Under min långa livstid har jag kommit att tro-
- att vi är evigt bundna till dem vi delar blod med.
Och även om vi inte väljer vår familj-
- kan det bandet bli vår största styrka-
-eller vår djupaste sorg.
Denna olyckliga sanning har hemsökt mig så länge jag kan minnas.
Mississippifloden, 300 år tidigare
Vad tror du om det?
Ingen fana, ingen flagga.
Flöt in från ingenstans.
Ett mirakelskepp.
Varför ligger det bara där ute?
Vi borde väl ta reda på det.
Var fan är alla?
Övergivet.
Det gör allt i lastutrymmet lagligen förverkat.
Ta vad du vill ha.
Vad är det där?
Öppna den.
Vad i helvete?
Hej.
Underbart att se ett så stiligt ansikte efter en lång resa.
- Får jag äta honom, broder? - Helst inte.
Ni behöver inte vara rädd.
Ni gör exakt som jag säger.
Ni kommer inte att minnas något.
Jag kommer inte att minnas något.
Vi har rest väldigt långt, och förlorade tyvärr hela besättningen.
Därför ber jag er transportera våra tillhörigheter till land.
- Vad för slags helvetesdemoner är ni? - Vi är vampyrer, min vän.
De Ursprungliga Vampyrerna.
Rebekah, Elijah.
Våra bröder Kul och Finn, må de vila i frid.
Sparar vi det bästa till sist?
Och vår halvbror Niklaus.
Ignorera honom. Han är ett odjur.
Vi flydde från Europa och överlevde till sjöss.
Vill ni hellre att jag anländer hungrig-
-till stranden av vårt nya hemland?
Niklaus, ditt uppförande är som vanligt utan motstycke.
Sir, kan ni möjligen säga oss var det är vi har landat?
Den franska kolonin Louisiana.
Utanför kusten av en stad de kallar New Orleans.
Tack så mycket.
Jag rekommenderar att du tillkallar assistans till bagaget.
Jag ber så hemskt mycket om ursäkt.
Vad lockar dig till the Big Easy?
Jag bodde här tidigare.
Jaså. När då?
Det känns som hundra år sen.
Jag har just flyttat hit. Varför kom du tillbaka?
Min bror är här nånstans.
Jag är rädd att han har försatt sig i knipa.
- Du låter inte överraskad. - Han är komplicerad.
Utmanande, ohyfsad. Och lite temperamentsfull.
Vi har inte samma far. Det har aldrig stört mig-
- men min bror känner sig djupt kränkt.
Har aldrig känt att han passar in.
Han har ett långt förflutet av att sätta sig själv i knipa.
Och du har säkert ett långt förflutet av att hjälpa honom ur dem.
Vilken sorts knipa sitter din bror i?
Han tror det finns folk här i stan som konspirerar mot honom.
Oj. Narcissistisk och paranoid.
Förlåt. Bartender med psykologiexamen.
Total klyscha.
Du, Camille...
Jag söker någon som kan bringa klarhet-
-i hans nuvarande belägenhet.
Hon arbetar här. Jane-Anne Deveraux. Vet du var jag kan hitta henne?
Nej, men jag känner någon som kanske vet.
Välkommen till New Orleans-
-i kronjuvelen av Crescent City-
- Franska Kvarteret.
Jazz och jambalaya, romans och poesi-
- för att inte tala om sånt som skräms i mörkret.
Monster som dricker människoblod.
Hämndlystna själar från de döda.
Och min personliga favorit, häxorna.
Här har vi voodoo-butiken Jardin Gris.
Gå in, se er om efter en häxbrygd.
Ska du fortsätta följa efter mig, Elijah-
-eller vill du prata?
Du vet vem jag är.
Ursprunglig vampyr, bär alltid kostym.
Du och din familj är berömda bland häxorna.
Särskilt med din bror tillbaka i stan.
Niklaus är här för att han hörde att en häxa konspirerade mot honom-
- någon vid namn Jane-Anne Deveraux.
Söker han Jane-Anne är han lite sent ute.
Menar du att hon är död?
Kom.
Hennes syster Sophie vill nog prata med dig.
Är det Jane-Anne?
Dödad mitt ute på öppen gata.
De enda som kommer hit är häxorna.
Nu har hennes syster kommit för att hämta kroppen.
Hennes själ får ingen ro innan den blivit begravd på kyrkogården.
Snälla säg att min bror inte var delaktig i det här.
Jane-Anne dog för att hon ertappades med att utöva magi.
Vad menar du?
Vill du veta vem som dödade Jane-Anne?
Du får snart se hur Marcel sköter saker.
Vampyren Marcel?
Saker har förändrats sen din familj lämnade stan, även Marcel.
Jag ber dig, håll dig gömd.
Far Marcel veta att en häxa lockade tillbaka de Ursprungliga till stan-
-blir mitt folk slaktat.
Ser man på, vad har vi här?
Soph, det här gatuhörnet är visst ingen turplats för din familj ikväll.
För mindre än en halvtimme sen fick vi lära din syster en läxa.
Vi lägger henne till vila, Marcel.
Lämna oss ifred.
Jag sa inte att ni fick flytta kroppen.
Jag lämnade henne faktiskt här av en anledning.
För att förmedla ett budskap.
Om någon funderar på att göra uppror-
- så säger mina regler att häxor inte får utöva magi i Kvarteret-
-och ändå viskade en liten fågel-
- att Jane-Anne bryggde något magiskt utsökt.
Just det-
- när ni ändå är här, en kvick frågestund.
Min gamle vän, hybriden Klaus, dök just upp från ingenstans-
- och av alla människor frågade han efter Jane-Anne.
Någon aning om varför?
Jag vet inte.
Häxor blandar sig inte i vampyrangelägenheter.
Det vore ganska korkat-
-det är ett som är säkert.
Vi säger så här.
Gå tillbaka till restaurangen.
Laga lite av den där berömda gumbon.
Håll turisterna nöjda.
- Ta kroppen. - Vad?
Nej! Sluta! Marcel!
Jag behåller din systers kropp-
- utifall att du minns varför Klaus är här.
Marcel, snälla.
Hennes kropp får ingen frid.
Inte mitt problem.
Menar du, efter alla dessa år-
- att Marcel lever och mår bra? - Tämligen.
Vår bror har visst vandrat in i en krigszon-
- och jag har inte lyckats hitta honom.
Marcel, som Klaus skapade och tog under sin vinge-
- styr nu ett menageri av hänsynslösa vampyrer som härjar vilt-
-och dödar på öppen gata.
Häxor hålls i underkuvande.
Niklaus hade nog ingen aning om vad han traskade in i.
Förlåt. Vad sa du?
Jag slutade lyssna efter "vår bror".
Rebekah.
Vår hatiska, förrädiske skitstövel till bror-
- har förlorat all min sympati genom sina upprepade försök-
- att se till att varken du eller jag får uppleva lycka.
Alltid och för evigt, Rebekah. Det lovade vi en gång varandra.
Jag tar tillbaka mitt löfte.
Det har du gjort dussintals gånger under seklernas gång.
Men när vår far hittade oss och jagade ut oss ur den här stan-
Jag må vara gammal, Elijah, men jag är knappast senil.
Jag vet att jag stöttade Klaus.
Och tre år senare stack han en silverdolk i mitt bröst-
- och försatte mig i en magisk slummer i 90 år.
Vet du varför? För att jag hade mage att försöka leva mitt liv utan honom.
Nej. Jag tror att vår bror sitter i knipa.
Vad som än pågår mellan Marcel och häxorna-
- är så hemskt att de tar risken att ta hit en Ursprunglig.
Häxorna har lockat hit honom. Jag vill veta varför.
Du drog in mig i det här, Jane.
Ge mig styrka att slutföra det.
Dörrarna funkar faktiskt.
Utövar du magi?
Jag ber till min döda syster.
Varsågod. Ge din sista hälsning.
Gör inte en grej av det här, Sophie. Hybriden letade efter Jane-Anne.
Marcel vill veta varför.
Jag skulle säga "fråga henne själv", men det går ju inte-
-eftersom Marcel dödade henne.
Jag är Elijah.
Har du hört talas om mig?
Ja.
Då kanske du kan berätta vad din familj vill min bror.
Det här är helig mark-
- vilket betyder att vampyrer måste bjudas in.
Men eftersom jag är desperat, kom in.
Vi kan tala fritt här.
Då föreslår jag att du börjar prata.
Vad ville din syster Niklaus?
Är det inte uppenbart?
Vi har ett vampyrproblem och vi behöver hjälp.
Marcel har en armé bakom sig.
Häxorna har försökt kämpa emot.
Vi lyckades inte så bra-
- tills min syster Jane-Anne träffade en tjej.
En varulv som passerade igenom Kvarteret-
-från en liten stad i Virginia.
Hon hade en särskild koppling till din bror.
Vad för slags koppling?
De tillbringade tydligen en del tid ihop.
En sak ledde till en annan-
- och nu är den här särskilda varulvsflickan gravid-
-och fadern till barnet hon bär-
-är din bror Klaus.
Det är omöjligt.
Inget är omöjligt-
- särskilt inte när det gäller din bror.
Tänk efter.
De kallar honom Hybriden, inte sant?
Hämta henne.
Vem fan är du?
Ge oss ett ögonblick, tack.
Har de hållit dig här emot din vilja?
De lockade mig ut till träsket och tog mig.
Sen gjorde de en massa konstiga häxtester.
Inte för att jag förstår hur det här kunde hända.
Vampyrer är ju döda.
De kan inte få barn.
Om du kände till min brors historia skulle det nog förklara saken.
Här. Om du inte misstycker.
Vad gör du?
Slappna av.
Om du öppnar ditt sinne för mig...
...så kan jag visa dig.
Till en början var vår familj mänsklig.
För tusen år sedan nu.
Kom, Henry, våra bröder bråkar igen.
Vår mor sysslade lite med svartkonster-
- men annars var vi bara en familj som försökte överleva-
- under en tid när det var tämligen svårt att göra det.
Och vi var lyckliga.
Tills en kväll-
- när vår yngste bror dödades av vår bys största hot.
Broder!
Män som kunde förvandla sig till ulvar när det var fullmåne.
Vår familj var förkrossad.
Ingen mer än Niklaus.
Desperat att skydda resten av oss-
- tvingade far vår mor att ta till sin svarta magi-
-för att göra oss starkare.
Drick!
Således föddes de första Vampyrerna.
Men med denna snabbhet, denna styrka-
- denna odödlighet följde en hemsk hunger.
Ingen kände hungern starkare än Niklaus.
När han dödade för första gången visste vi vad han verkligen var.
Niklaus!
Vad händer med mig?
Nej, gör det inte! Gör det inte!
Far! Det gör ont!
Han är ett odjur. En styggelse.
Han var inte bara en vampyr.
Han var också varulv.
Det är så varulvsförbannelsen fungerar.
Den aktiveras inte förrän man tar ett liv.
Niklaus var resultatet av ett snedsprång-
- vår mor hade undanhållit från oss alla.
En affär med en varulv som du själv.
Rasande tvingade far mor att förtrolla Klaus -
- för att kväsa hans varulvssida och all koppling till hans sanna jag.
Elijah, Elijah. Håll fast honom.
Broder! Snälla, låt dem inte göra så här mot mig.
Gör det nu, pojke! Nu!
Hjälp mig.
Din pappa var en skitstövel.
Jag är Hayley, förresten.
Du borde nog veta vad jag heter om du ska berätta din livshistoria.
Jag vet ju vad du heter.
Din familj är legendarisk.
Din bror är en ökänd psykopat-
-som jag låg med. Typiskt mig.
Jag kan inte ursäkta hans beteende men du måste förstå-
- att var far jagade honom, jagade oss, i århundraden.
Varje gång vi fann en stunds lycka-
- tvingades vi att fly, till och med häri New Orleans-
-där vi var lyckligast av allt.
Strax efter att Niklaus bröt förtrollningen-
- som hindrade honom från att bli Hybriden...
...störtade han vår far.
Jag trodde att det skulle göra honom lycklig.
Han var argare än någonsin.
Jag undrar om den här babyn-
- kanske är ett sätt för min bror att finna lycka.
Ett sätt att rädda honom från sig själv.
Jag är glad att du känner så.
För vi behöver din hjälp.
Vad vill ni, och vad har det att göra med den här unga kvinnan?
Vi vill jaga ut Marcel och hans vampyrer ur stan.
Klaus är nyckeln.
Allt Marcel vet om att vara vampyr-
-har han lärt sig av Klaus.
Marcel litar på honom. Ser upp till honom.
- Sveket kommer att överrumpla honom. - Som jag tror att du vet-
- så gillar inte min bror Niklaus att bli tillsagd vad han ska göra.
Det är därför jag tog hit dig.
Marcel drev ut varulvarna ur stan för decennier sedan.
Tror du verkligen att han kommer att välkomna-
-en hybridbaby till kvarteret?
Övertyga Klaus om att hjälpa oss-
- så får ingen veta om den nyaste medlemmen i Ursprungsfamiljen.
Det låter väldigt likt utpressning.
Som sagt, jag är desperat.
Nåja.
Jag har en del att göra, eller hur?
Gud kväll, Elijah.
Niklaus.
Vilken fullkomligt ovälkommen överraskning.
Och vilket totalt oöverraskande välkomnande.
Följ med mig.
Jag går ingenstans innan jag får veta-
-vem som konspirerar mot mig.
Jag tror att jag vet det.
Nej. Det är omöjligt.
Jag sa samma sak själv.
Detta är en lögn. Ni ljuger allihop.
Vampyrer kan inte avla.
Men det kan varulvar.
Magi gjorde dig till vampyr...
...men du föddes till varulv.
Du är ursprungshybriden, den första av ert slag-
- och den här graviditeten är ett av naturens kryphål.
Du har varit med någon annan. Erkänn!
Jag har suttit fången i dagar i ett satans alligatorträsk-
- för att de tror att jag bär på nån magisk mirakelbaby.
Tror du inte jag hade sagt nåt om den inte var din?
Min syster gav sitt liv för att utföra förtrollningen som behövdes-
- för att bekräfta den här graviditeten.
Tack vare Jane-Annes offer-
- kontrolleras nu flickans och babyns liv av oss.
Vi kan skydda dem.
Eller kan vi döda dem.
Om du inte hjälper oss att störta Marcel-
- får Hayley inte leva länge nog för att se sin första mammaklänning.
Vad?
Det räcker. Vill ni se Marcel död så är han död. Jag gör det själv.
Nej. Det går inte. Inte än.
Vi har en tydlig plan att följa och det finns regler.
Hur vågar du befalla mig?
Hata mig med vad du felaktigt uppfattar som mina svagheter?
Det här är ett patetiskt bedrägeri.
Jag lyssnar inte på fler lögner.
Niklaus.
Lyssna.
Döda henne och babyn.
Varför skulle jag bry mig?
Skit i det här. Jag sticker.
Ingen rör flickan.
Jag ordnar det här.
Niklaus.
Det är ett trick, Elijah.
Nej, broder, det är en gåva.
Det är din chans. Det är vår chans.
Till vad?
Till en nystart. Att återta allt vi förlorat-
-allt som fråntogs oss.
Niklaus, vara egna föräldrar kom att förakta oss.
Vår familj ruinerades, vi ruinerades.
Och sedan dess har vi inte velat ha något annat...
...än en familj.
Jag låter mig inte manipuleras.
Så de manipulerar dig, än sen?
Med dem får den här flickan och hennes barn-
-ditt barn...
leva.
Jag ska döda varenda en av dem.
Och sen, då? Ska du återvända till Mystic Falls-
- och återuppta ditt liv som den hatade, onde hybriden?
Är det så viktigt att folk skakar av rädsla när de hör ditt namn?
Folk skakar av rädsla för att jag har makt att göra dem rädda.
Vad kan det här barnet erbjuda mig? Garanterar det mig makt?
Familj är makt, Niklaus.
Kärlek, lojalitet, det är makt.
Det är vad vi lovade varandra för tusen ar sedan-
- innan livet slet bort det uns av mänsklighet du hade kvar.
Innan egoism, innan ilska-
- innan paranoja skapade i personen framför mig...
...någon jag knappt ens känner igen som min egen bror.
Det här är vi.
Ursprungsfamiljen.
Vi håller ihop alltid och för evigt.
Jag ber dig att stanna här.
Jag hjälper dig och stöttar dig.
Jag ska vara din bror.
Vi bygger ett hem här tillsammans.
Så rädda den här flickan.
Rädda ditt barn.
Nej.
Marcel och hans vampyrer är utom all kontroll.
Något måste göras.
Och lösningen är att ta hit fler vampyrer?
Det är inte vilka vampyrer som helst, Agnes.
De är de Ursprungliga.
Varför tror du att du kan kontrollera Hybriden?
Det kan hon inte.
Och kanske inte jag heller.
Men nu när ni har väckt hans vrede så undrar jag en sak.
Vad hindrar min bror från att mörda er-
-istället för att samarbeta?
Vad i helvete?
Förtrollningen min syster utförde, den som fick henne dödad-
- den bekräftade inte bara graviditeten-
-den länkade mig till Hayley.
Så allt som händer mig, händer henne.
Vilket betyder att hennes liv ligger i mina händer.
Klaus kanske inte bryr sig om sitt eget barn-
- men det är uppenbart vad det redan betyder för dig.
Om jag måste skada Hayley, eller värre-
- för att säkra att jag har din uppmärksamhet, så gör jag det.
Vågar du hota en Ursprunglig?
Jag har inget att förlora.
Du har till midnatt att få Klaus att ändra sig.
Hej. Vart tog du vägen?
Någon har gjort dig lack. Vad kan jag göra?
Du kan säga mig vad det är du har otalt med häxorna.
Jag är skyldig dig allt jag har.
Men jag är rädd att jag måste sätta gränsen här.
Det här är min sak.
Jag kontrollerar häxorna i min stad. Nu talar vi inte mer om det.
- Din stad? - Det kan du ge dig fan på.
Det är lustigt, för när jag gav mig av för hundra år sen-
-var du bara en patetisk liten buse.
Fortfarande skakig efter piskslagen från dem som höll dig kuvad.
Och se på dig nu. Härskare över ditt område.
Prins i staden.
Jag vill veta hur.
Varför?
Avundsjuk?
Jag fattar.
För tre hundra år sen var du med och byggde-
- en håla till straffkoloni till något.
Du påbörjade det, men sen stack du.
Faktiskt så flydde du.
Jag slutförda det. Se dig omkring.
Vampyrer styr den här stan nu.
Jag gjorde av med varulvarna.
Jag hittade ett sätt att stoppa häxorna.
Blodet slutar aldrig att rinna och festen tar aldrig slut.
Vill du passera igenom?
Vill du stanna ett tag?
Toppen. Mitt är ditt-
-men det är mitt.
Mitt hem. Min familj. Mina regler.
Och om någon bryter mot reglerna?
Då dör de.
Nåd är för de svaga.
Det lärde du mig också.
Och jag är inte prinsen i Kvarteret, min vän.
Jag är Kungen!
Visa mig respekt.
Din vän är död innan helgen.
Vilket betyder att jag har brutit mot en av dina regler...
...och ändå kan jag inte dödas.
Jag är odödlig.
Vem har makten nu, min vän?
Han är villig att ge upp allt.
Kom igen, Elijah. Förvånar det dig verkligen?
Jag kan redan se det.
Han är på nedgång.
Han gör utfall i blint raseri.
Senast jag såg honom sån här så varade det i två hundra år.
Lämna honom hållas då och kom hem.
Med lite tur kanske detta missöde-
- ger oss lite lindring från allt hans vansinne.
Han var så nära.
När han hörde babyns hjärtslag såg jag det i hans blick.
Han ville ha den.
Han kunde nästan smaka lyckan.
Och nu har hans hetsiga humör förstört det.
Även om jag bankar förnuft i honom så förlorade han just Marcels tillit.
Så...
Jag har nästan slut på tid att få tag i flickan.
Få tag i?
Är du från vettet? Driver vi ett barnhem nu?
Säg vad du vill om Niklaus-
-men jag svär på mitt liv-
- att jag inte låter något hända babyn.
Hitta honom och ring mig.
Oroa dig inte. Jag kan hantera Klaus.
Jaså?
Var snäll och utveckla.
Elijah Mikaelson.
Nej. Jag fixar det. Ingen fara.
Det är dags att vi pratar lite.
Ska du prata, så prata. Jag har saker att göra.
Du har visst blivit mäkta självsäker under det senaste århundradet.
Jag? Det var du och din bror som blev kaxiga-
- som kom till min stad som om ni ägde stället.
Vi ägde faktiskt stället en gång.
Vi var alla ganska lyckliga här.
Men vi kunde aldrig kontrollera de där odrägliga häxorna i Kvarteret.
Hur bär du dig åt?
Din bror frågade mig samma sak.
Jag gav honom samma svar: Det är min ensak.
Allt i Kvarteret är min ensak.
Klaus kommer till stan snäll och vänskaplig.
Sen börjar han titta snett på vad jag gjort-
- som om det vore nån billig kopia av en av hans fåniga målningar.
Sen blir han förbannad och biter en av mina killar.
Jag ber om ursäkt för Klaus dåliga uppförande.
Du vet säkert att det bettet dödar din vän inom ett par dagar.
Självklart skulle Niklaus blod bota honom.
Vad?
Tydligen botar hybridblod ett varulvsbett.
Ganska fiffigt-
-när man behöver förhandlingsmakt.
Vad för slags förhandlingar talar vi om?
Återlämna Jane-Annes kropp och låt familjen lägga henne till vila-
Vad bryr du dig om häxorna?
Det är min ensak, inte sant?
Hans tid är ute.
Vad tänker du göra nu, Sophie?
Det jag sa att jag skulle göra.
Vad? Döda flickan? Döda dig själv?
Klaus bryr sig inte om barnet.
Det gör jag.
Och jag har med mig bevis på min avsikt att hjälpa dig.
Din fallne väns kropp-
-som jag fick från självaste Marcel.
Jane-Anne?
Må hon skänkas frid.
Klaus går med på era villkor.
Jag behöver bara lite mer tid.
Du fick din tid. Den har gått ut.
Håll käften, Agnes.
Tills vidare, acceptera villkoren.
Flickan och barnet förblir oskadda...
...annars dödar Klaus er allihop.
Och jag hjälper honom.
Har jag inte klargjort min önskan om att lämnas ifred?
Du kräver att bli lämnad ifred minst en gång per århundrade.
Dina ord betyder inget längre.
Varför måste du tjata om babyn?
Barnet kommer aldrig att födas.
Hayley är förmodligen redan död.
Du kommer inte undan.
Släpp mig-
Aldrig!
Tvinga mig inte att säga det igen.
Jag släpper inte. Jag släpper aldrig.
Även om jag måste tillbringa all evighet-
- med att rädda dig från ditt eget envisa, retliga-
-avskyvärda själv.
Om jag måste slå dig som far brukade slå dig-
- för att påminna dig om din egen mänsklighet.
För att du ska bry dig om någonting.
Du är bortom patetisk, Elijah.
Vem är mer patetisk?
Den som ser hopp om att göra sin familj hel...
...eller fegisen som bara ser världen genom sin egen rädsla?
Jag har inte brytt mig om något på århundraden.
Varför i hela friden gör du det?
För att jag har svikit dig.
Första gången vår far la sin hand vid dig-
-borde jag ha dödat honom.
Och jag gav dig ett löfte.
Alltid. För evigt.
Familjen framför allt.
Du är en sentimental dåre.
Kanske.
Men jag har klarat mig så här länge trots det, eller hur?
Familjebanden välsignar oss med en omätbar kraft.
Men vi måste också acceptera det som följer med den.
Den ger oss ansvar att älska utan villkor.
Utan ursäkter.
Vi får aldrig vika från kraften i det bandet-
-ens när det prövas.
Bandet ger oss näring och styrka.
Utan den kraften är vi ingenting.
Den här staden var en gång mitt hem, och i min frånvaro-
- har Marcel fått allt jag någonsin velat ha.
Makt. Lojalitet.
Familj.
Jag gjorde honom till min avbild och han har förbättrat mig.
Jag vill ha det han har.
Jag vill ha tillbaka det.
Jag vill bli kung.
Är det allt det här barnet betyder för dig?
Ett sätt att roffa åt dig makt?
Vad betyder det för dig?
Jag tror...
...att barnet kan ge dig det enda som du aldrig har trott att du haft.
Och vad är det?
Villkorslös kärlek från en familj.
Säg till Sophie Deveraux att vi har en överenskommelse.
Är du okej?
Bara damm.
Det här stället är urgammalt.
Ja. Det bör duga för vårt syfte.
Det är en tillflykt från våra affärer i Kvarteret.
Just nu är du familjens viktigaste person.
Du behöver ett bra hem.
Jag är nyfiken.
Är det någon som har frågat hur du känner?
Inför att få en mirakelbaby med ett psykotiskt engångsligg?
Inför att bli mamma.
Jag...
Jag övergavs när jag föddes-
- och mina adoptivföräldrar sparkade ut mig-
- i samma sekund som jag förvandlades till ulv.
Så jag vet inte riktigt hur jag känner inför att bli mamma-
-för jag hade aldrig en bra mamma.
Jag kommer alltid att skydda dig.
Det har du mitt ord på.
Och ädle Elijah håller alltid sitt ord.
- Är det gjort? - Ja, faktiskt.
Din listiga plan fungerade ganska bra.
Marcel var ytterst villig att ta emot mitt blod-
- även då han tog emot mina innerliga ursäkter.
Hans man Thierry lever än-
- och jag förblir en välkommen gäst i Franska Kvarteret.
Mitt enda bekymmer nu-
- är den här samlingen av oförskämda häxor.
Jag tror att de är hederliga.
De släppte Hayley till mig.
Men de har inte varit helt uppriktiga.
Marcel har uppenbarligen något de behöver.
De vill inte se honom död.
Det måste finnas en anledning till det.
Jag förmodar att allt är lugnt där ute?
Häxorna vet bättre än att använda magi.
De vet att de känner när de gör det.
Men de gamla, då?
De är farliga, och jag vill inte att de skadar dig.
De Ursprungliga?
Davina, så mäktig som du är-
-så har de inte en chans.
Utöver det hemliga vapnet han kontrollerar häxorna med-
- har Marcel samlat en liten armé av vampyrer-
Samarbetar vi kan vi förgöra dem från insidan.
Och Rebekah, då?
Har hon slutat tjura länge nog så att hon kan delta i roligheterna?
Hon har varit ganska tydlig med sitt ointresse.
Hon har väl dolkats och stoppats i en låda alltför många gånger.
Eller kanske hon inte delar-
- din obevekliga tro på att jag kan räddas.
Rebekah kanske överraskar oss.
Vi avgav ju samma löfte allihop.
Jag hoppas att hon håller sig långt borta.
För i min önskan om att återta den här stan-
- att stjäla från Marcel det han håller mest kärt-
-har jag insett en enorm sårbarhet...
...en svaghet som Marcel kan utnyttja.
Och vad är det?
Dig.
Förlåt mig, min broder.
Det finns ingen kraft i kärlek.
Nåd gör en svag.
Familj gör en svag.
Om jag ska vinna det här kriget...
...så måste jag göra det ensam.
Översättning: Retail Textning: enhet