Bu hafta, Mikaelson'ların ölümünün...
...beşinci yılını işaret ediyor.
Beş yıllık barış.
Ve biz, bu barış için büyük bir bedel ödedik.
Özgürlüğümüzü geri kazandık.
Ve atalarımızla olan bağlarımızı kopardık.
Şehrimizi geri almak için Marcel Gerard'ı destekledik.
Ozamandan beri misafirlerimiz var.
Tüm dünyadan vampirler...
Klaus Mikaelson'un acı çekmesini izlemeye geliyorlar.
Şehrimizi umursamıyorlar.
Kendi canavarlarımızı gizli tutmayı başardık.
Ve onların gizli kalmaları gerekiyor artık.
Gelme sebebim Adam.
Eve hiç dönmedi.
Heryere baktım.
Kötü bir rüya gördüm.
Tatlım. Herşey yolunda.
Güvendesin.
Bunca zamandan sonra,
Onları geri getirmeme cok az kaldı.
Freya'nın zehrine tedavi buldum.
Rebekah'nın büyüsünü kaldıracak bir cadı buldum.
Laekna det som er toxicatus.
Laekna det som er...
Sadece bir kişi kaldı.
Gidip alalım onu.
Kabul ediyorum, güzel kovalamacayı severim.
Ancak...
Oldukça acıktım, o yüzden...
Yüce tanrım, ne ciğer varmış adamda be.
Opera şarkıcısı olması lazımmış.
Bu onun için daha iyi olurdu gerçekten.
Bu gerçekten gerekli mi?
Değişir. Hepimizin tamamen güçlü olmasını mı istiyorsun...
Yoksa Nik'i kendin mi kurtaracaksın?
Ölüm takırtıları dikkat dağıtıyor...
..ve gizlilik büyüsünü bozmaya çalışıyorum.
Kol, şunu sustur lütfen?!
Teşekkürler.
- Ne diyordun? - Klaus'un hala...
New Orleans'ta olduğunu hissediyorum.
Büyük ihtimal yer altında bir yer.
Tam olarak yerini göremiyorum...
...şehrin içinde olmadığım sürece.
Evet. Bu bir sorun olacak...
New Orleans'ta tanıdıklarım var.
Tahmin edersiniz ki orası vampir kaynıyor.
Ve hepsi bizden nefret ediyor.
- Her ne yapacaksak hızlı olmalıyız. - Ben de parti...
...yapmayı planlamıyordum. Kalmamız gerekenden...
...daha fazla durmamalıyız. Ama şu an gitmeliyiz.
Hop. Bir saniye. Bunu bugün mü yapıyoruz?
- Nik yeterince acı çekmedi mi? - Evet.
Ben de 2 kez öldüm. Marcel'e 3. şansı vermeyeceğim.
Ben diyorum ki, bu kuklayı şehrin dışına çekelim.
Ve gittiği zaman da..
Kızımdan yeterince uzak kaldım ben.
- Eğer korkuyorsan... - Akıllı olmak deniyor buna.
Freya tuttuğu rehineden yeterince ilaç yapana kadar...
...Marcel bizi rahatlıkla...
- Öldürebilir. - Yeter.
Hepimiz tehlikedeyiz.
Niklaus'u bugün kurtarıyoruz.
Şehri tamamen yok etmemiz gerekse bile.
Problem nedir?
Bazı vampirler Hayley Marshall'ın izini sürmüş.
Austin, Texas'ta yerlileri ziyaret ederken..
...saldırıya uğramış.
Hayley'i daha önce de öldürmeye çalıştılar ve başaramadılar.
Doğru. Ama bu kez...
...iz sürdükleri tek kişi o değildi.
Diğer hedef? Yanındaki her kimse...
...çok önemli birisi olmalı. Ben de biraz araştırdım.
Malraux ismi sana tanıdık geldi mi?
Malraux sürüsünün 5 yıl önce Lucien tarafından kökü kazındı tamamen.
Herkes öyle düşünüyordu.
Ama Hayley'in görüştüğü kadın, soyunun son kalanı.
Eğer Hayley bir Malraux bulduysa...
...bütün 7 sürünün zehrine sahip demektir.
Bu da demek oluyor ki benim ısırığıma karşı bir ilaç yapmış olabilir.
Eğer yaptıysa, Miaelson'ları uyandırabilir.
Veya şu an oraya gidiyor olabilirler.
Tamam, Will.
Teşekkürler dostum. Sana borçluyum.
Pekala.
Maxine.
NOLA polis merkezinden bir arkadaşım...
...ve kendisi bütün polisleri dikkat etmeleri...
...konusunda uyaracağını söyledi. Ayrıca dedi ki...
...Adam hiç bir hastanede yokmuş.
Yer belirleme büyüsü nasıl gidiyor?
Tam olarak okuyamıyorum.
Sanki o...
...heryerdeymiş gibi.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Hmm... Maxine, senin çocuk ve arkadaşları eğlenmek için ne yaparlar?
Yani, terkedilmiş binaları gezmekten hoşlanırlar mı?
Eski evleri falan?
- Lanetli evler? - Hayır derdim.
O zeki birisi. Ama son zamanlarda...
Neden sordun?
Detektif olan arkadaşım bana diyor ki...
...son zamanlarda Old Country Line yolunda oldukça çok haber geliyormuş.
Kırılmış bardaklar...
...geceleri yüksek sesler.
Polis kontrol etmiş ama bir şey bulamamış.
Bu da beni meraklandırıyor.
Emin olmak en iyisi. Ben kontrol edeceğim tamam mı?
- Ben de seninle geleceğim. - Hayır hayır.
En iyisi senin burda çalışmaya devam etmen tamam mı?
Ben hallederim.
Vincent.
Bunu da götür.
Koruyucu tılsım.
Adam doğduğu zaman onun için yapmıştım.
Onun odasında tutuyordum. Bazen onunla uyurdu.
Yani düşündüm ki, eğer bu sende olursa..
Biraz yardımı dokunur belki.
Hey. Hey... Gitmem gerekiyor.
Hayır gerekmiyor.
Burası senin yerin.
Evet. Aynen. Bu da demek oluyor ki biraz yönetim işlerini...
...yerine getirmem gerekiyor.
Belki de burada biraz yönetim işi yaparsın.
Üzgünüm. Ben.. şimdi hatırladım.
Bir teslimat var.. Bir şeyler işte.. Geliyor şimdi.
Ayrıca bankaya bozuk para için gitmeliyim.
Bilirsin, kağıt, bozukluk, kuruş falan.
Yani, herkesin kredi kartı yok mu artık?
Sana yazarım. Tamam mı? Söz.
Teşekkür ediyorum beklediğiniz için. Ve onu öldürmediğiniz için.
Sadece gerektiğinde canavar oluruz, Joshua.
Ayrıca, az önce yedik.
Kötüymüş ya. Ben de size hoşgeldin waffle'ı sunacaktım.
Erkek arkadaşın mıydı? Tatlı birine benziyor.
Ve insanların olması gerektiği kadar hassas birisi.
Tamam. Bakın...
Ne istiyorsanız söyleyin de bitirelim şu işi.
Onu tekrar sinirlendirmek zorundaydın değil mi?
Camille?
Tam olarak değil. Senin uydurduğun bir varlığım unuttun mu?
Çektiğin ızdırabı hissetmemek adına beyninin başvurduğu bir yol bu.
Tıpkı Marcel'in seni geçen sefer bıçakladığı gibi.
Bilinçaltın bu çektiğin dayanılmaz acıdan kurtulmak için benim varlığımı yaratıyor.
Şu an tecrübe ettiğin gibi.
Bu acıya dayanabilirim.
Tabi, ama yalnızlıkla birleştiği zaman?
Senin o büyük tamamen yalnız kalma korkun, böyle karanlık bir yerdeyken?
Bundan bahsetme!
Öfkeye başvurmak da başka bir seçenek.
Bana sinirli değilsin.
Kendini bu işe bulaştırdığın için kendine sinirlisin.
Kabullenebilirsin bunu.
Hasta gizliliği.
Ayrıca biliyorsun, ben ölüyüm.
Seni özledim, Camille.
Ama beni bu şekilde gördüğün için utanıyorum.
Benim içimde bir ışık olduğuna inanıyordun.
Kızım için bir ışık olabileceğime.
Ama dışarıda bir vampirler ordusu var...
...beni öldürmek isteyen...
...ve oğlum dediğim adam beni burada çürümeye terketti.
Ben ışık değilim.
Ben karanlığın vücut bulmuş haliyim.
Ailenin yaşıyor olmasının sebebi sensin.
Onlara ihtiyacı olan zamanı kazandırdın. Ve şimdi onlar uyandı.
Hadi ama, bunu hissedebilirsin.
Onlarla olan bağın koptu ve artık uyandılar.
Onlar seni böylece bırakmayacaklar.
Eğer benim için gelirlerse yakalanırlar.
- Marcel Elijah'ı öldürür. - Ozaman görünüşe göre...
...buradan kendi yönteminle kaçman gerek.
Etraf güvenli Freya.
Yer bulma büyüsünü yapman gereken yer kesinlikle burası mı?
New Orleans'a geldiğim ilk gün..
..burayı ana bölgem yaptım.
Kendi büyümle işaretledim, benim oldu.
Bu tozlu çan kulesi senin olabilir...
..ama burası Marcel'in şehri..
- Biz sadece hedefiz. - Çalışmak için...
..daha fazla sebep var demektir bu.
Klaus'u ne kadar erken bulursak,
..buradan o kadar erken çıkarız.
Fazla uzun sürmez.
Onu oyalayabilirim Elijah.
Marcel'in gördüğü yerde öldürmeyeceği tek kişiyim ben.
Böyle saçma şaşırtmaca planlarıyla gelme bana.
Aslanın inine gidiyorsun.
İyi olacağım. Sadece onu yalnız olduğuma..
...ikna edeceğim ve konuşacağım sadece.
Kendini inanılmaz bir tehlikeye atıyorsun.
Sence de öyle değil mi... Joshua?
Evet. Hı hı.
Sadece pizza sipariş ediyordum.
Yani, burada daha fazla kalacaksak diye.
Harika. Evet, benim hala...
...öldürücü açlığım var.
Tamam. Neden bana ihtiyacınız var?
Ha? Yani biliyorum tatlı çocuğum..
..ama oldukça önemsiz biriyim.
Sen Marcel'in güvendiği birisin.
Bildiğin herşeyi öğrenip seni de koz olarak kullanmayı planlıyorduk.
Ama çok az şey bildiğine göre...
Kendi planımı denemek istiyorum.
Lütfen bunu yapma.
Alacağın riski düşünmeni istiyorum.
Düşündüm.
Bu riski ailemin almasını istemiyorum.
- Freya Nik'i bulmuş mu? - Evet.
Sen kardeşimizi al. Marcel'i ben hallederim.
Rebekah.
Geleceğinden emin değildim.
Senin hala sen olacağından emin değildim.
Bu lanet büyü seni öldürmeliydi diye düşünüp duruyorum.
Öldürürdü.
Ama ben...
...Klaus'a bağlıydın.
Biliyorum.
Bunu bir süredir biliyordum.
Onu öldürmek için sınırsız fırsatın vardı.
Onu benim için mi öldürmüyorsun?
Ozaman lütfen, Marcel.
Eğer bana değer veriyorsan hala..
Birbirimiz için yaptığımız onca şey adına..
..paylaştığımız onca şey adına sana yalvarıyorum.
Kardeşimi bırak.
Eğer hayır dersem?
Benim ailem istediğini alır, bunu en iyi sen biliyorsun.
Bin gün yada bin yıl sürse bile.
Bu kadar belaya değer mi gerçekten o?
Hadi ama... Rebekah.
Cidden bu kadar kolay mı sandın?
Nazikçe sorman yeterli olacak mı?
Klaus'u rehin tutmanın getirdiği avantajlar var.
Güzel bir ödül oldu.
Dünyadaki en kötü canavarı ele geçirdiğimin kanıtı.
Ve adamlarımdan birisi kurtlar tarafından ısırılırsa, onun kanıyla iyileştirebilirim.
Ve eğer ihtiyacım olursa , aileni yola getirmek için onu kullanabilirim.
Ayrıca dürüst olmak gerekirse..
..acı çekmeyi hakediyor o.
O yüzden evet.
O bu belaya değer.
Mantığın çok saçma.
Onun kanından istediğin kadar alıp depolayabilirsin.
Ve eğer aradığın şey gerçekten ödülse...
..sandığın kadar adam değilmişsin demektir.
Çektiğin acıya gelecek olursak, yeterince karşılık verdin artık.
Gerçekten mi?
Ailenin bunca yaptıklarından sonra?
Savaştaydık.
Savaşta kayıplar olur.
Kan döküldü, hatalar yapıldı.
Sevdiğim adam bunu anlamıştı.
O adam gideli çok oldu.
Bu kimin suçu?
Üzgünüm arkadaşlar.
Gaz sıkıntısını çözeceğiz ve..
...yarın 1 alana 1 bedava kampanyasıyla geri döneceğiz.
- Al bakalım. - Teşekkürler.
Harika. Lütfen bardak çalmayın.
Herkes dışarıda.
- Mekan sizin. - Gördün mü?
Herkesi öldürmemizden daha kolay olmadı mı?
Evet.
Şimdi ne olacak?
Dondurucu kısmı bize gösterebilir misin acaba?
Böylece tünellere erişebiliriz.
Zaman geçiyor, Josh.
Hadi.
Doğru yere baktığından kesinlikle emin misin?
Bu tünel şehrin tüm hattı boyunca uzanıyor.
Marcel kendi kişisel zindanını yaratmak için kazımış olmalı.
Zekice ve sadistçe. Aferin, Marcel.
Övgülerini bizi öldürmeye geldiği zamana sakla.
Yalakalığın onu durdurabilir belki.
Tamam, hazırsınız artık.
İyi şanslar, kolay gelsin , ben de çıkayım artık.
Marcel'e bizi sat diye mi yani? Kesinlikle olmaz.
Veya boynunu kıralım, uyanana kadar bitirmiş oluruz.
Eğer daha önce uyanırsa?
- Ozaman öldürelim. - Ben buradayım çocuklar.
Onu öldürmüyoruz.
Evet haklısın büyük ihtimal.
Bir şekilde o Marcel için önemli.
- Kol, sen...? - Sevinirim.
Burada kalıp içki içeriz ve sizi takip etmeye çalışanı öldürürüm.
Güzel, gidelim.
Zaman harcıyoruz.
Harika.
Eğer özgür olmak istiyorsan, çıkar o kılıcı.
Mikael yapabilir.
Onun adını anma.
Tamam.
Peki ya kızların?
Hope?
O da dışarıda şu anda.
Bu delikte olduğum her saniye bunun ağırlığıyla yaşıyorum zaten.
Ama... Yapamam.
Yapamaz mısın yapmaz mısın?
5 yıl boyunca, sabretmek zorundaydın.
Ailenin yaşaması için , kendin yaşıyor olman gerekiyordu.
Acı , korku veya yalnızlık farketmez.
Ama artık gidebilirsin. Ve sen kalmayı seçiyorsun.
...kızlarının seni beklemesine rağmen.
Bu durum aslında sorunun kılıç olmadığını gösteriyor.
Teorimi duymak ister misin?
Söyleyeceğine eminim.
Bence kızlarını görmekten korkuyorsun.
Şimdi yeterince büyüdükleri için, seni görebilirler.
Seni bir canavar olarak görüp senden nefret ederse?
Ben kızımı göreceğim zaman...
...benim kollarıma koşacak.
Bana bakacak ve onu sevdiğimi anlayacak.
Onun için herşeyi yaparım.
Her baba böyle söyler.
Peki ya günün birinde bir arkadaşıyla kavga ederse ne olacak?
Birisi onun kalbini kırarsa?
Ona zarar vereni öldürürüm.
Ne kadar sevimli.
Ozaman senin karanlığından nefret etmek yerine...
..senin bir canavara dönüştüğünü kendi gözleriyle görecek yani.
Korktuğun şey bu mu?
Onun bu şiddet döngüsüne düşmesini istemiyorsun.
Ve korkun, gücünü gittikçe yok ediyor.
Bu yüzden serbest kalamıyorsun.
Tamam, bu saçmalığı yeterince dinledim.
Klaus, kabul et.
Buradayken kızının canını yakamazsın.
Sadece bir efsanesin.
Ailesini kurtarmak adına kendini feda eden yüce bir adam.. Ama gerçekte..
Gerçekte, ellerimde ölen kadının saçma iddialarını dinlemeyeceğim!
Seni ben oluşturdum, ben gönderebilirim.
Git!
Doğru ve yanlış hakkında konuşmak ister misin?
Kardeşin beni acımadan öldürdü ve sen de onu savundun.
Davina... Davina,
Kızım gibi sevdiğim birisi, sonsuza dek yok artık.
Ve söylediğin tek şey, ''Yapmaları gerekeni yaptılar'' demekti.
Biz bu şekilde yapmayı biliyoruz!
Doğru veya yanlış, ailem bunu 1000 yıldır yapıyor.
Hadi oradan!
Senin savunman bu mu gerçekten?
Savunmam yok benim.
Ne olduğumu gayet iyi biliyorum.
Tıpkı hiçbirimizin suçsuz olmadığını bildiğim gibi.
En çok da sen ve ben.
Seni sevdiğim için çok aptalım.
Ben de aynı şeyi söyleyebilirim.
Ozaman işimiz bitti.
Kesinlikle bitmedi.
Bunu benim üzerimde mi kullanacaksın?
Seni neredeyse mahveden büyünün aynısını bana mı bulaştıracaksın?
Yapmak istemiyorum...
...ama zorunda kalırsam yaparım.
Kahretsin.
Camille. Camille!
Buradayım. Ama tartışmaya devam edeceksen...
Yardımına ihtiyacım var.
O kılıcı çıkaramam.
Teknik olarak ben aslında burada bile değilim.
Korkularıyla yüzleşmesi gereken sensin.
Peki.
Gerçeği kabul edeceğim.
Şu ana kadar olduğum gibi bir baba olmak istemiyorum.
Veya Marcel'in bana dayattığı gibi bir baba olmak istemiyorum.
Belki de bir efsane olarak kalmalıyım.
Hope bensiz daha iyi olur.
Yeter mi?
Yoksa daha fazla istiyor musun?
Memnun oldun mu?
Bütün anne babalar, başaramamaktan korkar.
En azından iyi olanlar yani.
Ama Hope'un sana ihtiyacı var.
Herzamankinden daha fazla.
Hayley onu koruyacaktır.
Ve harika bir şekilde yapacaktır bunu.
Ama sence de Hope babasını haketmiyor mu?
Hey. Bana bak.
Evet, tarih kendini tekrar edebilir.
Ama eğer dikkatli olmazsan, eder.
Ama sen kızın için denemeyi ve bu masalı değiştirmeyi borçlusun.
Hem onun hem de senin için.
Ne?
Demek bu yüzden beni buraya getirdin?
Beni kazıklamak için mi?
Doğru şeyi yapmak için şansın vardı.
Doğru şey mi?
Kime göre doğru?
Sana mı?
Ailene mi?
Bunun ikimizle alakası yok değil mi?
Bu tamamen Klaus için.
Elijah ve diğerleri şu an onu kurtarmaya gidiyorlar değil mi?
Ve senin görevin de bu mu?
Ne olursa olsun beni burada tutmak mı?
Bırak bu işi.
Tamam mı? Bitti.
Asla bitmeyecek.
Benim kardeşimi rehin tuttukça, hayatın boyunca hiç barış görmeyeceksin!
Asla durmayacağız...
Böldüğüm için özür dilerim.
Ama bana da hak ver, çok konuşuyordu kadın.
Onu Gulf'a atayım mı?
Kimse ona dokunmayacak.
Onu burada tutun.
Tamam mı, ben yakında dönerim.
Sadece erkek kardeşini öldürmem gerekiyor.
Niklaus!
Kardeşim.
Bana bırak.
Niklaus.
Buradayız.
Büyü çok güçlü.
Zamanla daha güçlü hale gelmiş, yani kırması da epey zor olacak.
Zamanımız yok.
Kaba kuvveti deneyebilirim.
Kontrol altına alabilirim.
Ama birine ihtiyacım var.
Ben yaparım.
Elijah, sen gözcü ol.
Apne en vrata. Apne en vrata.
Yani...
Bugün kimsenin ölmemesine içelim.
Yoksa erken mi konuştum?
Söyle bana...
...Klaus kurtulursa ne olur?
Ne yapacaksınız? Tüm şehirde katliam mı yapacaksınız?
Sadece kardeşimizi alıp gitmek istiyoruz.
Ben istiyorum ki umarım bu iğrenç şehri bir daha görmeyiz.
Biriyle beraberdim.
Aiden diye birisi.
Öldü.
Senin teyzen tarafından aslında.
Ve sonrasında, herşeyden nefret ettim.
Herşeyden demek istiyorum.
Güneşten bile.
Biliyor musun? Her sabah içime dert olurdu..
Sanki başka bir günmüş ve sanki dünya tamamen değişmemiş gibi..
Normale dönmem çok uzun zaman aldı.
Senin adına çok güzel bir şey.
Sen de düzeleceksin.
Herşey düzelecek Kol.
Eninde sonunda.
Bunu bana neden anlatıyorsun?
Sanırım...
Davina bunu isterdi.
Ee , madem iyi arkadaşız biz.
Belki de bana açıklarsın...
...''Teotoburg''un ne olduğunu.
Um...
Bak, ben bunun bir parçası değilim gerçekten.
Tabiki öylesin.
Özellikle de kardeşimi rehin tutan adamdan şifreli mesajlar aldığın için.
Şimdi...
...beni dikkatli dinle.
Eğer kız kardeşime bir şey olursa...
veya ailemden başkasına bir şey olursa..
Bu şehir ve içerisindeki herkes yanar.
Sen , erkek arkadaşın...
...arkadaşların, bu bar, evin.
Devam edeyim mi?
Şimdi...
Söyle bana ''Teutoburg'' ne demek.
Bu bir savaş...
kötülerin iyileri hazırlıksız yakaladıkları bir yerde.
Marcel sizin burada olduğunuza dair beni uyarıyor.
Böylece ben de diğerlerine haber verebileyim diye..
Yani sen bizi meşgul tutarken Marcel bizi öldürebilecek.
Şanslısın ki Davina seni seviyor.
Adam?
Apne en vrata. Apne en vrata.
Freya...
Apne en vrata. Apne en vrata.
Apne en vrata.
Ne olursa olsun, Niklaus serbest kalana kadar durma.
Apne en vrata.
Merhaba, Marcellus.
Adam?
Burada mısın?
Revele votre vrai soi.
Koruyucu tılsım...
Koruyucu tılsım bu.
Bir hediye verildi.. oğlunu seven bir anne tarafından.
Neyle dövüşüyorum burada?
Göster kendini bana.
Hayır olamaz.
Ne zaman vazgeçmen gerektiğini bilmiyorsun.
Rebekah Mikaelson çok iyi bir ödül alabiliriz.
Evet alabiliriz.
Ama Marcel onu güvende tutmamızı istiyorsa , onu güvende tutacağım.
Hiç kimseyi alamayacak...
...kendisi atılmış durumda çünkü.
Ama adil olmak gerekirse, sen de kimseyi tutmayacaksın.
Hoşgeldin kız kardeşim.
Kol! Sanırım öldürdün onu.
Bu çirkin şehirden gidebilir miyiz artık?
Elijah nerede?
Isırığımdan kurtulmayı bir şekilde başardın.
Ve buraya geri gelecek kadar hadsizsin.
Ne oldu?
Ölümsüzlük sıkıcı olmayak mı başladı?
Kardeşim için geldim.
Senin için başka bir planım var.
Günahlarımın bedelini ödememi istiyorsun.
Öyle olsun.
Gel intikamını al benden.
Bu da ne böyle, ha?
Özür dileme şeklin mi?
Kardeşim yeterince acı çekti.
Bugün buradan ayrılacak.
Göreceğiz.
Apne en vrata. Apne en vrata.
Apne en vrata.
Klaus, vakti geldi.
Kılıcı çıkarmalısın.
Apne en vrata.
Oraya gitmeliyim.
Hayır henüz değil. Bitirmek üzereyim.
Apne en vrata.
Apne en vrata. Apne en vrata.
Apne en vrata.
Git.
Apne en vrata. Apne en vrata.
Apne en vrata.
Klaus, o kılıcı çıkarmak zorundasın.
- Yapmazsan ailen ölecek. - Deniyorum!
Apne en vrata.
Klaus, beni duyabiliyor musun?
- Hayley,bırak bizi. - O haklı. Bu bizim aramızda.
Eğer kalırsam beni öldürürsün ve kızımı öksüz mü bırakırsın?
- Bu senin kavgan değil... - Evet benim.
Hope'un babasına ihtiyacı var, Marcel.
Öyle mi? Ben de Klaus'u baba olarak gördüm.
Pek de iyi olmadı değil mi?
Kızlarınız onsuz daha iyi olur.
Niklaus'u al ve git.
O hiç bir yere gitmiyor Elijah.
Sen de öyle.
Apne en vrata. Klaus!
Uyan!
Yapamam.
Hey. Yapabilirsin.
Bunu biliyorum.
Oh, daha fazla tutamam!
Apne en vrata.
Ailenin sana ihtiyacı var.
Hope'un sana ihtiyacı var.
Dur! Sen kazandın.
Tamam mı? Seni yenemeyiz.
Sana yalvarıyorum, bizi bırak.
Neden? Neden?
Çünkü senin ailen için adalet olacağını düşünüyorsun diye mi?
Onlar benim de ailemdi.
Ve Elijah kalbimi söküp beni köprüden attı.
Ve kardeşi öylece durup izledi.
Sadece bir tek adalet kaldı.
Klaus.
Git!
Elijah, bu benim 20 dakika önce burada olman gerektiğine endişelenmeyen halim..
Lütfen beri ara.
Çok uzun sürdü. Gitmeliyiz.
Ailemizi bırakmayacağız.
Marcel şu an ailemizi paramparça ediyor olabilir.
Veya belki de o mekanda telefonları çekmiyordur.
Burada olacaklar Kol.
Ve vaktimiz varken...
Teşekkür etmek istiyorum sana.
Ne için?
Gelip beni kurtardığın için.
Sayende burada oturup sana sinir olabiliyorum.
Nik...
Hey, ona sonra sarılın. Gitmemiz gerek.
Marcel tam arkamızda. Hadi. Hadi!
Aslında... Ben tam buradayım.
Vincent.
Maxine.
Bir şey gördüm.
Bir şey.. hissettim.
Bir varlık hissettim ve kendimi temizlemem gerekiyordu.
Onu gördün mü?
Adam'ı buldun mu?
Hayır bulamadım.
Ama artık neye karşı olduğumuzu biliyorum.
Ve daha önce görmediğim bir şey.
Ne peki? Bir cadı mı , ruh mu?
Vincent, bu benim oğlum.
Dinle beni.
Adam'ı bulacağım ve sana geri getireceğim onu.
Ama onu şu an tutan kişi kara büyü kullanıyor.
Oldukça güçlü bir büyü.
Ve sen uzak durmalısın.
Söz ver bana.
Hayır dinle beni tamam mı? Lütfen.
Bunun senin için zor olduğunu biliyorum..
..ama bana güvenmek zorundasın.
Tamam mı?
Asla gelmemeliydiniz buraya. Hiçbiriniz.
Aileler bunu yapar.
Birbirimiz için savaşırız.
Evet duymuştum.
Benim için pek öyle olmadı değil mi?
Tanrı aşkına , sen hiç bir zaman Mikaelson olmadın , aş bunu artık.
Yönetmen gereken bir şehir yok mu senin? Şehirden kovduğun vampirler falan?
Eğer birimizi öldürmek istiyorsan..
..hepimizi öldürmen gerek.
- Hey, zorlama beni Rebekah. - Hadi yap ozaman.
- Sonsuza dek bitirelim şu işi. - Yeter.
Yeter, Marcel, sen kazandın.
New Orleans bir zamanlar bizimdi.
Artık senin.
Tamamen.
Yüce Klaus Mikaelson yenilgiyi kabul mu ediyor?
Yoksa bu da başka bir dikkat dağıtma mı?
İkisi de değil.
Aslında yaptığın her şeye rağmen..
Sana barış öneriyorum.
Eğer bizi öldürmeye çalışırsan...
...hata yapmış olursun.
Aramızda kurtulan kim olursa olsun..
intikam uğruna geri döner ve şehrini düşmanlarla doldurur.
Ve diyelim ki hepimizi öldürdün...
...bir gün kızım senin için gelir.
Ve onun kızı.
Ve sonsuza kadar böyle gider...
Sonsuz bir şiddet döngüsü senin yakanı hiç bırakmaz.
Veya...
Buradan gideriz ve asla geri dönmeyiz.
O delikte geçirdiğin onca zamandan sonra..
..hala cesaretin varmış.
Evet orada ciddi bir suratla durup sanki bu senin tercihinmiş gibi davranıyorsun.
Sana gerçeği söyleyeyim.
Hepinizi şu an öldürebilirim.
Ve bu gece bir bebek gibi uyurum.
Bu sizin yapacağınız bir hareket olur.
Siz yaşayan herkesten daha fazla...
...can aldınız, aileleri yıktınız, hayatları mahvettiniz.
Sırf yapabiliyorsunuz diye.
Size başka bir gerçeği söyleyeyim.
Sizler tarafından yetiştirilmeme rağmen...
Asla sizin gibi biri değilim.
Aslında bir Mikaelson olmadığım için kendimle gurur duyuyorum.
Size dönüşmeden hepinizi yendim.
Ve bu andan itibaren şunu aklınızdan çıkarmayın.
Yaşıyor olmanızın tek sebebi...
...size merhamet göstermiş olmamdır.
Şimdi gidin.
Ve asla dönmeyin.
Bana hatırlat..
..eğer seni sinirlendirirsem..
..etrafta arbalet olmamasına dikkat et.
Minnettarlığın için teşekkür ederim.
Ama tam olarak işi bitiremedim değil mi?
Rebekah kaçtı, Kol da öyle.
Bu Mikaelson'ların olayı.
Birini durdurmak zordur, bırak tüm grup olsunlar.
Yine de etkilendim.
Rebekah'a karşı durmaya çalışanların çoğu ölüyor genelde.
Ben herkese benzemem.
Aynen kesinlikle öyle.
Rebekah'tan bahsetmişken...
Konuşacak pek bir şey yok.
Aklımda olan tek şey, bunu nasıl kutlayacağımız.
Bir şeyler buluruz eminim.
Bence de.
Déblotché par mon sang.
Hey, ben Marcel, mesaj bırakın.
Marcel...
...beni aramak isteyebilirsin.
Bugün bir şey gördüm ve daha önce hiç görmediğim bir şey.
Bak sana diyorum, bu şehir..
..herkes tehlikede.
Ve bu benim suçum olabilir.
Josh.
Hey.
Ne yapıyorsun burada?
Bana mesaj attın.
Kafayı dağıtmışsın ve eve götürmemi istedin.
Öyle mi yapmışım?
Bir şey mi oldu?
Hayır.
Ben sadece...
Uzun zamandır birini bu kadar özlememiştim.
Onu neden hala taşıdığını sorabilir miyim?
Arkadaşımın arkadaşına bir iyilik yapıyorum.
Artık o viski için hazırım.
Ne oldu?
5 yıl.. hiç bu kadar uzun gelmemişti.
Teşekkürler.
Beni terketmediğin için.
Bunu düşündük.
Oylar birbirine yakındı.
İyi misin?
Hapis , işkence ve yalnız kalma olaylarına rağmen mi demek istiyorsun?
Ne olursa olsun, üzgünüm.
Neler yaşadığını tahmin bile edemem.
Kendime hakım olabildiğim huzurlu anlarım oldu.
Onlar sayesinde şu an buradayım.
Bu artık kızını görmeye hazır olduğun anlamına mı geliyor?
Onu uyandırmamı ister misin?
Hayır.
Bırakalım da uyusun.