Min brødre og jeg er de første vampyrer i hele historien.
De Oprindelige.
For 300 år siden, hjalp vi med at bygge New Orleans.
Nu er vi vendt tilbage, og byen ligger i krig.
Vampyren Marcel, leder en hær mod en flok desperate hekse.
Min bror, Klaus, kæmper mod begge, -
- syg efter magt og håber at kunne beskytte den varulv der bærer hans barn.
Men Marcel har en fordel. Han holder hans bror Elijah fanget, -
- ved hjælp af et hemmeligt våben. For at få min bror tilbage, -
- har jeg intet andet valg, end at vælge den, jeg ikke stoler på.
August 1359.
Jeg har bemærket en forskel ved mine søskende.
Vores bånd stammer fra presset af vores liv som vampyrer.
Hver dag fjernes de yderligere fra menneskeheden, -
- som de engang besad. Min dejlige søster Rebekah, -
- er vokset op med, at være en modsætning til brutalitet.
Det virkelige problem er min bror, Niklaus.
Han fortsætter med at skjule sin ensomhed med grusomhed.
Jeg håber dog stadig, at jeg, den ældste bror, -
- kan lede dem, af den rigtige vej. En vej, oplades med familiens kraft.
Hvis jeg fejler, vil vores families arv ende i mørket.
Jeg kan ikke tro, at du brændte de vampyrer uden mig.
Du ved elsker at brænde ting.
Skulle jeg lade dem ligge i forhaven og rådne?
De var mit ansvar. De angreb den hjælpeløse gravide pige, -
- som bærer mit barn. - Jeg er så rørt.
- din nyfundne følelse af faderskab, for den hybrid, hun har i ovnen.
Varulven vil vide, hvad planen er.
Det kommer an på hvilken plan. Min plan for global dominans, -
- eller Rebekahs plan, som er at finde kærlighed i en grum verden.
Planen om at redde Elijah, -
Den gode bror, ham som nu er i besiddelse, -
- af din dødsfjende, efter du stak ham i ryggen.
I brystet for at på det rene.
I sagde, I ville få ham tilbage. Så er der er en plan?
For det første, så er Marcel ikke min dødsfjende.
Han er min ven, omend en, der er uvidende om, at jeg vil sabotere -
- hans styre over det overnaturlige samfund i det franske kvarter.
Og for det andet, stak jeg Elijah for at vinde Marcels tillid.
Havde jeg vidst, han ville give min bror til en teenager heks, -
- havde jeg overvejet mine muligheder, -
- lidt anderledes, og for tredje. - Den plan, du har anbefalet, -
- er at få Niklaus til at bede Marcel om at få Elijah tilbage.
Det er ikke hele planen, er det?
Klaus kan være en dårlig undskyldning, -
- for en søskende, men der findes ingen der er mere djævelsk.
Det er kun plan A. Der er altid en plan B.
- Hvad er plan B? - Krig.
Først på www.UnderDawgs.biz
Danske tekster af: UNCHAiNED
Jeg ser godt ud i jakkesæt.
Joshua Rosen, 18..
Min mand på havnen, vil komme frem, -
- som vidne, de så de to berusede falde i Mississippi.
De vil lede i ugevis. Ingen vil kigge her omkring.
Det er godt, i betragtning af den ene er død i en container bag lighuset, -
- og den anden er vampyr nu. Ellers andet?
- Tillad mig. - En ting mere.
Jeg sendte fire Nattegængere til at holde øje med varulve i kvarteret.
- Jeg har ikke hørt fra dem siden. - Det bliver til ti døde Nattegængere, -
- i den sidste uge. Tror du, varulvene er tilbage i byen, -
- og prøver på at starte ballade? Jeg ved, dig og Klaus er venner, -
- men siden De Oprindelige er dukket op...
Du er vel ikke stadig sur over den lille, -
- giftige varulvebid, jeg gav dig?
- Det troede jeg, vi var ovre? - Jeg ser, du giver ham frie tøjler.
Ja, nu når min familie boede her, byggede stedet, faktisk...
I kender begge to rutinen.
Thierry er min ven og inderkreds. Klaus er min gamle ven og herre.
Han er også en gæst her. Fred, okay?
- Hvad har du brug for? - Min søster Rebekah insisterer på, -
- At jeg forlanger at få Elijah tilbage. Hun er meget opsat på det.
Vi skal ikke have tre Oprindelige gående omkring her, skal vi?
Halvdelen af vores fyre, mener din søster dræbte Nattegængerne.
Er det en beskyldning mod en Oprindelig?
Hvad sagde jeg angående fred?
Kom, vi går en tur.
Din mand har en mærkelig sans for humor.
Han er lidt overbeskyttende, men loyal overfor mig.
Jeg reddede hans liv i fyrrerne, fandt ham døende af krigsår, -
- udenfor et hospital. Han vil slå ihjel for mig.
Og han kan spille på trompet, som du aldrig ville drømme om.
Det kan være, han vil spille lidt i aften til festen.
- Du kommer vel i aften? - Jeg vil ikke gå glip af byrådsformanden, -
- når han accepterer din gigantiske velgørende donation?
Han er en idiot. Men han lader os gøre ting, i bytte, -
- for visse samfundstjenester, ved at lade de lokale være.
Angående din bror, jeg ville gerne hjælpe, -
- men Thierry har ret. Mine fyre er i undertal.
De ser De Oprindelige flytter ind. Vampyrer dør, det gør dem nervøse.
Hvis jeg udlevere Elijah nu, giver det måske det forkerte billede, -
- af hvem der egentlig bestemmer. Forstår du, hvad jeg mener?
- Du ved, jeg er nødt til at spørge. - Hej, Klaus, ved Mary Magdalene, -
- hvor lang tid kan det tage at spørge om et enkelt spørgsmål?
Hvor lang tid tror du det ville tage at få svaret, nej.
Marcels mand, Thierry er mistænksom. Han tror, du dræbte 10 Nattegængere.
Det er løgn, jeg dræbte kun otte. Skulle jeg gøre Thierry til den niende?
Marcel spiller venlig. Vi kan ikke dræbe hans favoritsøn, -
- ellers kommer han efter os. - Så er det krig.
- Ved du, hvad du skal med heksen? - Det tror jeg nok.
Du tager dig af Sophie Deveraux. Jeg tager mig af næste trin.
Jeg bad dig om at tømme ham for blod. Hvorfor tager det så lang tid?
Undskyld, jeg er ikke ekspert i at torturere folk.
- Hvad gjorde han ved dig? - Det er ikke hvad han gjorde.
Det er, hvad han vil gøre. Når vi er færdige her, hvilket er, -
- lige når jeg vil have ham til, lige som dig.
For eksempel, stik denne her igennem hans mave.
Det er sindssygt.
Jeg ville ikke gøre det, men jeg gjorde det alligevel.
Det kaldes tvang. Det kan vampyrer gøre ved mennesker.
De oprindelige, som mine søskende og jeg, kan også gøre det ved vampyrer.
Ingen kan tvinge De Oprindelige. Forstår du det?
Det er netop det, som en helt ny Nattegænger skal agere her.
- Ingen klogskab på spil her. - Jeg er aldrig blevet udtømt.
Det, unge Joshua, er fordi, jeg fik fat i dig, -
- før du overhovedet fik en dråbe jernurt i din krop.
Det modvirker tvangen. Marcel fik alle sine folk til at -
- tage det, efter jeg kom tilbage. Det er derfor, -
- vores ven her, skal udtømmes helt.
Så jeg kan tvinge ham, til at lystre mine kommandoer.
Med min bror, som er fanget, kan vi ikke være blid længere.
Det var godt, du kunne komme.
Elijah ligger bare og rådner, men du laver alt muligt andet.
Du er heldig, at jeg overhovedet kom.
Hayley blev angrebet i aftes af Marcels folk, -
- fordi nogen har fortalt, der er en varulv i området.
- Hun stoppede kun et sted. Hvem der end så hende, sladrede.
Se og lær.
- Hej, Soph. - Hej, Katie.
Den er fyldt med morgenfrue. Tiltrækker det modsatte køn.
- Den ville klæde dig. - Det tvivler jeg på.
Har du andre, hvad skal vi sige...
Det ved jeg ikke. Måske noget stormhat.
Stormhat? Hvorfor dog det?
Spil nu ikke dum.
- Rebekah! - Jeg solgte varulven nogle urter.
Lyver du over for mig, Katie? Du har bare, at svare ærligt.
Svar på spørgsmålet, Katie.
Ja, jeg har fortalt det, men du forstår det ikke.
Jeg elsker ham.
Så fortæl mig, hvem din vampyr er?
Skal jeg tælle til tre?
Skynd dig. Jeg skal bygge en hær, og en tvunget person, -
- udgør ingen hær, vel?
Du havde ret om forræderen. Hun er ung, og ved intet -
- om os, og hvad vi har i sinde at gøre. Vil du høre den del, -
- som vil gøre dig glad. - Fortæl endelig.
Hun er forelsket i en af Marcels nærmeste.
- Gæt hvem. - En som går med kasket.
Du vinder. Thierry leger med ilden.
Det betyder, han netop er blevet nøglen til hele vores plan.
- Jeg sagde jo, du ville blive glad. - At være ung og forelsket i en by, -
- hvor hekse og vampyrer bekriger hinanden.
Hvor tragisk.
- Er du blevet vanvittig? - Det er meget enkelt.
Du skal kaste en lille trylleformular, -
- så vi kan finde vores bror. - Hekse som udfører heksekunst -
- bliver fanget og dræbt. - Apropos det, du undlod vist -
- at fortælle en detalje, da vi lavede vores aftale.
Marcels hemmelige våben. At han ved, -
- når en heks udøver magi. - Så høj. Sød. Temperament.
Davina?
- Hvor har I set hende? - Det ved jeg ikke.
Hun slettede min hukommelse, da hun smed mig ud af et vindue.
Lad mig komme til sagen. Davina har Elijah.
I hekse, formoder jeg, vil have Davina væk fra Marcel?
Vi ved ikke, hvor hun er. Så derfor, skal vi bruge magi.
- Davina vil kunne fornemme det. - Medmindre en anden heks...
En forræder for sagen. Katie.
Katie, det ville være en meget mere kraftfuld magi.
Det ville lægge et røgslør for Davinas lille fortryllelse.
- Katie fortjener ikke at dø. - Sophie Deveraux...
Du er ikke i stand til at kunne fastslå noget som helst.
Man vinder ingen krig, uden strategiske tab.
Uanset hvor grusomme de måtte være. Hvor mange gange har vampyrer -
- været et skridt i foran. Vide noget, de ikke burde?
Din søster blev henrettet i den offentlige park, -
- for at udøve magi. Hun vidste, hun ville blive fanget.
Prøvede hun nogensinde at flygte?
Hun blev fanget, da hun gemte sig i et fragtskib.
- Før det sejlede ned af Mississippi. - Og hvem af, -
- Marcels nærmeste, står for hans forretninger ved havnen?
Katies kæreste. Thierry.
- Du har ret. Han er god. - Jeg kalder ham "Musikmanden."
Damerne elsker ham, men har er optaget. Han er sammen med en køn heks.
Han siger, han elsker hende, men jeg ved ikke rigtigt.
Din klogeste soldat, flirter med fjenden og du er ligeglad?
Jeg er ikke ligeglad, men Thierry er en voksen mand.
Han tager sine egne valg. Og han får oplysninger ud af det.
Han vil desuden ikke gøre noget, som sætter vores ting i fare.
En vampyr som holder et velgørenheds arrangement.
Vi har et fællesskab her. Det skal ikke ødelægges.
Men stadig. Så ønsker du ikke, at heksene bliver for dristige, -
- taget i betragtning at et tip fra en heks, om en varulv i byen, -
- førte til forsvinden af dine Nattegængere.
Du har sikkert tænkt på, at det kunne være en fælde.
Måske sender jeg dem en besked.
Thierry, saml et hold af Nattegængere, -
- og tag ud til heksekedlen i aften og jag dem lidt.
Og Thierry. Det må gerne være slemt.
Jeg flyttede tilbage for at være tættere på min bror.
- Familien er vigtig, ikke, Camille? - Jeg må ændre mit navn.
De fulde mænd lægger an på mig i fransk.
Har du ikke været her før? Du virker så bekendt.
Du må have set mig i ny og næ.
- Går du ikke ud med Marcel Gerard? - Han er en af mine venner.
Jeg hørte, du var vild med den blonde bartender hos Rousseaus?
Jeg ville ikke kalde det, at gå ud. Han bejler bare til mig.
Han er meget charmerende, så jeg bør nok løbe min vej.
- Jeg er selv i et kompliceret forhold. - Det er de værste, ikke sandt?
Dem, som man ikke kan lade ligge, selvom man ved bedre.
- Og man ved altid bedre. - Jeg kan godt lide dig, Cami.
De fleste piger har det med at være nogle små pylrede nogen.
Tak, tror jeg...
Jeg skal til dette velgørenheds arrangement, -
- som afholdes af en filantrop. Men han holder fine fester.
Vil du med?
Lillesøster.
Jeg har vist sørget for, at Marcel bliver rigelig distraheret i aften.
- Tør jeg spørge med hvad? - Han vil ikke lægge mærke til os.
Jeg har gjort mit. Hvad vil du gøre, -
- for at Elijah kommer sikkert hjem? - Lige nu, forsikrer jeg -
- mod de varmhjertede. - Som betyder?
Vi behøver motivation, så Katie kan kaste en trylleformular.
Jeg skaber den motivation.
Marcel har beordret en jagt på heksene.
Jeg har sørget for, at tingene går grueligt galt.
Forstår I, hvad der skal ske? Godt.
Hvad sker der derude?
Det er Klaus. Han overbeviste Marcel om, -
- at heksene har planer om, at gå i mod ham.
Marcel vil, at vi sender dem en besked.
Hvis han tror, jeg gør ham tjenester, fordi jeg er forelsket i heksen...
- Sig det igen. - Jeg elsker dig, Katie.
Det hele skal nok gå.
Marcel er ligeglad med, Thierry kærlighedsliv.
Den er ordnet.
Der er andre gerninger, som han ikke så nemt kan tilgive.
- Thierry! - Lad hende være!
Dræbe en vampyr.
Det er utilgiveligt.
Hvis Katie håber at redde sin eneste ene, -
- fra Marcels afstraffelse. En redningsaktion, -
- ville kræve en masse positiv magi.
Men omvendt...
Hvis man ikke skal dø for kærlighed, hvad så?
Det er sandelig et fint sted til aftenens hændelser.
- Hvad laver hun her? - Den bedste måde at distrahere -
- Marcel, er at tage hans menneske, i et lokale fyldt med vampyrer.
Hej, skat. Hvor er du smuk.
Denne fest er latterlig.
Men jeg kunne muligvis komme til at holde af stedet.
Er han en del af dit komplicerede forhold?
Han er broderen, og min søster har ret.
- Du er smuk. - Du er også i den høje ende.
Bliv ikke narret. Jeg er djævelen i forklædning.
I kan bare forsætte. Jeg henter noget at drikke.
- Skal vi? - Okay.
Whisky, tak.
Prøver du at være sød, ved at invitere hende med?
Hun er en skat. Jeg forstår, hvorfor du elsker hendes rene hjerte.
- Det kan være, du må smage. - Jalousi klæder dig, Bekah.
Ham fyren, som Rebekah taler om...
- Det er vel Marcel. - Tænk ikke på det.
- En ældgammel historie. - Din søster er lidt af en kælling.
Hun opfandt nærmest ordet.
Hør her..
Undskyld mig et øjeblik.
- Cam? - Fed fest.
Det er mere arbejdsrelateret. Jeg ville have inviteret dig...
Vi var kun ude én gang. Du behøver ikke forklare.
Gør, hvad du skal. Jeg underholder mig selv.
Lade dig være på egen hånd, sådan som du ser ud?
Du kan tro nej.
Du bør ikke være her.
- Hvem er du? - Jeg ville ikke skræmme dig.
Jeg er Sabine. Vi har mødt hinanden. Jeg er en af Sophies venner.
- Du er en af heksene. - Sophie bad mig komme, -
- og holde dig ved selskab.
Den er tiltrukket af dig.
Det barn, du bærer. Er halv vampyr, halv varulv.
- Selv Klaus har udført noget særligt. - Du lyder som Elijah.
Han tror, at denne baby vil få os -
- til at blive en stor lykkelig familie, men nu er han borte, -
- og jeg ved ikke...
Hvad det er.
Jeg kan gøre noget ved det, hvis du oprigtig ønsker det?
- Om det er en dreng eller pige. - Du kan ikke udføre heksekunst her?
Det er ikke magi. Et gammelt trick, som min bedstemor lærte mig.
Kom nu. Du må da være lidt nysgerrig.
Jeg troede, du var inden for socialt arbejde?
Kun med velgørenhed. Holder fester, så folk betaler.
Det er mit kald. Jeg er nok det, som man kalder et nødvendigt onde.
Er Rebekah en donor?
- Hun er en gammel flamme. - Så gammel er den heller ikke.
- Hun er yngre end mig. - Du skulle bare vide.
Jeg mødte hende som barn. Nok om hende.
Jeg vil bare være her, sammen med dig.
Du er sandelig en lille ond Satan.
Vrøvl. De passer perfekt sammen.
Du ville have Marcel distraheret.
Nu skal jeg af sted.
Undskyld mig.
- Hvad helvede har du gjort? - Ikke her!
- Jeg ved, du tror, han er et monster. - Det er ligegyldigt, hvad jeg tænker.
Thierry dræbte en anden vampyr. Han brød en af Marcels regler.
Du vil aldrig se ham igen.
Medmindre, vi gør noget.
- Vi? - Jeg vil redde vores folk.
Vil du redde Thierry?
Der er kun én måde, vi kan redde begge dele på.
Er du klar?
Marcel. Der er noget på vej.
Magi.
Jeg vil høre din historie. Din side af historien.
Vi ødelagde heksekedlen, men en Nattegænger, -
- angreb Katie, uden grund. - Max. Jeg omvendte ham.
Så vidt, jeg ved. Behøver han ingen grund.
Hun var heks. Han var vampyr. Nu er han død.
Det var ikke meningen.
Du brød min vigtigste regel. For pokker, T.
Hvor længe har vi været venner? I 70 år?
Jeg gjorde dig til noget, som aldrig ville dø.
- Jeg gav dig en gave. - Jeg været loyal over for dig.
Det er jeg stadig. Jeg er din ven, Marcel.
Jeg sværger, det har ikke ændret sig.
- Du havde ret. - Han har et temperament.
Dette er nok det øjeblik. Hvor jeg ved bedre.
Vi fandt dette hos hans pige.
Venner? Det ser ud som, -
- at den lille heks, var i gang med en forbandelse, -
- som jeg har gemt væk. - Marcel, det har jeg aldrig set!
Hold mund. Jeg kan se på din hånd, at du stadig har -
- dagslysringen, som jeg gav dig. Hvad skulle du bruge opskriften -
- til at lave nye med, medmindre du og Katie, -
- ville stikke af, og danne jeres eget lille kongerige?
- Nej, Marcel. - Sådan gør venner ikke.
Venner lyver ikke. De bryder ikke reglerne.
Og de stjæler så sandelig ikke fra mig.
For den forbrydelse, at dræbe en af sine egne, -
- idømmer jeg Thierry Vanchure, til 100 år i haven.
Og sådan begyndte det...
Du gør det rigtige.
Kun sådan, kan vi finde Elijah.
Jeg gør det nødvendige.
- Katie, nej! - Præcis som et ur.
Skynd dig.
Nej!
Du er kommet for at redde din mand.
Kom så, lille pige.
- Dø, din skiderik! - Nej, Katie!
Der er noget galt. Katies magi stoppede.
- Jeg forsætter. - Nej, det fornemmer hun.
Jeg kan finde Davina. Jeg skal bare bruge et øjeblik.
Nok er du villig til at dø, for at få din heks tilbage, men Hayley og babyen, -
- vil dø i samme ombæring. Elijah vil aldrig tilgive os.
Så redder vi ham for ingenting.
Det er ovre. Vi fejlede.
Nej, Katie...
Nej.
Sig mig lige engang.
- Var hun det værd? - Jeg elskede hende.
Sæt ham fast. Lad ham rådne op.
- Hvor meget så Cami? - Hun så kun et skænderi.
Ikke noget, du ikke kan redde.
Du kan godt lide hende, ikke sandt?
Jeg kan godt lide, hun ikke er en del af alt dette.
Nogle gange, er det godt at se verden fra et menneskes synspunkt.
Det gør mig ondt med Thierry.
Jeg kan forstå, han var en god ven.
Jeg gjorde ham, til det han var. Min tillid var malplaceret.
Det gør det ikke nemmere.
Du reddede mig i aften. Jeg står i gæld til dig.
Du bad om, at få din bror tilbage.
Det er vist det mindste, jeg kan gøre.
- Cami... - Glem det.
Jeg forstår det godt. Du er her, for at gøre det -
- lettere for din ven. Det er sødt, men...
Men du er blevet såret før, og tager ikke flere chancer.
Noget i den stil. Ham, jeg så i aftes.
Var ikke den, jeg troede han var.
Hvis han kan vende på en femøre.
Det lyder til, at være mere end blot hjertekvaler.
Nogen værdsatte ikke din tillid.
Camille, den modige bartender.
Beklager...
Men du må give Marcel en ny chance.
Den misfortolkede jeg.
Du opfattede det skam rigtigt, men vi har alle vores roller.
Du gik til Marcel. Du dansede.
Du har ondt af ham, at han skændtes med sin ven.
Men ellers er alt, du husker, lutter perfekt.
- I aften var en stor fiasko. - Tværtimod, søster.
- I aften var et mesterværk. - Er du blevet vanvittig?
Katie døde før Sophie kunne færdiggøre trylleformularen.
Det ved jeg godt. Jeg dræbte Katie.
- Hvad? - Vores lille selvmords heks, -
- ville gøre det af med Marcel.
Jeg reddede hans liv, og ved at gøre således.
Har jeg ham nøjagtig, hvor jeg ønsker det.
Sophie stolede på dig. Jeg stolede på dig.
Vågn op, Rebekah.
Heksene er ikke på nogens side, kun deres egen.
Davina, er alt, de ønsker. Når de får hende, hvad tror du så, -
- at der vil ske? Våbenhvile? - Selvfølgelig ikke.
De vil bruge Davinas kræfter mod os alle.
Selv hvis, du har ret, var planen at finde Elijah -
- og du har fejlet. - Du har aldrig haft tiltro.
Ved at beskytte Marcel. Har jeg vundet hans tillid.
Så meget, at han er villig til at give os Elijah tilbage.
Når tiden er inde. Når han har fortalt mig alting.
Må jeg vide alt om Davina.
Jeg vil have hende for mig selv.
Jeg er sikker på, du får, hvad du ønsker.
Det gør du altid. Uanset prisen for os andre.
Jeg hader dig.
Er du okay? Jeg var så bekymret.
Mange tak. Hvad end, du gjorde. Mærkede jeg det.
- Du hjalp mig. - Det var de gamle, ikke sandt?
Faktisk reddede Klaus mig i aften.
Det vil jeg råde bod på. Jeg giver ham hans bror tilbage.
- Nej! - Hvad?
- Davina? - Du sagde, de gamle var farlige.
Jeg får ham ikke tilbage, før jeg ved, hvordan man dræber dem.
Du vil sikkert gerne vide, at Elijah kommer tilbage.
Tillykke. Djævelskab har vel sine frynsegoder.
Du kender ham knap, men savner ham alligevel.
Hvad er det hos min bror, som alle finder enestående?
Han var sød.
Der er øjeblikke, hvor jeg tvivler på min families vilje til forløsning.
Jeg har fundet ud af noget i dag.
Jeg tror, det er en pige.
Hver gang, jeg er bliver fristet -
- til at opgive, ser jeg det. Det glimt af guddommelighed, -
- som fastholder min tro.
Du forfølger mig.
Måske står jeg bare i vejen.
Jeg sagde jo, at der intet godt ville komme -
- ud af denne uhellige alliance.
Jeg prøver da i det mindste. Hvad med dig?
Sabine, fortæl dem, hvad du så.
Det er pigen. Ulven.
Jeg tror, det er en pige.
- Nej, Vent. - Vent?
Sig ikke, jeg skal have en mini-Klaus.
Hoc est infantima malom.
Nos omnia perdetu el eam. Hoc est infantima malom.
Nos omnia perdetu el eam.
Ingen resultater fundet.
Sprog. Bulgarsk. Ingen resultater fundet.
Sprog. Tjekkisk. Ingen resultater fundet.
Sprog. Kroatisk. Ingen resultater fundet.
Sprog. Hviderussisk. Ingen resultater fundet.
Sprog. Gælisk. Ingen resultater fundet.
Først på www.UnderDawgs.biz
Danske tekster af: UNCHAiNED.