Nelle puntate precedenti di The Originals...
Una volta questa città era casa mia. La rivoglio.
La città si è abituata ad avere un re. Hai voluto il trono.
Se tu non farai niente, ci penserò io.
Kieran è l'unica famiglia che mi rimane. Sono stanca di stare sola.
Dovresti essere una ragazza del Raccolto, ma forse il tuo posto non è qui.
Una battaglia è imminente, T. Mentre tutti pensano da che parte stare,
io cercherò di riprendermi la nostra città.
Gli anelli diurni proteggono i vampiri dal sole,
quindi perché non un anello lunare, per proteggere i licantropi dalla maledizione?
Hai stretto un'alleanza con Klaus Mikaelson?
Potremmo finalmente riuscire a controllarci.
Gli uomini che ci danno la caccia, le streghe che ci maledicono,
i vampiri che ci odiano,
non saremmo solo loro pari, ma saremmo superiori a loro.
Ti sei alzato presto.
Dopo la nostra nottata, credevo avresti dormito fino a tardi.
Sì, sai, il sole della mattina offre la luce migliore.
Rimani ferma.
Ho quasi finito.
Nella mia vecchia vita ero troppo riservata per posare nuda.
Allora consideralo come un miglioramento.
La riservatezza è per i deboli.
Allora, me lo vuoi far vedere?
Il quadro è un regalo.
Un segno...
per...
onorare il nostro accordo.
Il nostro accordo?
Abbiamo passato un'incantevole serata, ma era solo il mezzo per raggiungere un fine.
Un mezzo alquanto piacevole per un fine che interessa entrambi.
Dimmi. Oltre ai piaceri della scorsa notte
e alla promessa di quello che sono sicura sia uno splendido quadro...
cosa ci guadagna una strega del quartiere francese ad allearsi con te?
Sai, il trattato che il mio caro fratello ha negoziato
tra le fazioni in guerra di questa città, quello che hai firmato tu stessa.
Sono convinto che tutti vogliano il meglio, ma alla fine questo è...
Ancora il quartiere francese.
Un quartiere pieno di nemici naturali.
Quello di cui tu e le streghe avete bisogno, è la protezione che solo io posso darvi.
Nessuno, né vampiri, né licantropi...
nemmeno mio fratello oserebbe sfidarvi con me al vostro fianco.
E in cambio...
cosa dovrei offrirti esattamente?
Tutto quello che chiedo è la promessa della tua lealtà.
Chi lo sa quando una potente strega possa tornare utile?
Bene, allora.
Monique, stai bene? Monique?
Sembrava fossi posseduta.
Non ero posseduta.
Stavo incanalando gli antenati.
Dicono che è tempo di completare la mietitura.
E, per farlo, la quarta ragazza deve tornare in vita...
il che vuol dire...
che per Genevieve è tempo di morire.
The Originals - 1x18 "The Big Uneasy"
Traduzione: Kapan, Maery, maricchia, ihatesundays, cosovi, Mundungus.
Check synch: marko988, Silviabbà Revisione: AlexandraD
www.subsfactory.it
Basta con questo fracasso!
C'è qualche problema, fratello?
Signori, scusate.
Avevo accettato a un restauro generale, non a un circo a tre piste.
Marcel e i suoi tirapiedi hanno maltrattato la nostra casa per quasi un secolo.
Ora, tu potrai essere contento di vivere nello squallore, ma io no.
Sono d'accordo con tuo fratello.
E' un'epoca nuova per il quartiere francese. Questo posto ha bisogno di un rinnovamento.
Attento, Elijah. Se lei è d'accordo con te, significa che vuole qualcosa.
In effetti... ho una richiesta.
Mi hanno detto che alla nostra congrega è vietato celebrare festività
da quando Marcel ha vietato l'uso della magia.
Ora, con la nuova pace, vorrei che le cose cambiassero.
E suppongo che avrai già una festa in mente.
La fete des benedictions.
La festa delle benedizioni.
In passato, i membri della comunità offrivano doni alle streghe
in cambio di benedizioni.
Vorremmo usarla come occasione per presentare le ragazze del Raccolto alla società.
La tua congrega ha provato a distruggere la mia famiglia
e tu stessa hai sottoposto i miei fratelli a orribili tormenti.
E ora vorresti una festa per le streghe.
Mi sono già scusata con tuo fratello.
Perché non vedi di superarlo?
Non essere così rigido, Elijah.
Ai turisti piace un bel festival.
Inoltre, quale miglior modo per cementare un'alleanza
che mostrare fiducia a quello che era una volta era un nemico?
Un vecchio nemico con il quale sei diventato...
disgustosamente intimo.
Chi ha detto che mantenere alleanze non possa essere divertente?
Qualcuno potrebbe pensare che dovresti essere
un po' più attento ai bisogni della madre di tuo figlio.
Allora è lei il motivo dietro a questo premuroso rinnovamento.
Elijah, la verità è che la madre di mio figlio è un licantropo di sangue reale.
E' più al sicuro nella palude con il branco, rispetto a quanto potrà mai essere con noi.
Non preoccuparti. La porterò a casa prima del parto.
Non lascerò nascere mio figlio in un pantano.
Ma stai scherzando.
Davvero, che sta succedendo? Chi sono tutte queste persone?
Perché se ne stanno tutti qua in piedi, in modo così inquietante?
Son venuti da ogni dove. Tutti i branchi. Perché?
Per vedere un bambina che non è ancora nata?
Dimentica la bambina.
Le bestiole qui, son venuti per vedere te.
Sai, dato il posto che i tuoi genitori avevano nella gerarchia del branco,
forse pensano che tu sarai il messia
dei licantropi da tempo perduto o qualcosa del genere.
Grande. Assolutamente nessuna pressione.
- Pronto? - Oliver,
confido tu possa aggiornarmi sulla questione da noi discussa.
Sì...
A proposito di questo. Abbiamo una vagonata di lupi in arrivo al momento,
quindi sarà un tantino complicato per noi trovare un solo tizio.
Insomma, tutto ciò che mi hai dato è stato un nome.
Sì. Il suo nome è Cary. Ha i capelli biondi e gli occhi marroni.
E' uno del mio clan. Un lontano parente membro del branco del nord-est Atlantico.
È richiesta la sua presenza se vogliamo continuare col nostro piano.
Lo trovi e lo porti da me.
Ok, va bene. Mi ci metto subito.
Un'altra cosa...
Mio fratello vi inviterà presto a una festa in onore delle streghe.
Tu e i tuoi amici accetterete cortesemente l'invito.
Perché diavolo dovrei farlo?
Perché se Elijah continua a credere che il suo trattato di pace sta funzionando,
sarà meno propenso a intralciarmi.
Che vuoi?
Ho formato un'alleanza con qualcuno che potrebbe essere in grado di aiutare tuo zio.
Fammi indovinare. Alta, rossa, piena di risentimento?
Sono quelle streghe risorte che avevano maledetto Kieran allora.
Perché mai vorrebbe aiutarmi?
Perché lo fa per mio ordine.
Credo che la parola che cerchi sia "grazie".
Comunque, se hai un'alternativa, rispondi no.
No.
Aspetta.
Fa' quello che devi fare. Ma... aiutalo.
Volevi che controllassi Klaus. L'ho fatto.
Per me, è una buona cosa.
Che Klaus sia servile con una ragazza
che tieni in pugno, ci aiuta.
Non voglio che venga fatto del male a Cami.
Ha già le streghe che la spiano.
Hai la più pallida idea di cosa farà Klaus
quando scoprirà che siamo stati insieme?
Non è un mio problema.
Ciò di cui ci dobbiamo preoccupare è cosa stia combinando quel coglione di un ibrido.
Sta tramando qualche cosa con le streghe,
e lo sta facendo alle spalle di Elijah.
Qualunque cosa stia combinando, se riesco a trovare la prova...
Oh, cosa farai?
Lo denuncerai al suo fratellone? Li metterai l'uno contro l'altro?
Sei esiliato dal quartiere.
Appena Elijah ti sente arrivare, sei morto.
Non li conosci come li conosco io.
Sono già per metà l'uno contro l'altro.
Un millennio di drammi familiari: orgoglio, colpa, invidia,
tutti accumulati come una polveriera.
Tutto ciò che devi fare è accendere un fiammifero.
Dove compriamo i fiammiferi, allora?
Guardati intorno, Marcel. Non abbiamo niente.
Ho iniziato con niente.
Diamine, le cose non funzionavano finché non ti ho trasformato.
Tu e la tua musica e l'intera città da prendere.
Quelli erano i bei tempi, T.
Andiamo a riprenderceli.
E chi ti ha messo in comando?
Sono entrata in comunione con gli antenati.
Hanno detto che è ora che ti sacrifichi.
Certo.
Sarà un onore adempiere al mio dovere per la nostra congrega.
Ma non è ancora il mio momento.
Gli antenati sono stati molto chiari.
Abbiamo bisogno che tu muoia cosicché la nostra comunità possa ottenere
- l'intero potere del Raccolto. - Attenta, Monique.
Non molto tempo fa, ero una di quegli antenati.
Uno spirito obbligato a guardare come, poco alla volta,
le streghe si arrendevano completamente ai vampiri.
Potremmo non vivere più sotto il controllo di Marcel, ma, per quel che mi riguarda,
non amo particolarmente neanche rispondere a Elijah.
Prima che me ne vada,
vorrei assicurarmi che abbiate il potere di controllare il vostro destino.
La madre dei Mikaelson, Esther, era una strega potente.
Il suo libro di incantesimi ne contiene alcuni che possiamo usare per i nostri scopi.
Posso rubarlo per la nostra congrega
e non saremo mai più assoggettate.
Avrete il vostro sacrificio...
ma ho delle cose da fare, prima di morire.
Vuoi che andiamo in ginocchio a una festa di streghe e offriamo loro dei doni?
Scusa, ma ho appena ricordato. Saremo impegnati a fare altro, quella sera.
Diego, questa non è una richiesta.
C'è il tuo nome su quel patto.
Ora, se hai qualche difficoltà di sorta, con la tua riscoperta posizione,
sarei più che disposto a sollevarti.
Non avrei mai pensato che arrivasse il giorno
in cui i vampiri si sarebbero piegati alle streghe.
La vedo come una prova di forza.
accettare una fazione minore.
Non è una richiesta...
giusto?
Confermo quello che dicono sul tuo conto, Elijah.
Con te anche le manieri forti sembrano nobili.
Beh...
i turisti si lasciano ingannare da tutto questo.
Immagina cosa penserebbero, se scoprissero che è tutto vero.
Vuoi che partecipi sia allo spettacolo, che alla festa privata che darete dopo?
Esattamente.
Sarà un piacere esserci.
Ma, in cambio...
devi un favore agli umani.
La vostra è una fazione salda e darebbe l'esempio al resto del quartiere francese.
Per questo è importante che partecipiate anche voi.
Grazie, ma... no, grazie.
Ascoltiamo cosa ha da dire!
Le streghe hanno lanciato la maledizione sul vostro branco...
e non hanno fatto altro che torturarmi da quando sono arrivata in città. No.
Non ci andremo.
E' un nuovo giorno per il quartiere, Hayley.
Sono d'accordo con Oliver.
Se vogliamo convivere, dobbiamo collaborare.
Manderemo un rappresentante...
con un dono.
E' stato troppo facile.
Non fidarti di lui!
Non fidarti di nessuno di loro!
Continui a dimenarti.
Non mi importa chi conosci. Se non la smetti, ti gambizzo.
Quando ti ho chiesto di portarmi Cary, intendevo come ospite.
Ti chiederei di liberarlo, se non vuoi che liberi te dalle vicissitudini della vita.
L'ho trovato, come mi avevi chiesto...
e mi ha aggredito.
Visto che il suo branco attacca il mio da sempre, non gli devo proprio nulla.
E' proprio questo atteggiamento avventato che ha causato la rovina dei licantropi.
Credo che sia stata dovuta a Marcel e alle streghe.
I branchi dovevano restare uniti.
Marcel ha solo approfittato della loro debolezza.
Se vuoi ricostruire solo con i Mezzaluna
puoi startene tranquillamente nel tuo tugurio nella palude.
Non credo abbiamo avuto il piacere di presentarci.
Dicono che sei un erede della nostra stirpe.
Non si sbagliano.
Cary, mi rendo conto che questo anello è passato...
di generazione in generazione nella nostra famiglia.
Devo sapere che tipo di pietra aveva.
Non l'ho mai visto con una pietra.
Potresti informarti per me?
Vediamo cosa riesci a scoprire.
Non puoi dar via a una rivoluzione da solo
in esilio dall'altra parte del fiume. Che ti piaccia o no...
il piano di Elijah è la nuova realtà.
Elijah vi farà inchinare davanti alle streghe.
Manca poco e ve lo farà fare anche con i licantropi.
Giusto.
E chi guiderà questa ribellione? Tu?
Avrei delle idee.
Ricordi la volta in cui ci siamo ritrovati di fronte a un Originario?
Non è andata molto bene.
Dobbiamo solo dimostrare che non ci inchineremo.
Un po' di schiamazzi e se ne andranno.
Se stiamo dalla stessa parte, possiamo essere più forti.
Senti, Elijah Mikaelson è uno stronzo, non ci sono dubbi...
ma con lui, almeno, so da che parte sto.
Davvero?
Abbiamo osservato Klaus.
Patteggia con le streghe, incontra di nascosto i licantropi.
Non puoi fidarti di loro.
Hai raccolto tu la moneta di Klaus.
Tu, Marcel. Forse Thierry ha la memoria corta, ma io no.
Sei un codardo.
Basta, basta, basta, basta!
Quando ho raccolto la moneta, ti stavo salvando il culo.
Klaus vi avrebbe uccisi tutti.
Un buon capo capisce se si deve rimandare la lotta.
E' arrivato il momento.
Sono pronto. Lotterai al mio fianco?
E con cosa?
Guardati intorno! Ti rimangono solo Thierry...
e un mucchio di parole.
Ragazzi, forse non avete capito. Avete perso, va bene?
Mi sono schierato coi vincitori, perciò, se volete la guerra..
combatterete contro di me.
Riusciremo a convincerlo.
Dove siamo? A scuola?
Perché non capisci al volo e ti fai gli affari tuoi?
Questo è il mio branco.
Sono affari miei.
Non c'è bisogno di agitarsi. Non ti fa bene, Hayley.
Ho provato a fare la persona gentile.
L'ultimo mese di gravidanza è fatto di ormoni e sbalzi d'umore.
Se non vuoi che ti spezzi il braccio come un ramoscello,
ti consiglio di dirmi cosa sta succedendo.
- Va' al diavolo! - Smettila!
Non c'è motivo di non dirglielo.
C'è un motivo, invece.
E' alto e immortale e indossa un fazzoletto da taschino.
Hayley, sei una di noi.
E' giusto che tu sappia tutto.
Dai.
Abbiamo stretto un'alleanza...
che cambierà tutto per i licantropi.
Un'alleanza con chi?
Klaus.
Raccontami tutto.
Sei venuto fin qui a implorare per la vita di qualche umano?
Il tempo di padre Kieran si sta esaurendo ed è sempre stato un alleato per me.
Un tuo alleato...
e lo zio di Cami.
Mi dispiace, come ho già detto, non c'è modo di annullare questa maledizione.
Oh, andiamo! Sappiamo entrambi che c'è sempre una scappatoia.
Non per questo.
Quantomeno non tra la mia gente.
Anche se mi chiedo...
tua madre era potente.
Potrebbe aver avuto accesso a tutti i tipi di incantesimo. Forse potrei...
dare un'occhiata al suo grimorio.
Vuoi usare la malattia di padre Kieran come scusa...
per guardare nel libro degli incantesimi di mia madre. Davvero subdolo.
Andiamo, il grimorio è inutile per te.
Ma con il suo potere, io potrei consolidare il mio posto nella congrega.
No, mi dispiace, cara.
E' già molto spiacevole che il potere di mia madre sia consacrato con i tuoi antenati,
l'ultima cosa di cui ho bisogno...
è che tu dia uno sguardo a un intero libro dei suoi sporchi trucchetti.
E' un peccato.
In particolare per il povero padre Kieran.
Immagino che sarai tu a dirlo a Cami.
Pensi di avere potere su di me?
Non mi lascerò manipolare.
E io non mi lascerò minacciare. Perciò...
tra noi due, ognuno sa in che posizione si trova.
Finché siamo in grado di mantenere il rispetto reciproco,
non vedo il bisogno di ulteriori dimostrazioni di potere.
Non chiamarmi di nuovo.
E' ora.
Klaus parteciperà all'evento, il che significa che la zona sarà vuota.
Sai cosa fare.
Adesso, com'è consono alla fete des benedictions
le streghe di New Orleans benediranno tutti voi.
Un po' troppo facile, no?
Ti stavo aspettando.
Sei in ritardo.
Davina.
Elijah.
E' un piacere vederti.
E in circostanze decisamente migliori.
Davvero?
Il mio amico Tim è ancora morto e tuo fratello respira ancora.
Davina, basta così.
Elijah è stato un patrono per noi stasera. Gli mostreremo rispetto.
- Grazie per tutto questo. - Non è per te.
Sai bene quanto me che la tua gente non avrebbe mai accettato una tregua
a meno che non gli avessimo mostrato del rispetto.
E sia.
Goditi la tua festa.
Strano.
Pensavo saresti stata in compagnia dei tuoi vivaci amici.
Beh...
hai chiesto un rappresentante per i lupi mannari, perciò...
prendere o lasciare.
Qualcosa non va?
Queste persone sono venute per lodare le streghe.
Che cosa ha fatto lei per esserne degna?
E' una ragazza del Raccolto.
Come te.
Il nostro potere è un dono dagli antenati.
Ho dovuto compiere dei sacrifici per onorare quel dono.
Ho perso mia madre...
mia zia.
Davina non ha fatto altro che opporsi a noi.
Ha solo bisogno di una piccola lezione.
Se c'è una cosa in cui sono brava, è mettere le persone al loro posto.
Benvenuti.
Come è nostra lunga tradizione...
siete tutti invitati a consegnare le vostre offerte.
E' nostra abitudine...
che nessuno venga allontanato...
che nessuna benedizione venga negata.
Là.
Hai ricevuto qualche dono?
Cosa ci fai qui?
Tecnicamente, mi sto imbucando, ma sono venuta per vedere te.
Non preoccuparti, voglio solo dire la mia e poi me ne andrò.
Prendi.
Cos'è?
Un'offerta, da parte mia.
So che non abbiamo nessun motivo per piacerci, ma voglio onorare ciò che Elijah ha costruito.
Ciò per cui mio zio ha lavorato.
Quindi questo riguarda tuo zio.
Come ho detto, so che non hai nessun motivo per aiutarmi, ma Klaus ha detto
che molto tempo fa, sei stata fregata dalla vita e
se io non posso aiutarlo...
se tu non puoi aiutarlo...
neanche lui potrà.
Perciò ti sto chiedendo...
ti prego.
Klaus ha detto che vieni da quest'epoca
e io ho pensato che con i tuoi capelli rossi...
Ne avevo uno proprio come questo.
Forse...
posso aiutarti.
Josh!
Cosa ci fai qui?
Mi prendi in giro?
Non mi sarei mai perso il tuo grande giorno. Inoltre, musica, vento, fuoco...
il festaiolo che è in me è, tipo, in paradiso!
Non hai l'aria di una che si stia divertendo parecchio, però.
Ehi, andiamo.
Usciamo di qui.
Joshua!
Che fortunata coincidenza trovarti qui.
Abbiamo delle questioni in sospeso.
Devi andartene da qui. Subito.
Adesso, ad essere sinceri, non sei così potente come lo eri una volta, vero?
Non sei nella posizione di dare ordini.
Vieni, ragazzo.
D'accordo, possiamo parlarne?
Josh!
Signore e signori, posso avere la vostra attenzione, per favore.
Siamo riuniti qui, oggi,
per rendere omaggio alle nostre amate streghe,
ma una strega molto speciale è stata completamente ignorata.
Questo mi sembra un po' ingiusto.
No.
Non voglio il tuo regalo.
Capisco perché vorresti respingermi, dato i nostri trascorsi.
In verità,
molti di noi, presenti qui oggi, abbiamo commesso errori nel conflitto
cui mio fratello ha posto fine con un accordo.
Il tuo amico Josh
è stato coinvolto in un complotto per uccidermi.
Sarebbe sicuramente un mio diritto
giustiziarlo qui e adesso.
Ma...
nello spirito di solidarietà e per la tua gioia, Davina,
lo perdono con la presente.
Josh...
a partire da oggi, non hai nulla da temere da me.
Ti prego.
Allora, hai intenzione di aprirlo?
Cosa? Cos'è?
E' l'incantesimo che crea gli anelli della luce.
Ho sentito dire che hai fatto scalpore con i lupi.
Il mio accordo con loro doveva essere un segreto,
eppure li hai costretti a rivelarlo. E' stato molto coraggioso.
Così come la tua decisione di rappresentarli qui oggi,
da sola.
Spero tu non faccia niente per danneggiare la nostra causa.
Hai veramente intenzione di continuare alle spalle di Elijah?
Dai, che differenza fa per te, fin quando la tua gente ne trarrà vantaggio?
Se scopro che stai tramando qualcosa, cercando di manipolarci
- per uno dei tuoi piani... - Lo sai, hai fatto molta strada,
lupetta.
Sapevo che eri tenace, sapevo che eri furba,
ma non sapevo tu fossi una regina.
Felice festa della benedizione.
Abbiamo un messaggio
per voi tutti
da Marcel Gerard.
Controllatevi.
E' uno scherzo di cattivo gusto.
Non infrangiamo il nostro accordo.
Ehi!
Portateli fuori.
- Elijah? - Hayley.
E' tutto ok.
Va tutto bene.
NON CI SARA' PACE
Sangue sui muri. Cumuli di corpi.
Complessivamente direi "messaggio ricevuto".
Hai fatto uscire prima Davina?
Come programmato, Josh si è occupato di Davina.
Ho fatto in modo che le altre mietitrici fossero in salvo.
Questo è stato solo un avvertimento.
Adesso rincariamo la dose.
Marcel!
Ti avevo avvertito.
E ciononostante fai ritorno al quartiere francese.
Hai intenzione di uccidermi, Elijah? Avanti.
Ma così non saprai mai cosa sta tramando Klaus con quella strega.
Oh, cosa dovrei fare? Magari potrei chiederglielo.
Già.
Assicurati che ti dica tutto sugli incontri segreti con i licantropi.
Questo
solo se continuerà a rivolgerti la parola, dopo aver scoperto che mi hai ucciso.
Non mi conosci?
Per la tua trasgressione.
No.
No, no, no.
No.
Sopravvivi...
o muori secondo il mio volere.
Cerca di ricordartelo.
Te ne sei andato senza la mia offerta.
I tuoi vampiri hanno rovinato la mia festa.
Oh, non sono più i miei vampiri, cara.
Sebbene Marcel abbia sicuramente seguito l'esempio dei miei colpi di scena.
Ascolta, devo a Davina un po' di conforto, poiché ho ucciso il suo primo amore.
Cerco di rimediare ai miei misfatti.
Come il nostro precedente piccolo litigio.
Dunque.
Tieni.
L'ho preso prima.
Un tuo amico mi ha dato una mano.
Di che amico si tratta?
Beh, aprilo. Guardalo tu stessa.
Credi davvero che lascerei incustodito il grimorio di mia madre?
Un secolo fa,
ho sognato di come sarebbe stato conoscerti.
Adesso sono felice di non averlo fatto.
Sarò pure stata ingenua abbastanza da innamorarmi di te, o da averti temuto,
ma ho imparato molto dalla morte e, fidati,
Klaus Mikaelson: sei tu quello che dovrebbe temermi.
Che peccato. Mi mancherà il sesso.
Stasera si è presentata la tua amica Cami.
La sua offerta è stata piuttosto gradevole.
Quindi le ho dato speranza che avrei annullato la maledizione di Kieran,
ma non c'è speranza.
O se mai ci fosse stata, non c'è più adesso.
Se il sacerdote muore, allora credimi, lo seguirai rapidamente.
Sarebbe stupido da parte tua uccidermi,
un potenziale alleato,
a difesa di qualche impotente umano che, per la cronaca,
va a letto con il tuo nemico... Marcel.
Ho imparato la lezione.
In principio ero contraria al tuo piano.
Pensavo dovessimo semplicemente vivere
con il patto di Elijah, ma dopo quella festa,
quelle persone innocenti...
Non ci sarà mai una pace.
Il debole sarà sempre in balia di chiunque prenderà il controllo.
E' la sopravvivenza del più forte.
Dobbiamo proteggere noi stessi.
E noi...
dobbiamo proteggerci a vicenda.
Dobbiamo accettare l'aiuto di Klaus, prima che cambi idea.
Ma, Jackson...
d'ora in avanti, dovrai dirmi tutto.
E, qualsiasi cosa accada...
non dobbiamo fidarci di Klaus.
Beh, vedo che hai già vendicato la tua lupetta.
Ma, giudicando dal tuo aspetto, sei intenzionato a versare altro sangue.
Se la definizione di follia è rifare sempre la stessa cosa,
aspettandosi risultati diversi, il mio volerti salvare
mi rende uno degli uomini più pazzi del pianeta.
Suvvia...
quale atto ignobile ha commesso, il bastardo, questa volta?
Sai, tempo fa, apprezzavo
i metodi che usavi per manipolare.
Comunque ora siamo qui,
agli albori di una nuova era della quale beneficierà non solo la tua casa,
ma anche tuo figlio, mentre tu...
agisci alle mie spalle cospirando con i lupi.
Cospirare è la parola che utilizzerei per una riunione in famiglia.
Non dimenticare che sono la mia famiglia, Elijah, tanto quanto i Mikaelson.
Un cognome che, in realtà, non posso definire come mio.
Come puoi rinnegare mille anni di fedeltà verso te stesso?
Ora che ho trovato quello che rimane della mia altra famiglia, dovrei ignorarli?
Pensavo mi avresti sostenuto nella mia volontà di aiutarli.
Così potrei aiutare Hayley e il bambino.
Non mettere in dubbio la mia fedeltà verso il bambino.
Immagino che l'affetto che provi per Hayley
non abbia nulla a che fare con la tua continua dedizione.
Già, ho visto come ti sei occupato di lei stasera.
Come hai chiamato il suo nome tra le tenebre.
Lo zelo con cui hai ucciso coloro che volevano farle del male.
Ho soppresso ogni minimo impulso
che abbia mai avuto verso quella donna.
Una sorta di illegittimo rispetto, per intenzioni che tu neanche hai.
- Ti avverto... - Io avverto te...
ti ho perdonato, ti sono stato vicino.
Ho abbandonato ogni mia volontà
in nome della tua ridicola redenzione.
Ora basta...
Se voglio qualcosa...
me la prendo.
E niente...
niente...
intralcerà il mio cammino.
- Klaus, cosa... - Sono venuto per scusarmi.
Ho commesso un tremendo errore.
Qualunque cosa sia, dovresti dormirci su. Potrà aspettare fino a domani.
Sei andata da Genevieve.
Il tuo implorare l'aveva convinta, avrebbe anche potuto curare Kieran.
L'ho insultata.
E ora, per vendicarsi, si rifiuta di prestargli soccorso.
Kieran morirà...
a causa mia...
e sarà una morte orribile.
Perché mi stai dicendo tutto questo?
Perché credo che i segreti siano come veleno.
Devono essere rimossi.
Come il tuo segreto...
del tempo che hai trascorso con Marcel.
Non era quello che volevi?
Mi hai sottomessa per uscire con Marcel. Hai fatto di me la tua spia.
E forse è colpa tua se siamo stati insieme
e sei arrabbiato solo perché non hai potuto controllarlo.
Di' a Marcel...
che se lo rivedo...
lo uccido.
Non c'è bisogno che continui a venire.
Ti avertirei se ci fosse qualcosa che non va.
Se la sta cavando bene.
La ragazza ha una capacità innata per il comando.
Ha sorpreso tutti.
Non tutti.
Vuoi unirti a noi?
L'unica cosa che voglio...
è che la ragazza sia felice.
Non dirle che sono passato.
Lui è Thierry Vanchure.
Suonava la tromba come un dio,
amava le donne esuberanti,
streghe, vampire e anche umane.
Ho ricostruito la città insieme a lui
e mi ha sempre coperto le spalle.
Anche quando ho fatto un casino e mi sono scordato di lui.
E ora...
l'unica cosa che posso farti, T, è questa promessa.
Non permetterò che tu sia morto invano.
Riuscirò a riprendermi la nostra città.
Anche se prima dovrò ridurla in cenere.
Ci metteremo contro gli Originari?
Veramente, senza tirarci indietro?
Non ci tireremo indietro.
Siamo deluse.
- Te l'ho detto, ci vuole del tempo. - Credi davvero che
agli antenati interessino le tue scuse?
I vampiri ci hanno attaccate, non possiamo reagire finché non saremo in forze.
il tuo sacrificio è l'ultima cosa da fare.
Cosa dicono?
Di lasciarti vivere.
Ma, in cambio, vogliono un'altra offerta.
E' stata una loro scelta.
Dimmelo!
Qualsiasi cosa vogliano, la otterranno, lo giuro.
E' la bambina.
Vogliono che tu uccida la figlia di Klaus.
www.subsfactory.it