1
00:00:09,094 --> 00:00:10,596
<i>Previously on</i> Penny <i>Dreadful:</i>

2
00:00:10,804 --> 00:00:13,348
- Father!
- Mina! No!

3
00:00:15,100 --> 00:00:17,227
We'll find her.
At least you know she's alive.

4
00:00:17,394 --> 00:00:18,978
Is that what you call it?

5
00:00:19,187 --> 00:00:20,563
Do what you have promised me.

6
00:00:21,564 --> 00:00:23,525
You will make me an immortal mate.

7
00:00:23,733 --> 00:00:25,568
My bride must be beautiful.

8
00:00:27,070 --> 00:00:31,366
- You're brooding, Mr. Chandler.
-it's Miss Croft. She's not well.

9
00:00:31,574 --> 00:00:34,828
Best you didn't kiss me anymore.
Keep a safe distance.

10
00:00:35,036 --> 00:00:36,079
Hold her arms still.

11
00:00:36,246 --> 00:00:39,958
Miss Ives is manifesting
a deep psychosexual responsiveness.

12
00:00:40,166 --> 00:00:42,877
Something or someone
has triggered it.

13
00:00:43,086 --> 00:00:45,839
You don't know what it's like
having this thing inside me.

14
00:00:46,047 --> 00:00:48,258
An animal scratching to get out.

15
00:00:48,466 --> 00:00:50,427
You're now in a very special place.

16
00:00:50,635 --> 00:00:53,096
Mina. Find her. You must.

17
00:00:53,263 --> 00:00:54,973
We might never have
this chance again.

18
00:00:55,181 --> 00:00:57,475
Whatever game you're playing,
I've had enough.

19
00:00:57,684 --> 00:01:01,187
He doesn't want her to die, but I'm not
quite sure why he wants her to live.

20
00:01:01,396 --> 00:01:04,983
- She's like a daughter.
-No, she's not. That's the problem.

21
00:01:05,150 --> 00:01:06,609
There cannot be a happy end.

22
00:01:06,818 --> 00:01:09,821
- For claw will slash--
-For claw will slash and tooth will rend.

23
00:01:13,700 --> 00:01:15,827
I know where Mina is.

24
00:02:58,555 --> 00:03:03,268
There cannot be a happy end
for claw will slash and tooth will rend.

25
00:03:03,476 --> 00:03:06,354
- And nothing more?
-There were images I'd seen before...

26
00:03:06,563 --> 00:03:09,232
...from the theatre
where I saw the play.

27
00:03:10,149 --> 00:03:12,402
I believe Mina is trying to be found.

28
00:03:13,278 --> 00:03:15,280
We know they flee
when they're discovered...

29
00:03:15,446 --> 00:03:18,324
...like a pack of rats
seeking a new den.

30
00:03:20,994 --> 00:03:22,996
Perhaps this time we'll be lucky.

31
00:03:23,162 --> 00:03:25,081
And if we are?

32
00:03:26,082 --> 00:03:29,210
I left my son to suffer without me.

33
00:03:29,961 --> 00:03:31,880
I'll not do the same to my daughter.

34
00:03:33,214 --> 00:03:36,801
- Meaning?
-If I can save her, I will.

35
00:03:37,218 --> 00:03:39,345
If I cannot...

36
00:03:40,889 --> 00:03:42,724
...I will end her suffering.

37
00:03:46,019 --> 00:03:47,604
And will that bring you peace?

38
00:03:48,688 --> 00:03:51,649
Don't be naive. It doesn't suit you.

39
00:03:51,983 --> 00:03:53,943
I'll contact the others.

40
00:03:54,152 --> 00:03:57,155
We'll go after the theatre closes
tonight.

41
00:04:25,058 --> 00:04:27,936
There is a gentleman here to see you.

42
00:04:30,021 --> 00:04:32,398
Show Mr. Gray in.

43
00:04:45,662 --> 00:04:47,246
Miss Ives.

44
00:04:47,455 --> 00:04:49,332
Mr. Gray, hello.

45
00:04:49,749 --> 00:04:50,792
Won't you sit down?

46
00:05:01,970 --> 00:05:03,930
I'm so glad to see you've recovered.

47
00:05:05,306 --> 00:05:08,017
I stopped by,
but they told me you were ill.

48
00:05:09,727 --> 00:05:12,897
- I'm quite myself.
-Of course.

49
00:05:16,776 --> 00:05:19,737
I went travelling, you know,
since I couldn't see you.

50
00:05:23,574 --> 00:05:25,076
Yes.

51
00:05:27,537 --> 00:05:29,664
Italy at first.

52
00:05:30,081 --> 00:05:32,375
Bought some manuscripts.

53
00:05:35,169 --> 00:05:37,046
Welcome back.

54
00:05:40,550 --> 00:05:43,845
- Will you read my future?
-I don't know that you have one.

55
00:05:44,053 --> 00:05:47,056
- Everyone has a future.
-Not everyone.

56
00:05:47,265 --> 00:05:49,642
Some people only have a past.

57
00:05:49,851 --> 00:05:51,978
Then read my past.

58
00:05:52,979 --> 00:05:55,982
Then you would have
no more mystery.

59
00:05:56,149 --> 00:05:58,568
- Let me take you to lunch, at least.
-I'm engaged.

60
00:05:58,735 --> 00:06:01,612
- Then dinner. There's a new--
-I'm sorry, it's impossible.

61
00:06:01,779 --> 00:06:03,072
I would like to talk to you.

62
00:06:03,239 --> 00:06:04,866
- If you'll excuse me.
-Miss Ives.

63
00:06:08,077 --> 00:06:10,371
At 4.00 today...

64
00:06:10,580 --> 00:06:13,374
...I'll be waiting
at Rothschild's Slipper.

65
00:06:13,583 --> 00:06:15,543
- Please.
-Good morning, Mr. Gray.

66
00:06:15,752 --> 00:06:17,629
Sembene can show you out.

67
00:07:26,072 --> 00:07:28,533
We ought to just take him.

68
00:07:31,035 --> 00:07:32,912
Not here.

69
00:07:33,121 --> 00:07:35,623
Have patience, Mr. Kidd.

70
00:07:35,832 --> 00:07:38,084
Enjoy the hunt.

71
00:07:42,088 --> 00:07:45,466
This winter will never end
in this fucking country.

72
00:07:49,512 --> 00:07:51,806
There, look at the hole, Willy.

73
00:08:01,440 --> 00:08:02,859
I'm not surprised.

74
00:08:27,925 --> 00:08:30,344
If you'll come this way, sir.

75
00:08:53,576 --> 00:08:56,913
It's a prototype,
acquired by something less...

76
00:08:57,121 --> 00:08:59,999
...than our usual standards
of professional etiquette.

77
00:09:00,291 --> 00:09:02,585
It has something new.

78
00:09:02,793 --> 00:09:05,379
Automatic firing mechanism.

79
00:09:14,931 --> 00:09:17,642
Seven point six three
by 25 millimetre cartridges.

80
00:09:17,850 --> 00:09:20,561
Highest velocity pistol shells
in the world.

81
00:09:21,062 --> 00:09:22,813
Stop an elephant.

82
00:09:22,980 --> 00:09:24,232
I'll take it.

83
00:09:29,779 --> 00:09:30,821
Sir Malcolm.

84
00:09:32,740 --> 00:09:34,283
Ma'am.

85
00:09:36,244 --> 00:09:38,538
Why, it's Madame Kali, is it not?
From the séance?

86
00:09:38,746 --> 00:09:41,374
It's actually Evelyn Paul,
from Brighton.

87
00:09:41,582 --> 00:09:43,125
Preferable.

88
00:09:43,334 --> 00:09:47,505
Yes. But the clients
do so enjoy the legerdemain.

89
00:09:47,713 --> 00:09:50,341
Who doesn't?
Are you interested in firearms?

90
00:09:50,549 --> 00:09:53,010
My late husband was.

91
00:09:53,761 --> 00:09:57,181
I suppose I'm sentimental
about the smell of gun oil.

92
00:09:57,390 --> 00:10:01,769
And a woman alone in a city
needs protection, doesn't she?

93
00:10:01,978 --> 00:10:05,523
I sense you're more than capable
of looking after yourself, Mrs. Paul.

94
00:10:05,731 --> 00:10:08,234
Oh, Evelyn, please.

95
00:10:13,739 --> 00:10:15,700
You're planning another expedition,
I read.

96
00:10:16,742 --> 00:10:18,619
- Yes.
-How long will you be gone?

97
00:10:18,828 --> 00:10:21,247
Matter of a year, perhaps two.

98
00:10:22,164 --> 00:10:24,000
What a shame.

99
00:10:24,458 --> 00:10:26,335
And us just getting reacquainted.

100
00:10:29,046 --> 00:10:32,049
So how's your friend? Miss Ives.

101
00:10:32,842 --> 00:10:34,468
A friend of my daughter.

102
00:10:34,635 --> 00:10:36,929
Couldn't rightly say.
I don't see much of her.

103
00:10:37,805 --> 00:10:39,557
Who do you see much of?

104
00:10:39,724 --> 00:10:42,435
Tired old explorers like myself.

105
00:10:46,272 --> 00:10:48,232
Well, I must run.

106
00:10:48,441 --> 00:10:51,027
This has been a pleasure, Evelyn.

107
00:10:52,486 --> 00:10:54,322
Not so memorable
as our first encounter.

108
00:10:54,488 --> 00:10:56,365
I wouldn't say that.

109
00:10:57,074 --> 00:10:58,784
I hope we shall meet again.

110
00:10:58,993 --> 00:11:00,286
I'm sure of it.

111
00:11:01,287 --> 00:11:02,371
Good day.

112
00:11:10,880 --> 00:11:13,132
Die, die, die.

113
00:11:13,299 --> 00:11:14,633
Line, line, line.

114
00:11:14,842 --> 00:11:16,969
Watch your marks here, darling.

115
00:11:18,012 --> 00:11:22,016
And which of us
is bound for heaven or hell?

116
00:11:22,183 --> 00:11:25,853
Now comes the moment
when we shall tell.

117
00:11:38,991 --> 00:11:41,702
Oh, for chrissake.

118
00:11:42,620 --> 00:11:46,207
- The other line. Release the other line.
-Get me down.

119
00:11:46,415 --> 00:11:48,417
Just bring him down.

120
00:11:48,584 --> 00:11:52,004
- I'm not doing this. To hell with this.
-Calm down.

121
00:11:52,630 --> 00:11:54,840
- What's the problem?
-Sorry, Vincent.

122
00:11:55,049 --> 00:11:57,843
- If he can't get the fucking pulls right--
-Simon, stop it.

123
00:11:58,052 --> 00:12:00,763
- Would you get me out of this thing?
-Mr. Gregor, please.

124
00:12:00,971 --> 00:12:03,808
I'm not going up until you get
this sorted. He's a menace.

125
00:12:04,016 --> 00:12:07,395
- Sorry, Simon, it won't happen again.
-Don't come near me.

126
00:12:07,603 --> 00:12:09,563
God, I can't bear the bloody sight
of you.

127
00:12:09,772 --> 00:12:12,400
And neither can anyone else,
I might add.

128
00:12:14,443 --> 00:12:17,571
When you get your monster to behave,
we'll be back.

129
00:12:18,781 --> 00:12:20,741
Maud, come.

130
00:12:22,159 --> 00:12:23,828
Maud.

131
00:12:31,252 --> 00:12:33,671
- I'm sorry, Vincent.
-No, pet.

132
00:12:33,879 --> 00:12:36,757
Show business. All bitches.

133
00:13:18,424 --> 00:13:20,301
Hello.

134
00:13:20,468 --> 00:13:22,261
Maud.

135
00:13:25,723 --> 00:13:28,017
I brought you an orange.

136
00:13:32,521 --> 00:13:34,106
Thank you.

137
00:13:34,982 --> 00:13:37,026
Everyone likes oranges, I reckon.

138
00:13:38,027 --> 00:13:39,487
Yes.

139
00:13:41,155 --> 00:13:42,781
Thank you.

140
00:13:49,246 --> 00:13:50,289
Reading again?

141
00:13:51,790 --> 00:13:53,375
Yes.

142
00:13:54,543 --> 00:13:55,961
Thank you for the book.

143
00:13:56,921 --> 00:13:58,839
<i>Paradise Lost.</i>

144
00:13:59,048 --> 00:14:01,008
That was sweet.

145
00:14:01,967 --> 00:14:05,596
- Are you reading it'?
-Well, it's awfully long.

146
00:14:07,181 --> 00:14:09,016
You've read it?

147
00:14:09,433 --> 00:14:10,976
Yes.

148
00:14:13,687 --> 00:14:15,314
There are...

149
00:14:16,607 --> 00:14:19,151
There are lines that speak to me.

150
00:14:22,530 --> 00:14:26,117
<i>O fleeting joys of Paradise, dear</i>

151
00:14:27,284 --> 00:14:30,079
<i>Bought with lasting woes</i>

152
00:14:32,915 --> 00:14:35,751
<i>Did I request thee, Maker</i>

153
00:14:37,044 --> 00:14:39,004
<i>Out of my clay</i>

154
00:14:39,213 --> 00:14:41,799
<i>To mould me Man?</i>

155
00:14:49,723 --> 00:14:52,601
I'm sorry about Simon today.

156
00:14:54,228 --> 00:14:57,314
He's a beast sometimes,
but he doesn't really mean it.

157
00:14:57,523 --> 00:14:59,024
Yes, he does.

158
00:15:03,737 --> 00:15:05,739
He makes you happy?

159
00:15:05,948 --> 00:15:07,491
In a way.

160
00:15:08,450 --> 00:15:11,662
I suppose
we take the happiness we can.

161
00:15:12,329 --> 00:15:13,956
Do you?

162
00:15:16,625 --> 00:15:19,378
I believe that lot is for others.

163
00:15:23,674 --> 00:15:26,010
What a sad thing to say.

164
00:15:29,680 --> 00:15:32,891
You don't have to hide your face
from me.

165
00:15:39,231 --> 00:15:41,609
I'll see you later then.

166
00:16:28,405 --> 00:16:30,699
- May I speak with you?
-Yes.

167
00:16:30,908 --> 00:16:32,785
You have not been honest with me.

168
00:16:32,993 --> 00:16:35,162
What do you want, Vanessa?

169
00:16:36,038 --> 00:16:38,248
-It's gone.
-What?

170
00:16:38,457 --> 00:16:40,542
The photograph of Mina and Peter.

171
00:16:40,751 --> 00:16:42,294
Yes, it is.

172
00:16:45,089 --> 00:16:47,049
Why did you not want me on the ship?

173
00:16:48,884 --> 00:16:50,594
I was trying to protect you.

174
00:16:51,720 --> 00:16:52,763
I don't believe you.

175
00:16:53,430 --> 00:16:55,099
Believe what you like.

176
00:16:55,724 --> 00:16:57,518
What haven't you told me?

177
00:16:59,436 --> 00:17:01,814
Nothing I would say
would come as a surprise.

178
00:17:02,022 --> 00:17:05,025
So you simply want the satisfaction
of hearing me say it.

179
00:17:07,111 --> 00:17:08,821
Very well.

180
00:17:12,324 --> 00:17:15,411
I would sacrifice you
to save my daughter.

181
00:17:15,619 --> 00:17:17,413
I would choose her over you.

182
00:17:17,621 --> 00:17:20,249
I might even hope I get the chance.

183
00:17:20,457 --> 00:17:22,835
But until then,
you are invaluable to me.

184
00:17:23,669 --> 00:17:26,588
Your connection to Mina
is my lifeline...

185
00:17:26,797 --> 00:17:29,383
...so I must keep you alive.

186
00:17:29,591 --> 00:17:34,012
I put the photograph in the drawer,
because I couldn't bear it.

187
00:17:34,596 --> 00:17:37,224
It broke my heart.

188
00:17:38,058 --> 00:17:42,730
Not a young girl's heart, Vanessa.
A man's heart.

189
00:17:44,940 --> 00:17:46,859
You must handle your guilt
on your own.

190
00:17:47,025 --> 00:17:48,944
I'll not help you.

191
00:17:49,153 --> 00:17:51,071
Neither of us is free from guilt.

192
00:17:51,280 --> 00:17:53,115
Yes, but you want to be.

193
00:17:53,323 --> 00:17:56,076
That's the difference between us.

194
00:17:56,827 --> 00:17:59,455
Then you should
put the picture back.

195
00:17:59,747 --> 00:18:02,291
Let it break your heart.

196
00:19:06,897 --> 00:19:09,191
What have you done to yourself?

197
00:19:10,859 --> 00:19:12,402
<i>L.</i>

198
00:19:15,239 --> 00:19:16,865
I brought an orange.

199
00:19:17,825 --> 00:19:21,161
- You really shouldn't come in here.
-Simon comes in here.

200
00:19:23,997 --> 00:19:25,791
How do you know what Simon does?

201
00:19:25,999 --> 00:19:28,502
L-- No.

202
00:19:29,127 --> 00:19:30,754
I'm sorry.

203
00:19:31,547 --> 00:19:34,591
- Will you have the orange with me?
-Please get out.

204
00:19:34,800 --> 00:19:38,220
- Clean that nonsense off your face.
-Please. Please.

205
00:20:02,452 --> 00:20:04,204
I'm sorry for this.

206
00:20:04,413 --> 00:20:07,666
Ridiculous theatricals, are we not?

207
00:20:08,876 --> 00:20:10,878
Nothing to be done.

208
00:20:11,378 --> 00:20:15,591
We are mortals all,
extravagant in our weakness.

209
00:20:17,301 --> 00:20:21,013
Given half a chance,
I'd keep you and sack her.

210
00:20:21,305 --> 00:20:23,933
But the public demands the ingénue.

211
00:20:24,141 --> 00:20:27,144
I am a slave to the public.

212
00:20:28,478 --> 00:20:30,981
Thank you for your kindness, Vincent.

213
00:20:32,399 --> 00:20:34,610
I've not known much of it.

214
00:20:47,414 --> 00:20:50,334
Remember us better than we are.

215
00:22:09,955 --> 00:22:11,957
Mr. Gray.

216
00:22:12,249 --> 00:22:14,835
Thank you for coming, Miss Ives.

217
00:22:16,086 --> 00:22:19,381
Well, may I call you Vanessa?

218
00:22:20,132 --> 00:22:22,050
Of course.

219
00:22:26,513 --> 00:22:28,807
The bloom is fading.

220
00:22:29,725 --> 00:22:31,351
Yes.

221
00:22:32,644 --> 00:22:35,063
Another 15 years,
it will flower again.

222
00:22:35,814 --> 00:22:37,858
A lifetime.

223
00:22:38,066 --> 00:22:39,901
An instant.

224
00:22:43,697 --> 00:22:45,824
Will you walk with me?

225
00:23:06,011 --> 00:23:08,597
Do you feel I owe you
an explanation?

226
00:23:08,805 --> 00:23:12,059
- For what?
-My sudden flight from your house.

227
00:23:12,851 --> 00:23:15,896
You owe me nothing but your company
this afternoon.

228
00:23:16,396 --> 00:23:18,023
Yes, that's your way.

229
00:23:18,231 --> 00:23:22,486
- Pleasant neutrality that risks nothing.
-Then allow me to risk everything.

230
00:23:22,694 --> 00:23:27,240
Mr. Gray,
I am not the woman you think I am.

231
00:23:27,991 --> 00:23:33,705
And with you,
I am not the woman I want to be.

232
00:23:35,123 --> 00:23:36,541
It's too dangerous.

233
00:23:36,750 --> 00:23:38,960
- I have no fear.
-But I must.

234
00:23:42,172 --> 00:23:45,884
Between us, there's a rare connection.
I won't deny it.

235
00:23:46,093 --> 00:23:50,722
But that very intimacy
released something...

236
00:23:51,932 --> 00:23:53,809
...unhealthy in me.

237
00:23:54,017 --> 00:23:56,728
Something I cannot allow.

238
00:23:56,937 --> 00:24:00,232
- You will not be able to deny it.
-I'm sorry, I will.

239
00:24:04,194 --> 00:24:08,281
Poor Dorian. You've never known
this feeling before, have you?

240
00:24:10,325 --> 00:24:12,536
I don't know what I'm feeling.

241
00:24:25,549 --> 00:24:27,717
It's rejection.

242
00:24:36,726 --> 00:24:37,978
Goodbye, Mr. Gray.

243
00:25:12,888 --> 00:25:15,557
- Well, you can't stay here.
-I have no intention to.

244
00:25:15,765 --> 00:25:19,019
- Then why did you come?
-Because I have nowhere else.

245
00:25:20,395 --> 00:25:23,064
No, I have no one else.

246
00:25:25,650 --> 00:25:28,195
Is that not the saddest of all,
creator?

247
00:25:29,362 --> 00:25:32,407
I'm again cast on your barren shores.

248
00:25:37,370 --> 00:25:39,748
My heart is not large enough
to forgive you...

249
00:25:39,956 --> 00:25:42,000
...for the murder
of Professor Van Helsing.

250
00:25:44,794 --> 00:25:48,632
Nor for this monstrous thing
you have demanded of me.

251
00:25:51,593 --> 00:25:53,178
And a futile thing too.

252
00:25:59,184 --> 00:26:01,019
Futile.

253
00:26:02,687 --> 00:26:04,648
All futile.

254
00:26:12,364 --> 00:26:15,242
What dreams I had of my mate.

255
00:26:17,035 --> 00:26:20,789
Of another being,
looking into these eyes...

256
00:26:20,997 --> 00:26:25,001
...upon this face, and recoiling not.

257
00:26:27,712 --> 00:26:29,798
But how could that happen?

258
00:26:31,800 --> 00:26:34,469
For the monster is not in my face...

259
00:26:35,887 --> 00:26:37,347
...but in my soul.

260
00:26:42,143 --> 00:26:45,480
I once thought
that if I was like other men...

261
00:26:45,689 --> 00:26:47,607
...I would be happy.

262
00:26:48,233 --> 00:26:50,026
And loved.

263
00:26:50,610 --> 00:26:54,322
The malignance has grown, you see...

264
00:26:54,489 --> 00:26:57,325
...from the outside in.

265
00:26:59,577 --> 00:27:03,331
And this shattered visage...

266
00:27:03,540 --> 00:27:07,460
...merely reflects the abomination...

267
00:27:08,003 --> 00:27:10,088
...that is my heart.

268
00:27:16,011 --> 00:27:18,513
Oh, my creator, why?

269
00:27:19,264 --> 00:27:22,851
Why did you not make me
of steel and stone?

270
00:27:23,059 --> 00:27:25,270
Why did you allow me to feel?

271
00:27:30,984 --> 00:27:36,489
I would rather be the corpse I was
than the man I am.

272
00:27:42,912 --> 00:27:44,706
Go ahead.

273
00:27:45,290 --> 00:27:47,125
Pull the trigger.

274
00:27:49,461 --> 00:27:51,546
It would be a blessing.

275
00:28:27,957 --> 00:28:29,918
Doctor.

276
00:28:35,256 --> 00:28:36,466
Stay here.

277
00:28:51,439 --> 00:28:53,316
I need you.

278
00:29:16,172 --> 00:29:20,844
I can give you a sedative.

279
00:29:24,472 --> 00:29:26,558
It would ease things.

280
00:29:35,525 --> 00:29:36,651
You're comfortable then?

281
00:29:38,403 --> 00:29:40,238
My body?

282
00:29:41,197 --> 00:29:42,323
Yes.

283
00:29:42,866 --> 00:29:44,242
And your spirit?

284
00:29:45,535 --> 00:29:47,078
My Soul?

285
00:29:47,996 --> 00:29:49,706
If you like.

286
00:29:51,416 --> 00:29:54,711
I hated that fucker God, you see?

287
00:29:55,962 --> 00:29:57,630
Cruel.

288
00:29:58,173 --> 00:30:00,216
Cruel, he was.

289
00:30:02,510 --> 00:30:04,762
- But now, I--
-Yes?

290
00:30:04,971 --> 00:30:06,222
I'm frightened.

291
00:30:10,310 --> 00:30:12,520
You have nothing to fear.

292
00:30:12,729 --> 00:30:14,981
You're stepping through a door.

293
00:30:16,107 --> 00:30:17,525
That is all.

294
00:30:17,734 --> 00:30:19,694
Aye, but to where?

295
00:30:21,529 --> 00:30:23,656
I've not been good.

296
00:30:24,741 --> 00:30:27,911
Who waits for me
on the other side of the door?

297
00:30:39,756 --> 00:30:41,424
It won't be long.

298
00:30:41,591 --> 00:30:45,136
Could you go to the end of the corridor
and fetch me a basin of fresh water?

299
00:30:45,678 --> 00:30:47,597
I'll be right back.

300
00:31:01,361 --> 00:31:05,281
I believe in a place
between heaven and hell...

301
00:31:05,990 --> 00:31:08,201
...between the living and the dead.

302
00:31:09,661 --> 00:31:12,956
A glorious place
of everlasting rebirth.

303
00:31:13,164 --> 00:31:15,291
Perhaps even salvation.

304
00:31:18,169 --> 00:31:20,171
Do you believe in such a place?

305
00:31:28,680 --> 00:31:30,682
Now, there is a...

306
00:31:31,683 --> 00:31:33,935
A price to pay for such a passage.

307
00:31:35,061 --> 00:31:37,355
As there is with all things.

308
00:31:39,649 --> 00:31:41,693
I know that you'll pay it easily.

309
00:32:37,040 --> 00:32:39,000
I'm sorry, Ethan.

310
00:32:40,293 --> 00:32:42,003
It's over.

311
00:32:49,969 --> 00:32:53,181
Her passing was a thing of grace,
I promise you.

312
00:33:00,605 --> 00:33:02,774
Spend your time with her.

313
00:33:05,026 --> 00:33:06,861
And don't worry.

314
00:33:07,278 --> 00:33:09,364
I'll take care of the body.

315
00:34:08,840 --> 00:34:12,468
Beer, thanks. And one for my friend.

316
00:34:13,386 --> 00:34:15,471
This goddamn country, right?

317
00:34:15,680 --> 00:34:19,183
- What I wouldn't give for an ice chip.
-Or a cherry phosphate.

318
00:34:19,392 --> 00:34:21,728
Yeah. What if?

319
00:34:21,936 --> 00:34:24,814
You miss the cherry phosphates,
Ethan?

320
00:34:26,649 --> 00:34:28,484
Name's Warren Roper.

321
00:34:28,693 --> 00:34:30,403
Friend here is Mr. Kidd.

322
00:34:30,611 --> 00:34:32,947
No actual first name, so far as I know.

323
00:34:33,156 --> 00:34:35,617
Of course, he was raised
Chiricahua Apache...

324
00:34:35,825 --> 00:34:38,578
...before the Carlisle School
Americanised him...

325
00:34:38,786 --> 00:34:41,706
...made him the proper Christian gent
you see before you.

326
00:34:42,206 --> 00:34:44,167
What do you want'?

327
00:34:44,625 --> 00:34:47,003
Your father's eager to see you.

328
00:34:47,670 --> 00:34:49,255
Don't you miss your daddy?

329
00:34:51,674 --> 00:34:53,843
Federal marshals.

330
00:34:54,802 --> 00:34:56,220
Heavens, no.

331
00:34:56,429 --> 00:34:58,765
We're in the private sector,
you might say.

332
00:34:58,973 --> 00:35:01,058
We're employed
by the Pinkerton Agency.

333
00:35:01,225 --> 00:35:02,810
We've been charged to bring you...

334
00:35:02,977 --> 00:35:05,897
...to the land of ice chips
and cherry phosphates.

335
00:35:06,689 --> 00:35:09,275
You left some tears behind you, son.

336
00:35:09,525 --> 00:35:11,444
And a whole mess of blood.

337
00:35:11,652 --> 00:35:13,821
Whole mess.

338
00:35:13,988 --> 00:35:15,490
Show him, Mr. Kidd.

339
00:35:25,666 --> 00:35:27,835
You come along easily, now.

340
00:35:28,044 --> 00:35:31,047
We'll smoke dime cigars
and play canasta the passage back.

341
00:35:31,255 --> 00:35:32,882
I'll even let you win.

342
00:35:35,176 --> 00:35:37,470
Give us any vexation...

343
00:35:37,637 --> 00:35:40,473
...and we'll drag you back
like a monkey.

344
00:35:42,725 --> 00:35:45,770
Your daddy says, "Come home,"
so home you come.

345
00:35:46,020 --> 00:35:48,022
You can't run forever, Ethan.

346
00:35:51,734 --> 00:35:53,528
I do miss the ice chips.

347
00:35:59,200 --> 00:36:01,494
You won't be needing those, Mr. Kidd.

348
00:36:11,087 --> 00:36:12,964
Who did that?

349
00:36:24,141 --> 00:36:27,478
We have underestimated our prey,
Mr. Kidd.

350
00:36:27,687 --> 00:36:31,065
You're a damned Apache. Track him.

351
00:37:01,554 --> 00:37:04,473
Thank you for coming, Mr. Chandler.

352
00:37:04,682 --> 00:37:06,559
Miss Ives.

353
00:37:11,606 --> 00:37:13,065
I don't take tobacco.

354
00:37:14,025 --> 00:37:16,027
Neither do I.

355
00:37:28,748 --> 00:37:32,043
I was so very sorry
to hear about Miss Croft.

356
00:37:39,884 --> 00:37:42,553
Thank you for your kindness
when I was ill.

357
00:37:43,721 --> 00:37:45,556
Was it kindness, I wonder.

358
00:37:47,600 --> 00:37:49,894
Let's say it was.

359
00:37:53,731 --> 00:37:56,233
Good. You're here.

360
00:37:56,400 --> 00:37:58,527
If Mina's inside,
we shall seize our moment.

361
00:37:58,736 --> 00:38:01,822
But under no circumstances
are you to approach her.

362
00:38:02,031 --> 00:38:04,951
She is my responsibility.

363
00:43:38,701 --> 00:43:40,494
Vanessa.

364
00:43:50,337 --> 00:43:51,964
Mina.

365
00:43:53,215 --> 00:43:55,384
Sweet Vanessa.

366
00:43:55,926 --> 00:43:58,345
- Mina?
-Father.

367
00:44:04,977 --> 00:44:06,020
Father.

368
00:44:09,690 --> 00:44:12,860
You've brought her to me.
You've done well.

369
00:44:13,527 --> 00:44:15,571
No, Mr. Chandler.

370
00:44:15,779 --> 00:44:19,241
- You have no role in this play.
-Don't move, Ethan.

371
00:44:20,242 --> 00:44:22,119
Mina, I can save you.

372
00:44:23,704 --> 00:44:27,207
- Why do you think I want to be saved?
-Look at me.

373
00:44:28,959 --> 00:44:31,462
Somewhere inside,
you know who you are.

374
00:44:34,340 --> 00:44:36,008
Who you were meant to be.

375
00:44:36,216 --> 00:44:38,344
I am who I was meant to be.

376
00:44:40,763 --> 00:44:43,766
You'll understand
when you join the Master.

377
00:44:43,974 --> 00:44:46,185
When you all join him.

378
00:44:47,144 --> 00:44:50,189
And now that he has his bride...

379
00:44:50,356 --> 00:44:53,442
...he will sire generations.

380
00:44:55,944 --> 00:44:59,281
- Don't do this.
-it's already done.

381
00:45:05,245 --> 00:45:07,122
I'm your daughter.

382
00:45:13,837 --> 00:45:15,631
I already have a daughter.

383
00:45:56,672 --> 00:45:58,298
You were right.

384
00:46:01,176 --> 00:46:04,179
I was never going to go to Africa.

385
00:46:08,308 --> 00:46:12,604
This room will seem empty
without my gear.

386
00:46:14,481 --> 00:46:17,401
We should get a Christmas tree,
should we not?

387
00:46:19,027 --> 00:46:21,447
We can have the boys come over
to decorate.

388
00:48:39,668 --> 00:48:42,296
Good to see you again, pal.

389
00:48:45,257 --> 00:48:49,344
You ought to just come along now.
The fun's over.

390
00:48:51,054 --> 00:48:53,265
You think so?

391
00:48:56,268 --> 00:48:59,605
You're gonna make us chain you up
like a monkey?

392
00:49:00,564 --> 00:49:03,025
Got us a monkey here?

393
00:49:10,240 --> 00:49:11,950
We got us a monkey here.

394
00:49:12,117 --> 00:49:13,869
MOD key?

395
00:49:14,077 --> 00:49:15,495
No.

396
00:49:15,704 --> 00:49:17,372
No monkey.

397
00:51:39,055 --> 00:51:40,474
Father.

398
00:51:43,769 --> 00:51:45,562
May I speak with you?

399
00:51:53,445 --> 00:51:56,656
Do you believe in the mercy
of our Lord Jesus Christ?

400
00:51:57,657 --> 00:51:59,159
Yes.

401
00:51:59,367 --> 00:52:02,370
- Do you believe our Lord forgives all?
-Yes.

402
00:52:02,579 --> 00:52:04,831
Then we've made a good start,
haven't we?

403
00:52:07,751 --> 00:52:09,377
What do you fear, girl?

404
00:52:14,925 --> 00:52:17,010
Those things...

405
00:52:18,470 --> 00:52:20,972
...of which I am capable.

406
00:52:22,265 --> 00:52:24,893
Of which I have proven myself
capable.

407
00:52:25,101 --> 00:52:27,354
Are they really so monstrous?

408
00:52:30,148 --> 00:52:34,152
Do you believe a soul
can be taken over by another?

409
00:52:34,569 --> 00:52:36,905
That you can lose yourself
to something dark?

410
00:52:37,113 --> 00:52:39,908
I believe in the devil,
if that's what you mean.

411
00:52:40,116 --> 00:52:43,370
That's what I mean.
I believe in curses.

412
00:52:43,578 --> 00:52:48,124
I believe in demons.
I believe in monsters. Do you?

413
00:52:48,333 --> 00:52:51,211
I believe more in sicknesses
that can be treated.

414
00:52:51,419 --> 00:52:53,129
But when the treatments fail...

415
00:52:53,338 --> 00:52:55,924
...when science fails...

416
00:52:56,299 --> 00:52:58,426
...what is there then?

417
00:53:00,220 --> 00:53:02,722
You mean exorcism?

418
00:53:08,144 --> 00:53:11,398
You know, back in Wales,
where I'm from...

419
00:53:12,607 --> 00:53:15,902
...there was a boy who was ill.

420
00:53:16,111 --> 00:53:18,446
The parish decided
upon the Rite of Exorcism.

421
00:53:18,655 --> 00:53:20,991
They did not seek approval
from Rome.

422
00:53:21,199 --> 00:53:24,536
It was, well, a community event,
you might say.

423
00:53:24,744 --> 00:53:26,913
And I was asked to assist.

424
00:53:27,122 --> 00:53:29,499
To help that poor boy.

425
00:53:30,375 --> 00:53:32,002
What happened?

426
00:53:32,210 --> 00:53:33,879
He died.

427
00:53:35,672 --> 00:53:37,591
They all died.

428
00:53:40,468 --> 00:53:43,346
- Did he find God?
-No.

429
00:53:44,139 --> 00:53:45,849
No one did.

430
00:53:49,060 --> 00:53:51,813
Before we continue our conversation,
my dear...

431
00:53:52,022 --> 00:53:55,066
...there is one thing
you must understand.

432
00:53:55,275 --> 00:53:57,444
Even if it can be verified...

433
00:53:57,652 --> 00:54:02,532
...this is a long, gruelling
and dangerous thing you ask.

434
00:54:04,534 --> 00:54:07,662
It could take months, or years...

435
00:54:07,871 --> 00:54:10,165
...or always, or never.

436
00:54:11,291 --> 00:54:14,836
But before we say another word...

437
00:54:15,045 --> 00:54:18,256
...you must look into your heart...

438
00:54:18,465 --> 00:54:21,635
...and you must answer me a question,
just one.

439
00:54:24,471 --> 00:54:27,474
If you have been touched
by the demon...

440
00:54:28,058 --> 00:54:31,770
...it's like being touched
by the back hand of God.

441
00:54:32,437 --> 00:54:34,940
Makes you sacred in a way...

442
00:54:35,857 --> 00:54:37,317
...doesn't it?

443
00:54:38,652 --> 00:54:40,570
Makes you unique...

444
00:54:41,029 --> 00:54:43,323
...with a kind of glory.

445
00:54:44,950 --> 00:54:48,703
The glory of suffering even.

446
00:54:51,581 --> 00:54:53,708
Now, here's my question.

447
00:54:55,627 --> 00:54:58,463
Do you really want to be normal?