,במהלך החיים הארוכים שלי
הגעתי למסקנה שאנחנו מחוייבים תמיד .לאלה שאיתם אנו חולקים את הדם
ובזמן שאנו לא יכולים ,לבחור את המשפחה שלנו
הקשר ביניהם יכול להיות ,הכוח הגדול ביותר שלנו
.או... החרטה העמוקה ביותר שלנו
אמת מצערת זו רדפה אותי .במשך זמן רב ככל שאני יכול לזכור
נהר המסיסיפי, לפני 300 שנים
?מה דעתך על זה
,לא כרזה, לא דגל
.עבור אלה משום מקום
.ספינת נס
?מדוע היא עוגנת שם
.אני מניח שאנחנו חייבים לברר
?איפה לעזאזל כולם
.שומם
זה אומר שכל התכולה .וויתרו עליה באופן חוקי
.קח את מה שמתאים לך
?מה עושה את זה
.לפתוח אותו
?מה לעזאזל
! אהה
.שלום
.מ"מ
יפה לראות פרצוף כזה יפה
.לאחר מסע ארוך
,האם אני יכולה לאכול אותו ?אחי
.אני מעדיף שלא
.אין צורך לפחוד
.הוא יעשה בדיוק מה שאני אומר
.הוא לא יזכור כלום
.אני לא אזכור כלום
היו לנו מסע ארוך מאוד
,שבו ,למרבה הצער
.איבדנו את כל הצוות שלנו
לכן, אנו מבקשים מכם להעביר
.בטובכם את החפצים שלנו לחוף
?איזה סוג של שדים לעזאזל אתם
,אנחנו ערפדים ,יקירי
...הערפדים המקוריים
,רבקה, אלייז'ה
...האחים שלנו קול ופין
...ינוחו על משכבם בשלום
האם אנחנו שומרים ?את הטוב ביותר לסוף
.ואחינו למחצה ניקלאוס
.להתעלם ממנו .הוא חיה
! חה חה
.ברחנו מאירופה ושרדנו בלב הים
היית מעדיף שאגיע רעב
? על חוף המולדת החדשה שלנו
,ניקלאוס, הנימוסים שלך הם ,כמו תמיד
.ללא השוואה
אדוני, האם תועיל בטובך לומר לנו
?מה המקום שהגענו אליו
המושבה הצרפתית של לואיזיאנה
.מול חופי העיר ששמה ניו אורלינס
.אני מודה לך מאוד
הו, אני ממליץ שתמצא לך
.סיוע קטן למטען
.התנצלותי הכנה
המקוריים עונה 1 פרק 1
תורגם ע''י איציק מ
?אז מה מביא אותך לעיר גדולה
.אני גרתי כאן
?באמת? מתי
.אה, בערך לפני 100 שנים
.רק עברתי לכאן בעצמי
?מה הביא אותך חזרה
.ובכן, האח שלי כאן איפשהו
אני חושש שאולי הוא הכניס את עצמו
.קצת למילכוד
.אתה אומר זאת כאילו זה מקרה שכיח
...ובכן, הוא מסובך
,מתריס, חסר נימוס .והפכפך קצת
.ראי, אנחנו לא חולקים את אותו האב
,כמובן ,שאף פעם לא הפריע לי
,אבל אחי מתרעם על כך עמוקות
.אף פעם לא הרגיש שהוא שייך
בסך הכל, יש לו היסטוריה ארוכה
.של להכניס את עצמו לצרות
ובכן, אני מנחשת, שיש לך היסטוריה .ארוכה של להוציא אותו מהן
?איזה סוג של מילכוד נכנס אחיך
הוא מאמין שיש אנשים בעיר הזאת
.שקשרו קשר נגדו
.וואו, נרקיסיסטי ופרנואידי
.סליחה
,ברמנית עם תואר גראד בפסיכולוגיה
.קלישאה מוחלטת
.תשמעי, קמיל
אני מחפש מישהו שיכול לשפוך קצת אור
.על מצבו הנוכחי
...היא עובדת כאן .ג'יין אן דבארו
?יש לך מושג איפה אוכל למצוא אותה
.לא, אבל אני מכירה מישהי שיכולה
ברוכים הבאים לניו אורלינס
: והיהלום שבכתר של עיר הסהר
...הרובע הצרפתי
,ג'אז ו-ג'מבליה ,רומנטיקה ושירה
,שלא לדבר על דברים שמקפיצים בלילה
,מפלצות המאכילות דם אדם
,רוחות רפאים נקמניות של המתים
,ו-האהובות עלי .המכשפות
.כאן יש לנו חנות וודו ז'רדאן גרי
.כנסו .תתוודאו לכישוף
,האם אתה ממשיך לעקוב אחרי, אלייז'ה
? או שאתה רוצה לדבר
.את יודעת מי אני
,ערפד מקורי .תמיד לובש חליפה
אתה ומשפחתך ,מפורסמים בקרב המכשפות
.במיוחד עם אחיך שחזר לעיר
ובכן, ניקלאוס כאן, כי הוא למד
,שמכשפה קושרת קשר נגדו
.מישהי בשם ג'יין אן דבארו
,ובכן, אם הוא מחפש את ג'יין אן
.הוא קצת באיחור
?האם את אומרת לי שהיא מתה
.נו באמת
.אחותה סופי מעוניינת לדבר איתך
?זאת ג'יין אן
.נהרגה בציבור לפני כולם
האנשים היחידים שבאים לכאן
.הן המכשפות
.אחותה אמורה לבוא לקחת את הגופה
רוחה לא יכולה לנוח עד
.שתקבר בבית הקברות כמקובל
בבקשה תאמרי לי, שאחי
.לא היה מעורב עם זה
לא! ג'יין אן מתה בגלל .שהיא נתפסה עושה כשפים
,מה זאת אומרת ? היא נתפסה עושה כשפים
? רוצה לדעת מי רצח את ג'יין אן
אתה עומד לקבל הצצה ראשונה
.של מרסל בפעולה
?מרסל הערפד
,דברים השתנו מאז משפחתך עזבה
.ומרסל השתנה
,אני מבקשת ממך .תישאר חבוי
אם מרסל מגלה שמכשפה
,נתנה למקוריים לחזור לעיר
.האנשים שלי יישחטו
.נו, נו, נו ? מה יש לנו כאן
,אני חייב לומר לך, סופי פינת הרחוב הזה
אינה מתבררת כנקודת מזל גדול
.למשפחה שלך הלילה
,לפני פחות מחצי שעה היה עלינו ללמד
את אחותך שיעור קטן
.אנחנו שמים אותה למנוחות, מרסל
.השאר אותנו לבד
מעולם לא אמרתי שאת יכולה .להזיז את הגופה
,לאמיתו של דבר ,השארתי אותה כאן כסיבה
.לשלוח מסר
,אם מישהו חושב להצטרף לאיזשהו מרד
,מדיניות הכללים שלי
,שמכשפות לא יכולות לעסוק בכישוף ברובע
ובכל זאת ציפור קטנה לחשה לי
שג'יין אן מבשלת משהו
.טעים כשוף וקסום באורח פלא
.הו, כן
,בזמן שיש לי אותך .שאלות ותשובות מהירות
,הידיד הוותיק שלי ניקלאוס ההיברידי
זה קרה שהוא הופיע כרעם ביום בהיר
.ושואל, מכל האנשים, על ג'יין אן
?יש לך מושג למה .אני לא יודעת
.מכשפות לא מעורבות בעסק של ערפד
,שהיה די טיפשי
.זה בטוח
.אגיד לך מה
.תחזרי למסעדה
תבשלי קצת גאמבו המפורסם
.ותשמרי את התיירים האלה מאושרים
.קחו את הגופה
.לא. תפסיק. עצור ...מרסל
,אני אשמור על הגופה של אחותך
אולי במקרה תזכרי .מה הסיבה שניקלאוס כאן
.מרסל, בבקשה
.הגופה שלה לא תנוח בשלום
♪ לא הבעיה שלי
,אתה רוצה להגיד לי ,אחרי כל השנים האלה
? מרסל חי וקיים
.די
,נראה שאחינו נדד לאזור מלחמה
.ולא הייתי מסוגל למצוא אותו
מרסל, שניקלאוס הוליד וגידל
,מתחת לזרועותיו שולט עכשיו על גן חיות של
,ערפדים פראיים משתוללים
.הורג בציבור כל אדם שיבוא נגדו
.מכשפות מוחזקות בשיעבוד
אני בספק אם לניקלאוס היה מושג
.למה הוא נכנס
.סליחה ?מה זה היה
הפסקתי לשים לב
." ל-" אחינו ...רבקה -
האח השנוא, הממזר והבוגדני שלנו
ששלל כל סימפטיה שהיתה לי
,פעם אחת אליו מאמציו החוזרים ונשנים
על מנת להבטיח שלא אתה ולא אני נדע אושר
.מחוץ ליקום האנוכי שלו
,תמיד ולעולם .רבקה
.זה מה שפעם נשבענו זה לזה
,תחשיב זאת עבורי ."לקרוא לזה "לחזור בי
אה, קראת לחזור-בך עשרות פעמים
,במשך מאות השנים ובכל זאת כשאבא שלנו
...מצא אותנו וגרש אותנו מהעיר הזאת
,יכול להיות שאני זקנה, אלייז'ה .אבל אני לא סנילית
אני יודע טוב מאוד ,שאני תקוע עם ניקלאוס
,ולא 3 שנים מאוחר יותר הוא תקע פגיון כסף
בחזה שלי ושלח אותי לתרדמת קסומה
.למשך 90 שנים
?יודע למה
כי היתה לי החוצפה לנסות
.ולחיות את החיים שלי בלעדיו
.לא, אני מאמין שאחינו בצרות
,אז כל מה שקורה בין מרסל והמכשפות
זה חמור דיו שהן הסתכנו
.להביא מקורי בחזרה לעיר
.המכשפות פיתו אותו כאן
.אני רוצה לדעת למה
.אה, הכנסת אותי לזה, ג'יין
.הו, תני לי את כוח לסיים אותו
,הדלתות עובדות .אתה יודע
?את עושה כישוף
.אני מתפללת לאחותי המתה
.קדימה .תחלקו כבוד
.אל תעשי את הדבר הזה, סופי
.ההיבריד חיפש את ג'יין אן
.מרסל רוצה לדעת למה
,הייתי אומרת שתשאל אותה בעצמך ,אבל אני מניחה שאתה לא יכול, תבין
.בגלל שמרסל הרג אותה
.אני אלייז'ה
?האם שמעת עליי
.כן
אז למה את לא אומרת לי
? איזה עסק יש למשפחתך עם אחי
,זוהי אדמה קדושה
..מה שאומר, ערפדים הוזמנו פנימה
,אבל מכיוון שאני נואשת .בוא תיכנס
.אנחנו יכולים לדבר באופן חופשי כאן
.אז אני מציע לך להתחיל לדבר
?מה רצתה אחותך עם ניקלאוס
? האם זה לא ברור
,יש לנו בעיית ערפד .ואנחנו זקוקים לעזרה
.יש למרסל צבא תומך בו
.המכשפות מנסות להשיב מלחמה
לא היו לנו הרבה מזל
,עד שאחותי ג'יין אן פגשה בחורה
אדם-זאב עוברת ברובע
.מעיירה קטנה בוירג'יניה
.היה לה קשר מיוחד לאח שלך
? איזה סוג של חיבור
.ככל הנראה, הם בילו קצת זמן יחד
,דבר אחד הוביל למשנהו
,ועכשיו ילדת זאב המיוחדת הזאת
,היא בהריון והאב
של הילד שהיא נושאת
.הוא אחיך ניקלאוס
.זה בלתי אפשרי
,שום דבר אינו בלתי אפשרי במיוחד לא
.כשזה מגיע לאחיך
.תחשוב על זה
?הם קוראים לו ההייבריד, נכון
.תוציאו אותה
?מי לעזאזל אתה
,תני לנו רגע .בבקשה
אז הם החזיקו אותך כאן
? בניגוד לרצונך
הם פיתו אותי החוצה אל המפרץ
.ותפסו אותי
,אז הם עשו את כל הבדיקות ,הכישופים המוזרים הללו
.לא שאני מבינה איך זה יכול לקרות
.אני מתכוונת, ערפדים הם מתים
.הם לא יכולים להוליד ילדים
,אולי אם ידעת את סיפורו של אחי
.זה יכול להסביר איך זה אפשרי
...כאן. אם יורשה לי
? מה אתה עושה .הרגעי
,אם את פותחת את תודעתך אליי
.אני יכול להראות לך
,בהתחלה ,המשפחה שלנו הייתה בני אנוש
.לפני 1,000 שנים
.בחייך, הנרי
.האחים שלנו נלחמים שוב
למרות שהאמא שלנו
,השתעשעה בכוחות האופל
היינו במידה רבה משפחה שמנסה לשרוד
...בתקופה שהיה די קשה לעשות זאת
,וגם, לטוב ולרע
.היינו מאושרים
,זה היה, לעומת זאת .עד שלילה אחד
אחינו הצעיר שלנו נרצח
על ידי האיום הגדול ביותר .של הכפר שלנו
!אמא
גברים שיכולים לשנות את עצמם
.לזאבים בזמן שהירח המלא
,המשפחה שלנו הייתה הרוסה
.לא יותר מניקלאוס
,בניסיון נואש להגן על כולנו
האבא שלנו הכריח את אמא שלנו לקרוא
לקסם השחור שלה .על מנת להפוך אותנו לחזקים יותר
.לשתות
,לפיכך, הערפדים הראשונים שנולדו
,אבל עם המהירות הזאת ,הכוח הזה
.נצחיות זו הביאה רעב נורא
אף אחד לא הרגיש .רעב זה יותר מניקלאוס
,כשהוא הרג בפעם הראשונה
.הוא ידע מה שהוא באמת היה
! אהה ! אהה
! אהה
?מה קורה לי
.לא, לא. לא
,אבא .לא. זה כואב
! אהה
,הוא חיה .תועבה
.הוא לא היה רק​​ ערפד
.הוא היה גם אדם זאב
,כך קללת הזאב עובדת
.לא תופעל עד שאתה לוקח חיים
ניקלאוס היה התוצאה של חוסר זהירות
,שאמא שלנו הסתירה מכולנו
.רומן עם אדם זאב כמוך
,זועם על הבגידה הזו
אבא שלי הכריח את אמנו לכשף
,ולדכא את צד אדם הזאב של ניקלאוס שמונע ממנו כל קשר
.עם האני האמיתי שלו
...אה
,אלייז'ה, אלייז'ה .החזק אותו
אחי, בבקשה אל תיתן .להם לעשות לי את זה
!עשה זאת עכשיו, ילד! עכשיו
.תעזור לי
.האבא שלך היה שמוק
,אני היילי .דרך אגב
,אתה בטח צריך לדעת את שמי
אם אתה מתכוון לספר לי .את כל סיפור חייך
.אני מתכוות, אני יודעת את שלך
.המשפחה שלך היא אגדה
אחיך הוא פסיכו ידוע לשמצה
,ששכבתי איתו .קלסי
,אני לא יכול לתרץ את התנהגותו
אבל את חייבת להבין
,שאבא שלנו צד אותו
.צד אותנו במשך מאות שנים
,בכל פעם שמצאנו רגע של אושר
,נאלצנו לברוח ,אפילו כאן, בניו אורלינס
.שבו היינו הכי מאושרים מכולם
זמן לא רב לאחר שניקלאוס שבר את הכישוף
,אשר מנע ממנו מלהפוך להיברידי
.הוא ניצח את אבא שלנו
,אני חשבתי שזה ישמח אותו
.אבל הוא כועס יותר מאי פעם
,אני תוהה אם אולי, התינוק הזה
,יתווה דרך מאחי למצוא את האושר
.דרך להציל אותו מעצמו
אני שמחה שאתה מרגיש ככה
.כי אנחנו צריכים את העזרה שלך
,מה, בדיוק ?את רוצה
?מה צריך לעשות עם הבחורה הזאת
אנחנו רוצים להבריח את מרסל וערפדיו
.מחוץ לעיר
.ניקלאוס הוא המפתח
כל מה שמרסל יודע כדי להיות ערפד 360 00:17:55,798 -> 00:17:57,632 .הוא למד מניקלאוס
,מרסל סומך עליו .מרים את עיניו אליו
.הוא לא יראה את הבגידה הקרובה
כן. ובכן, כפי שאני בטוח ,שאת מודעת לכך
אחי ניקלאוס לא אוהב .שיגידו לי מה לעשות
.זו הסיבה שהבאתי אותך לכאן
מרסל הרחיק את אנשי הזאב מחוץ לעיר
.לפני עשרות שנים
האם אתה באמת חושב שהוא יברך על 369 00:18:15,401 -> 00:18:17,918 ? תינוק היברידי לשכונה
,שכנע את ניקלאוס לעזור לנו
ואף אחד לא צריך לדעת על ה-"חבר" החדש
.של המשפחה המקורית
.נשמע דומה להפליא כסחיטה
,כמו שאמרתי .אני נואשת
,ובכן, אם כך
?יש לי את העבודה שלי לגזור לי, לא כך
.ערב טוב, אלייז'ה
.ניקלאוס
.איזו הפתעה בלתי רצויה לחלוטין
.ואיזו ברכה לא מפתיעה לחלוטין
.בוא איתי
אני לא הולך לשום מקום עד שאני מוצא את
.מי מתנכל לי
אני מאמין שאני פשוט .מצאתי את זה בשבילך
.לא, זה בלתי אפשרי
.אמרתי את אותו דבר בעצמי
.זהו שקר .כולכם משקרים
.ערפדים לא יכולים להתרבות
.אבל אנשי זאב יכולים
,הכישוף עשה אותך לערפד
.אבל אתה נולדת אדם זאב
,אתה היברידי מקורי
,הראשון מהסוג שלך וההריון הזה
.הוא אחד מהפרצות של הטבע
.היית עם מישהו אחר ! תודי בזה
היי, ביליתי ימים בשבי
במפרץ תנינים מפחיד
כי הם חושבים שאני נושאת
.איזה שהו תינוק נס קסום
,האם אתה לא חושב שהייתי כבר מחוקה 401 00:19:51,899 -> 00:19:53,149 ? אם זה לא היה שלך
אחותי מסרה את נפשה כדי לבצע את הכישוף
.שנזקקה לאשר את ההריון הזה
,בגלל ההקרבה של ג'יין אן
חייהם של הבחורה הזאת ותינוקה
.עכשו נשלטים על ידינו
,אנחנו יכולים לשמור על ביטחונם
או שאנחנו יכולים להרוג אותם
אם אתה לא תעזור לנו .להפיל את מרסל
,אז תעזור לי היילי לא תחיה מספיק זמן
לראות את שמלת ההריון .הראשונה שלה
? חכה. מה
.מספיק עם זה
,אם אתה רוצה מרסל מת .הוא מת
.אני אעשה לעצמי .לא
.אנחנו לא יכולים, עדיין לא
יש לנו תכנית ברורה ,שאנחנו צריכים לבצע
.ויש כללים
,איך את מעזה לצוות אותי
מאיימת עליי עם מה שאת ?מאיימת עם מה שאת בטעות תופס להיות לי החולשות שלי 421 00:20:39,330 -> 00:20:41,698 ?בטעות מרגישה את החולשות שלי
.זאת הונאה פתטית
.אני לא רוצה לשמוע יותר שקרים
...ניקלאוס
.תקשיב
.להרוג אותה ואת התינוק
? מה אכפת לי
.תדפקו את הזה .אני יוצא מכאן
.אף אחד לא נוגע בבחורה .אני אסדר את זה
?ניקלאוס
.זה טריק, אלייז'ה
.לא, אחי .זו מתנה
.זאת ההזדמנות שלך .זה הסיכוי שלנו
?למה
,כדי להתחיל מחדש ,להחזיר את כל מה שאיבדנו
.כל מה שנלקח מאיתנו
.ניקלאוס, ההורים שלנו באו לבוז לנו
.המשפחה שלנו נהרסה
,היינו הרוסים ,ומאז
,כל מה שאי פעם רצית
כל מה שאי פעם רצינו
.היה משפחה
.אני לא אהיה מניפולטיבי
.אז הם מתכמנים אותך
? אז מה
...איתם ,הבחורה הזאת והבן שלה
.הילד שלך... תחיה
אני הולך להרוג .כל אחד ואחד מהם
? ואז מה
ואז אתה חוזר למיסטיק פולס
,כדי להמשיך את חייך כאחד שנוא
?כהיבריד רשע
,האם זה כל כך חשוב לך שאנשים רועדים מפחד
? למשמע השם שלך
אנשי רועדים מפחד בגלל שיש לי הכוח
.כדי להפוך אותם פוחדים
?מה הילד הזה יציע לי
?האם זה מבטיח לי כוח
,משפחה היא כוח .ניקלאוס
,אהבה, נאמנות .זה כוח
זה מה שאנחנו נשבענו זה לזה לפני 1,000 שנים
לפני שהחיים קרעו איזו אנושות קטנה
,שאתה עזבת ,לפני האגו, לפני הכעס
לפני הפרנויה שנוצרה באדם הזה לפניי
מישהו שאני בקושי יכול .אפילו לזהות כאח שלי
,זה אנחנו
...המשפחה המקורית
.ואנחנו נשארים ביחד ותמיד לנצח
.אני מבקש ממך להישאר כאן
,אני אעזור לך .ואני אעמוד על ידך
.אני אהיה אחיך
.אנחנו נבנה כאן בית יחד
.אז שמור את הבחורה הזאת
.תציל את הילד שלך
.לא
מרסל והערפדים שלו .יצא מכלל שליטה
.משהו היה צריך להיעשות
?והפתרון הוא להביא יותר ערפדים
.אלה לא סתם ערפדים, אגנס
.הם המקוריים
מה גורם לך לחשוב ?שאת יכולה לשלוט על היברידי
.היא לא יכולה
,לא בטוח לגמרי שאני יכול אחרת
אבל עכשיו שהכנס שלך ,משך את הזעם שלו
.יש לי שאלה
מה מונע מאחי לרצוח אותך
?במקום לשתף פעולה
!או
?מה לעזאזל
הכישוף שאחותי ביצעה
,זה מה שגרם לה להרצח
.זה לא רק לאשר את ההריון
.זה קושר אותי להיילי
אז כל דבר שקורה לי
,קורה לה, מה שזה אומר .שהחיים שלה הם בידיים שלי
ניקלאוס לא יכול ,לטפל בילד שלו
אבל זה מאוד ברור .מה זה כבר אומר לך
אם אני צריכה להכאיב להיילי או גרוע מכך, כדי להבטיח
,שיש לי את תשומת לבך .אני אעשה זאת
?את מעזה לאיים על מקורי
.אין לי מה להפסיד
יש לך עד חצות
.כדי שתשנה את דעתו של ניקלאוס
?היי, בנאדם, לאן ברחת
.אה, מישהו הכניס אותך למצב רוח
?מה אני יכול לעשות
,מה שאתה יכול לעשות הוא לומר לי מה
.הדבר הזה שיש לך עם המכשפות
,אתה יודע, אני חייב לך כל מה שיש לי
אבל אני חושש שאני חייב .למתוח את הקו בעניין הזה
.זה העסק שלי
.אני שולט במכשפות בעיר שלי
.בוא פשוט תשאיר את זה ככה
?העיר שלך - .לעזאזל חד וחלק -
חה ! זה מצחיק, שכשעזבתי
,לפני 100 שנים היית רק
,קצת פתטי עדיין רועד
מהריסים של השוטים
,האלה ששמרו עליך, מה שאתה עושה
...ועכשיו מסתכל עליך ,מאסטר של התחום שלך
.נסיך של העיר
.אני רוצה לדעת איך ? למה
?מקנא
.היי, בנאדם, אני מבין את זה
,לפני 300 שנים אתה עזרת לבנות
.מושבת עונשין נידחת למשהו
,אתה התחילת את זה .אבל אז עזבת
,למעשה .אתה ברחת מזה
.ראיתי דרכו .תסתכל מסביב
.ערפדים שולטים בעיר הזאת עכשיו
.התפטרתי מאנשי הזאב
אני אפילו מצאתי דרך .לסגור את המכשפות
,הדם לא מפסיק לזרום
.והמסיבה לא נגמרת
?אתה רוצה לעבור בדרך
? אתה רוצה להישאר זמן מה
,גדול. מה ששלי הוא שלך
...אבל היא שלי ,הבית שלי
.המשפחה שלי, הכללים שלי
?ואם מישהו עובר על החוקים האלה
.הם מתים
.הרחמים הוא לחלשים
,אתה לימדת אותי גם את זה
.ואני לא הנסיך של הרובע, חבר
! אני המלך
.תראה לי קצת כבוד
,החבר שלך ימות בסוף השבוע
,מה שאומר, שברתי אחד מהכללים שלך
.ובכל זאת לא יכול להיהרג
.אני בן אלמוות
?למי יש הכוח עכשיו, חבר
.הוא מוכן לוותר על הכל
.בחייך, אלייז'ה
?האם זה באמת מפתיע אותך
.אני כבר יכול לראות את זה .הוא מתפתל
.הוא משתלח בזעם עיוור
אתה יודע, בפעם האחרונה ,שראיתי אותו ככה
.זה נמשך 200 שנה
אז תעזוב אותו להתפרצות הזעם שלו
.ותחזור הביתה
,עם קצת מזל ההרפתקה כושלת הזאת
.תתאפשר לנו הפוגה מכל הטירוף שלו
.זה היה כל כך קרוב
,כשהוא שמע את הדופק של התינוק
.יכולתי לראות את זה בעיניים שלו
.הוא רצה את זה
,הוא כמעט יכול היה לטעום אושר
.ועכשיו חמימות הרוח שלו הרסה זאת
,גם אם יכולתי להחזירו לשפיות
.הוא פשוט איבד את אמונו של מרסל
,אז אני כמעט מעבר לזמן שהוקצב .כדי לקבל את הילדה
?לקבל אותה
?האם איבדת את דעתך
?האם אנחנו מנהלים יתומים עכשיו
,תגידי מה שתגידי על ניקלאוס
,אבל על החיים שלי
.אני לא ארשה שמשהו יקרה לתינוק
,תמצא אותו .ואז תתקשר אליי
.אל תדאגי .אני יודע איך להתמודד עם ניקלאוס
?האם זה כך .אנא לפרט
.אלייז'ה מיקאלסון
.לא. קבלתי אותו .הכל בסדר
.הגיע הזמן שתהיה לנו שיחה קטנה
.ובכן, אם אתה מתכוון לדבר, דבר
.יש לי דברים לעשות
הו, גדל לך הבטחון
,במאה השנים האחרונות ?לא כך אתה
לי? הייתי אומר שזה ,אתה ואחיך משתחצנים
מגיעים לעיר שלי כאילו .שאתה הבעלים של המקום
ובכן, היינו פעם .הבעלים של המקום
,כולנו היינו די מרוצים כאן ,ככל הזכור לי
אבל אף פעם לא יכולנו לשלוט על
.מכשפות מציקות ברובע הצרפתי
?איך אתה עושה את זה
הממ, אחיך שאל אותי .את אותה השאלה
.אני נתתי לו את אותה תשובה .זה העסק שלי
.הכל ברובע הוא העסק שלי
,ניקלאוס מגיע העירה .הכל נחמד וידידותי
ואז הוא מתחיל לדחוף את האף שלו במה שאני עושה
כאילו זה איזה חיקוי זול
.של אחד הציורים המטומטמים שלו
ואז הוא מתעצבן כמו כלבה קטנה
.ונושך את אחד מהבחורים שלי
ובכן, אני מתנצל על ההתנהגות .הגרועה של ניקלאוס
אני מניח שאתה יודע שנשיכה זו
.תהרוג את חברך בתוך ימים ספורים
.כמובן, הדם של ניקלאוס ירפא אותו
? מה .כן
ככל הנראה, הדם של היברידי
,ירפא את נשיכת אדם זאב
,די שימושי דבר קטן
.כשאחד צריך למנף את משא ומתן
?איזה סוג של משא ומתן אנחנו מדברים
,להחזיר את גופתה של המכשפה ג'יין אן
.לאפשר לאנשיה לשים אותה למנוחה
? מה אכפת לך מהמכשפות
?ובכן, זה העסק שלי, עכשיו, לא
.זמנו עבר
?מה תעשי עכשיו, סופי
אני אעשה את מה .שאמרתי שאני מתכוונת לעשות
? מה, להרוג את הילדה ? להרוג את עצמך
.ניקלאוס לא אכפת לו מהילד
...אני כן
ואני מביא הוכחה של
...הכוונות שלי כדי לעזור לך
,גופתה של החברה שלך
.שאני רכשתי ממרסל עצמו
.אה, ג'יין אן
.ייתכן שיינתן לה לנוח בשלום
.ניקלאוס יסכים לתנאים שלך
.אני רק צריך קצת יותר זמן
.היה לך הזמן שלך .זה עבר
.תשתקי, אגנס
,לעת עתה .לקבל את העסקה
,הילדה והילד נשארים ללא פגע
...או שניקלאוס יהרוג את כולכם
.ואני אעזור לו
האם לא הבהרתי ? את רצוני להיות לבד
אה, אתה דורש להיות לבד
.לפחות פעם בעשור
.המילים שלך חדלו להשפיע
למה אתה חייב ומתעקש ?לשמור על התינוק
הילד הזה .לעולם לא יוולד
.למעשה, היילי כנראה כבר מתה
.לא תתרחק מזה
.תן לי ללכת !לא
.אל תגרום לי להגיד את זה שוב
.אני לא אתן לך ללכת .אני לעולם לא ארפה
גם אם אני צריך לבלות את הנצח
,חוסך לך משלך עקשנית, קצר רוח שלו
,נתעב עצמי
אם אני צריך להכות אותך כמו אב נהג להכות אותך
,להזכיר לך את האנושיות שלך
.לדאוג לשום דבר
.אתה מעבר לפתטי, אלייז'ה
,מי פתטי יותר
...מי שרואה מקווה להפוך את משפחתו כולה
אוהפחדן
?שרק יכול לראות את העולם דרך הפחד שלו
.יש לי לא אכפת שום דבר במשך מאות שנים
? למה לעזאזל אתה עושה
.כי אני לא הצלחתי לך
,כי בפעם הראשונה האבא שלנו הניח יד עליך
,אני צריך כבר פגע בו למוות
...ואני הבטחתי לך
.תמיד, לנצח מעל לכל משפחה
! חה חה חה
.אתה טיפש סנטימנטלי
.אולי
?אני ממשיך הרבה זמן למרות זאת, לא
הקשר של משפחה מברך אותנו
.עם כוח עצום
אבל אנחנו גם חייבים לקבל .את מה שמגיע עם זה
...זה נותן לנו אחריות לאהוב ללא תנאי
.ללא התנצלות
לעולם לא נוכל להיוותר ,מכוחו של קשר זה
.גם כאשר הוא נבדק
,הקשר מבריא אותנו .נותן לנו כוח
,בלי הכוח הזה .אין לנו דבר
,העיר זו הייתה הבית שלי פעם ,ובהעדרי
...מרסל השיג את כל מה שרציתי
,כוח, נאמנות .משפחה
,אני עשיתי אותו בדמות שלי .והוא טוב יותר ממני
.אני רוצה את מה שיש לו
.אני רוצה את זה בחזרה
.אני רוצה להיות המלך
,אז האם כל הילד הזה אומר לך
?לתפוס את השלטון
?מה זה אומר לך
אני חושב שהילד הזה
יכול להציע לך דבר אחד
.שאתה מעולם לא האמנת שיש לך
? ומה זה
.האהבה ללא תנאי של משפחה
.תאמר לסופי דבארו יש לנו עסקה
?את בסדר
.רק אבק
.המקום הזה הוא עתיק
.כן. זה צריך לשרת את המטרות שלנו
.זה מפלט מהעסקים שלנו ברובע
נכון לעכשיו, את האדם החשוב ביותר
.במשפחה הזאת
.את צריכה בית טוב
.אז אני סקרן
,בכל הזמן הזה האם מישהו
?שאל אותך איך את מרגישה
על כך שיש תינוק נס
? עם פסיכוטי של לילה אחד
.על להיות אמא
..א
,אני ננטשתי כשנולדתי
ההורים המאמצים שלי בעטו אותי החוצה
.ברגע שהפכתי לזאב
אז אני לא ממש יודעת
איך אני מרגישה בלהיות אמא
.כי אני מעולם לא היה לי פעם טוב
.אני תמיד אגן עליך
.יש לך את המילה שלי על זה
.והאציל אלייז'ה תמיד עומד בדיבורו
? הוא עשה את זה
,כעניין של עובדה .כן
.העסקה הערמומית שלך עבדה די טוב
מרסל היה ​​מאושר מאוד ,לקבל את הדם שלי
גם כשהוא קיבל .את ההתנצלות מעומק לבי
,האיש שלו טיירי, חי עדיין
.ואני אשאר אורח רצוי ברובע הצרפתי
,החשש שלי כעת הוא
.זה על הכנס של מכשפות חצופות
.אני מאמין שהן תהיינה מכובדות
,הן שיחררו את היילי
.למרות שהן לא היו קרובות כלל
ברור שיש למרסל משהו
.שהן צריכות
.הן לא רוצות אותו מת
.חייבת להיות סיבה לכך
?אני מניח שהכל שקט בחוץ
המכשפות יודעות טוב יותר .מאשר להשתמש בכישוף
הן יודעות שאני יכולה לחוש .מתי הן עושות
? מה עם המבוגרות
,הם מסוכנות
.ואני לא רוצה שהן תפגענה בך
?את המקור
,דווינה, חזקה כמוך
.הן לא קיבלו הזדמנות
בנוסף לנשק הסודי
שהוא משתמש בו כדי ,לשלוט במכשפות
.מרסל כינס צבא קטן של ערפדים
עובדים יחד, אנחנו יכולים .להשמיד אותם מבפנים
?ומה עם רבקה
האם היא הפסיקה להחמיץ פנים ?די זמן להצטרף לחגיגה
? להצטרף לחגיגה
היא הפכה את חוסר העניין שלה .באופן ברור
אחת מפעמים רבות הוציאה פגיון
,ודחפה לתוך קופסה ,אני מבין
או אולי היא אינה חולקת
,את האמונה הבלתי מעורערת שלך .שאני יכול להנצל
.רבקה אולי תפתיע אותנו עדיין
.אחרי הכל, כולנו נשבענו באותו נדר
אני מקווה שהיא תישאר רחוקה
,משום שברצוני להשיב את העיר הזאת
לגנוב ממרסל את המכשפה הזאת שהוא מחזיק
,ומוקיר מאוד אני הבנתי
,שפגיעה מסיבית אחת
.חולשה אחת שמרסל יוכל לנצל
?ומה היא
.אתה
,סלח לי .אח שלי
.אין כוח באהבה
.רחמנות גורמת לך חולשה .משפחה גורמת לך חלשה
אם אי פעם אני הולך ,לנצח את המלחמה הזאת
.אני חייב לעשות את זה לבד