Saudara-saudaraku dan aku adalah vampir pertama ..
dalam sejarah, para Original.
300 tahun yang lalu kami membantu membangun New Orleans.
Kini kami telah kembali menemukan kota itu memiliki raja baru,
orang yang memerintah dengan bantuan gadis yang sangat kuat.
Mereka telah menawan saudaraku Elijah.
Sekumpulan penyihir menginginkan gadis ini untuk mereka sendiri.
Berupaya untuk memperoleh bantuanku,
menggunakan anakku yang belum lahir alasan,
walaupun aku menduga mereka memiliki motif tersembunyi.
Jadi aku membuat rencanaku sendiri.
Aku akan membebaskan saudaraku dan mengklaim kembali kota itu untuk keluargaku.
Lalau aku akan menjadi raja.
Sepanjang hidupku,
Aku telah mengalami tidak ada kekurangan dari orang yang akan menganggap ..
untuk berbicara baik dan jahat.
Istilahnya seperti tidak ada artinya.
Orang-orang melakukan apa yang paling menarik kepentingan terbaik mereka,
terlepas dari siapa yang terluka.
Apakah kejahatan mengambil apa yang seseorang inginkan,
untuk memuaskan rasa lapar bahkan jika melakukannya
akan menyebabkan orang lain menderita?
Beberapa orang akan menyebutnya kejahatan
Aku yakin menjadi seorang yang berespon cepat
dalam dunia yang keras dan tidak adil.
Jangan tersinggung, tapi aku tidak yakin aku menyimak
kenapa kau mengundangku kemari.
Karena aku menikmati pertemanananmu,
dan kurasakan kau memiliki kapasitas
untuk mengerti seseorang kerumitanku.
Kau lihat, tadinya aku kembali ke New Orleans
untuk menyelidiki ancaman yang melawanku.
Apa yang kutemukan adalah seorang wanita muda,
hamil, membutuhkan perlindungan.
Saudaraku, selalu ingin membantu,
mencoba memanipulasiku untuk membantu wanita itu.
Dia pikir ini mungkin menebusku.
Masalahnya adalah, sejak aku belajar
gadis yang lain, gadis yang sebenarnya,
gadis dengan potensi yang besar,
disekap oleh seorang tiran.
AKu ingin menolong kedua gadis itu...
Melindungi yang satu dan membebaskan yang lainnya.
Jadi beritahu aku, Cami,
apakah itu terdengar jahat bagimu?
Aku tidak percaya pada kejahatan sebagai diagnosis.
Kukira kau memiliki hubungan pribadi yang tidak stabil,
stres yang bertalian dengan paranoia,
temperamen kronis, takut ditinggalkan.
Kurasa kau dapat mengambil manfaat dari berbicara dengan seseorang profesional.
Kukira aku lebih suka bicara denganmu,
jadi aku menawarkanmu pekerjaan
sebagai juru stenoku.
Baiklah. Apa yang akan kita tulis?
riwayat hidupku tentu saja.
Seseorang harus mengenal ceritaku,
dan itu akan memberi kita waktu untuk mendiskusikan
subyek menarik lainnya
seperti kekasih tampanmu Marcel.
Maaf. Kehidupan pribadiku adalah...
Kehidupan pribadimu adalah, ternyata,
penting untuk rencanaku.
Kau lihat, Marcel menginginkanmu,
dan karena itu, dia akan mempercayaimu,
yaitu melayaniku.
Masalahnya French ..
berada diambang perang.
Di satu pihak, ada aku,
dan di satu sisinya ada Marcel
bersama pasukan vampir.
Apa?!
Kau ketakutan.
Jangan takut.
Aku tidak takut lagi.
Itu luar biasa. Bagaimana kau...
Ini disebut paksaan.
Sedikit rapi, tipuan vampir.
Aku akan beritahu padamu semuanya,
tapi pertama, mari kita bicara sedikit mengenai Marcel.
Sync & corrections by Rafael UPD == Alih Bahasa : k o k o k b e l u k 2013 ==
Pecundang yang tangguh.
Dia seperti kecoa yang berpakaian.
Tidak masalah. Waktunya menyerahkan kembali Elijah pada Klaus.
Kau memintaku untuk mencari tahu bagaimana membunuh vampir Original.
Aku belum selesai.
Belati perak mmembuat mereka terluka,
tapi cuma itu.
Davina, kita sudah melalui ini.
Klaus menyelamatkan hidupku. Aku berhutang padanya.
Sejak dia ingin saudaranya kembali...
Malam ini adalah Dauphine tahunan festival musik jalanan.
Aku ingin pergi.
Ayolah.
Tujuannya kau berada disini
adalah supaya kau tidak terlihat diluar sana.
Kau tahu apa yang Letaknya di tengah dari jalan Dauphine...
Sophie Deveraux, penyihir itu,
dna kau tahu apa yang penyihir itu akan lakukan jika mereka menemukanmu.
Tapi kau mengendalikan para penyihir itu.
Buat dia pergi.
Marcel, Hanya satu malam.
Kubilang tidak.
Aku lakukan apa yang kau katakan,
tapi kadang, kukira kau lupa kemampuanku.
Tahukah kau aku bisa membuat darah seseorang mendidih?
Yang harus kulakukan adalah fokus.
Baik. Kita berkompromi, ya?
Kau pergi sendiri terlalu berbahaya,
tapi aku akan mengenalkanmu pada temanku yang akan berada disana,
baiklah, nona.
Kalian berdua akan rukun.
Halo, Cami.
Bagaimana saat kau mendatangiku sekarang
dan tidak ada orang lain di sekitar sini
Tiba-tiba aku teringat yang baru kau katakan padaku
kau adalah vampir dan pikiranmu mengendalikanku,
lalu kau pergi, dan aku kembali berpikir
kau pria yang seksi
dengan aksen yang manis dan uang untuk dihabiskan
di riwayat hidupmu?
Itulah bagaimana paksaan bekerja, sayang.
Ya, tapi apa yang terjadi?
Apa ini pengaruh hipnotis, apakah neuron ku seperti dimatikan ?
Kau selalu seperti sarjana penasaran.
Ayo kita bicara mengenai Marcel.
Kau bilang kau memiliki sedikit informasi untukku.
Dia akan membawa seseorang ke festival musik malam ini,
seorang gadis bimbingannya.
Tampaknya dis sedang melalui waktu yang sulit,
berontak terhadap masalah otoritas, kemarahan,
semacam itu.
Kurasa dengan gelar psikologiku..
dia pikir aku bisa menyetel dia kembali,
tapi aku menolak.
Aku akan terus maju dan bersikeras
kau ubah jawabanmu menjadi ya.
Kau akan memaksaku melakukan ini, kan?
Kenapa repot-repot dengan sopan santun?
Karena aku menyukaimu.
Aku suka cara berpikirmu.
Dalam situasi yang berbeda,
Kukira mungkin kita bisa berteman.
Bagaimanapun, aku tidak memiliki kenyamanan
melewatkan kesempatan malam ini.
Kau lihat, selain menjadi senjata rahasia Marcel
yang sedikit manjur,
gadis ini Davina menawan saudaraku sebagai tawanan
Dengan kata lain,
gadis itu membutuhkan bantuanmu.
Telepon Marcel,
katakan padanya kau akan senang membantu.
Sudah kubilang padamu, Agnes, Aku merasa baik.
Kau terlambat untuk pemeriksaan.
Apa yang akan kulakukan, singgah untuk pemeriksaan USG ?
werewolf yang hamil dikawal oleh penyihir?
Tidak ada yang mesti dilihat.
Banyak wanita akan membunuh demi mendapatkan anak.
Tidak normal kalau tidak mengurus lebih baik kehamilanmu.
Aku kenal seorang dokter dekat sungai di belokan jalan.
Sekarang aku memberanikan diri membuat janji ..
untukmu malam ini setelah jam kerja, hanya kita berdua.
Para vampir tidak akan pernah bisa mengetahuinya.
Baik. Baiklah.
Dokter bayi di sungai. Baik.
Kumohon, dik, katakan padaku kau masih tidak disitu ..
dengan pencarian di Internet.
Lagipula, bagaimana seseorang memulainya,
ketikan saja "loteng tidak bernama"?
Seseorang harus manemukan Elijah,
bahkan jika aku harus mencari setiap loteng
di New Orleans.
Seperti mencari jarum ..
di tumpukan jerami.
Aku ingat detil loteng Marcel membawaku.
Ada daun jendela di jendelanya
di belakang peti mati Elijah.
Itu seharusnya mempersempit pencariannya.
Aku sendiri, lebih suka staraegi yang aktual
dibandingkan dengan pekerja yang menumpulkan pikiran.
Marcel menunda mengembalikan saudara kita
membuatku menduga dia tidak lagi berkuasa dalam situasi ini.
Jika kesetiaan Davina pada Marcel menegang,
mungkin penyihir muda akan membuka
diskusi persekutuan baru.
Seperti biasa, merebut kekuasaan bagimu lebih penting
daripada menyelamatkan saudaramu.
Aku lebih suka memikirkannya sebagai membunuh dua burung dengan satu batu...
Rob Marcel, senjata rahasianya
membawa saudara kita pulang.
Hey, Diego.
Benar. Jadi ada cara untuk cepat melacak
keseluruhan mendapat cincin siang hari ?
Kau mendapat cincin siang hari ketika mendapat undangan ke lingkaran dalam.
Bagimu, mungkin itu tidak pernah terjadi.
Ya,tapi ada sebuah pembukaan, kan?
Maksudku, sekarang Thierry, seperti, kau tahu...
Tutup mulutmu tentang Thierry, paham?
Dia tidak pantas mendapat apa yang dia dapatkan.
Marcel hanya pamer untuk Klaus.
Tidak sabar sampai teman antiknya pergi dari sini.
Kau dan aku berdua.
Terlihat hidup, anak-anak. Kita mendapat
satu vampir Original papan atas...
Hmm. Perayu yang nyata.
Bagaimana jika aku katakan padamu kalau aku bisa membantumu ..
dengan masalah Klaus sebagai pertukaran
untuk gunjingan terkecil?
Seperti apa?
Kau mungkin sudah mendengar rumor kalau Marcel dan aku
sedikit kembali berbaikan hari ini.
Dia terlihat harus melanjutkan hidup,
dan aku ingin tahu dengan siapa.
Kau sudah lihat dirinya bersama bartender itu.
Apa, bersama Jane yang polos itu?
Hanya orang buta yang akan memilih dia daripada ku.
Pasti ada gadis lainnya di tempatnya.
Dengar. Aku hanya butuh sedikit penutupan,
dan aku bisa meninggalkan New Orleans,
dan aku yakin mengajak Klaus bersamaku,
dimana, jujur saja, akan membuat hidupmu jauh lebih mudah.
Dengar. Marcel mendapat sepiring penuh.
Jika dia melihat beberapa madu lainnya,
dia berada si suatu tempat.
Dia mungkin dekat,
dan itu, sayang, yang kupunya.
persitiwa besar malam ini, banyak orang akan minum,
banyak mata akan mengawasi.
Aku tidak ingin ada masalah,
maksudnya tidak ada penyihir.
Mengirim kabar melalui kuali.
Penyihir yang datang kemari, kita akan bunuh mereka,
dan sementara kita berada didalamnya, tidak ada vampir Original.
Aku tidak suka cara Rebekah menyelinap.
Gadisku Cami datang,
dirinya dan teman kecilnya.
Aku ingin mengawasinya sepanjang waktu,
hanya mengawasi, paham?
Aku tidak ingin siapapun berada di dekat mereka.
Setiap orang berada di tempatnya, Setiap orang mengawasi.
Kau mengerti?
Ayo!
JAdi ini segalanya yang kau harapkan?
Ya!
Jadi kita mungkin harus mengikuti aturan.
Aku tidak ingin bicara pada siapapun tentang apapun,
Aku tidak akan bicara apapun mengenai penyihir atau vampir
atau para Originals atau dirimu.
Tapi kau bilang kau tidak akan pergi.
Ini adalah kantor dokternya.
Dr. Paige hanya sejauh ini
sebab anak buah Marcel terus meneror para pasienya.
pergilah. Dia tidak akan menggigit.
Masukan dia sekarang dan katakan pada mereka supaya cepat.
Senang melihatmu.
Aku khawatir kau mengira aku sedikit ,
setelah tampilan di pesta topeng.
Kita semua memiliki saat amarah kita.
Lagi pula, aku hampir selesai di sini sampai membersihkan,
jadi kedua gadis kita bisa jalan-jalan
jika kau ingin pergi ke pesta atau kemana saja.
Kau tahu, dia seharusnya berhenti melayang, 10 menit yang lalu.
Kau mengerti maksudku? masalah kewenangan.
Aku akan bicara pada walikota.
Dia bahkan tahu bagaimana menunjukkan rasa hormat.
Jadi siapa namanya?
Pria seksi denga biola itu.
Tim.
Aku tahu dia akan berada disini.
Dia selalu menunjukan hal-hal seperti ini.
Berapa lama kalian berdua saling kenal?
Sejak kami berumur 10 tahun.
Aku harus meninggalkan sekolah,
dan aku tidak mengucapkan salam perpisahan,
jadi kuharap bicara dengannya malam ini.
Cukup!
Gereje ditutup.
Kau ingin cerita memperbaiki cerita horormu ,
pergilah ke tur hantu.
Aku tidak begitu perduli hantu.
Sungguh, bagaimanapun, terpesona oleh daun jendela.
Aku sudah di tur kota sepanjang hari.
Kuperhatkan jendela di lotengmu memiliki daun jendela.
Kau sungguh tertarik dengan daun jendela?
Aku bisa yakinkan itu obsesi hidupku saat ini.
Siapa namamu?
Bapa Kieran, dan namamu?
Sedikit penasaran.
Apa yang terjadi di sini?
St. Anne dulu menjadi jantung dari lingkungan setempat.
Yang telah ditinggalkan sementara saat ini
sejak malam pembantaian itu.
9 siswa seminari dibunuh oleh salah satu dari mereka sendiri.
Kau sedang berdiri di atas darah.
Aku tidak mual.
Dimana lotengnya?
Seperti kubilang, gerejanya sudah tutup.
Dimana lotengnya?
Melewati ruang sakristi menaiki tangga.
Terima kasih. Kini lupakan aku berada disini.
Aku sudah tahu.
Apa yang?
Rebekah, tolong jaga bahasamu.
Elijah!
Tentang apa semua ini?
Kau tidak ingat?
Kau dan aku pergi ke gedung opera bersama.
itu perampokanmu yang pertama saat kembali ke masyarakat New Orleans
setelah Klaus mencabut belatinya darimu.
Itu kenangan yang hanya kau dan aku bagi.
Juga aku ingin kau tahu ini bukan tipuan Davina lainnya.
Bagaimana kau bangkit?
Davina mencabut belatinya,
tidak menyadarinya bahkan sekalipun
akan menghilangkan kekuatannya.
Dalam beberapa jam, Aku akan sehat seperti baru.
Jadi letakan aku kembali ke loteng,
dan kita bisa mencari cara mengeluarkanmu.
Aku takut belum siap
untuk pergi, Rebekah.
Gadis ini Davina, dia penasaran,
juga keras kepala.
Segera aku akan bisa bicara dengannya,
bahkan mungkin untuk mengusulkan semacam gencatan senjata,
jadi kita bisa mengakhiri perang ini
antara para vampir dan penyihir,
kita akan bisa memusnahkan ancaman
pada Hayley dan bayinya.
Mungkin lalu Niklaus dan seluruh keluarga kita
akhirnya bisa tahu kedamaian.
Sementara itu, aku ingin kau menjaga Hayley.
Dia keluarga kita sekarang, Rebekah,
jadi aku ingin dia dan bayinya
dibawah perlindungan kita.
Bersumpahlah padaku, Rebekah.
Aku bersumpah.
Detak jantung bayimu sempurna.
Aku sudah tahu. Dia setangguh ibunya.
Itu tanda lahir yang unik.
Kita selesai disini, kan?
Tekanan darahmu sedikit tinggi.
Aku punya sesuatu untuk itu.
kau tahu, sebenarnya aku tidak nyaman dengan pil.
Aku juga, jujur saja.
Aah!
Halo, Tim.
Aku percaya kau dan aku berbagi kenalan.
Jadilah wanita yang baik dan bantu aku mengirim dia pesan.
Dia tidak mungkin pergi jauh.
Dia baru saja turun dari panggung semenit yang lalu.
Tidak masalah. Lagipula ini ide yang bodoh.
Tidak, ini tidak bodoh. Davina...
Lupakan saja.
Katakan padanya ini dari salah satu musisi.
Dia akan pergi,
dan kau akan membantu dia menyelinap keluar pintu belakang
jadi Marcel tidak melihat.
Apapun yang kau lakukan,
jangan sampai dia pergi dari pandanganmu.
Tunggu, Davina!
Aku tidak bisa melakukan ini.
Hey.
Tim, Aku baca pesanmu.
Aku sudah baca SMS mu.
Terima kasih sudah sepakat bertemu disini.
Senang sekali bertemu denganmu.
Aku bahkan tidak percaya sedang berdiri disini sekarang.
Hanya aku ....
Wow!
Lalu darimana saja kau,
dan kenapa kau ingin bertemu disini?
Ini sangat menakutkan,
semua hal mengerikan yang terjadi.
Entahlah. aku tidak menyukainya.
Kau tahu, ini sangat tenang.
Maksudku, tempatnya tidak buruk selamanya
hanya karena satu hal buruk terjadi, kan?
Tunggu. Tidak. Baiklah.
Jadi dimana... suatu hari, kau berhenti ke sekolah begitu saja,
lalu seperti kau menghilang begitu saja.
Ada sesuatu yang darurat, dan aku perlu mengurus sesuatu.
Oh. Kati baik saja?
Maksudku, kau terlihat baik saja.
Kau kelihatan sehat.
Jadi kau akan kembali sekolah?
Tidak.
Tapi aku ingin kau tahu kalau meskipun aku pergi,
Aku merindukanmu.
Aku rindu melihatmu di sekolah
dan melihatmu bermain biola.
Hmm...
Tempat ini memiliki akustik yang bagus.
Anak itu memiliki berkah.
Kau tidak bisa meng-kompel seseorang untuk bermain seperti itu.
Aku tahu siapa dirimu.
Bagiku ini gila, tapi akhirnya ini masuk akal,
tapi pembantaian ini hanya sia-sia, hal brutal.
Sepanjang hidupmu, pernahkah kau mendengar
sesuatu seperti itu,
Seorang pria yang baik, calon pendeta
melakukan pembunuhan massal begitu saja.
Aku telah sering melihat
di masaku.
Dunia itu adalah tempat yang sedikit mengerikan.
Yang terbaik untuk memenuhinya pada istilahnya sendiri.
Tidak. Dunia tidaklah mengerikan.
Orang-oprang tidak mengerikan.
Mereka ingin menjadi baik.
Sesuatu membuat mereka jahat,
Sesuatu menjatuhkan mereka,
membuat mereka terpukul.
Selalu ada pertanda,
gejala sebelum seseorang memiliki terobosan psikotik.
Orang yang melakukan ini tidak satupun.
Dia tidak minum-minum, dia tidak menggunakan narkoba.
Kau cukup paham tentang masalah tersebut.
Kau mengenal dia, kan?
Namanya adalah Sean.
Dia adalah saudaraku,
saudara kembarku sebenarnya.
Aku tidak bisa tidur.
Aku bermimpi tentang apa yang terjadi,
danaku membencinya.
Aku benci itu Aku tidak bisa menolongnya.
Kita semua harus bersama melawan iblis kita.
Bagaimana jika suatu hari iblisnya juga menjadi iblisku?
Aku punya beberapa urusan
yang harus kuhadiri,
sebelum aku menghadirinya,
kau harus pergi.
Nikmati musiknya, hilangkan itu dari pikiranmu.
Marcel.
Bapa Kieran, Selamat datang kembali.
Aku semula tidak yakin jika akan akan pulang.
Kubisa beritahu,
menilai apa yang terjadi di loteng gerejaku.
Oh. Kukira kau tidak keberatan.
Tuhan tahu, aku akan lakukan untuk menolongmu.
Aku mengambilnya kau tahu vampir Original telah kembali.
Saudarinya Rebekah, Aku lihat dia lebih awal,
menyelinap di sekitar gereja, bertanya-tanya tentang loteng.
Dia tidak tahu aku menggunakan vervain.
Kau punya masalah.
Tidak menghormati proses berduka,
untukmu dan gerejamu,
tapi sekedar aku tahu, kau disini untuk membantu,
atau kau hanya mampir mengkritik?
jangan lupakan, Marcel,
kalau kau tinggal di kota ini dengan rahmat
dari mereka yang tahu rahasiamu
dan mentolerirmu.
Dan kota ini berkembang karena diriku
dan orang-orangku.
Kapanpun kau butuh mengingat itu,
beritahu aku.
Marcel, Diego bilang dia kehilangan gadis itu.
Diteruskan.
Kalian berdua benar-benar menggemaskan.
Menghangatkan hatiku, sungguh,
tapi aku ingin bicara dengan nona itu,
jadi, Tim, duduklah,
hitung sampai 100,000.
Tenang sekarang. Anak baik.
Aku berasumsi kau tahu siapa aku.
Kalau begitu langsung saja, ya?
Dilemamu saat inimengejutkanku sebagai kasus persekutuan yang buruk.
Kau setia pada Marcel,
namun dia membuatmu tinggal di loteng.
Tentunya kau lebih suka sedikit lebih banyak kebebasan,
Namun Marcel memperlakukanmu seperti tahanan.
Marcel tidak memperlakukanku seperti tahanan.
Dia menjagaku aman.
Dia temanku.
Aku tidak ragu dia memang temanmu,
tapi untuk seorang gadis yang tertangkap dalam perang antara penyihir dan vampir,
Aku mungkin teman yang lebih baik.
Akan menjagamu tetap aman,
dan aku akan mengizinkanmu kebebasanmu.
Jika Marcel bisa melakukannya,
kenapa dia tidak melakukannya,
dan itu meminta pertanyaan itu
Jika Marcel tidak bisa melindungimu,
lalu apa itu yang kau sayangi?
Jika seseorang mencoba menyakiti seseorang yang aku sayangi,
Aku akan membunuh mereka.
Kalau begitu.
Kedengarannya kau tidak butuh Marcel sama sekali.
Mungkin kau sudah menduganya bersama.
Teman tersayangmu Marcel menipumu
kedalam melakukan perintahnya,
dan sementara itu, kau membusuk di loteng sendirian
sementara Timothy melanjutkan hidupnya.
Kau merasakannya?
Kalau darahmu mulai mendidih.
Memalukan kehilangan dirinya
seperti halnya kau menemukan diaa lagi,
dan aku benar-benar mengaggumi keahlianmu dengan bila itu.
Jangan kau berani melukai dirinya!
Kuharap aku tidak harus melakukannya, manis,
tapi tergantung padamu.
Lepaskan dia sekarang!
Kau harus tahu aku tidak ahli dengan tuntutan.
Ugh! Aah!
Unh!
Mengaggumkan, tapi kau tidak ingin melawanku, cinta.
orang-orang yang tidak bersalah memiliki cara
membubarkan kematian.
Kumohon lepaskan aku.
Pilihanmu, penyihir kecil.
Bersumpah bersekutu denganku ,
dan anak itu hidup.
Melawanku...
Aah!
Harus kukatakan aku terkesan.
Bagaimana kau menemukanku?
SMS mu membawaku setengah jalan,
pendengaran vampir melakukan sisanya.
Siapa mereka?
Penyihir, tukang sulap, apa sajalah.
Mereka ada banyak.
Lari!
Jika aku memiliki uang untuk setiap kekacauan
keluargaku membuatku terlibat.
Rebekah!
Dimana dia? Dimana Davina?
Dia pergi menemui anak itu di jalan Anne church.
Tetap disini kalau-kalau dia kembali.
Apa itu?
Hayley? Hayley?
Tim.
Apa maksudmu dia menghilang?
Menurutmu apa maksudku?
Ada banyak mayat dan darah dimana-mana,
Seseorang mencabiknya sampai hancur,
dan tidak ada gadis hamil sok pintar.
Tetap cari. Aku sedang kesana.
Kumohon jangan sakiti aku.
Itu bukan maksudku,
tapi sayangnya, aku kehabisan waktu bersikap baik.
Tim? Oh, tidak!
Jangan, kumohon.
Maafkan aku. Aku sungguh menyesal.
Aku tidak bermaksud menyakitimu.
Salah satu konsekuensi tragis dari perang,
orang tidak berdosa.
Kesalahan mengerikan yang harus kau jalani,
darah Timothy berada ditanganmu.
Menyingkir darinya!
Nah, sekarang, mari kita tidak terburu-buru.
Lagipula, aku bisa menyembuhkan dia.
Yang harus kau lakukan...
Adalah meminta.
Kumohon.
Untukmu, Davina, dengan senang hati.
Kau akan melupakan segala sesuatu terjadi setelah konser,
termasuk kenyataan kau melihat Davina.
Apa? tidak.
Jika dia ingat melihatmu,
dia mungkin melihat.
Jika para penyihir belajar darinya,
jika mereka tahu kau punya kelemahan,
lalu Tim yang malang mungkin berakhir sebagai alasan
dalam skema mengerikan untuk mengendalikanmu lagi.
Baiklah. Ayo. Sampai kau datang
Bawa biolamu.
Kau akan ingat kehilangan instrumen belakang panggung setelah pertunjukan.
Kau benar-benar harus lebih berhati-hati.
Semua sudah diperbaiki
Kini kau berhutang bantuan padaku.
Davina.
Apa yang terjadi?
Apa yang kau lakukan disini?
Aku tinggal bersamanya, ingat?
Kau meninggalkan pencarianmu untuk kekuatan
untuk menolong keluargamu.
Sedang libur?
Siapa yang membawa dia, Rebekah?
Entahlah.
Apa maksudmu kau tidak tahu?
Lalu siapa yang membunuh penyerangnya?
Entahlah. Ada panah dijantungku.
Jika bukan Hayley yang membunuh mereka, maka..
Cantik. Mungkin sepupunya akan tahu di mana dia.
Hayley, apa yang terjadi? Katakan padaku apa yang terjadi.
Aku tidak bisa mengingat.
Kau telah benar-benar sembuh.
Tidak ada goresan.
Salah satu keuntungan menjadi werewolf, ingat?
Bukan. Tidak secepat itu
Tinggalkan dia sendiri.
Bayinya,
darah vampire, darah Klaus berada di sistem tubuhmu.
bisa menyembukan luka apapun.
Anakmu sendiri menyembuhkanmu.
Bagaimana kau kabur?
Kau kalah jumlah, tidak bersenjata.
Orang-orang itu membunuh sampai hancur.
Kukira itu serigala.
Kurasa dia mencoba melindungiku.
Penyihir itu seharusnya melindungimu.
Jika aku bertemu dengan Sophie Deveraux...
Bukan oleh Sophie.
Oleh Agnes.
Baik. Agnes, Sophie.
Semuanya sama saja bagiku.
Aku akan membunuh mereka.
Tidak jika Elijah sampai disana duluan.
Elijah?
Kau temukan dia?
Dia sudah menghubungi, dan dia memiliki rencana.
Yang dia minta hanya kami manjagamu.
Hey. Jadi kita bisa pulang sekarang?
Aku benar-benar ingin tidur selama beberapa hari.
Whoa!
Aku sudah memegangmu, cinta.
Aku melihat jelas...
Pandangan di mata gadisku setiap saat.
Apa? Teman gadis kecil menyelinap pergi dari pestamu,
dan itu salahku?
Apa, Marcel, kau akan mengirimku ke taman juga sekarang?
Jika dia bangun,
katakan padanya bahwa permintaan maaf akan mendapatkan dia
jauh lebih banyak daripada sikapnya.
Mengerikan apa yang terjadi di gereja.
Kudengar mereka menyebutnya kebocoran gas.
Kasihan sekali.
Kudengar kau diam pada wanita itu pada misi hari ini.
Apa yang mesti kubilang? Aku ingin Elijah kembali.
Cuma itu yang kau inginkan?
Kau akan mendapatkan Elijah kembali.
Sementara itu, pergi dari bar ini
dan hindari dari orang-orangku.
Ada apa? kau cemburu?
Aku? Aku sudah menemukan ratuku.
Cami si bartender?
Berhenti membodohi dirimu sendiri, Marcel.
Dia santapan yang enak,
Sesuatu mengalihkanmu
dari apa yang benar-benar kau inginkan,
dimana setelah bertahun-tahun
tidak mungkin untuk menolak
karena aku berdiri tepat di depanmu.
Klaus?
Apa yang kau lakukan disini?
Aku mengalami malam yang sedikit sulit.
Aku ingat kau menyebutkan sesuatu tentang mimpi buruk dan insomnia.
Aku yakin bisa membantu. Boleh aku masuk?
Ini sangat aneh. Masuklah.
Sebentar.
Itu benar. Sudah kubilang apa yang terjadi.
Aku tidak pernah mengatakan pada siapapun, tapi aku memberitahumu,
dan kau bilang sesuatu tentang Sean berdiri ..
sendiri melawan iblisnya.
ketika dia membunuh orang-orang itu,
Kukira dia pasti sakit jiwa,
tapi bagaimana jika itu karena iblis?
Bagaimana jika vampir meng-kompel dirinya?
Dan jika benar, Maukah kau mengabdikan dirimu
menemukan pihak yang bersalah?
Maukah kau mengorbankan apapun untuk menemukan kebenaran?
Untuk tujuan apa?
Ini adalah seluruh alasan aku berada di New Orleans.
Cami, apapun yang ada pada ujung misteri ini
hanya kan membuatmu terluka.
Tidak ada yang akan mengembalikan saudaramu kembali.
Harapanmu untuk kedamaian adalah melupakan ini...
Tidak.
Dan lanjutkan hidup.
Tidak. Jangan meng-kompel ku untuk melupakan ini.
Dan aku akan izinkan kau untuk mengingat,
pengetahuan yangakan memakanmu.
Pencarianmu untuk kebenaran hanya akan menempatkanmu dalam abahaya.
Kau tidak perduli padaku!
Kau hanya ingin aku melupakan ini supaya aku bisa fokus pada Marcel,
jadi aku akan menjadi mata-mata yang baik untukmu.
Aku butuh kesetianmu, benar,
dan, memikirkan itu mungkin terlihat egois bagimu,
jangkauan rencanaku jauh melebihi diriku.
Kekuatan samping, aku mencoba untuk menghormati saudaraku.
Bagaimana dengan saudaraku,
saudara kembarku?
Kami terikat sepanjag hidup kami,
dan aku tahu, dia tidak hanya menyentil,
dan aku harus tahu siapa siapa yang melakukannya,
dan aku harus meluruskannya.
Tidak, jangan ambil dariku!
Kau tidak akan melakukan apapun.
Saudaramu sakit.
Dia membunuh orang-orang itu dan dirinya sendiri,
dan itu adalah sebuah tragedi.
Yang harus kau lakukan adalah melanjutkan hidup.
Mengetahui saudaramu berada dalam kedamaian
dan kau tidak usah khawatir.
Aku akan cari tahu apa yang terjadi,
dan ketika aku melakukannya,
Aku akan pastikan siapapun yang menyakiti saudaramu
akan menderita,
dan untukmu,
malam ini, kau akan tidur,
dan kau akan bermimpi dunia yang jauh lebih baik dari sekarang,
dunia dimana tidak ada kejahatan, tidak ada iblis,
dan nafsu manusia...
Hanya untuk kebaikan.
Tidak apa-apa, Davina.
Aku tidak bermaksud melukaimu,
meskipun aku tidak mengira sekarang waktunya kita bicara.
Sync & corrections by Rafael UPD ==> k o k o k b e l u k 2013 <==