais ça pourrait
atténuer sa douleur et soulager ses poumons.
Pendant un moment au moins.
Tu es douée pour ça...
Quel est ton nom déjà ?
Genevieve.
Charmant.
Peut-être pourrais-tu me donner quelques conseils.
Certainement. C'est un peu étrange.
Un vampire comme infirmière.
Je t'en prie, chérie, je suis un vampire Originel.
Si ma ville subit une attaque
de cette vilaine grippe,
il est de mon devoir d'aider.
En outre, s'ils meurent tous,
qui restera t-il à manger ?
Tu es diabolique.
Je crois que toi et moi
allons rapidement devenir amies.
Que dirais-tu de te joindre à moi
pour cette soirée jazz
que j'ai découvert dans la rue principale ce soir ?
On pourra porter un toast à la santé de La Nouvelle-Orléans.
Je ne sais pas.
Toi. Tu devrais venir aussi.
Après avoir joué les anges de la miséricorde toute la journée,
on a bien besoin de décompresser.
Quelque chose ?
Ils fouillent partout.
Les Marcheurs activent tous nos contacts.
Flics, dockers, les types dans le tremé. (quartier de la N.O)
Le mot est passé.
Quiconque veut une faveur de ma part
en aura pour sa vie entière s'il les trouvent
Bien. Il me faut un papier et un stylo.
Je suis sous tes ordres maintenant ?
Où est là-dedans ensemble ?
Sylo et papier. Maintenant.
Je veux qu'elle revienne autant que toi, tu le sais.
Tous les deux.
Hayley !
Tu es de retour.
As-tu trouvé quoi que ce soit ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
J'ai besoin que tu fasses une liste de ces noms.
S'il te plaît.
Ok.
C'est quoi ça ?
Je crois qu'ils représentent les noms
des femmes que Celeste a habité
les deux derniers siècles.
Ça s'appelle une devinette.
C'est classique. Une sorte d'énigme.
Les sorcières les utilisent pour enseigner à leurs enfants.
Résous-la et ça disparaîtra.
Pourquoi ? Quel est le but ?
Celeste m'a forcé à faire un choix
entre toi et ma fratrie,
et maintenant elle se moque de ce choix,
me raillant
avec un jeu enfantin.
Plus long est le jeu, plus ils souffrent.
Pour trouver Klaus et Rebekah,
on doit résoudre l'énigme.
La solution se trouve dans ces noms.
Celui vers Sabine... Annie LaFleur.
C'est une sorcière qui a fui son assemblée
il y a un an.
J'ai jamais su pourquoi, mais je peux le découvrir.
Pauvre chose.
Ne t'inquiète pas. Je suis là pour aider.
Annie était une fille bien.
Les sorcières l'ont rendu mauvaise, la fuyant,
en disant qu'elle pratiquait la magie noire.
C'est impossible. Mais elles avaient des preuves.
Alors elle est partie.
Et je ne peux pas l'en blâmer.
Parce qu'une fois que vous avez été écarté,
que devenez-vous ?
Elle s'est tuée ?
Oui. Elle s'est noyée
dans le Mississippi, pour être précis.
Celeste s'est lassée du corps
et était prête à prendre celui de Sabine.
Comment le sais-tu ?
Elle s'est donnée la mort à l'endroit même
où Celeste et moi avons échangé notre premier baiser.
Poétique, je suppose, comme une sorte
de vendetta mystérieuse.
Tous ces noms, ces vies,
volés pour que Celeste puisse prendre sa revanche.
Je suppose qu'on n'a pas d'autre choix
que de voir où ça nous mène.
Je dois y aller. Je te rappelle.
Attends.
Quoi ?
Demande à Marcel s'il sait quelque chose
sur un nom de la liste... Brynne Deveraux.
Sophie a dit que c'était le sang de sa famille
à l'origine de la malédiction des loups du clan Croissant,
mais Celeste a dit qu'elle était la seule
à pouvoir la briser.
Si Brynne Deveraux était habitée par Celeste
quand elle a lancé le sort,
alors peut-être que Celeste peut encore le briser.
Je verrai ce qu'il sait.
Je suis vraiment navrée
que tu doives traverser ça.
Si j'avais su que Celeste t'avait imposé
un choix...
Tu allais mourir dans ce feu,
avec l'enfant de mon frère.
Il n'y avait pas de choix.
Ma blessure ne guérit pas.
Avec la quantité de magie noire contenue dans cette lame ?
Ça va prendre un petit moment.
Tu es l'une d'elle n'est-ce pas ?
Les sorcières revenues de la mort,
cherchant la vengeance.
Pourquoi se monter si gentille ?
Tu ne m'as jamais rien fait.
Et la vérité c'est qu'en te voyant ainsi
je ne peux que te montrer de la compassion.
Alors trahis les autres et reste avec moi.
Je te récompenserai
d'une façon que tu ne peux même pas imaginer.
Klaus Mikaelson proposant un marché
à cette petite chose que je suis ?
Je devrais être flattée.
Mais d'abord... on doit parler
de ta sœur.
Rebekah ne doit pas de préoccuper.
Si tu entends par là la blesser...
Le frère protecteur.
Une honte que cette loyauté ne soit pas réciproque.
Mais je ne suis pas étrangère
à la traîtrise de Rebekah.
Un point commun entre nous.
Tiens. Bois.
J'essaie simplement de t'aider.
Ça va te guérir. Ça t'aidera à voir la vérité
qui se trouve devant tes yeux
depuis presque un siècle.
Ta sœur a eu maille à partir
avec quelques loups la nuit dernière.
J'imagine que tu détectes le venin
dans son sang.
C'est le seul moyen de te montrer
ce que tu dois voir.
Dans son état de faiblesse, j'ai pu la guider
sur le chemin des souvenirs.
C'est ainsi que je vais prendre ma revanche.
En te montrant sa trahison.
Niklaus.
Un peu de respect.
Je ne crois pas qu'ils s'en préoccupent.
As-tu demandé à Genevieve de faire le sort ?
Je le ferai. Au moment venu.
Tu as cherché
cette sorcière des semaines durant, attendant le moment
le plus opportun.
Elle n'était pas sensée devenir ta copine.
Un petit sort et nous pourrons être ensemble pour de bon.
Qu'attends-tu ?
C'est une chic fille, c'est tout.
Tu dois savoir que je me sens mal de l'utiliser.
Alors on trouvera une autre sorcière,
seulement tu ne dois pas faire l'erreur de sympathiser avec elle.
À moins que tu n'aies changé d'avis.
Je veux me réveiller avec toi dans notre maison,
dans le lit que nous partageons.
Je veux marcher dans la rue avec toi à mes côtés
pour que tout le monde monde sache que tu est mien
et que je suis tienne.
Je ne veux pas avoir peur
de ce que mon frère me fera
pour t'aimer.
Si c'est le seul moyen de l'obtenir alors...
Non, je n'ai pas changé d'avis.
Je ne savais pas qu'il y avait quelqu'un.
Je suis vraiment désolée.
Genevieve...
Attends...
Je suis désolée.
Alors c'est ça ta grande trahison.
Ma soeur et Marcel.
Ils se comportés ainsi dans mon dos
durant la majeure partie de deux siècles.
Oui. Malgré tout tes avertissements.
Tu les a puni pour ça avant,
n'est-ce pas ?
Durement, je comprends.
J'avais mes raisons.
Tu n'as pas à me convaincre.
En ce qui me concerne,
tu n'en n'avais qu'une :
celle qui t'arrangeait.
N'as-tu jamais lu l'ancien testament ?
Tu vois... Dieu n'était pas puissant
parce qu'il était bon...
Il était bon parce qu'il était puissant.
Je ne sais pas à quoi tu joues,
mais si la finalité de ton plan
de me retourner contre ma sœur
était cette révélation,
ça aura été une tentative inefficace.
Pauvre chose.
Après 1 000 ans,
la malhonnêteté de ta famille
est devenue prévisible.
J'espérais que ce soit
l'entièreté de leur traîtrise.
Malheureusement, ce n'est pas le cas.
Que me voulez-vous ?
Je suppose que vous êtes coutumier
de cette porcherie,
autrement connu comme la fosse.
Comme par hasard, il y a seulement une semaine,
un groupe d'humains tout comme vous
a massacré beaucoup de compagnons
des vampires que vous voyez rassemblés
devant vous ici.
Vous tenez la salle des registres à la mairie.
Nous avons entendu dire que le maire détenait un registre détaillé
de la communauté supernaturelle.
Un registre des noms de sorcières, loups et vampires.
Particulièrement, l'enregistrement de leur mort.
Nous en avons besoin.
Je ne sais pas où il est.
Je crois qu'on sait tous les deux que c'est faux.
Personne n'a faim ?
Attendez.
Ils ont déplacé les enregistrements. Après la mort du maire.
Ils sont dans la sachristie de l'église Sainte Anne.
Voyez ? Voilà.
Ce n'était pas si difficile, si ?
Rude journée ?
Ces morsures ont l'air vilaines.
Pourquoi me faire revivre le passé ?
On sait toutes les deux comment ça s'est terminé.
Toi et moi le savons.
Mais j'ai pensé que ton frère aimerait entendre ton histoire.
Alors j'ai lié ton esprit au sien.
Tu vas tout lui montrer.
Ne me fais pas ça. Je ferai n'importe quoi.
Trop tard, mon amie.
Voilà un autre nom de notre liste.
Brynne Deveraux.
Il est dit ici qu'elle s'est noyée il y a 20 ans.
Tu reconnais le nom ?
Oui. On se fréquentait.
vagabondez un peu
Épargne-moi les détails.
Elle faisait des sorts pour moi alors.
Cette fille avait du pouvoir.
Une malédiction sur tout un clan de loups
parce qu'ils m'avaient emmerdé.
En parlant de ça... Que crois-tu
que Klaus fera quand il découvrira
que tu l'a laissé souffrir
pendant que tu sauvais Hayley et ses amis loups ?
Évitons de discuter
de ce qui ne te regarde pas, veux-tu ?
J'ai des gars partout dans cett ville.
Tu crois honnêtement que je ne sais pas
que le clan a eu une petite
réunion de famille à la plantation hier soir ?
Merci d'avoir laissé la maison brûler, dans ce cas.
Bon débarras.
Mais la question est,
que faisait Hayley avec cette bande ?
Je suis conscient de ton histoire
avec les loups de la ville, et je suppose
que tu comprends que si tu lèves un doigt sur Hayley,
ce sera la dernière chose que tu fais sur cette terre.
J'ai touché un point sensible.
Et pile au moment ou on commence à bien s'entendre.
Nous avions raison.
Chaque nom sur ma chair désigne
une sorcière qui s'est tuée d'elle-même.
Tous sauf un.
Clara Summerlin.
Ça te dit quelque chose ?
Rien.
Si elle ne s'est pas suicidée,
alors comment est-elle morte ?
La grippe. L'épidémie de 1919.
Voilà notre réponse.
Seulement je n'ai aucune idée de ce que ça signifie.
Non.
Non ! S'il te plaît !
La tromperie de ta sœur avec Marcel
n'était que le début.
Tu vois, le fardeau de ta condamnation
était devenu trop lourd.
Et au final ta plus grande peur s'est réalisée.
Que leur amour réciproque
éclipserait leur amour pour toi,
le transformant en haine.
Ils ont conspiré
pour se détacher de toi pour de bon.
Une abomination de la nature ?
Il n'en n'est rien.
La prochaine tournée est pour moi.
Clara Summerlin, non. Je serai une poivrotte.
Profite tant que tu peux. C'est le dernier
vrai gin de la ville.
Barman ?
Tu n'es pas du tout comme je le croyais
à notre première rencontre.
J'ai été éduquée en pensant que ton espèce était...
Une abomination de la nature ?
Tu es tout sauf...
ce n'est pas seulement toi, ta famille entière est tellement...
Élégant.
Je suis d'accord. Elijah est sans égal.
Je ne sais pas. Il est gentil mais...
si je devais choisir un des gars Mikaelson...
Klaus ?
Genevieve, qui aurait pensé
qu'une sainte, petite sorcière comme toi
choisirai le mauvais garçon ?
Je savais que nous étions destinées à être amies.
Plus de gin, s'il vous plaît.
S'il vous plaît.
Permettez-moi.
Gardez-le. C'est le vôtre.
Il y a un tas de Mikaelsons.
Si tu aimes les mauvais garçons, tu devrais aimer
mon frère Kol.
Et où est ce mystérieux frère ?
C'est compliqué.
Comme toute fratrie,
nous avons nos hauts et nos bas.
Querelles de famille.
En fait, j'étais en train de penser à
entrer en contact avec quelqu'un que nous n'avons pas vu
depuis un moment.
J'espérais que tu pourrais peut-être
m'aider à les contacter.
Mais ça devra être une surprise.
Personne ne doit savoir.
Bien sûr.
Tu veux que je trouve ton frère Kol ?
En fait, j'aimerais que tu trouves Mikael.
Notre père.
Assez de tes mensonges !
Ne démembre pas le messager.
Une partie de toi devait savoir.
Ou du moins le suspecter.
Ton père est venu à La Nouvelle-Orléans
en 1919 pour te tuer, non ?
Et quand la ville a brûlé, il y est presque arrivé.
Ma famille et moi nous sommes fait
de terribles choses au fil des années,
mais Rebekah n'aurait pas contacté mon père.
Peu importe la colère en elle.
C'est mignon de ta part d'y croire.
De croire en elle.
Mais avec ce que nous faisons ici,
tu sauras à quel point tu te trompes.
J'ai trouvé...
Tu avais raison sur la sorcière Deveraux.
Tu as trouvé quelque chose sur la mystérieuse sorcière Clara ?
Pas trop. C'était une infirmière
au sanitorium Fleur de Lis.
Tu la reconnais ?
En haut, la deuxième en partant de la droite.
Non.
Marcel ?
Dois-je te rappeler que Niklaus et Rebekah
sont quelque part à souffrir horriblement ?
Si tu sais quelque chose... parle.
Le sanatorium. C'est là que tu les trouveras.
Tu es sûr ? Comment le sais-tu ?
Je le sais, c'est tout.
Comment le sais-tu ?
Si je ne me trompe pas...
Tu dois savoir exactement
dans quoi on se lance.
On a fait quelque chose, Rebekah et moi.
Je pense que les sorcières essaient de l'utiliser contre elle.
C'est... Quelque chose que tu ne vas pas aimer.
Prêt à voir d'autres preuves ?
Non.
Que vois-tu ?
La lame de mon père.
Il a disparu quand j'étais jeune.
Il m'a presque battu à mort,
persuadé que je l'avais volée.
Rebekah était si gentille avec moi
dans les semaines qui ont suivi.
J'aurai dû deviner qu'elle était la coupable.
Elle n'a jamais supporté que les armes
n'étaient pas pour les filles
Ma sœur.
Rebekah. Rebekah !
Pendant la majeure partie du siècle,
je me suis demandé comment notre père nous avait trouvé,
quelle erreur folle avions-nous commis
pour détruire l'endroit
que nous avions finalement appelé maison.
Sais-tu que je me suis même blâmé
pendant un moment ?
Niklaus t'a traité comme un fils.
Je l'aimais.
Je l'aime toujours.
Tout ce qu'on voulait c'était être ensemble.
mais tant que Klaus était là,
ça n'allait jamais arriver.
Mais il me semble que tu ne savais
rien de tout ça, pas vrai ?
Quand Klaus apprendra la vérité,
sa colère sera sans fin.
Je ne laisserai pas ma sœur
subir sa fureur.
Nous devons les atteindre
avant qu'il n'apprenne la vérité.
Renonce, Rebekah.
C'est inévitable à ce stade.
Sabine.
Je préfère Céleste, en fait.
J'ai porté tellement de noms durant toutes ces années
et je préfère toujours le premier.
Peut-être parce que la manière dont il sonnait
sur les lèvres d'Elijah,
était comme une déclaration d'amour.
C'était un bon menteur.
Comme vous tous.
Dis ce que tu veux de moi,
mais Elijah est un homme bon.
Toujours en train de le défendre,
jusqu'à la toute fin.
Bien. Je compte sur cet amour familial.
C'est ce qui vous détruira tous.
Maintenant que Klaus sait ce que tu as fait,
il n'arrêtera jamais jusqu'à ce qu'il ait sa vengeance.
Il tuera Marcel. Te fera quelque chose d'affreux.
Elijah ne le pardonnera jamais.
Ta trahison creusera
l'ultime fossé, frère contre frère
Et le lien légendaire des Mikaelson s'effritera.
Je te tuerai, chienne.
Tu l'as déjà fait.
À l'époque, j'avais un visage différent.
On doit parler. En privé.
Ça ira ici. Va.
Tu dois te nettoyer de toute façon.
Brûle ça dès que tu peux.
Tu étais l'autre. Clara.
Tu aurais dû t'occuper de tes affaires.
Je soupçonnais mon amie de se faire exploiter.
C'était mes affaires.
Annuler ? Es-tu folle ?
Je me suis trompée. C'était stupide
et... sous l'impulsion,
et ça va nous détruire.
Pas seulement Klaus, mais Elijah également.
Je met en péril notre famille
pour mon propre bien-être.
Je t'en supplie, s'il te plaît,
n'amène pas Mikael ici.
Si Klaus découvre ce que nous avons fait,
ce que tu as fait...
Klaus me tuera.
Il tuera toute ma famille.
C'est pourquoi tu dois l'annuler.
Ça ne marche pas comme ça.
Il n'y a aucune moyen de l'annuler.
Mikael arrive. Maintenant le seul espoir...
c'est dire la vérité à Klaus.
D'avouer ce qu'on a fait.
Ce n'est pas une option.
Il me plantera une dague et me laissera
dans une boîte pendant des siècles.
Tu ne diras rien.
Tu m'as utilisée.
Tout ce temps. Notre amitié.
Tout ce que tu voulais était une faveur,
et maintenant tu veux revenir là dessus ?
Et bien, tu ne peux pas. Je ne souffrirai pas
parce que j'ai été assez bête pour te faire confiance.
C'était une erreur. Je le sais maintenant.
Mais cette erreur là nous détruira.
Tu l'as cherché.
Je ne serai pas entraînée dans ta destruction.
Je suis désolée.
Mais si tu révèles à Niklaus que tu as convoqué Mikael,
tu es morte dans tous les cas.
Tout va bien ?
Alors tu m'as infecté aussi.
Tu nous as contraint à garder la quarantaine
jusqu'à ce qu'on meure.
Heureusement, j'ai pris un autre corps.
Genevieve n'a pas été si chanceuse.
Maintenant qu'elle est de retour...
C'est toi qui ne l'est plus.
Je suis désolée.
Je sais à quel point ça fait mal.
De voir ce qu'elle a fait...
De voir qui elle est vraiment.
Mais tu devais savoir.
Tu avais besoin de le voir.
Et maintenant que c'est fait, tu peux prendre ta revanche.
Notre vengeance.
Vas-y. Continue.
Tu auras besoin de ta force pour plus tard.
On devrait se partager le bâtiment.
Je commence d'un côté, toi de l'autre.
C'est faux.
Je veux te croire, sœurette.
Mais ton visage raconte une autre histoire.
Tu ne peux pas te cacher de moi !
Tu ne peux que courir.
C'est la fin maintenant.
Salope de sorcière.
Toi et moi allons avoir une petite conversation.
Fatiguée de courir ?
Je sais combien tu aimes la chasse.
J'aurai tôt fait de te refuser ce plaisir.
Je prendrai alors mon plaisir autrement.
Plus de "poignardée dans une boîte" pour toi.
Crois-moi, sœurette, tu vas regretter
l'alternative de la dague.
Ceci... sera beaucoup moins miséricordieux.
Comment décrire avec exactitude ce que fait cette lame ?
Tu n'es pas obligé de faire ça.
Après avoir enfoncé ça dans ton cœur,
tu seras immobilisée,
plongée dans un état cruel,
une angoisse dont on ne se défait pas.
Le temps perd tout son sens.
Contrairement à l'enfer,
c'est encore plus approprié à ta traîtrise.
Alors fais-le.
Si c'est ce que tu veux vraiment.
On saut la partie où tu implores ma pitié ?
Mon pardon ?
Parce que j'attendais vraiment ça avec impatience
Je vais passer.
Je sais parfaitement
que ça ne servirait à rien.
C'est donc ça ?
Tu cèdes ?
Comme un agneau va à l'abattoir.
Que penserait ton père de toi maintenant ?
Pile l'homme que je voulais voir.
La punition de Rebekah ne sera pas complète
jusqu'à ce qu'elle te voit mourir.
C'était mon idée d'invoquer Mikael.
Si tu dois faire du mal à quelqu'un, ça devrait être à moi.
Tellement de loyauté envers ton bien-aimé.
Tu sais... Si tu m'avais offert
n'en serait-ce qu'une partie,
je n'aurais pas à faire ça.
Partez.
Tous les deux. Courez aussi loin que possible.
Courez !
== Pour plus des series VOSTFR en streaming Visitez WWW.Streaming-66.COM ==