Meus irmãos e eu somos os primeiros vampiros
de toda a história, os Originais.
Diferente deles, sou um híbrido. Meio vampiro, meio lobisomem.
Há 300 anos, ajudamos a construir Nova Orleans.
Agora voltamos, atraídos por um clã de bruxas
que ameaça a mulher que carrega meu filho.
Aquele bebê trará morte a todas nós.
Meu irmão Elijah lidou com elas.
Ninguém machuca minha família e vive.
Achamos que Hayley estaria segura.
Sou o Marcel.
Acho que não nos conhecemos.
Hayley se foi. Onde ela está?
O quê?
Marcel esteve aqui.
Estávamos errados.
Senhoras e senhores,
bem-vindos à noite da luta.
A primeira regra da noite da luta é:
o vampiro que estiver em pé no final da noite
estará mais perto do círculo de confiança,
e de um desses. Um anel do dia.
Se conseguir me impressionar com um pouco de violência,
você também poderá aproveitar o calor do sol no seu rosto.
Tudo o que tem que fazer é dar umas porradas.
Aqui vamos nós.
Nossos primeiros competidores,
Felicia e Otto.
Nada mal, garota.
Boa noite. Gostaria de falar com você.
- O que acha que está fazendo? - Parece...
que interrompemos uma coleção de amadores.
Viemos por causa da garota. Dê ela para nós, ou...
mataremos todos aqui. Começando por você.
Vocês tem muita cara de pau de vir à minha casa
- fazer exigências. - Sua casa é?
A garota. Não vou pedir de novo.
Presumo que esteja falando da Hayley?
Baixinha, cabelo escuro, meio vadia.
- Quem é ela? - Uma velha amiga.
Você sabe como sou sentimental em relação a velhos amigos.
Eu não estou com ela, e antes que você reclame,
eu fiz uma visitinha mais cedo. Estava me sentindo nostálgico.
Então, fui visitar a plantação onde eu era escravo,
e imagina a minha surpresa quando eu percebi
que a família de vampiros Originais estava morando lá.
Sua garota Hayley atendeu a porta.
Nos cumprimentamos, e foi só isso.
Se não acredita, pode procurar. Eu até ajudo vocês a achá-la.
Mas a minha pergunta é,
se Hayley não está aqui,
então, onde ela está?
Sério?
- Tyler? - Não quer lutar comigo, Hayley.
Sabe que não é páreo para um híbrido.
Me solta, seu traidor, mestiço de m...
Cala a boca!
UNITED apresenta
S01E07 Bloodletting
Não é a comunidade mais atraente, não é?
- Sabia que eles podem te ouvir? - Sabia que não me importo?
Sabe, Elijah, gostava mais de você naquela caixa.
Mas, Klaus, meu criador, para você eu devo o mundo,
e eu sempre respeito os mais velhos.
Se sua amiga desapareceu uma bruxa poderia ajudar.
E como eu controlo todas as bruxas dessa cidade,
vou permitir um feitiço de localização.
Sabine é a melhor guia do Quarter.
Se precisa achar alguém, ela é quem deve chamar.
Aonde vai?
Odeio acabar com isso, mas o sol vai nascer logo.
Meus vampiros têm que entrar, e eu uma cidade para comandar.
Vou deixá-los procurar sua ovelha perdida.
Pode achá-la?
Posso tentar.
Legenda: Lilly | LuisaM
Legenda: SilneiS | Gaboro
O que é esse lugar?
A pior parte de Louisiana.
O que vai fazer com isso?
Depende de você.
Você que me atacou, lembra?
Você me atacou no meu próprio quintal.
Não é o seu quintal. É do Klaus.
Mora em uma mansão com aquele psicopata.
Diferente de quem conheci nos apalaches ajudando lobos.
Tyler, sinto muito, mas muita coisa aconteceu
- desde a última vez que te vi. - Como estar grávida?
Um bebê híbrido. É, sei tudo sobre isso.
Estive pelo Bayou fazendo perguntas.
Deixe-me contar o que eu soube.
Essa marca significa que é de uma família importante,
um tipo de realeza para os lobos dessa região.
E isso aqui, é tudo o que sobrou deles.
Ei, me ajude.
Eles não podem te ajudar.
Se escondem na floresta,
porque foram caçados por décadas pelos vampiros.
É ela?
É, Dwayne. Leve-a para dentro.
Tyler? Tyler?
Ela está na floresta,
depois de Houma, no meio do Bayou.
Suponho que não dá pra ser mais exata.
O que foi, Elijah, preocupado que a caminhada no pântano
estrague seus sapatos caros?
Na verdade, depois do meu confinamento,
um passeio pelo campo seria bom.
Há histórias de lobos exilados em acampamentos.
Se Hayley foi tão longe, provavelmente é para achá-los.
Claramente ela quer se juntar aos dela.
Suponho que nossa companhia não foi boa o bastante para ela.
Pode se juntar a eles, sabia?
Jogos de beber...
Não é bem a minha praia.
Isso me lembra dos atletas do meu colégio.
Lá tinha uma grande quantidade de idiotas.
- Valentões? - É.
Imagino o que aconteceria se os visse agora.
Aposto que acabaria com eles, não é?
É, totalmente.
Daria uma de vampiro ninja para cima deles.
Você é um cara engraçado, Josh.
Inclusive, achei muito engraçado ontem à noite,
quando o vi na plantação onde Klaus está morando.
Vai a algum lugar, Josh?
Devemos ir para o sul, em direção ao rio.
Você parece bem determinado a achar a lobinha.
Se estou indo muito rápido, Niklaus, pode esperar no carro.
- Mas deixe a janela aberta. - Então peguei no ponto fraco.
Você começou a gostar dessa garota.
Talvez seja por isso que tem latido ordens desde que voltou.
Espera impressionar a Hayley sendo o chefe da família.
Se quer tratá-la como uma incubadora, é problema seu.
Sentiu o cheiro dela?
Não...
Mas achei o de outra pessoa.
Esse veículo...
Fede a alguém que eu pensei ter me livrado.
Tyler Lockwood.
E por que seu híbrido braço direito, de Mystic Falls,
teria interesse em Hayley?
Quer vingança porque fui atrás da garota dele.
Por que tenho a impressão de ser o menor dos seus delitos?
Quando eu tive meios de gerar um híbrido,
ele foi meu primeiro.
Embora não lhe tenha dado muita escolha, de fato.
Ele foi leal no começo,
mas cresceu indisciplinado.
Virou os outros híbridos contra mim,
não pude aceitar aquilo.
Então massacrei todos.
Tyler fugiu como um covarde,
antes que eu pudesse destruí-lo.
Algo mais que gostaria de compartilhar?
Houve um conflito com a mãe dele.
Matou a mãe dele. Que maravilha.
Ele precisava de uma lição.
E qual será sua lição, Niklaus,
se ele revidar ferindo Hayley?
Então importa-se com ela.
Vá em frente, então. Tente irmão.
Salve-a, fique com os restos que quiser.
Provei do que ela oferece e vou te contar,
- ela é rara. - Niklaus, então ajude-me...
Basta.
Eu mesmo matarei Tyler Lockwood.
Marcel, algo está acontecendo.
Há uma bruxa fazendo mágica
- no Quarter. - Tudo bem, essa Marcel aprova.
Além disso...
Tenho outra coisa para você lidar.
Não!
Você é a super bruxa.
Diga oi ao Josh.
Por que trouxe-o aqui?
Josh tem um problema.
Klaus obrigou-o a me espionar.
Não posso aceitar.
Então, pensei: "Vou só matar Josh".
Marcel, por favor. Não é minha culpa!
Aí pensei: "Matar um vampiro
seria quebrar minha própria regra".
Algo inteligente é sacudir o Josh.
Assim contará ao Klaus o que eu quiser.
Poderia até espionar para mim.
Só precisamos limpar essa compulsão.
Então, o que acha?
Posso fazê-lo esquecer o que Klaus lhe disse.
Mas quanto mais Klaus disse, mais vai doer.
Provavelmente doerá muito.
Josh?
Farei isso.
Qualquer coisa, sim.
De quanta dor estamos falando?
Tyler, ultimamente um lobo tem me observado.
Protegendo-me como se instintivamente soubesse
que sou parte do bando.
Você é um híbrido,
pode virar lobo quando quiser.
Foi você?
Não.
Mas está certa.
Só híbridos podem controlar quando mudam.
Sou o único que restou além do Klaus.
Por isso que estamos aqui.
Seja lá o que acha que está fazendo,
sabe que a família Original fez um tipo de...
Pacto ou sei lá, para manter o bebê e eu seguros.
Então, se me ferir, eles te matarão.
O que te faz pensar que tenho medo de morrer?
Está pronto para isso?
Vamos lá.
O que está fazendo?
Tyler, por favor! Não, Tyler!
Klaus destruiu tudo de bom na minha vida.
Então vou tirar aquilo que ele mais quer.
Não, por favor! Tyler, por favor!
Achei que estava saindo da cidade.
Não aguentou ficar longe, não é?
Estava além de Louisiana quando soube
que invadiu nossa casa. O que fez com Hayley?
É tão bonita quando está zangada.
Você me usou!
Estou certo de que foi mútuo.
Iludida pelo seu encanto, dormi com você feito idiota,
levei-o para nossa casa e aí pegou Hayley?
Não peguei ninguém.
Já resolvi isso com seus irmãos.
Mas isso levanta a questão...
Por que você voltou?
Se Klaus souber que por minha culpa
você achou a casa...
Acha mesmo que te entregaria?
Qual é?
Se acha que em mil anos
eu faria qualquer coisa para te machucar,
você me confundiu com Klaus.
Todos os seus charmes...
e flertes...
Só provam que é o mesmo mentiroso
e manipulador que Klaus é.
É mesmo o que pensa?
Sem dúvida. Prove que estou errada.
Certo.
Venha.
Há algo que precisa ver.
Não comece a julgar.
Dwayne sabia onde estava se metendo.
- Ele se voluntariou. - Para você matá-lo?
Dwayne é o lobisomem que morreu com seu sangue no corpo,
o mesmo sangue que divide com o seu bebê híbrido.
Está tentando transformá-lo em híbrido.
É impossível!
Estive com bandos por todo o país.
Um deles tinha contato com uma bruxa.
Ela teve visões sobre seu bebê e como Klaus usaria o sangue
- para um exército de híbridos. - Estou cansada dessas bruxas
e as premonições sobre meu bebê.
- É só um bebê. - Talvez sim...
Talvez não. É aí que Dwayne entra.
Ele estava feliz em ser a cobaia.
Se não notou, eles não têm pelo que viver.
Todos aceitariam a chance de se tornar a espécie superior.
O problema é...
Que todos os híbridos estão ligados ao Klaus.
Seguem cada passo dele.
De jeito nenhum eu deixaria isso acontecer.
Como tem tanta certeza que Klaus sabe
o que o sangue do bebê fará?
O que você acha?
Klaus Mikaelson? Assassino de homens,
mulheres e filhotes, do nada quer ser pai?
Ou tem um motivo oculto.
Híbridos podem andar no sol.
A mordida deles é letal para os vampiros.
Controlariam Nova Orleans até o fim da semana
Então, sabe o que pararia Klaus?
Nada.
Terá que se alimentar dela.
O quê? Não!
Alimente-se.
Dwayne... calma.
Olhe para mim!
Você está bem?
Estou mais do que bem.
Sinto muito, mas só vai piorar.
A compulsão do Klaus é profunda.
Precisa pensar em outra coisa.
Desligue sua mente disso.
Gosta de música?
O quê?
Não posso pensar em música agora.
Por quê? Não sei.
Talvez porque estou sofrendo uma lobotomia vodu.
Gosta de jazz?
Do quê, então?
Música de festas...
House, trance...
Sabe...
Sou uma bruxa, não uma religiosa.
É só tenho 16. Não vou para festas.
Quando eu tinha 16, tinha ido em umas 100.
Deus, foi só há 4 anos.
Parece outra vida.
Tudo que queria fazer era encontrar rapazes.
As coisas estão tão mais complicadas.
Agora, tudo que quero é encontrar rapazes...
Alimentar-me do sangue das pessoas,
ter um daqueles anéis do dia,
então não queimarei à luz do sol.
Todas essas coisas perfeitamente normais.
Eu gosto dos clássicos.
Puccini, Bach, Mozart...
Aprendi tocar piano.
Não que isso importe, enquanto eu estiver aqui.
Por que não?
Marcel se preocupa que alguém possa ouvir.
Não é culpa dele. Ele só quer me proteger.
Proteger do quê?
Basicamente, um clã de bruxas piradas
que querem me sacrificar em um ritual.
Nossa. Tudo bem...
- Eu... Sinto muito? - Não sinta.
Eu vou destruir todas elas.
E quando partirem, tudo voltará ao normal.
Terei minha antiga vida de volta.
Funcionou, não é? Ele é um híbrido.
Se Klaus se apoderar de você... Se ele tiver esse filho...
Ele ganha.
Então me ajude a esconder o bebê dele.
Ajude-me a fugir.
Ele vai encontrá-la.
Levará seu filho para longe e fará mais monstros híbridos.
Escravos que farão tudo o que ele disser.
Tyler, seja lá o que planeja fazer...
deve haver uma outra maneira. Você não é assim.
Isso foi estúpido.
Saia de perto dela.
- O que te importa? - Eu disse para sair.
- Conseguiu o que queria. Suma! - Dwayne, ele vai me matar.
Ele vai matar você também.
Ele disse que os híbridos são muito perigosos para viver.
- Você precisa detê-lo. - Cale a boca.
Perdão.
Pensei que estivesse em perigo.
Parece que me enganei.
Você não vai acreditar no dia de merda que estou tendo.
Vou levá-la para casa.
Elijah...
Há algo que você precisa saber sobre o bebê.
Hayley!
Não torne isso pior do que tem que ser.
Desista agora.
Serei rápido.
Grande oferta.
Embora eu não vá estendê-la à você.
Klaus.
Olá, Tyler.
Você parece bem.
Pretendo mudar isso.
Ameaçar uma gestante para vingar-se de mim...
Eu nunca esperei que você fosse tão baixo.
Admito...
Estou impressionado.
Eu era usado por você.
Acho que restou alguma sequela.
O que acha que Caroline diria se visse o que você se tornou?
Talvez eu pergunte a ela...
quando contar-lhe sobre o seu desaparecimento.
O que quer que aconteça comigo,
Caroline nunca vai parar de te odiar.
Vamos, companheiro. Dê-me mais trabalho.
Quero me divertir.
- Que lugar é este? - Este é o Jardim.
É onde eu puno os vampiros que quebram as minhas regras.
Entretanto, tempos atrás...
costumava ser outra coisa.
Vá em frente. Diga-me o que vê.
Dois andares.
Colunas gregas, varanda cercando a casa...
Pé-direito grande, janelas predominantes...
É adorável.
E daí?
E daí que eu a projetei para você.
Seria nossa.
Isso...
Isto deveria ser o felizes para sempre?
O seu e o meu.
Exceto que você sumiu com Klaus.
Já tinha construído a fundação para o lugar.
Parei a construção após você sumir.
O plano era esperar seu retorno.
Você nunca voltou. Então...
Agora é onde enterro meus traidores.
Poderia ter vindo atrás de mim.
Você estava com Klaus. Eu não sabia onde.
Eu não sabia se você queria estar comigo.
- Só precisava voltar para casa. - Foi mais complicado.
Depois que sairmos daqui, ele me apunhalou
e me prendeu em um caixão por 90 anos.
Ele roubo um século de mim como se não fosse nada.
É isso que ele faz, Rebekah. Klaus nunca será feliz.
Ele não aceitará que tenham algo que ele não possa ter.
Eu sei. Venho dançando essa música...
- há mil anos. - A partir de agora,
você tem escolha.
Entre o irmão que tira a sua felicidade
sempre que ela surge.
E o homem que quer lhe dar tudo que sempre desejou.
Ele te matará na minha frente...
por rancor.
Não se nos livrarmos dele primeiro.
Klaus deve saber.
Essa é a única explicação.
Ele poderia se importar menos.
Ele só quer que ela nasça
para usá-la para fazer mais híbridos.
Embora...
O modo como Dwayne estava agindo...
Era como se estivesse ligado à mim.
Deveria levá-la para casa.
Está falando sério? Casa para quê?
Independentemente das intenções de Klaus,
as minhas são as mesmas.
Eu disse que iria protegê-la.
Até mesmo do próprio Klaus.
Posso cuidar de mim mesma.
Faço isso há muito tempo.
É este seu plano de vingança, Tyler?
Brincar de me cansar de esconde-esconde?
Vamos acabar com isso. Podemos?
Como se atreve?
Só estava começando.
Você cresceu sanguinário.
Talvez seja bom sua mãe estar morta para não vê-lo assim.
É realmente triste.
Pensei que tivesse o tornado melhor.
Acontece que você não passa de uma grande decepção.
Acho que sou mais um dos seus fracassos.
Como falhou em fazer híbridos.
Como falhou com sua família.
Agora parece que você falhará com o seu filho.
E assim termina a sua tediosa vidinha.
Pelo menos foi curta.
Continue.
Você nunca vai me impedir.
Só pode me matar. Então continue.
Continue! Acabe com isso!
Quer que eu acabe com o seu sofrimento, não é?
Eu impedi você. Tirei tudo de você.
E agora você está me implorando para varrer os cacos
da sua vidinha quebrada.
Morte oferece mais paz do que você merece.
É melhor deixá-lo viver.
E todas as manhãs você acordará...
sabendo que sua miserável existência
continua só por que eu quero.
Agora vá.
E viva o resto de seus dias...
sabendo que você não é nada...
para mim.
Sabe quantos tolos já tentaram derrotar o meu irmão?
Se você se voltar contra ele, ele o matará.
Será horrível e sangrento. E eu não ficarei aqui para ver.
Você se esquece que eu tenho uma arma secreta... Davina,
a bruxa mais poderosa dos últimos 2 séculos.
E se ela encontrar um modo de matá-lo?
Você não sabe, não é?
Você não pode matar o Klaus. Não sem morrer junto.
Aprendemos com as mortes de meus irmãos Kol e Finn.
Se um Original morre, a linhagem inteira
de vampiros gerados por ele também morrem.
Mesmo se matar o Klaus ele ainda ganha.
Tem sido assim por mil anos. É assim que funciona.
Ele sempre ganha.
- Há outra maneira. - E qual seria?
- O enterramos aqui para sempre. - Ficou louco?
Esta tumba pode funcionar para a sua ralé,
mas acha que vai segurar o meu irmão?
Não vale a pena tentar? Você sabe que estou certo.
Klaus nunca vai parar de tentar controlá-la.
E devo acreditar que depois de um século
quer correr o risco de morrer para ficar comigo?
Quero defender o meu lar.
Quero ser livre,
e se significa que vou estar com você
é mais um motivo para enterrá-lo.
Agora, diga-me...
O que você quer?
Aí estão vocês.
Vejo que encontrou nossa errante perdida.
Talvez ela possa clarear a situação.
Isto...
parece ser o corpo de um híbrido.
- O nome dele era Dwayne. - Seja quem for, eu não o gerei.
Alguma ideia de como isso seria possível?
Como se não soubesse.
Não é que se tornaram amiguinhos?
Então, diga-me.
Que tipo de acusação horrível estão conspirando
contra comigo?
Tyler Lockwood trouxe Hayley aqui
para testar uma teoria.
Que o sangue do filho dela
pode ser usado para criar híbridos.
Ele alega que você sabia disso.
Além disso,
você pretendia usar isso para construir um exército.
E é claro que você acredita nisso.
Digo, por que mais eu demonstraria interesse
na minha própria carne e sangue?
Um chorão de coração partido
aponta o dedo para mim e meu próprio irmão
entra na fila, ansioso para acreditar.
Você assume o pior bem rápido...
especialmente quando vem dela.
Poupe-me da sua indignação. Quando foi que se preocupou
com Hayley e o bebê
além de seus próprios interesses egoístas?
E o que foi que me disse uma vez?
"Todo rei precisa de um herdeiro."
Meu grande irmão...
então você duvida de minhas intenções.
Não posso dizer que estou surpreso.
Estando ao lado do nobre Elijah,
como eu posso ser algo além do pior dos irmãos?
Um mentiroso...
Manipulador...
Um bastardo...
É tudo o que sou para você, não é?
E para a Rebekah,
e julgando pela maneira que Hayley te apoia,
com certeza ela se sente do mesmo jeito.
Sem dúvidas, meu filho também irá.
- Irmão, se eu... - Já dissemos
o que precisava ser dito, irmão.
Desempenharei o papel que me foi dado.
Klaus!
Aproveitem a companhia um do outro.
Vocês têm muito o que unir...
assim que as alucinações e demências aparecerem.
Considere a mordida
um presente de despedida para os dois.
Pronto.
Você está livre.
Você está certa. Posso sentir.
Antes, eu só pensava
no que Klaus queria que eu fizesse.
Agora, estou "dane-se aquele cara".
Klaus Mikaelson, toma essa!
O quê? Que olhar é esse?
Marcel quer que eu o faça esquecer
sobre mim.
Você não precisa fazer isso.
Devo minha vida a você.
Guardarei seu segredo.
Além disso...
é legal poder falar com alguém normal de novo.
Acha que eu sou normal?
Sou uma bruxa de 16 anos vivendo no sótão de uma igreja
como uma aberração.
Sou um garoto gay que morreu e voltou como vampiro.
Normal é meio que relativo, não acha?
Aqui. Juramento de dedo mindinho.
Não precisa ajudar.
Posso procurar sozinha.
Além disso, não deveria passar uma pomada nisso?
A mordida não vai me matar.
Como Niklaus, a mordida não passa de um incômodo.
Bom, porque qualquer hora precisarei de uma carona.
E obrigada por ficar aqui. Não precisava.
Eu sei...
Mas você disse...
que as pessoas desta aldeia é a única família que tem.
Entendo isso.
Você está pensando no Klaus.
Talvez eu estava muito disposto a condená-lo.
Nos mil anos que estamos juntos
meu irmão cometeu numerosos atos indizíveis,
mas Rebekah e eu também.
Eu também quando estava em Cabo.
Todos fizemos coisas más.
Só que algumas pessoas morrem antes de piorar.
Nem por um segundo se compare ao Klaus.
Está um forno aqui.
Vou tomar um pouco de ar.
Alguém deixou isso aqui.
O que é?
Uma Bíblia com uma árvore genealógica
de várias gerações.
Que nomes são esses?
Quem é Andrea?
Acho que sou eu.
É o dia em que nasci.
Pensei que estivesse nos deixando.
Ambos sabemos que essa família mal funciona sem mim.
Onde estão Elijah e Hayley?
- Os deixei no Bayou. - Por quê?
Elijah e eu tivemos um desentendimento.
Hayley tem tentado virá-lo contra mim...
e ambos sabemos que nosso irmão
não resiste a um rosto bonito.
Então uma coisa levou a outra e o mordi.
Deixei os dois encalhados no pântano.
Empalhando, mordendo, desertando...
Sua maldade nunca acaba?
Minha maldade é autopreservação,
e eu não precisaria ir tão longe
se não fôssemos cercados de incompetência e traição.
Agora que Elijah me abandonou,
preciso que você seja minha trama contra Marcel.
Não pense em ir embora tão cedo.
Por que eu te ajudaria depois do que fez com Elijah?
Você é minha família.
Além do mais, quem é melhor para espiar Marcel
além da garota que ele tanto ama?
Pode me contar todos os segredos dele.
Por exemplo, como ele nos achou aqui?
Tem alguma ideia, irmãzinha?
Como eu saberia como Marcel faz o que faz?
Acha que não sei das suas voltas
em todo o Quarter?
Sei que teve conversar privadas com ele.
Então, diga-me, que segredos ele compartilhou com você?
Ele está tramando contra mim?
Meu pobre irmão, tão paranoico.
Marcel não sabe de nada.
Ele não está tramando contra você.
Ele acha que você está em uma briga
querendo fazer as pazes.
Talvez façamos.
Afinal...
Você sabe que sou capaz de perdoar
aqueles que me decepcionam
assim que reconhecerem o que fizeram...
e sofrerem por isso.
Você se lembra bem disso.
Você nunca me deixa esquecer.
Se quer fazer um acordo comigo,
tem que me oferecer alguma coisa.
Já sei sobre Hayley, a lobisomem.
O que mais você sabe?
E se eu te disser que a lobisomem
está carregando um filho do Klaus...
E que se esse bebê nascer...
seria o fim da espécie vampira?
UNITED Quality is Everything!
Legende conosco! | @UnitedTeam united4ever.tv