Tidligere i The Originals:
Vi tar med oss Hope og flokken og reiser i kveld.
Denne kroppen er bundet til Davina og de ungene.
Hvis jeg forlater den, dør den, Davina og de andre.
- Det barnet tilhører meg. - Du får ikke ta henne.
Det er ikke lenge igjen til i morgen kveld.
Du er den perfekte gnisten i "splitt og hersk" -planen min.
- Klaus! - Hva skjedde?
Klaus tvang Aiden til å spionere. Han innrømte alt så du drepte ham!
Enn om jeg gjorde det?
Familien vår definerer oss.
Vi deler det samme navnet fra fødselen av.
Vi støter på at de vil beskytte det som står oss mest kjært.
Vi verdsetter dem over alt annet.
- Ring meg når du er hjemme. - A.
Men det er uunngåelig-
-at vi blir tvunget fra hverandre.
Løfter gis-
'09 brytes.
Barn vender sine foreldre ryggen-
-for å starte sine egne liv.
Familiebåndet er ikke noe man velger.
Enkelte syns faktisk at familien er en forferdelig byrde.
Og så endte du opp her, Niklaus...
...med meg. - Dahlia.
Hva har du gjort?
Hvor er min datter?
- Kom deg ut av sinnet mitt. - Jeg er ikke inni sinnet ditt.
Du er inni mitt.
Og siden din egen bror dolket deg, -
-er du nødt til å lytte til meg.
Jeg har et forslag til deg.
Kom.
Spar meg for kjedsomheten og fortell meg hva du er ute etter.
Ti stille.
Jeg er ikke interessert i forrykte drømmelandskap.
Niklaus, lytt.
Vikingene kom mens du var i hagen.
Jeg er redd, Dahlia.
Jeg skal beskytte oss, Esther.
Uansett hva som skjer må vi holde sammen.
- For alltid. Lov meg det. - Jeg lover det.
Nei! Slipp meg!
La henne være!
Slipp meg!
La meg tippe. Vikingene slaktet hele landsbyen?
Kun Esther og jeg overlevde.
- Vi lovte å holde sammen. - Ja, for alltid.
Et kjent løfte, men det visste du. Du tror vel at det gjør oss til åndsfrender.
Ikke akkurat.
Jeg vil vise deg at vi kan være allierte.
Hayley har dratt? Du må hente henne og babyen.
Når Dahlia er beseiret. De er trygge nå.
De er ikke trygge noensteds. Og vi kan ikke drepe Dahlia uten babyen.
Hva er det du sier?
Dahlia beskyttes av mektig magi.
Vi har samlet gjenstander som står for svakhetene hennes: Hellig jord, -
- asken til en fallen viking, blodet til heksa som knuste hjertet hennes.
Ditt.
Jeg vil skape et område med disse ingrediensene-
- der Dahlia vil være dødelig. Men vi må lokke henne dit, Elijah.
Vil du at jeg skal bruke niesen min som ei lokkedue?
Det er utrolig beleilig-
- at du foreslår dette etter at Niklaus er blitt håndtert.
Klaus var altfor urimelig.
- Tror du at jeg vil tillate dette? - Du vil gjøre det rette for Hope.
Det er den eneste måten å beskytte henne på.
Så hun slipper å bli en tyranns slave.
Hvis Dahlia dør, vil du bli fri tyranniet hennes også.
Du vil slippe å leve på rømmen.
Ikke fornærm intellektet mitt ved å utgi deg for å være uselvisk.
Bringer du ikke Hayley tilbake, -
-skal jeg finne Hope selv.
Som jeg sa: Det finnes ingen annen måte.
Jeg godtar ikke denne sjåvinismen.
De kalte det ridderlighet før, og da syntes du det var greit.
Jeg vil ikke vente i en muggen klubb.
Denne mugne klubben er det eneste stedet beskyttet mot magi.
Og den har den beste bourbonen.
Elijah trenger meg.
Elijah kan ikke beskytte både deg og Hope.
Vi diskuterte det.
Du må drepe meg for å holde meg her.
Takket være Eva Sinclair, er du bundet til åtte tenåringshekser.
Hvis du blir skadd, skades de, deriblant Davina.
Og du vil ikke at det skal skje.
Jeg kan ikke leve som ei porselensdukke.
Og jeg klarer ikke å bryte besvergelsen.
Det er derfor han er her.
Du kunne ha sendt en SMS.
Marcel er i et kidnappingshumør i dag.
Men du kan godt oppheve båndene. Jeg har 1000 steder jeg heller vil være.
Denne typen svart magi...
Den er vrien.
Jeg kan reversere Evas magi, men det kommer til å ta tid.
- Og du må utføre magien selv. - Hun er ikke akkurat en proff.
Og hun befinner seg i kroppen som binder det hele sammen.
Og jeg er ferdig med magien.
Jeg vil hjelpe de ungene, men etter det, er jeg ferdig.
- Da er det slutt på hekseriet. - Ta deg av det. Jeg stopper innom senere.
Og når det er over, er det over.
Jeg jobber ikke for deg.
Jeg sendte deg en dusin SMS-er.
Familiekrise.
Har du snakket med Klaus?
Vi hadde en kort samtale før jeg stakk ham med en dolk.
Elijah, Klaus drepte ikke Aiden.
Han påtok seg skylda fordi han vil at folk skal frykte ham.
Hadde jeg ikke tatt meg av Niklaus, ville hæren som beskytter Hope ha gjort opprør.
Men du kan ikke etterlate ham slik.
Du lar følelsene styre bedømmelsen din.
- Følelsene mine? - For min bror. Jeg er ingen tåpe.
Selv om jeg verdsatte tiden vår sammen, -
- ble jeg like godt kjent med deg som du ble med meg.
Hvor lenge må han ligge slik? Fem år? Ti?
En hel livstid?
Inntil Hope er trygg.
Jeg trenger din hjelp nå.
Elijah ringte.
Freya prøver å oppspore oss. Vi må dra.
Vent. Skal du begrave Aiden her?
Vi kan ikke bære på ham. Jeg må bare få ham ned i bakken.
Det er slik ulvene begraver mordere og forrædere.
Jeg vet at Aiden jobbet for Klaus, men han var lojal mot slutten.
- Og derfor mistet han livet. - Tror du ikke at jeg vet det?
Tror du jeg vil gravlegge Aiden slik?
Jeg har ikke noe valg, Hayley. Du sa det selv: Vi må dra.
Det er ikke riktig.
Hvis ulvene skal risikere livene sine for Hope, -
-må de vite at livene deres betyr noe.
Vi tar med oss Aiden ned elva og gir ham en Crescent-begravelse.
Flokken har mistet altfor mye. Jeg nekter å la dem miste dette også.
Hva er vitsen med en jazzklubb uten jazz?
Kan du klappe igjen?
Jeg må reversere en offerbesvergelse;
Og sytingen din hjelper ikke.
- Vi har større bekymringer. - Hva er alt dette?
Gjenstander med svart magi. Jeg leverer visst på døra nå.
Niklaus sin mistillit til Freya var ikke fullstendig malplassert.
Vår søster vil bruke Hope til å lokke Dahlia i ei felle.
Du fortalte henne vel at hun må være riv ruskende gal?
Jeg har en annen idé.
Hope er et fyrtårn for denne nye terroren.
Nå som hun er skjermet kan vi lokke Dahlia med noe annet.
Vi kan bruke disse magiske gjenstandene-
-til å lage ei slags lokkedue.
Mr. Griffith, hvor har du tenkt deg?
Jeg lovte å hjelpe Rebekah bryte båndene.
Send meg en SMS når du vil fortsette med det.
Jeg trenger hjelp av byens fremste hekser.
Er du klar over faren min niese nå befinner seg i?
Jeg håper det går bra. Men jeg er ferdig med magi.
Dette er ikke min kamp.
Elijah, det er ikke verdt det.
Jeg skal ringe Davina. Hun vil sikkert hjelpe oss.
Dahlia trenger Hope i kveld.
Vi har ikke mye tid.
- Vil du virkelig gjøre dette? - Hva skal jeg ellers gjøre?
Jeg kan ikke ringe familien min-
-fordi de suger.
Jeg kan ikke ta hevn fordi Klaus ligger i ei kiste.
Og det ville være selvmord.
Så si meg, Marcel, hva kan jeg gjøre?
Jeg må dra.
Vent, la meg tippe.
- Jeg må være på utkikk etter ei heks. - Jeg er ikke her for å gi deg ordrer.
Jeg er bare her.
Vi skulle forlate byen.
Jeg tok farvel med alle bortsett fra ham.
Marcel, jeg...
Jeg fikk ikke ta farvel med ham.
Sjarmerende.
Denne triste rønna er stedet der jeg led i fangenskap i årevis.
Jeg utførte svart magi for dem-
- så jeg og Esther slapp å bli mishandlet av dem.
Jeg jobbet i dette grå rommet mens hun samlet urter ute i sola.
Men jeg ble aldri sjalu.
Vi hadde inngått et løfte.
Prøver du å vinne min sympati?
Hvorfor?
Ingenting kan rettferdiggjøre ditt ønske om å slavebinde min datter.
Niklaus, vi har det samme problemet.
Du har vært med Mikael.
Vi snakket bare.
Det har ikke noe å si.
Jeg har noe jeg vil vise deg.
Dette er salvie dekt av ormeblod.
Den vil gi oss styrke.
Vi kan rømme herfra.
Esther, vi kan leve evig sammen.
Dahlia, slutt.
Jeg vil ikke utøve magi lenger.
Magien har holdt oss i live.
Mikael vil beskytte meg nå, søster.
Vi har tenkt å gifte oss, starte en familie.
Jeg er familien din.
Jeg er din søster.
- Vi lovte hverandre... - Du vil alltid være min søster...
...men jeg vil ha mine egne barn.
Jeg elsker ham.
Bli her, Esther. La oss synge sangen vår.
Jeg husker ikke den dumme visa lenger.
Du var flink til å katalogisere alt dette.
- Har du skjønt at du har OCD ennå? - Veldig morsomt. Det er familiearven.
- Jeg er nødt til å godta det. - Med mindre det står noe...
...om å etterligne en magisk "tribridbaby", ser det dårlig ut.
Ikke rør det.
Hva er det du pønsker på?
Det er en oppstandelsesbesvergelse for Kol.
Husker du ham? Broren du lovte å redde?
Jeg har tenkt å... Vent.
Da Kol forsøkte å unngå døden, benyttet han seg av figurativ magi.
Han forsøkte å overføre forbannelsen til ei leirdukke.
Du har rett.
Hvis vi kan kopiere og overføre babyens kraft til dukka, har vi ei lokkedue.
Løp du i disse skogene da du var fanget i ulveformen?
Og før den tiden også.
Jeg var en sint gutt.
Sint at vi var forvist, sint på foreldrene mine, -
-sint at du var borte.
Alle unger med ulvegenet er sinte.
Jeg var rene marerittet.
Jeg roet meg faktisk ned etterpå.
Jeg ble bare verre. Det var selvsagt annerledes.
Da Crescent-forbannelsen ble aktivert, -
-var jeg fanget i ulveform i en måned.
Og så dukket ikke alfaen vår opp.
Han hadde blitt drept.
Så jeg overtok.
Jeg beskyttet disse folka.
Det roet meg en stund.
Jeg må stoppe og gi henne mat.
Det er et skjulested én kilometer herfra.
Ta med deg et par karer. Vi skal bevokte området rundt.
Bayouen tilhører oss. Vi skal forsvare den.
Så Esther var ubarmhjertig.
Det overrasker meg ikke.
Det ligger visst i familien.
Hun forlot meg for én av mennene som slaktet landsbyen og kidnappet oss.
Min egen søster svek meg.
Slik søsknene dine har gjort.
Og i likhet med deg-
- er jeg blitt gjort til skurken i historien.
Hvis du vil foreslå en avtale, finn kroppen min og fjern dolken.
Jeg kan fjerne dolken.
- Men jeg er ikke ferdig her. - Jeg bryr meg ikke om min mor.
Det jeg vil vise deg handler ikke om din mor, men din datter.
Og hvis du vil redde henne fra det som vil komme, -
-foreslår jeg at du lytter til meg.
Veldig klisjé.
Var du inspirasjonen bak Brødrene Grimms hekser?
Å slavebinde ei ung jente i ei hytte ved en mørk skog.
Det er vel dette du har planlagt for Hope.
Jeg slavebandt ikke Freya.
Jeg beskyttet henne mot de som utnytter vår kraft, -
-og jeg beskyttet henne mot seg selv.
Hvor fikk du tak i ryllikblomsten?
Du kan ikke gå forbi bekken. Det er altfor farlig der ute.
Hvor skal jeg gå, da?
Til hytta? Eller kanskje hagen din?
Jeg får ikke lov til å gå så langt.
Jeg kan møte en annen person, og det vil ikke du godta.
Folk frykter det de ikke forstår.
De vil bare hate deg.
Jeg hater dette stedet!
Jeg vil se mer enn de samme trærne, de samme åsene, et ansikt som ikke er ditt.
Freya. Kontroller kraften.
Styr deg selv! Freya, fokuser!
Freya, fokuser!
Syng med meg. Ro deg ned.
Hun var ute av kontroll.
De førstefødte i slekta vår arver en voldsom kraft.
Så det er dette Hope har i vente.
Hope vil lide mye verre enn Freya.
Hopes magi er forurenset med ditt vampyrblod-
-og det aggressive varulvtemperamentet.
Uten den rette oppdragelsen, som kun jeg kan forsyne henne med, -
-vil Hopes kraft bli vill.
Hun vil angripe alle, deg inkludert.
Hun vil ødelegge byen du elsker og så vil terroren spre seg utenfor.
Jeg er også en førstefødt så jeg var den eneste som kunne hjelpe Freya.
Og jeg er den eneste som kan hjelpe din datter.
Du trenger meg, Niklaus.
- Savner du ham allerede? - Niklaus drepte ikke Aiden.
Hvem var det som gjorde det, da?
Freya, Dahlia, én av heksene som vil vende meg mot min bror.
Så siden å ta livet av fiender er Klaus sin spesialitet, -
-har du tenkt å ta ut den dolken?
Jeg vil helst vente til Hope er trygg før jeg slipper løs raseriet hans.
Den som la skylda for Aidens død på ham-
-fikk oss til å fjerne vårt verste våpen.
Det betyr at du må tenke som ham.
- Så du må hente kaffen deres nå? - Det er hjernemat. De sliter der inne.
Ting antennes, de tapper magiske gjenstander.
Koffein er mitt forsøk på å hjelpe.
Denne er til Rebekah.
Det er besvergelsen som vil oppheve båndene.
Det burde være enkelt, til og med for ei ny heks.
Ville det ikke være enklere om du gjorde det?
Et liv står på spill. Jeg bærer latter. Du har en gave som du nekter å bruke.
Magi er ikke en gave, Cami.
Det er et ladd maskingevær, og jeg vil legge det fra meg.
Jeg driter i hva du, Elijah, eller hekseforsamlingene sier om det.
Hekseforsamlingene?
Josephine LaRue. Hun var regenten vår.
Den utvalgte talskvinnen for alle våre hellige døde.
Forfedrene taler gjennom regenten.
Nå som Josephine er død, er det kaos.
Hekseforsamlingene er uten en leder. De vil utnevne meg.
Men jeg er ferdig med dette.
Jeg forstår det godt, Vincent.
En forbannelse drepte min onkel.
Og broren min...
Men jeg forstår at det er mer innviklet enn som så.
Davina forsøker å redde én hun elsket.
Hun tror på noe større, og det hjelper henne.
I de rette hendene kan magi være bra.
Ikke i mine hender. Ikke nå lenger.
Vent, de har en golem. De prøver forskjellige bindemidler.
Vi er desperate. Har du noen idéer?
Ei mektig heks vil ikke la seg lure av ei dukke. Det trengs et hjerteslag.
Hold denne.
Så det var ikke Klaus som drepte Aiden?
- Tenkte du ville vite det. - Hvorfor påtok han seg skylda?
Fordi han er sta og uansvarlig i tillegg til-
-å være en morderisk galning.
Er alt i orden?
Det er dårlig moral i flokken for tiden.
Jackson sørger.
Aiden var vår venn.
Du er en leder som bryr seg om undersåttene sine.
Akkurat nå er du midt i en krig.
Du kan ikke være en venn og ei dronning.
De ulvene, Jackson, de vil dø for deg.
Spørsmålet er om du vil la dem gjøre det?
Hvis svaret er ja, må du leve med det.
Tiden er ute.
Jeg har funnet Hayley.
Jeg anbefaler at du ikke prøver å stoppe meg.
Niklaus sine maleri inneholder Mikaels aske.
Gå til huset.
Du kan ikke hindre meg i å få tak i babyen.
Begynn besvergelsen, forbered slagmarka.
Jeg skal hente Hope.
Din datter vil trenge min veiledning.
Slik Freya gjorde.
Jeg skal finne en vennligere lærer.
Det burde ikke være vanskelig.
Skal du intervjue kandidater mens du ligger der uttørket?
Hvor lenge blir det, tror du, før Elijah og Rebekah befrir deg.
Hvor gammel vil Hope være?
Du mislyktes to ganger med din familie-
- så nå vil du overta min? Det kommer ikke til å skje.
Familie?
Familien har bare brakt meg smerte.
Jeg vil ha Hopes kraft, -
-og uten den må jeg sove før året er omme.
Freya vendte seg mot meg fordi jeg nektet henne-
- et grunnleggende behov: Kjærligheten til en forelder.
Og derfor må du, Niklaus, -
-fortsette å være henne far.
Se for deg dette om du kan.
Du får oppdra din datter, -
-og jeg får kontrollere magien hennes-
- og samtidig hjelpe Hope å lære å bruke en kraft som du ikke forstår.
Ingen vil våge å trosse deg dersom du har oss ved din side.
Eller så kan du ligge der og håpe at Elijah befrir deg-
-før Hope lærer å kalle Jackson "pappa".
Kjære barn.
Vær så snill.
- Jeg er her for å se Hope. - Det kommer ikke til å skje.
Ett bitt og du har gift i årene.
Vanskelig å finne noe når du ikke klarer å tenke godt.
Må vi fortsett med dette tullet?
Det gikk ikke bra da du slåss med min bror.
Forskjellen er at du ikke kan drepe meg.
Du vil vente til jeg dør så du kan vinne Hayley.
Dreper du meg, vil du miste henne.
Hun vil aldri tilgi deg.
Og når vi snakker om sola.
Du burde ikke være her.
Vi har en ny plan takket være Rebekah og Davina.
Hvis vi kan kopiere Hopes magi, -
-kan vi lokke Dahlia i ei felle.
Og så kan jeg drepe henne selv.
Vi trenger bare-
-en ampulle med Hopes blod.
Jeg skal gi deg blodet hennes.
Jeg stoler på deg, Elijah.
Og når det er trygt, kan du returnere Hope.
Til familien hennes.
Du må bare tenke på saken. Men jeg spør bare denne ene gangen.
Et tilbud fra ei ond heks har alltid ei hake.
Så hva er den?
Hayley vil aldri ha flere barn.
Hun vil kjempe mot oss. Hun vil aldri gi opp.
Hvis vi skal lykkes og leve et fredelig liv, -
-må vi bli kvitt Hayley.
Du vil at jeg skal drepe hennes mor så min datter kommer til å hate meg?
Du kan fortelle henne hva du nå enn vil.
Men sannheten er til slutt-
-at du vil ha valgt riktig for henne.
Flokken samles for begravelsen.
De venter bare på én til.
Du, Aiden og Ollie tilbrakte tid her?
Vi var som brødre.
Vi passet på hverandre.
Flokken valgte meg før du kom til New Orléans.
Ikke bare som en leder, men som en forkjemper.
Mikaelsonene har kostet oss mange liv i år.
Elijah vil at du skal komme tilbake-
-når dette er overstått.
Jeg kan ikke bo i Klaus sitt hus og være alfaen som flokken fortjener.
Hva er det du prøver å si, Jack?
Jeg elsker deg og Hope.
Og jeg vil ære ekteskapsløftene våre, -
-men jeg må vite hvem familien din er.
Jeg kan ikke bli med deg om du drar tilbake til Mikaelsonene.
Hvis de er familien din, må jeg beskytte mine egne.
Du skal få tenke på saken.
Jeg trenger ikke tid, Jack.
Jeg har lett etter familien min hele livet.
Jeg fant deg. Og vi må gjøre det som er best for flokken vår.
Det begynner med Aiden.
Jeg fortalte Josh hvor vi var.
Slipp ham forbi.
Når besvergelsen er aktiv, vil Dahlia være dødelig her.
Hvor er barnet, Elijah?
Lov meg at Hope ikke vil bli skadd hvis vi bruker henne til å lokke Dahlia hit.
Dahlia vil ikke skade Hope.
Hun vil aldri skade flere barn.
Jeg håper det er sant.
Du er nå lokkedua.
Hva har du gjort?
Du har Hopes blod inni deg.
Så Dahlia vil nå jakte på deg. Vi trengte bare et levende hjerte.
Jeg tviler at hjertet ditt er rent, men det slår som det skal.
- Hvis Dahlia fatter mistanke... - Rebekah sier planen vil funke.
- Og jeg stoler på henne. - Jeg er ikke din fiende.
Vi får se. Fortsett med forberedelsene.
Jeg har ikke sett en sånn besvergelse på lenge.
Du er tapper for én som er så ung. Til tross for at du er ei Harvest-jente.
Hvorfor er du her?
Jeg har ikke et svar på det, -
-men du er visst der du burde være.
- Klarer du dette alene? - Jeg har ikke bedt om hjelp.
Nei, det har du ikke.
Jeg ber deg om hjelp.
Hekseforsamlingene trenger en leder, og de vil at jeg skal overta den rollen.
Jeg er ikke interessert, de gir seg ikke så jeg vil foreslå et alternativ.
En som har tro, én som...
En som vil bruke kraften til å hjelpe folk.
Og det høres ut som det kan være deg.
Jeg forlot min egen hekseforsamling.
Jeg snakker om en direkte tilknytning til forfedrene fra de ni hekseforsamlingene.
Jeg snakker om Voodoo, hoodoo, offermagi, figurativ magi.
Jeg snakker om åndemaning.
Det er snakk om mye kraft.
Og du vil trenge mye mer enn denne steinen-
-dersom du vil få tilbake kjæresten din.
Jeg har aldri tenkt på min egen udødelighet.
Evigheten virker plutselig så lang.
Elijah, jeg ringer for å ta farvel.
Hope og jeg kan ikke være en del av familien din lenger.
Hopes familie har forsøkt å tilintetgjøre henne.
Det kan ikke være historien hennes.
Familien din burde elske deg.
Selv om hun blir kvitt Dahlias forbannelse, -
- ville Hope fremdeles være Klaus sin datter.
Hun ville arve 1000 år med fiender, -
-alt sinnet og raseriet hans.
Jeg vil ikke at Hope skal være en Mikaelson.
AH smerten som tigger i det navnet.
Hun fortjener ikke det.
Elijah, farvel.
Hun har rett, Elijah.
Jeg skjønte at du var den smarteste av søsknene dine.
Du har ikke noe vikingblod i dine årer.
Det er godt å se at du valgte riktig.
Jeg har aldri brydd meg om Hayley.
Men du bør være klar over-
-at resten av familien vil forsvare henne.
Da får vi feie dem til side.
Er du forberedt på det?
De har gjort seg fortjent til det som kommer til å skje.
Vi må skynde oss.
Hayley forsøker å stikke av med barnet mitt.
Ingen fare.
Hun kommer ikke langt i kveld.
[Norwegian]
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få din egen konto gratis. Skrive til oss på hunddawgs@gmail.com