1
00:00:01,200 --> 00:00:02,800
"...((سابقًا في ((الأصليين"

2
00:00:02,700 --> 00:00:06,300
،إن تحققت هذه النبوءة
.فستذهب ريحكم أجمعين

3
00:00:06,300 --> 00:00:10,400
،واحد بيد صديق وواحد بيد عدوّ
.وواحدة بيد فرد من الأسرة

4
00:00:10,500 --> 00:00:14,900
،بينما تتعفّن في المحيط
(ستتذكّر وجهي يا (تريستن

5
00:00:14,900 --> 00:00:17,500
.لأنّه سيكون آخر وجه تراه قطّ

6
00:00:17,600 --> 00:00:20,500
تريستن مارتل) أرشد)
.هذه المنظّمة عبر قرون

7
00:00:20,500 --> 00:00:23,200
.لن أسمح لهذه الهزيمة بعرقلة قضيّتنا

8
00:00:23,200 --> 00:00:25,500
.تلك الأدوات القاتمة إرث أسرتي

9
00:00:25,500 --> 00:00:30,000
،أعدهم وإلّا استرددتهم
.وقمسًا لتندمنّ على هذه اللّحظة

10
00:00:30,000 --> 00:00:34,200
ندمي الوحيد هو إغفالي إدراك
.كم أنّك شطحت عن السيطرة

11
00:00:34,200 --> 00:00:37,700
يوجد سلاح طليق مراوغ كفيل
.بقتل مصّاص دماء أصليّ

12
00:00:37,700 --> 00:00:40,300
"أتّصل مقترحةً توحيد جهودنا لإيجاده"

13
00:00:40,300 --> 00:00:42,100
.أريانا)، تقدَّمي رجاءً)

14
00:00:42,100 --> 00:00:43,600
وماذا تريدين منّي؟

15
00:00:43,700 --> 00:00:47,000
الماء سيقوم بعمل قناة"
"تخوّلني دخول عقلك

16
00:00:47,800 --> 00:00:49,500
أرأيتِ السلاح؟

17
00:00:49,600 --> 00:00:52,700
،إن ظلمة لا تريم مترامية قبالتكم
.حصان خشبيّ

18
00:00:52,700 --> 00:00:54,300
.وأخيرًا تحررت

19
00:00:55,200 --> 00:00:58,100
لا يوجد إلّا شخص آخر سواي
بوسعه حلّ أحجية ساحرة

20
00:00:58,100 --> 00:01:02,800
الشخص الذي شاركته ذكرياتي عن
.ليلتئذٍ، طبيبتي النفسيّة المؤتمنة

21
00:01:02,900 --> 00:01:06,000
،الحصان صنيع السنديان الأبيض
.إن السلاح هنا

22
00:01:12,900 --> 00:01:17,700
كيف الحال هنا؟ -
.نحن محجوبان حاليًا -

23
00:01:18,100 --> 00:01:21,600
،لكنّي أشعر أن أحدًا يبحث عنك
.(وأحزر أنّها (فريا مايكلسون

24
00:01:22,400 --> 00:01:25,800
أحزر أن هذا نتيجة سرقتك
.الشيء الكفيل بقتل أسرتها بأسرها

25
00:01:25,800 --> 00:01:29,900
(لما أخذته لو سلّمني (كلاوس
.أدواتي القاتمة، لذا هذا عمليًّا ذنبه

26
00:01:29,900 --> 00:01:33,100
.حاولي شرح هذا إليه -
.شرحت له كلّ شيء -

27
00:01:33,100 --> 00:01:35,600
وأنت أجريت تعويذة حدود
.يعجز (كلاوس) عن دخولها

28
00:01:36,300 --> 00:01:38,500
،إذا أراد استرجاع ما يخصّه
.فعليه إعادة ما يخصّني

29
00:01:38,500 --> 00:01:40,700
تلك الأدوات القاتمة صنعها
.(سحرة (نيو أورلينز

30
00:01:40,700 --> 00:01:44,700
.إنّي أتوق لاستردادهم بقدرك -
.جيّد، إذًا اخترت الشريك المناسب -

31
00:01:44,600 --> 00:01:47,000
كامي)، عليك إدراك المأزق)
.الذي أقحمتِ نفسك فيه

32
00:01:47,200 --> 00:01:52,700
إنّك سرقتِ السلاح الكفيل بقتل
.أقوى مصّاصي الدماء في العالم

33
00:01:54,100 --> 00:01:56,100
.إنّك صرت مستهدفة -
.كلاوس) لن يمسّني بأذى) -

34
00:01:56,200 --> 00:01:58,200
كلاوس) لن يكون الوحيد الذي)
.سيأتي ناشدًا السنديان الأبيض

35
00:01:58,200 --> 00:02:01,400
،إذًا دعنا ننهِ الأمر
!(فينسنت)

36
00:02:02,700 --> 00:02:08,000
،ضقت ذرعًا بكوني في وضع ضعيف
.فهذا ما تسبب بمقتلي

37
00:02:09,700 --> 00:02:13,500
سأعتبر صمتك موافقةً بيّنة
.على خطّتي الحاصفة جدًّا

38
00:02:13,700 --> 00:02:17,800
.(الآن ليس عليّ إلّا دعوة (كلاوس -
كامي)، أموقنة أنّك تودّين فعل هذا؟) -

39
00:02:21,000 --> 00:02:27,200
"الأصليّون) - الموسم الثالث)"
"(( الحلقة الـ 12: (( ملائكة موتى

40
00:02:31,200 --> 00:02:33,200
ماذا أصابها؟

41
00:02:33,300 --> 00:02:36,400
هذا مصاب أيّ أحدٍ
.(يساوم (إيلايجا ميكلسون

42
00:02:36,300 --> 00:02:39,300
أريانا) تبيَّنت السلاح)
.الكفيل بقتل مصّاص دماء أصليّ

43
00:02:39,300 --> 00:02:42,900
وطالما (إيلايجا) ما كان سيسمح
لمخلوق بحيازة سرّ قاتل كهذا

44
00:02:45,200 --> 00:02:46,800
.لذا قتلها

45
00:02:48,600 --> 00:02:50,300
.لقد عاملتني بودّ

46
00:02:50,300 --> 00:02:53,900
إذًا ربّما تودّي تمضية
.قليل من الوقت معها

47
00:03:05,200 --> 00:03:10,700
أنت والأخريات ستستقوين بها
.وتفتّشن عقلها وتجدن السلاح

48
00:03:10,900 --> 00:03:13,700
هذا ينطوي قليلًا على ازدراء
لقدسيّة الموت، ألا توافقينني؟

49
00:03:13,700 --> 00:03:17,900
،ناهيك عن كونه خطرًا
...(إن علم (إيلايجا

50
00:03:17,900 --> 00:03:23,100
،)إنّي أعلم منك بمدى خطورة (إيلايجا
لكن بما أنّه ربيب تحوُّلي

51
00:03:23,100 --> 00:03:26,100
فإن حياتي وحيوات أعضاء
.ستريكس) مرهونة بحياته)

52
00:03:28,100 --> 00:03:29,600
...لذا

53
00:03:31,600 --> 00:03:35,700
لن يهدأ لي بال ريثما
.يتم إيجاد ذاك السلاح

54
00:03:40,700 --> 00:03:42,600
.إذًا هكذا الأمر

55
00:03:44,600 --> 00:03:46,800
،تجنّدين ساحرة من مدينتي
ولم تبلّغيني حتّى؟

56
00:03:46,900 --> 00:03:51,800
.لستُ أبرر قرارتي لمرؤوسيّ -
.إن هي إلّا صبيّة -

57
00:03:53,200 --> 00:03:57,600
،دافينا كلير) وصيّة سابقة)
.وللأسف لم تتحالف معنا إلّا بعد نبذها

58
00:03:58,100 --> 00:04:01,400
ومع ذلك، فثمّة أمور عصيّة
.حتّى على سيطرتي

59
00:04:01,900 --> 00:04:02,900
!مهلًا

60
00:04:03,300 --> 00:04:05,700
.لن أسمح بجعلها جروًا لديك

61
00:04:07,900 --> 00:04:10,400
.لست بموقع يؤهلك للمطالبة بشيء

62
00:04:10,900 --> 00:04:14,600
إن كانت النبوءة حقّ، فسيهلك آل
.مايكلسون) خلال سنة ونحن معهم)

63
00:04:15,000 --> 00:04:17,100
.لديّ خطّة لإبقائنا أحياء

64
00:04:18,000 --> 00:04:21,300
ربّما عليك التركيز على إثبات
.أهمّيتك الجوهريّة لخطّتي

65
00:04:32,800 --> 00:04:34,000
!(فينسنت)

66
00:04:34,000 --> 00:04:36,900
(تعيّن أن أتوقّع أن (كاميل
ستبحث عن حمقى أقوياء

67
00:04:37,000 --> 00:04:39,400
.لمساعدتها في هذه المقامرتها الواهية

68
00:04:39,400 --> 00:04:44,100
وعلى حين أرسلك للالتحاق
.بسالفيك، فاعلم أن هذا ذنبها

69
00:04:47,800 --> 00:04:50,100
...أملت مقايضة بسيطة، لكن

70
00:04:50,500 --> 00:04:53,100
بما أن كلّ ما أخذته لا يمكن
وضعه جميعًا في حقيبة اليد هذه

71
00:04:53,100 --> 00:04:56,200
فسأفترض أن البساطة
ليست أسلوبك تحديدًا، صحيح؟

72
00:04:56,500 --> 00:05:01,900
لمَ لا تسقط هذا الحاجز؟
.وسأريك بدقّة أسلوبي بحذافيره

73
00:05:01,900 --> 00:05:03,100
أأنت جاد؟

74
00:05:04,100 --> 00:05:07,400
لديّ سلاح روحانيّ عتيق قاتل

75
00:05:07,300 --> 00:05:10,900
وعوض الموافقة على مقايضتي
العادلة جدًّا، تلوّح بالتهديدات؟

76
00:05:10,900 --> 00:05:15,100
،ها هي ذي
.خائنة لأسرتي، سارقة لما يخصّني

77
00:05:15,100 --> 00:05:18,400
،إليك عن النزعة الدراميّة
.كما قلتُ، لم أرِد إلّا انتباهك

78
00:05:18,400 --> 00:05:22,500
.وطالما أراك هنا، فأرتئي أنّي نلتُه -
.أجل، فهذا بالأحرى أسلوب خططيّ فعّال -

79
00:05:22,800 --> 00:05:26,600
،أسلوب أستخدمه عادةً مع أعدائي
.وأنا من ظننتنا صديقين حميمين

80
00:05:27,900 --> 00:05:29,200
.نحن كذلك

81
00:05:29,900 --> 00:05:35,700
،لكن العلاقات تُبنى على الثقة والمساواة
.وإننا لا ننعم بكليهما طالما تصادر أغراضي

82
00:05:35,700 --> 00:05:40,000
إذًا ردّ فعلك هو سرقة ما يخصّني
.بُغية إخضاع إرادتي لمشيئتك

83
00:05:40,000 --> 00:05:42,100
.أودّ استرداد ما أخذتَه فحسب

84
00:05:48,200 --> 00:05:53,400
ماذا؟ هذا تقريبًا ثلثهم فحسب؟
إذًا أتودّ ثلث السنديان الأبيض؟

85
00:05:53,400 --> 00:05:54,800
هل ستفعلين هذا حقًّا؟

86
00:05:54,800 --> 00:05:57,200
أنصتا، أود أن أترككما
يا طائريّ العشق بمفردكما

87
00:05:57,100 --> 00:05:59,900
،لكن إن وددت نصيحتي
فالأفضل أن تنهي هذا الأمر سريعًا

88
00:06:00,000 --> 00:06:02,100
.قبلما يعلم أحد ما أخذَته

89
00:06:15,400 --> 00:06:17,200
إذًا ما الخطّة؟

90
00:06:17,500 --> 00:06:21,000
،كامي) طليقة ومعها السنديان الأبيض)
.ولن أخسر شخصًا آخر أهتم به

91
00:06:21,000 --> 00:06:24,300
،)نيكلاوس) بوسعه معالجة أمر (كاميل)
.(وحتّئذٍ سأشغل (آيا

92
00:06:24,700 --> 00:06:26,400
لمَ لا تقتلها فحسب؟

93
00:06:28,500 --> 00:06:30,200
.هي وإيّاي بيننا ماضٍ

94
00:06:32,300 --> 00:06:34,000
كانت بينكما علاقة؟

95
00:06:40,000 --> 00:06:43,900
آيا) كانت متوهجة الذكاء)
.ذات فضول لا يريم

96
00:06:44,500 --> 00:06:49,000
عطوفة وجسورة
.وأتصوّر أنّها كانت منبوذة

97
00:06:57,300 --> 00:07:01,500
منذ دهر بعيد دعوتها
.للالتحاق برفقة منتخبة

98
00:07:02,300 --> 00:07:06,900
أيقنت أنّها معدن مثاليّ
.لتحمُّل مسؤوليّة حياة أبديّة

99
00:07:08,400 --> 00:07:12,100
.جعلتها مثلي -
.كانت من أعضاء (ستريكس) الإوَل -

100
00:07:13,800 --> 00:07:15,800
.اهتم أحدنا بالآخر من صميمه

101
00:07:20,000 --> 00:07:26,300
معًا كوّنا رفقة محررة من
.قيود الإنسانيّة

102
00:07:26,300 --> 00:07:30,300
.كان سعيًا نحو عالم جديد مجيد

103
00:07:32,800 --> 00:07:35,600
...ثم إذا بأبينا

104
00:07:37,600 --> 00:07:45,500
وصل (مايكل) برغبة جامحة لنحر أبنائه
.ومعه جيش صغير، فدمّر كلّ ما بنيته

105
00:07:45,500 --> 00:07:49,000
.لذا لم يكُن لي بدّ من الفرار

106
00:07:51,300 --> 00:07:52,300
.تعالي معي

107
00:07:53,800 --> 00:07:55,400
.آيا) رفضت)

108
00:07:58,000 --> 00:08:04,300
،لذا لمّا وجدها (تريستن) أغاثها
.طبعًا ارتأته منقذًا

109
00:08:04,700 --> 00:08:08,500
،ومع الوقت وفي ظلّ قيادته الفاسدة
حوّل (ستريكس) لما صاروه اليوم

110
00:08:08,500 --> 00:08:11,800
.قفير من الأوغاد والهمج الجاهلين

111
00:08:15,700 --> 00:08:17,400
.وهي لم تسامحني قطّ

112
00:08:26,200 --> 00:08:28,900
.ولستُ موقنًا من كوني سامحت نفسي

113
00:08:31,600 --> 00:08:34,300
...حسنٌ

114
00:08:35,100 --> 00:08:40,800
،وفقًا لكلّ ما رويتَه
كيف تخطط تحديدًا لإلهائها؟

115
00:08:41,200 --> 00:08:45,600
...سأضع قليلًا من الملح
.على جرحٍ قديم

116
00:09:04,700 --> 00:09:06,200
.نحن لا نتقدّم قيد أنملة

117
00:09:06,200 --> 00:09:09,100
استرحن قليلًا لشحذ تركيزكن
.وسنجتمع ثانيةً خلال ساعة

118
00:09:09,100 --> 00:09:12,400
.ولن نتوقّف حتّى ننال مرادنا

119
00:09:28,400 --> 00:09:32,800
،)أعلم أنّك لست ساحرة من (نيو أورلينز
.لكن المنيّة وافتكِ هنا

120
00:09:33,300 --> 00:09:36,900
أذكر أنّه قيل لي في طفولتي
إن الساحرة التي لا يُجرى قُدّاس لها

121
00:09:36,900 --> 00:09:38,500
.لن تنعم بالسلام قطّ

122
00:09:40,000 --> 00:09:45,600
،لعلّ السالفين يكرهونني
.لكن السحرة بالنهاية يعتنون بأبناء جلدتهم

123
00:09:51,900 --> 00:09:54,900
.حِلية صنعتها في طفولتنا، دُمية

124
00:09:56,600 --> 00:09:59,600
"وجدتَ السلاح، أيّ أنّك جئت لقتلي"

125
00:10:07,000 --> 00:10:10,600
أعتقد أن عليك الهدوء والعدّ لـ 10
.والتركيز على تنفُّسك

126
00:10:11,000 --> 00:10:15,100
أتجدين الأمر مسليًا إليك؟
تعريض أسرتي للخطر؟

127
00:10:15,000 --> 00:10:17,400
هل تراني أضحك؟
.إنّي أودّ أن نتجاوز هذا العبث برمّته

128
00:10:17,400 --> 00:10:19,800
أنت من بين سائر الآدمين
تعلمين ما يمكنني فعله

129
00:10:19,800 --> 00:10:22,300
.إلّا أنّك تبدين عازمة على إثارة غضبي

130
00:10:22,600 --> 00:10:27,300
...سأكرر طلبي لآخر مرّة -
أعطني السنديان الأبيض"، صحيح؟" -

131
00:10:28,500 --> 00:10:32,300
وإجابتي: "بكل سرور، وذلك حالما
."تبارح العبث وتردّ لي ما يخصّني

132
00:10:32,600 --> 00:10:36,800
إن أعدت لك حليّك، فسأشجّع
.كافّة سجايا الرعونة فيك

133
00:10:36,900 --> 00:10:39,900
إذ سيعتريك الغرور إثر اعتقاد
زائف بكونك تملكين قوّة

134
00:10:39,900 --> 00:10:42,200
.وفي الأخير ستنتهين للموت

135
00:10:44,800 --> 00:10:49,200
كلاوس)، أتخشى أن يصيبني مكروه؟)
.احزر أمرًا، أصابني مكروه بالفعل

136
00:10:50,100 --> 00:10:53,000
خليلتك السابقة تكرهني
.كرهًا جمًّا، وقد قتلتني

137
00:10:53,700 --> 00:10:55,800
.سيتحتّم أن تدفع ثمن فعلتها

138
00:10:55,800 --> 00:10:57,900
وطالما لا يمكنني قتالها
على نحوٍ متكافئ

139
00:10:58,100 --> 00:11:00,900
.فإنّي أحتاج لتلك الأدوات القاتمة

140
00:11:02,200 --> 00:11:03,700
.لا بأس

141
00:11:09,000 --> 00:11:11,100
.سأردّ لك دُماكِ

142
00:11:12,100 --> 00:11:15,500
أبقي هذا الحاجز اللعين قائمًا
.ريثما أعود

143
00:11:40,300 --> 00:11:45,600
،ساحراتي توصّلن لاكتشاف
.وأيًّا كان، فجليًّا أن (إيلايجا) يودّ إخفائه

144
00:11:45,800 --> 00:11:50,000
لا يمكننا الافتراض إلّا أنّه سلاح
.طليق وأن حيواتنا جميعًا في خطر

145
00:11:50,000 --> 00:11:54,600
لن نكلّ ولن نملّ حتّى يغدو
.ذاك السلاح تحت سيطرتنا

146
00:11:54,500 --> 00:11:55,900
.مرحبًا جميعًا

147
00:11:59,400 --> 00:12:02,000
.تسرّني رؤيتكم جميعًا

148
00:12:02,200 --> 00:12:07,900
آيا)، ألا نبدو جميعًا في أوج الارتياح)
لقيادتك الراهنة لسيرك (تريستن)؟

149
00:12:08,700 --> 00:12:11,500
للأسف ليس بمقدور أحدٍ
.تقلُّد القيادة ببساطة

150
00:12:11,500 --> 00:12:13,500
.يتحتّم تقلُّدها بقبولي

151
00:12:13,500 --> 00:12:18,300
فإنّي كما تعلمين الصانع
.والمُنشئ والأب المؤسس

152
00:12:18,800 --> 00:12:24,000
،أنا من يحقّه اختيار القائد هنا
ولسوء حظّكم جميعًا

153
00:12:24,000 --> 00:12:31,500
،لديّ في بالي مرشّح مثاليّ
.لذا اليوم سأستردّ ما يخصّني

154
00:12:33,300 --> 00:12:35,200
هل يوجد أيّ اعتراض؟

155
00:12:37,700 --> 00:12:41,700
لذا أيّها السيّدات والسادة
عرضي لكم بسيط كفاية

156
00:12:41,700 --> 00:12:45,800
.اتّبعوني وسأردّكم جميعًا لدرب العظمة

157
00:12:46,000 --> 00:12:48,600
أتحسب حقًّا أنّك ستدخل لهنا
ببساطة وتبدأ بإملاء الطلبات؟

158
00:12:48,600 --> 00:12:52,300
،)صهٍ، صهٍ، صهٍ يا (مارسِل
.الكبار يتحدّثون

159
00:12:52,300 --> 00:12:57,900
آيا) كم مضى منذ رأيت هذا)
نحو 800 أو 900 سنة؟

160
00:12:59,700 --> 00:13:03,900
،بالنسبة لمن لا يعرفون
(فإن هذا ميثاق (ستريكس

161
00:13:04,000 --> 00:13:07,200
.والذي كتبه... أجل، أنا

162
00:13:09,100 --> 00:13:14,100
مكتوب هنا أنّه من واجبي إبداء
.موافقتي على حامل الميثاق

163
00:13:15,800 --> 00:13:18,400
،هذه الجزئيّة هامّة
وحال عدم وجود قائد جدير

164
00:13:18,500 --> 00:13:22,200
،سيتم الاستناد للميثاق
...وإعادة السيادة الكاملة لـ

165
00:13:24,300 --> 00:13:26,400
.(إيلايجا مايكلسون)

166
00:13:29,500 --> 00:13:33,400
طالما تصمم على الاستناد لهذا
الادّعاء السخيف كمؤسس

167
00:13:34,800 --> 00:13:37,800
.(فإنّي أستند لحق (لودا ريغالي

168
00:13:38,500 --> 00:13:42,700
معذرةً، هلّا يشرح أحد
ما معنى هذا بحق السماء؟

169
00:13:43,000 --> 00:13:47,300
،لودا ريغالي)، لعبة الملوك)
دعينا لا نفعل هذا، اتّفقنا؟

170
00:13:47,300 --> 00:13:50,300
لا يمكنك الاستناد لأحد بنود
.الميثاق وتجاهل الآخرين

171
00:13:50,300 --> 00:13:57,900
،يشاء القدر أنّي أعرف القواعد
.فإنّي بالنهاية ساعدتك على كتابتهم

172
00:14:00,600 --> 00:14:04,300
،لو أن قيادتنا محلّ شكّ
وباتت سياساتنا محلّ جدل

173
00:14:04,300 --> 00:14:08,200
فإن منافسة قوّة ومكر
.ستحسم انتقال القيادة

174
00:14:08,700 --> 00:14:11,800
.لذا إنّي أتحدّاك لنزال

175
00:14:14,300 --> 00:14:19,000
حامل الميثاق لدى منتصف الليل
.(سيكون القائد الجديد لـ (ستريكس

176
00:14:19,500 --> 00:14:22,600
أتؤثرين القوّة عن المكر؟

177
00:14:23,900 --> 00:14:26,000
هل تقبل؟

178
00:15:33,100 --> 00:15:36,000
مهلًا، أأنت جاد
بإحداث كلّ هذا الضجيج؟

179
00:15:36,100 --> 00:15:40,500
آسف، هل خيانة طبيبتي النفسيّة
أزعجت يومك الوادع بعكس يومي؟

180
00:15:40,600 --> 00:15:46,300
،ابنتنا منزعجة
(ما زالت تستوعب رحيل (جاك

181
00:15:47,100 --> 00:15:49,800
والشيء الوحيد الذي
يهدّئها هو دميتها المفضّلة

182
00:15:49,900 --> 00:15:57,200
،والتي سرقتها (كامي) للانتقام منك
لذا إن أيقظتها بهذا الضجيج

183
00:15:57,300 --> 00:16:02,700
.فإن (كامي) ستكون أهون مشاكلك -
.يؤلمني أن (هوب) منزعجة -

184
00:16:02,800 --> 00:16:07,100
سأضيف ذلك لقائمة المظالم
.الطويلة خاصّتي التي أدوّنها فعليًّا

185
00:16:10,600 --> 00:16:17,300
،)أعلم أنّك غاضب على (كامي) يا (كلاوس
.لكنّك تعلم جيّدًا بقدري أنّها ليست في صوابها

186
00:16:17,300 --> 00:16:20,100
أختلف معك، (كاميل) تبدو
بأتّم صوابها مستترة

187
00:16:20,100 --> 00:16:25,200
وراء تعويذة حاجز في مدينة الموتى
!وقد تهكّمت عليّ بسلاح هلاكي

188
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
هل من شيء تحفلين
بمشاركته مع المجموعة؟

189
00:16:46,800 --> 00:16:51,200
!سنفعل هذا حقًّا
أعرق وأنبغ مجتمع مصّاصي دماء بالعالم

190
00:16:51,300 --> 00:16:54,800
ونحسم خلافاتنا كأطفال
.في ملعب لدى فسحة

191
00:16:54,800 --> 00:16:56,300
.هذه تحديدًا وجهة نظري

192
00:16:57,300 --> 00:16:58,900
.يبدو أن (آيا) تخالفني الرأي

193
00:17:02,100 --> 00:17:04,800
يمكنني أن آمر
.أخوتي بالقتال نيابة عنّي

194
00:17:05,200 --> 00:17:06,800
.هم أوفياء بهذا القدر

195
00:17:09,400 --> 00:17:12,400
لكن كلينا يعلم أن هذا
.نزاع بيني وبينك

196
00:17:13,400 --> 00:17:18,100
،القائد يلزم أن يكتسب القيادة عن جدارة
.وسأنال تلك الوثيقة بطريقة أو بأخرى

197
00:17:21,900 --> 00:17:23,100
.تعالي وخذيها

198
00:17:25,000 --> 00:17:28,400
.تعيّنت عودة (كلاوس) بحلول الآن -
ثمّة أسلحة سحرية كثيرة ليحزمها -

199
00:17:28,400 --> 00:17:30,500
ناهيك عن كبريائه
.الذي يتحتّم عليه ينحّيه جانبًا

200
00:17:30,600 --> 00:17:33,600
إنّك لا تشفق عليه، صحيح؟ -
!بالطبع لا -

201
00:17:34,100 --> 00:17:38,000
لكن عليك الاعتراف بأنّك
.أغضبت امرءًا ضاريًا جامح الغضب

202
00:17:38,400 --> 00:17:39,900
.العلاقة بينكما ستختلف

203
00:17:39,900 --> 00:17:42,200
إنّي أعلم بـ (كلاوس) من
.أيّ أحدٍ خارج أسرته

204
00:17:42,300 --> 00:17:43,800
إن كان استخدام تلك المعرفة
لنيل مرادي مجازفة

205
00:17:43,800 --> 00:17:46,400
.إذًا سأخوض تلك المجازفة -
...مفهوم، إليك واقع الأمر -

206
00:17:46,700 --> 00:17:49,600
كلاوس) سمح بدخولك)
.لحياته لأنّه وثق بك

207
00:17:50,000 --> 00:17:53,700
تلك الفتاة ما كانت ستسرق الشيء
.الوحيد على وجه الخليقة الكفيل بقتله

208
00:17:55,000 --> 00:17:57,200
.تلك الفتاة ماتت

209
00:17:59,700 --> 00:18:06,100
،هيّا، إنّك تعرفين شيئًا
.نظرة محياك تفضحك

210
00:18:07,600 --> 00:18:09,500
.لو علمت شيئًا، لأخبرتك

211
00:18:10,100 --> 00:18:13,800
فيفترض أننا أختان الآن، صحيح؟ -
.لستُ واثقة من هذا -

212
00:18:14,000 --> 00:18:20,400
بالنهاية السلاح التي ننشده غالبًا
ستُمحى به سلسلة تحوُّل برمّتها

213
00:18:22,100 --> 00:18:24,600
.بما يشمل مصّاصي الدماء أصدقائك

214
00:18:29,400 --> 00:18:33,300
أهكذا الأمر؟ تضايقين الفتاة الجديدة
لكونها تعرف بضعة مصّاصي دماء؟

215
00:18:34,200 --> 00:18:37,700
وماذا في ذلك؟ لقد وافقت على
.العمل لحساب (ستريكس) مثلك

216
00:18:37,900 --> 00:18:42,600
،لست مثلي مثقال ذرّة
.إنّك فعلًا تخالين (آيا) ستفي بوعودها

217
00:18:42,500 --> 00:18:44,100
.لقد أوفَت بالفعل

218
00:18:44,100 --> 00:18:48,500
أعطتني التعويذة اللّازمة لمساعدة
.الشخص الذي أحفل به عن أيّ شيء

219
00:18:49,700 --> 00:18:53,900
،لا أحتاج الآن سوى القوّة
.وسأفعل أيّ شيء يلزم لنيلها

220
00:18:55,500 --> 00:18:58,100
.كنت صبيّة حين انضممت للأخوية

221
00:18:58,900 --> 00:19:02,200
،عائلتي كانت فقيرة
.وأمي كانت سقيمة

222
00:19:03,100 --> 00:19:05,900
.ما وددت إلّا مساعدتهم

223
00:19:08,000 --> 00:19:13,800
فإذا بـ (آيا) تجلَّت إليّ
.بكلّ وعودها

224
00:19:14,500 --> 00:19:22,900
،ولدى إتمامي كلّ ما طلبته منّي
.باتت أمّي لا تطيق حتّى رؤيتي

225
00:19:24,700 --> 00:19:31,500
أنصتي يا (دافينا)، إن السحر الحقّ
.كالذي نستخدمه هنا سيغيّرك

226
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
أحزر أنّك بعد إنقاذك ذاك
الشخص الذي تحفلين به مباشرةً

227
00:19:36,000 --> 00:19:38,600
.عندئذٍ ستخسرين كلّ عزيز وغالٍ

228
00:19:39,300 --> 00:19:46,300
إنّك مخطئة، لأن ذاك الشخص الذي
.أحفل به يعني لي معزّة لا تُقاس

229
00:19:47,800 --> 00:19:51,300
إنّي لا أحفل سوى بمغادرة
.هذا المعشر اللّعين

230
00:19:51,300 --> 00:19:54,500
.لكن أولًا ستخبرينني بما تعلمين

231
00:20:23,600 --> 00:20:26,300
هل انتهيت؟ -
وهل كسرت شوكتي بعد؟ -

232
00:20:27,000 --> 00:20:29,900
ها أنا مجددًا أثبت أن لديّ
.رأيًا مستقلًّا

233
00:20:35,000 --> 00:20:37,600
دعينا لا نجعل الوضع
.أكثر بئسًا مما يلزم

234
00:20:37,600 --> 00:20:41,800
،بعد ذاك الزمن المديد
أنّى تخالنا سنتّبعك؟

235
00:20:51,900 --> 00:20:57,300
جميعكم أقمستم بالوفاء لأفعوان
هيمَن على هذه الرفقة

236
00:20:57,300 --> 00:21:00,100
!باسم تطوير طغيانه

237
00:21:00,200 --> 00:21:04,200
،اغتصاب السلطة
أهكذا ستعيد تسطير التاريخ؟

238
00:21:05,900 --> 00:21:13,300
(فررت كرعديد، تاركًا (ستريكس
.للنحر على يديّ أبيك الخبِل

239
00:21:14,300 --> 00:21:18,300
.لم يكُن لديّ خيار -
!جميعنا لدينا خيار -

240
00:21:18,300 --> 00:21:22,500
يومئذٍ شهدت نحر عشرات
.(من رفاقي بـ (ستريكس

241
00:21:22,500 --> 00:21:24,300
.لقد عدت

242
00:21:24,800 --> 00:21:29,600
لحظة اطمئناني
!على سلامة أسرتي، عدت

243
00:21:29,800 --> 00:21:39,900
للرعب والحطام والجثث والخراب
.وللانهيار الذي شعرته لمّا ظننتك مُتِّ

244
00:21:39,900 --> 00:21:45,200
،لكنّي لم أمُت
.والفضل لجهود رجل نبيل بحقّ

245
00:21:45,400 --> 00:21:48,300
!تريستن) أنجدنا)

246
00:21:49,200 --> 00:21:55,700
.فاز بولائنا بجدارة -
.إن (تريستن) نسر، نهّاب سرق حلمنا -

247
00:21:57,100 --> 00:22:02,800
وانتهك كلّ شيء قاتلنا في سبيله
.باسم نضاله المنحرف

248
00:22:03,300 --> 00:22:09,400
،قل ما تشاء
.إنّك تؤثِر أسرتك دومًا عن الجميع

249
00:22:10,000 --> 00:22:14,800
.ولهذا أنت ملعون بقدرهم

250
00:22:20,400 --> 00:22:24,500
،)هذا هو (إيلايجا مايكلسون
!خائن لقضيّتنا

251
00:22:26,800 --> 00:22:31,200
.وإنّي أؤثر الموت عن قبولك قائدًا

252
00:22:36,400 --> 00:22:38,700
...لطالما هذا قرارك النهائيّ

253
00:22:39,600 --> 00:22:41,300
.إذًا أقبله

254
00:22:51,700 --> 00:22:54,700
.ظننتكما ستتناقشان حتّى الموت

255
00:22:54,600 --> 00:22:57,600
،لكن طالما هذه مدينتي
.فأرتئي أن نلعب وفقًا لقواعدي

256
00:22:57,600 --> 00:23:00,600
.لذا أمسكاني إن استطعتما

257
00:23:00,600 --> 00:23:04,500
وما لم تمسكاني وحلّ
.منتصف الليل، فسأكون القائد

258
00:23:22,400 --> 00:23:26,700
،لو أن هناك أحدًا يلعب الألاعيب
...فاعلم أن المنافسة تنتهي حالما أنال

259
00:23:34,600 --> 00:23:36,400
"لا توجد خدمة"

260
00:23:38,000 --> 00:23:39,700
!(كاميل)

261
00:24:21,000 --> 00:24:25,500
غرّ صغير سرق وثيقتنا
.لكنّك لا تبدو مهتمًّا

262
00:24:25,500 --> 00:24:28,900
،)مصادري تبحث عن (مارسل
.لن يطول فراره

263
00:24:29,200 --> 00:24:34,400
ورغم ذلك لا أتصوّر أن تحوُّل
.الأحداث هذا يعزز أرجحيتك

264
00:24:34,700 --> 00:24:36,600
.اللعبة لم تنتهِ

265
00:24:36,900 --> 00:24:41,600
(حين تجد (ستريكس) (مارسل
.سيستردّون الوثيقة ويسلّمونها إليّ

266
00:24:42,000 --> 00:24:43,300
.مثير للاهتمام

267
00:24:43,300 --> 00:24:48,000
بالطبع (مارسل) ذو شعبيّة
.كبيرة لدى السكّان المحليين

268
00:24:48,300 --> 00:24:53,000
تدركين أنّه إذا طلب اللجوء
لأيّ مسكن في أنحاء المدينة

269
00:24:53,500 --> 00:24:56,500
.فلن يتسنّى لك ولا لي الدخول

270
00:25:01,300 --> 00:25:03,200
...في صالة الألعاب

271
00:25:06,500 --> 00:25:09,700
.واتتك فرصة لقتلي، فترددت

272
00:25:11,500 --> 00:25:13,400
لمَ؟

273
00:25:17,300 --> 00:25:20,000
.لا داعٍ أن تهتمّي بالسبب كثيرًا

274
00:25:20,500 --> 00:25:25,700
،إن لاحت لي الفرصة ثانيةً
.فسأحرص على إتمام المهمّة

275
00:25:47,100 --> 00:25:50,300
.ثمّة شيء غير طبيعيّ، انتظري هنا

276
00:25:53,000 --> 00:25:56,300
!(كاميل) -
.لا يمكنها سماعك -

277
00:25:57,400 --> 00:26:01,100
.إنّها بالواقع ستموت خلال لحظات

278
00:26:04,100 --> 00:26:07,500
.آمل أنّكما افترقتما في وئام

279
00:26:10,900 --> 00:26:12,500
.أظهري نفسك

280
00:26:16,600 --> 00:26:19,900
أنت واحدة من معشر الساحرات
.(المنتسب لـ (ستريكس

281
00:26:20,000 --> 00:26:23,600
أخواتي وإيّاي جئنا
.ناشدين السلاح الكفيل بقتلك

282
00:26:24,000 --> 00:26:28,700
إذًا ربّما أجد أخواتك وأطعمهن
.ما سيبقى من أحشائك

283
00:26:31,800 --> 00:26:33,300
.لديّ فكرة أفضل

284
00:26:47,600 --> 00:26:50,400
أين غبت؟ -
.لسنا بمفردنا -

285
00:26:50,400 --> 00:26:52,600
كيف يُعقل ذلك؟
ماذا دهى التعويذة الحدوديّة؟

286
00:26:52,700 --> 00:26:56,200
،إنّها تنفع لمنع مصّاصي الدماء
.لكنّي أشعر بوجود كيان مختلف

287
00:27:05,200 --> 00:27:09,800
هذه أرض مقدّسة ومستقرّ
.معاشر (نيو أورلينز) التسعة

288
00:27:10,000 --> 00:27:11,100
.عليكن جميعًا الرحيل

289
00:27:17,800 --> 00:27:19,800
لا أرتئي إلّا تخمينًا واحدًا
.لسبب مجيئهم

290
00:27:22,800 --> 00:27:25,500
،كامي)، إمّا هُنَّ سيقتلنَّك)
.أو سيقتلك (كلاوس) إن فقدتِ هذا الشيء

291
00:27:25,600 --> 00:27:28,500
.عليك الذهاب -
كلّا، وماذا عنك؟ -

292
00:27:28,500 --> 00:27:30,300
.اذهبي، اركضي فورًا

293
00:27:52,400 --> 00:27:55,800
من تكونين بحقّ السماء؟ -
وهل يهمّ؟ -

294
00:27:57,200 --> 00:27:59,600
.تعلمين ما جئت لأجله

295
00:28:00,500 --> 00:28:01,900
.سلّميه

296
00:28:06,700 --> 00:28:09,300
.لن أكرر طلبي

297
00:28:18,600 --> 00:28:21,000
.لديك قدرة عالية على تحمُّل للألم

298
00:28:21,600 --> 00:28:23,600
.دعينا نقيس مدى علوّها

299
00:28:27,800 --> 00:28:29,000
.لا

300
00:29:22,100 --> 00:29:25,100
مبادرتك الطائشة هذه لطيفة
.(جدًّا بالطبع يا (مارسل

301
00:29:25,100 --> 00:29:27,700
لمَ لا تخرج وتعطيني الوثيقة؟

302
00:29:28,400 --> 00:29:30,800
.كلّا، إنّي كما يُرام حيث أنا

303
00:29:30,900 --> 00:29:35,000
تفصلني نحو 3 دقائق حتّى
.أغدو القائد المتوّج الجديد

304
00:29:35,300 --> 00:29:38,400
وحتّئذٍ، فتمنياتي لك بالتوفيق
.في محاولة إيجادي

305
00:29:38,600 --> 00:29:40,500
.انظر للخارج

306
00:29:50,700 --> 00:29:53,400
ليس صعبًا أن تقتفي أعداءك
.حين تكون أختك ساحرة

307
00:29:54,300 --> 00:29:57,700
في هذه الحالة، أتمنّى لك
.التوفيق بالدخول بدون دعوة

308
00:29:57,700 --> 00:29:59,800
إن ظننتني لن أحرق هذا
المنزل عن بكرة أبيه

309
00:29:59,800 --> 00:30:01,200
.فإنّك مخطئ بشكل فادح

310
00:30:01,400 --> 00:30:04,100
ذلك ليس سلوكًا حضاريًّا، صحيح؟

311
00:30:06,000 --> 00:30:08,600
.اخرج، فورًا

312
00:30:24,200 --> 00:30:27,200
إيلايجا)؟)
.رجاءً تفضّل بالدخول

313
00:30:49,100 --> 00:30:51,100
.تدركين أن هذا خطؤك

314
00:30:51,100 --> 00:30:54,800
محاولتك التلاعب بي
.انتهت بتحقيق مبتغى أعدائنا

315
00:30:54,800 --> 00:30:57,900
.وقد اعتذرت -
.اعتذارك لن يعيد ما فُقِد -

316
00:30:58,000 --> 00:31:00,800
(إذًا اخرس ودع (فينسنت
!يقتفي تلك الساحرة

317
00:31:05,800 --> 00:31:08,200
لأين تخال نفسك ذاهبًا؟ -
أتوق لإيجادها بقدرك -

318
00:31:08,300 --> 00:31:11,600
لكنّي أعجز عن التركيز
.في ظلّ هذا الشجار التافه

319
00:31:11,600 --> 00:31:15,100
.إذًا اذهب طبعًا ونفّذ مهمّتك

320
00:31:15,300 --> 00:31:18,600
!أما أنت فلن تبرحي مرآي

321
00:31:23,600 --> 00:31:25,300
،)بلغنا منتصف الليل يا (إيلايجا
.لقد نفذت المهلة

322
00:31:25,300 --> 00:31:27,500
،ووفقًا لقوانيننا
.فإن المنافسة انقضَت

323
00:31:27,500 --> 00:31:29,800
.أحزر أن هذا يجعلني الفائز

324
00:31:30,000 --> 00:31:31,400
.هذا منافٍ للمنطق

325
00:31:31,800 --> 00:31:36,400
.تلك ليست منافسة، بل مراوغة -
.واتاني قليل من الوقت لقراءة وثيقتك -

326
00:31:37,500 --> 00:31:40,300
حقّ (لودا ريغالي) ليس قاصرًا
.على القتال فقط

327
00:31:41,400 --> 00:31:46,600
القائدان المتنازعان على السلطة
.يلتقيان في مواجهة تتطلّب مكرًا

328
00:31:47,200 --> 00:31:48,300
لمَ؟

329
00:31:49,100 --> 00:31:52,500
لأنّكم تحتاجون قائدًا
.أقوى عقلًا لا أقوى عضليًّا

330
00:31:52,600 --> 00:31:57,200
،سبب هزمي إيّاكم جميعًا
.هو إلمامي بكلّ زاوية وشقّ في الحيّ

331
00:31:57,500 --> 00:32:01,000
الأنفاق التحت أرضيّة
.والممرّات السريّة بين البنايات

332
00:32:01,000 --> 00:32:05,600
،وطالما أنا وسيم جدًّا
.تمّت دعوتي لدخول كلّ بيت

333
00:32:14,600 --> 00:32:17,700
.لو قتلتني، فستنتهك ميثاقك اللّعين

334
00:32:18,600 --> 00:32:21,400
لا أحد سيتّبع قواعدك طالما
.تعجز عن اتّباعهم

335
00:32:22,500 --> 00:32:24,600
.إنّه محقّ يا (إيلايجا)، إليك عنه

336
00:32:40,300 --> 00:32:43,400
.لستُ الأقوى بينكم

337
00:32:44,800 --> 00:32:46,200
.لكنّي فزت باللعبة

338
00:32:48,000 --> 00:32:53,200
أراقب آل (مايكلسون) طيلة عمري
.وأدرسهم منذ كنت طفلًا

339
00:32:53,800 --> 00:32:57,000
وهكذا أمكنني إخراجهم
.من (نيو أورلينز) أصلًا

340
00:32:57,900 --> 00:33:02,100
وأعدت بناء هذه المدينة وفق
.تصوُّري وتحت قواعدي

341
00:33:02,200 --> 00:33:06,300
تحالفت مع كلّ أصدقائي
.وتخلّصت ممَّن سواهم

342
00:33:06,400 --> 00:33:09,900
.هذه مدينتي لأنّي أخذتها

343
00:33:10,800 --> 00:33:13,400
!هذا ما يفعله قائد

344
00:33:17,400 --> 00:33:20,500
إن شاء القدر تحقق تلك النبوءة
التي تخشون تحققها أجمعين

345
00:33:20,700 --> 00:33:24,100
.فستتحقق هنا في شوارعي

346
00:33:24,700 --> 00:33:30,400
،وطالما سنمنعها من قتلنا أجمعين
فمَن عساه أجدر منّي بالقيادة؟

347
00:33:30,900 --> 00:33:33,700
.هذا منافٍ للعقل -
.مارسل) فاز) -

348
00:33:34,600 --> 00:33:39,500
خيرٌ لنا أن نؤازره ونناضل
.للبقاء عن أن نؤازرك

349
00:33:39,900 --> 00:33:42,500
.وأنت لن تكون أكثر من فكرة تَلَوية

350
00:33:47,400 --> 00:33:52,900
...يحيا قائد (ستريكس) الجديد
.(مارسل جيرارد)

351
00:34:01,100 --> 00:34:02,300
فيمَ كنت تفكّرين؟

352
00:34:02,300 --> 00:34:06,300
أما خطر ببالك الخطر المستطير الذي
!أقحمت نفسك فيه؟ كدت تقتلي

353
00:34:06,300 --> 00:34:09,000
لقُتلت، حمدًّا لله أن
.أدواتي القاتمة كانت معي

354
00:34:09,800 --> 00:34:13,100
الضعف الذي تشعره الآن
يا (كلاوس) هو شعوري طوال الوقت

355
00:34:13,100 --> 00:34:15,400
لمَ بظنّك عساي مستميتة لحماية نفسي؟

356
00:34:15,400 --> 00:34:18,600
...لو أنّك أعطيتني ما طلبت -
.إيّاك أن تلوميني -

357
00:34:20,100 --> 00:34:24,400
،أجل خضت مجازفة محسوبة
وأجل انقلبت عليّ

358
00:34:24,500 --> 00:34:27,800
.وإنّي آسفة، آسفة

359
00:34:27,800 --> 00:34:31,200
،لكنّك لو أنصتَّ إليّ فحسب
.لما وصلنا لوضعنا الراهن

360
00:34:31,200 --> 00:34:32,700
.(إنّها قصّتك المتكررة عينها يا (كلاوس

361
00:34:32,800 --> 00:34:37,700
إنّك لألف سنة تتحكَّم وتتلاعب
.وتفعل أيّما تشاء لنيل مرادك

362
00:34:37,700 --> 00:34:41,100
،ولن أنخرط في هذا بعد الآن
.ولا أحفل بخطورة المجازفة

363
00:34:41,200 --> 00:34:43,400
ردّي على هاتفك اللعين، هلّا فعلتِ؟

364
00:34:44,400 --> 00:34:46,500
ماذا؟ -
.كامي) عليك الإنصات إليّ) -

365
00:34:46,500 --> 00:34:49,600
إحدى سحرة (ستريكس) تعلم مكانك
.وتعلم أن بحوزتك السنديان الأبيض

366
00:34:50,100 --> 00:34:52,400
،تنبيهك فائت الأوان يا صبيّة
إنّها أخذته بالفعل

367
00:34:52,500 --> 00:34:55,300
.أيّ أن (ستريكس) تملكه الآن -
.كلّا، لستِ تفهمين -

368
00:34:55,300 --> 00:35:00,600
،حين ولجت لعقلي، ولجلت لعقلها
.(إنّها لا تعمل لحساب (ستريكس

369
00:35:09,500 --> 00:35:12,600
إذًا أثق أنّك وُفِّقت؟

370
00:35:18,400 --> 00:35:21,400
.جلبة زائدة عن الحدّ لأجل حِلية صغيرة

371
00:35:21,700 --> 00:35:24,300
إنّي سعيدة جدًّا لكونك أثبتِّ
.أن بوسعي الاعتماد عليك

372
00:35:24,300 --> 00:35:27,800
.إنّك حقيقة بمكافأتك -
.والآن ستساعدينني -

373
00:35:28,300 --> 00:35:31,300
.(حرريني من عبوديّتي الأبديّة لـ (ستريكس

374
00:35:31,300 --> 00:35:34,300
.أجل، سأنهيها فورًا

375
00:36:03,900 --> 00:36:07,400
.إنّك أغمدت قبضتك في صدري -
...ويلاه، كُرمى لـ -

376
00:36:08,200 --> 00:36:12,100
،مارسل)، كنت متقمصًا الدور)
.وأخذتني الجلالة

377
00:36:12,100 --> 00:36:17,000
علاوة على أن تلك المنافسة
...العبثية وآداؤك المبهر

378
00:36:17,100 --> 00:36:18,200
.شكرًا لك

379
00:36:18,300 --> 00:36:21,000
كان إلهاءً عذبًا عن مسألة
.السنديان الأبيض برمّتها

380
00:36:21,000 --> 00:36:24,100
.لذا نخب القائد المتوّج الجديد

381
00:36:24,100 --> 00:36:26,900
.صحيح، وهذا يتطرّق بي لنقطتي التالية

382
00:36:27,400 --> 00:36:30,500
حتّى إذا تسنَّت لي السيطرة
على أصدقائك، فماذا عن أعدائك؟

383
00:36:30,400 --> 00:36:33,200
،حرب سلاسل التحوُل يحمى وطيسها
.والحيّ سينقلب منطقة حرب

384
00:36:33,200 --> 00:36:38,400
والآن لدينا جيش، لذا ربّما يتسنّى
.لنا صدّ تلك النبوءة التعيسة

385
00:36:38,400 --> 00:36:42,500
،صحيح، نقاتل لتحيوا
لأنّه إذا هلك (كلاوس)، أهلكُ

386
00:36:42,600 --> 00:36:46,300
.(وإن هلكتَ، تهلك (ستريكس -
.بالفعل -

387
00:36:46,900 --> 00:36:48,800
.حاول تطويع أولئك المهرّجين

388
00:36:56,700 --> 00:37:00,200
.شكرًا لك يا (دافينا) على لطفك

389
00:37:02,600 --> 00:37:06,200
كيف أنت هنا؟ -
.لأنّك قدّستني -

390
00:37:06,600 --> 00:37:10,100
...أنت الآن مع السالفين ومع -
.(أجل، مع (كول -

391
00:37:11,800 --> 00:37:14,900
.وضعه لا يُحمَد

392
00:37:16,200 --> 00:37:17,700
هل بإمكانك مساعدته؟

393
00:37:18,400 --> 00:37:22,100
،عليك مساعدته
.أنت الوحيدة القادرة على ذلك

394
00:37:23,700 --> 00:37:27,500
سحر معشرنا حالك
.وله سعر وخيم جدًّا

395
00:37:27,700 --> 00:37:33,500
،لكننا نحن الأخوات معًا أقوياء
.يمكنك إنقاذ (كول) بهذه القوّة

396
00:37:34,800 --> 00:37:38,600
وإلّا ستخسرينه في هاوية
.مصير أسوأ كثيرًا من الموت

397
00:37:55,600 --> 00:37:59,100
قتلت أناسًا كُثُر بسبب
.أفعال أهون بكثير مما فعلتِ

398
00:37:59,100 --> 00:38:02,300
ماذا تودّني أن أقول يا (كلاوس)؟
شكرًا لكونك لم تقتلني؟

399
00:38:02,300 --> 00:38:05,600
إنّك في خضام طور التحوُّل
.وتعجزين عن الاستيعاب

400
00:38:05,800 --> 00:38:10,000
.طور جليّ أنّه ضلل عقلك الراجح -
لعلّي لا أعلم هويّتي وماهيّتي بعد -

401
00:38:10,800 --> 00:38:16,700
لكنّي أعلم أنّي لن أحيا
.في خوف من أيّ أحدٍ مجددًا قطّ

402
00:38:21,500 --> 00:38:26,000
.كان بإمكانك الوثوق فيّ -
...(كلاوس) -

403
00:38:30,300 --> 00:38:33,200
شيمة الرأس معتمرة التاج
.أن تكون مُثقلة

404
00:38:34,600 --> 00:38:37,200
تجهل من أين تبدأ، صحيح؟

405
00:38:37,200 --> 00:38:41,000
،لستُ بغريب عن إدارة الأمور
.إنّي أديرها منذ ردح طويل

406
00:38:41,100 --> 00:38:43,400
.في ظلّ مقاطعة أو اثنتين تقريبًا

407
00:38:44,000 --> 00:38:47,700
أوّل ما أودّ فعله
.هو أن أتأكَّد ممَّن في صفّي

408
00:38:50,500 --> 00:38:54,800
،ما تراه مشكلة أرتئيه بسيطًا
.ستريكس) تتألُّف من سلسلة تحوُّل واحدة)

409
00:38:54,800 --> 00:38:57,800
والآن سيقودنا مصّاص
.دماء من سلسلة أخرى

410
00:38:57,800 --> 00:38:59,800
بغض النظر عن تباين سلسلة التحوُّل

411
00:38:59,900 --> 00:39:02,500
فإن حيواتنا جميعًا مرهونة
.بحياة ربيب تحوُّلنا

412
00:39:02,600 --> 00:39:05,500
،وإن تحققت هذه النبوءة
.فسنهلك أجمعين

413
00:39:05,600 --> 00:39:09,200
بصفتك قائد، أنّى تتجاوز هذا التهديد؟

414
00:39:11,600 --> 00:39:16,500
،لا يخضنَّ المرء حربًا بدون توجيه حكيم
.النصر منوط بالتحلّي بناصحين عدّة

415
00:39:16,500 --> 00:39:20,300
ووفقًا لنظرتك، فيبدو أن
.لديك نصيحة لي

416
00:39:21,500 --> 00:39:24,600
.إذًا... أدلِ بدلوك

417
00:39:25,100 --> 00:39:28,900
منذ فترة قريبة طوّرنا
.خطّة احترازيّة

418
00:39:30,600 --> 00:39:33,800
.(ثمّة سبب لتجنيدي (دافينا كلير

419
00:39:34,000 --> 00:39:38,500
مع السحرة المناسبين والتعاويذ
الصحيحة والعامل الأساسيّ الدقيق

420
00:39:38,900 --> 00:39:44,400
،فثمّة وسيلة لحلّ وصالنا بأرباب تحوُّلنا
.بما سيحررنا من آل (مايكلسون) للأبد

421
00:39:44,500 --> 00:39:52,000
،عندئذٍ فقط سنحظى باستقلال حقّ
.دافينا) عنيدة، لكنّها ستنصت لك)

422
00:39:53,100 --> 00:39:58,400
لذا ما رأيك؟
هل تقود (ستريكس) للحرية؟

423
00:40:06,300 --> 00:40:09,700
أفترض أن (فريا) لم توفّق
.بإيجاد تلك الساحرة

424
00:40:09,700 --> 00:40:14,000
ليس خلال 7 دقائق منذ
.آخر مرّة سألت يا (نيكلاوس)، بلى

425
00:40:15,800 --> 00:40:17,800
.تدخّل (أورورا) يقلب موازين الوضع

426
00:40:17,800 --> 00:40:19,500
(لو أن (آيا) و(ستريكس
حصلوا على السنديان

427
00:40:19,500 --> 00:40:23,100
،لاطمئننا أقلُّها أنّك لست الهدف
...(لكن طالما السلاح بحوزة (أورورا

428
00:40:23,700 --> 00:40:29,600
،أتساءل من منّا ستحاول قتله أوّلًا
.أنت حطّمت فؤادها وأنا حطّمت عقلها

429
00:40:30,100 --> 00:40:35,100
أفترض أن كلينا يتشاركان إثم
.المواراة الفظّة لـ (تريستن) في البحر

430
00:40:37,100 --> 00:40:40,400
بالعادة نكون نحن
.مصدر التهديد لأصدقائنا

431
00:40:40,500 --> 00:40:44,300
...إنّه لإحساس غريب
.أن يكون الوضع مقلوبًا

432
00:40:45,300 --> 00:40:47,800
.دومًا أشمئز من سخرية القدر

433
00:41:11,100 --> 00:41:13,000
.أنهيت الأخيرة

434
00:41:21,100 --> 00:41:22,100
.مبهر

435
00:41:22,300 --> 00:41:26,800
إذا سمحت لي بالسؤال، أيّ حيوان
تنوين صيده بالرصاصات الخشبيّة؟

436
00:41:27,300 --> 00:41:29,400
.ليس حيوانًا بالمرّة يا عزيزي

437
00:41:29,900 --> 00:41:31,400
.بل هو وحش

438
00:41:32,900 --> 00:41:35,300
.عائلة كاملة من الوحوش

439
00:41:35,200 --> 00:42:06,500


 ترجمة © وائل ممدوح 


"wael_5@yahoo.com"
"fb.com/HeroKanSubs"