Zafer Gömceli
İyi Seyirler
Dans ettiğinde ortaya çıkan bir büyü vardır.
Herşey düzene girer. Dünya senkronize olur.
Ve o mükemmel anda,
tamamen canlı hissedersin.
Ama bir dansçı olarak geçinmek istiyorsan
o kadar da büyülü olmayan şeylerden geçersin.
Reddedilme.
Berbat ödeme.
Bitmeyen seçmeler.
İşte o zaman bütün dünyan
o aynı soğuk odadan ibaret olmuştur.
Aynı floresan ışıkları ve aynı farksız insanlar.
Günden güne.
İşte benim Hollywood hikayem burada başlıyor.
Tamamdır, bugün geldiğiniz için teşekkürler.
Herkes burada mı?
Üzerini...
Üstlerinizi çıkartın.
Evet, çıkartın üstünüzü.
Aynen, üst yok.
İyi. Bu iyi.
Bu iyi.
Harika. Öne gelebilir misin?
Ve geriye doğru git.
Sola adım atabilirmisin, lütfen?
Solunda ışığı bul.
Ama sola giderken, sağa gitmen gerekiyor.
Ürünü hissettiğinin, duygusunu hissetmeni istiyorum.
Güzel. Ve bu ürünü kullan.
Hortumun senin ailenmiş gibi hisset.
Ve onunla aşk yaşamanı istiyorum.
Ama tuhaf bir şekilde değil.
Bu iyi. Evet. Tamam.
Güzel. Daha fazla, daha fazla!
Daha az, Daha az!
Evet, bir sakal beklemiyordum.
Sakalı sevdim.
Hayır, sakaldan kurtulmamız gerekiyor. Sakal gitmeli.
Sakal gitmiyor. Sakal gitmeli.
Sakalını traş etmek ister misin?
Evet, keserim. Kesinlikle.
Keser misin? Kesermiş. Evet.
Evet. Hadi, lütfen?
Teşekkürler.
Böyle olmuyor.
Ne yapıyorsun? Sorunun ne senin?
Bu güzel.
Hey!
Üzerinden geçmesine izin mi vereceksin?
Evet, aynen o da neydi öyle?
Dostum, devam etmelisin.
Emily turnede. Tamam mı? Buraya kadarmış.
Ateşli bir kız sana öyle bakıyor, bunu halletmen gerek.
Bundan daha iyi bilirsin.
Ben nasıl halledeceğimi bilirdim.
Üzgünüm, millet, görünüşe göre aradığımızı bulduk
ve bugünlük zamanımız bitti, tekrar teşekkür ederiz.
Ciddi misin? Hadi ama. Üç saattir burada bekliyoruz.
Bu işler böyle.
Çok teşekkürler, Elizabeth.
Her zaman bir zevk, Jasper.
Evet, öyledir.
Şapkalar güzelmiş.
Ole.
Ole mi?
Kahretsin.
Bu kötü oldu.
Anlamıyorum.
Bu sefer gerçekten güzel şeyler düşünmüştüm.
Evet. Bu sefer, bundan önceki sefer,
ve alamadığımız bütün diğerleri için.
Los Angeles'ı bütün hayallerin
gerçekleştiği şehir sanardım.
Hayır, gerçekte olan
bu salak şeyleri hala takmaya devam etmemiz.
Nereden buldun ki bunları? Aslında, bilmek istemiyorum.
El compadre'nin arkasındaki çöplükte.
Klasik deniyor bunlara.
Hepiniz yenilerini alabilirmişiz gibi davranıyorsunuz.
Hayır, pis deniyor. İğrenç.
Buna daha fazla katlanamam.
Gerçekten yapamam, anladın mı?
Tamamdır. Bunu da berbat bir seçme olarak karalayalım.
Bütün seçmeler berbat ki.
İşlerimiz yolunda sanıyordum.
Buraya taşındık. Büyük Nike reklamını yaptık.
Herşey güzel görünüyordu. Ve ondan sonra sıfır.
Söylemekten nefret ediyorum ama, ne işimiz var burada hala?
Seni anlıyorum, kardeşim.
Tamam, zor oldu.
Biraz stres atmamız lazım.
Neye ihtiyacımız olduğunu biliyorum.
Yo, The Mob evde millet!
Naber, Sean?
Nasılsın, kardeşim?
Adamım!
Bu benim adamım. Nasılsın? İyi misin?
Kaç kişisiniz bugün?
Bütün The Mob.
Ayrı gruplar halinde dolaşıyorsunuz sanıyordum.
Neden kardeşine bunu yapıyorsun anlamıyorum.
Söylemiştim, buna ihtiyacımız var.
Hadi güzel bir gece geçirelim.
Bu da...
Hey! Bu geçenki Mariachi Band.
Siz kızlar bize güzel birşey çalar mısınız?
Çok şirin. O kolyede çok şirinmiş. Claire's dan mı aldın onu?
Bütün gün oturup bunu mu düşündün?
Bir sürü boş zamanınız olmalı sonuçta işi alamadınız.
Herneyse, sadece git buradan.
Sadece güzel zaman geçirmeye geldik.
Hiçbir yere gitmiyoruz.
Biraz dans etmeye geldik.
Sizin için bir sorun yoksa.
Var. Hadi gidin.
Belki de bir anlaşma yapmalıyız.
Sahnede savaşmak mı istiyorsun?
Lütfen, hadi bunu yapmayın? Gerçekten yapıyor muyuz?
Evet. Dinle, lütfen.
Bu adam pisliğin teki. Ben de bunun için terlemek istemiyorum.
Onunla savaşmak doğru değil.
Sorun nedir?
Bizim amigolar şapkalarını mı unuttular?
Meksikalı gönderme? İyiymiş.
Bu adam pislik. Hadi. Sadece gidelim.
Hayır, hayır.
Karşıma çıkmak için yanlış geceyi seçtin, küçük adam.
Kötü bir gün mü geçiriyorsun?
Beş dakikalığına havalı olmak güzel,
fakat sonra flash mob'unuzun fiyasko olduğunu görmek üzücü.
Herneyse, fiyaskosunuz!
Evet, tamam, bunu anladık. Çok güzel. Teşekkür ederim.
Bak biz oradaydık ve bunu yaptık.
Bırak bunu. Hadi sadece gidelim.
Hayır, buraya dans etmeye geldik değil mi?
Hadi şu soytarılara günlerini gösterelim.
Hadi.
Grim knights! Grim knights! Grim knights!
Son kez kendimi senin için küçük düşürdüm, buraya kadar.
Gruba güzel sahip çıktın. Teşekkürler.
Gidiyorum buradan.
Hey, adamım haydan gelen huya gider.
Herkes başarsaydı, burası Hollywood olmazdı.
Öğle yemeği kaçtaydı? 2:30 gibi.
İşte buradasın.
Bu da ne?
Bak bunun hakkında konuşuyorduk,
eve gitme zamanı geldi, Sean.
Yani, bayağı zorlandık. Ve bunda utanılacak birşey yok.
Ne yani? Hemen vaz mı geçeceksiniz?
Hepiniz mi?
Adamım uyanman lazım!
Ne zaman herşey iyiymiş gibi davranmayı bırakacaksın?
Bu grup Los Angeles için hazır değil.
Bunu nasıl göremiyorsun anlamıyorum.
Çünkü Nike reklamından 50 kağıt kazandık.
Evet. Altı ay önce.
Ve onikiye böldük.
Çoğu insanın kiraya verdikleri paradan daha fazla
seçmelere gitmek için benzine harcıyorum, dostum.
Yetti artık. Benden bu kadar.
Ee ne yapacaksın?
Miami'ye geri mi döneceksin?
Hiçbirimizde kuruş kalmadı.
Kira 40 gün gecikti, dostum.
43.
İnternette satacak eşyalarım bitti. Hiçbirşey kalmadı.
Hadi artık zorlamaya gerek yok, dostum. Geri dönmeye hazırız.
Tamam bırakın o zaman. Sürünerek Miami'ye geri dönün, hadi gidin.
Böyle olmak zorunda değil. Hayır, öyle.
Üzgünüm, ben dönmüyorum.
Gerçekten mi?
Evet. Ben burada kalıyorum.
Tamamdır, görüşürüz, adamım.
Bekleyin.
Caesars Palace ve
uluslararası pop fenomeni Alexxa Brava
Girdap'ı sunar.
Ben Alexxa Brava.
Ve Girdap'a hoşgeldiniz.
Bu sadece bir dans yarışması değil.
En büyük hesaplaşma ve en büyük ödül..
Birçok grup katılacak, fakat sadece bir tanesi galip gelecek
ve muhteşem Las Vegas'da üç yıllık anlaşma kazanacak.
Dünyanın en iyi dans gruplarından
video sunumlarını bekliyoruz.
Orjinal, yaratıcı ve göz alıcı bir grup arıyoruz.
Sizin grubunuz bir Vegas gösterisini hakediyor mu?
Eğer öyleyse, videonuzu yollayın
ve grubunuzun buna layık olduğunu gösterin.
Hala iyisin.
Güzel görünüyor.
Adamım, beni daha önceden aramalıydın.
Bir işe ihtiyacın olduğunu hiç düşünmedim.
Evet. Teşekkür ederim. İşler biraz kötü gitti.
Bu çok iyi!
Gel, seni tanıştırayım. Geldiğine çok sevindim.
Camille nasıl? Los Angeles'ı beğendiniz mi?
Evet, o çok iyi. LA eğlenceli. LA'in nesini beğenmeyeyim?
Rumba aşkın dansıdır, bayan Nakamura.
Kur yapma ritüeli.
Bu Chad.
Taklit et. Hızlı, yavaş, hızlı, yavaş.
Baba!
Sen Sean olmalısın.
Mooski, arkadaşının çok sevimli olduğunu söylememiştin.
Burada kalmama izin verdiğiniz için teşekkürler.
Rica ederim.
Nihayet, buradasın.
Kadınlar tuvaleti bozuk musluk gibi sızdırıyor.
Ve muslukta bozuk. Lütfen tamir et.
İşte. Burada depoda uyuyacaksın.
Lütfen, çantanı bırak ve işe başla.
Opa, çocuk daha yeni geldi. Bırak önce yerleşsin.
Gel sana bir smoothie alayım.
Daha ellerini kirletmeden.
Git! Smoothie al. Bu bekleyebilir.
Tamam.
Girdap'ı duydun mu?
VH1 kanalından birşey, değil?
Ne? Camille VH1'i sever.
Tamam, birşey demedim.
Siz buna kesinlikle girersiniz. The Mob'u ara.
Hadi be, adamım. The Mob sokakların kralı.
Yani, elbette sen ve Eddy aranızda birşeyler yaşadınız.
Ama tek başına giremezsin.
Beni yanlış anlama.
Eskiden olsa, yakar geçerdim. Anlıyor musun?
Ama bu hiçte kötü bir fikir değil. Sen ve ben aynı grupta.
Hadi.
Çok isterdim, ama artık bir işim var dostum. Ben bir mühendisim.
Hadi, adamım. Sen Moose'sun. Yalnızca bir tane Moose var.
Hayatım tamamen farklı artık.
Bir sürü sorumluluklarım var.
Dans yarışmaları eğlenceli, güzel,
ama faturaları ödemeyecekler.
İşin güzel yanı da bu.
Bu yarışma faturaları da ödüyor bir süreliğine.
Anlıyorum, dostum. Ben sadece...
Yapamam, üzgünüm.
Ama sen yapmalısın.
Evet.
Tamam mı? Sonra görüşürüz.
Görüşürüz.
Merhaba! Selam!
Hoş geldin.
İyi bir gün mü? Evet.
Sean nasıl?
O iyi.
Gerçekten çılgın bir fikri var.
Neymiş?
Gerçekten çok çılgınca.
VH1'de izlediğin Girdap reklamını hatırladın mı?
Evet. Nolmuş ona?
Ona katılmayı düşünüyor.
Ve başarabilme şansıda var.
Ama tek sorun birlikte girebilecek kimsesi yok.
Ve böylece...
Bana sordu gibi.
Sana mı sordu?
Biliyorum. Çılgınca, değilmi?
Ne dedin? Hayır, hayır, hayır, yapamam.
Bu tamamen mantıksız.
Yani dansa hiç ilgi duymuyor musun?
Hayır. Hayatımın o kısmının bittiğine oldukça eminim.
Evet. Artık hiç düşünmüyorum bile, gerçekten.
Evet. Doğrusu buydu.
Mr.Mcgowan'a ne derdin?
Ve o kadar hızlı nasıl bir grup toplardın?
Kesinlikle.
Hiç egzersiz falan da yaptığın yoktur zaten.
Hey, hey, hey. Formum yerinde.
Ama o düzeyde mi?
Bıraktığın yerden devam edebileceğini sanmam.
Hadi ama! The Moose bu yetenekleri kaybetmez.
Bağır!
Dur bir saniye. Beni gaza getirdin.
Olabilir.
Bunu gerçekten yapmamı istiyor musun?
Sen istiyorsun.
Ve eğer sen birşeyi istiyorsan ben de isterim.
Gerçekten mi? Çılgınca olduğunu düşünürsün sanmıştım.
Lütfen! Ben ne zaman öyle bir kız oldum?
Sence bunu yürütebilir miyim? İşim ve diğer sorumlulularımla?
Sen dansçı Moose'sun.
Dansçı Moose bir yolunu bulur.
Mr.Alexander.
Mr.Mcgowan.
Ne yapıyorsunuz?
Bu bir odaklanma egzersizi, efendim.
Beyindeki kan akışını hızlandırıyor,
ve verimlilikte artış sağlıyor, efendim.
Siz de denemelisiniz. Sağlığınıza iyi gelir.
Aslında, konuşacağımızı umuyordum, efendim.
Bak, büyükannem pek iyiye gitmiyor,
ben de onun tek torunuyum,
ve aileme ona iyi bakacağıma söz verdim.
Size de kurabiye yapan ve kazak ören
bir büyükanneniz vardır.
Benim büyükannem bir hapishane gardiyanıydı.
Bunu bilmiyordum.
Çok güçlü bir kadın olmalı,
yumuşak bir tarafı da olan.
Hapishane gardiyanıydı.
Onu anladım.
Yani sizin anlayacağınız, zaman zaman işten çıkmak zorunda kalırsam,
onu doktora götürmek için olur.
Ailesine öncelik veren bir adamı takdir ederim.
Kaçırdığın zamanı telafi etmek için,
her sabah iki saat erken gelme şartıyla.
İki saat mi?
İki saat.
Evet! Çalıştır o kalçaları, Bayan Turnbuckle, çalıştır o kalçaları.
Salla kalçayı, Bayan Turnbuckle.
Vegas, bebeğim, Vegas. Vegas'a hazırlanmak için 3 haftamız var.
Oradan inmeyecek misin yoksa?
Ne? İşte bu! Umarım benimle dalga geçmiyorsundur.
İşine ne oldu?
Hallettim.
Hadi canım.
Peki ya benim işim? Senin büyükannen-büyükbaban?
Hepsi iyi olacak. Chad ampul değiştirmeyi biliyor,değil mi Chad?
Evet. Nereden başlayacağımızı çok iyi biliyorum.
Çalıştır o bacakları.
Moda çekiminde miyiz?
Tamam.
Anlıyorum. Kostümler. Güzel düşünce.
Tanrım, berbat görünüyor!
Bunu batıracağını söylemiştim.
Daha bitmedi. Biraz daha pin lazım.
Pinler işe yaramaz! Senin sorunun ne?
Onu şişman gösteriyorsun.
Ne dedim sana?
Beni şişman mı gösteriyorsun?
Şişman görünmüyorsun.
Bunu şimdi çözmen gerekiyor. Balina gibi görünüyor.
Tamam, biraz pin alacağım.
Tasarımcıyı arıyorum.
Tanrım, bu beni şişman mı gösteriyor?
Moose! Burada ne yapıyorsun?
Vegas'da canlı yayında dans edeceğiz... falan filan!
Gel, arabada anlatırız.
Hayır. Şu Girdap şeyinden mi bahsediyorsunuz? İşim var. Yapamam.
Bu grup için güzel görünüyor.
Kimmiş bu güzel çocuk?
Bu Sean. İnanılmaz bir kareograf.
The Mob'u hiç duymadın mı?
Hayır.
The Mob'u nasıl duymazsın?
Çok fazla dışarı çıkmıyorum.
Ve, sen kimsin?
Hey, çocuklar, sakin olun, tamam mı?
Andie, bu Sean. The Mob tamamen yasal.
Ayrıca, Sean, Andie ne yaptığını biliyor. Tamam mı?
Güzel. O zaman sanırım kostümlerimize yardım edecek, değil mi?
Bu kostümcü kız senin kıçının etrafında daireler çizerek dans eder.
Tamam, bildiğimiz iyi oldu.
Herzaman, heryerde.
Tamam, çocuklar, sakin olun artık, tamam mı?
Hadi ama. Bunu konuşabilir miyiz?
Her zaman büyük, dev bir dans kapışmasıyla mı sona ermek zorunda?
Ne oluyor burada?
İndirin beni buradan!
Tamam, bekle, dayan. Birisi ona bir merdiven getirsin.
Dayan. Seni indireceğiz.
Tanrım, dekorlar!
Nedir bu?
Bu pisliği temizle yoksa kovulursun.
Kovulursun!
Kendiniz temizleyin.
Moose'un güzel bağlantıları olduğu ortaya çıkmıştı.
İlk Vladd'ı bulduk, insan robot.
Ve hepimiz biliyoruz ki, çok çılgınca şeyler yapabilir.
Çılgınlıktan bahsederken,
bu iki tabela çeviricileri avladık,
sonradan belli oldu ki...
Moose!
Burada ne yapıyorsun?
Sean: The Santiago ikizleri.
Gördüğüm en inanılmaz iki dansçı.
Sonra, Andie bizi Violet'la tanışmaya götürdü.
Bu Violet. Güven bana, ona ihtiyacımız var.
Muzlu tatlısı güzel değil ama...
Bu sadece onun işi. Bu kız hareket edebiliyor
Sonra aramalar Doğu Yakasına kaydı.
Alo?
Sean: Jenny kido.
Halanın hala karavanı var mı?
Telemarket işini bırakıp,
halasının karavanını aldı.
Ve yola çıktı.
Batıya gelmeden önce Monster'ı aldı.
Monster! Kido!
Yolculuğa var mısın?
Bronx'lu hasta bir komi.
Baltimore'dan geçerken arkadaşımız Hair'i aldılar,
berberi olmadan gelmeyi reddetti.
Ama, berberinde ondan aşağı kalır yanı yoktu .
Nasılsın?
Üç gün sonra hepimiz Cha Cha Saray'ında toplandık.
Mr. Moose!
Santiagolar! İkiz katiller.
Hey!
Selam, Vladd.
Selam! Nasılsınız?
Grubumuz sonunda tamamlanmıştı.
Selam!
Ya da biz öyle düşündük
Bugünlük bu kadar, Bayan vanderblast.
Gidip nasırlarınızı rahatlatın.
Teşekkürler.
Bu Chad, millet. Burada öğretmen.
Naber, naber?
Havalı. Bu hala söyleniyor mu?
Burada çalışacağız.
Ana ve Boris izinlerini verdiler.
Senin yoluna çıkmayız. Tamam mıdır?
Tamamdır.
Tamam, genç kotilyon . Bugün, fokstrot mesiresi.
Beş dakika sonra başlıyoruz.
Tamam, tamam.
Hepiniz geldiğiniz için teşekkürler.
Evet. Herkes neden burada olduğumuzu biliyor.
Bu diğer dans yarışmaları gibi değil.
Bunu kazanırsak kendi şovumuz olacak.
Üç yıllığına.
Bunun anlamı, işlerimizi bırakıp tam zamanlı dans edeceğiz.
Girdap'ın ilk etabı video sunumu.
Aynen öyle. Çok güzel fikirlerimiz var.
Bir lab.'da çalışıyorum. Ve patronum haftaya konferansa gidiyor,
eğer hızlı çalışırsak, o yokken videomuzu orada çekebiliriz.
Sadece en iyinin en iyisi girebiliyor.
Yani onlara güzel bir gösteri vermemiz gerekiyor.
Hadi işe başlayalım ve kafalarımızı birleştirelim.
Tamam, hadi yapalım.
Evet, eğer her gün prova yaparsak,
bir sorun olacağını zannetmiyorum.
Hayır, olmaz.
Ama birlik olarak düşünmeli ver nefes almalıyız.
Düşünmek nefes almak mı? Hayır dans etmemiz gerekiyor, Dans edeceğiz.
Yani, tabi ki dans edeceğiz, onun için buradayız.
Peki, açık olması için
eğer bir grup olacaksak,
lider kim olacak?
Ben. Ben.
Ne? Onu yapmıyorum.
Ne? Oraya git!
Nereye?
Evet, hadi, yapıyoruz.
Tamam, kotilyon, görmezden gelin onları.
Gözler buraya. Gözlerinizi Chad'den ayırmayın.
Hadi. Herkes ayağa.Başlayalım.
Partnerinizi alın.
Benim yaptığımı yapın.
Çok havalı.
Çocuklar! Cidden mi?
Tamam, hadi devam edelim.
Sertçe vur. Geri gel.
Aynen böyle.
Grubunuza girmek istiyorum.
Dostum, alınma ama,
cha-cha-cha bizim yaptığımıza pek uymuyor.
Evet. Çocuklarla cha-cha yapıyorum.
Faturaları ödüyor. Kızlar bayılıyor.
Ama benim acayip olduğumu söylerler.
Bu yarışma zaten oldukça zorlu olacak.
Bu Rico Suave'nin yardımına ihtiyacımız yok.
Rico Suave, ha?
Yapabileceğimi düşünmüyorsun değil mi?
Neler yapabileceğimi görmek istermisin?
Hayır. Ne yapacağını görmek istemiyorum.
Müziği başlatın.
İzle.
Bu muhteşemdi!
Bravo!
İnanamıyorum.
Herneyse.
Fiyakalı pantolon.
Mooski, bir tane daha köfe al.
Yarınki videon için güçlü olmalısın.
Ben de vejeteryan ekmek yaptım eğer isterseniz.
Vegan, vaygan...
Vegan, baba, vegan.
Senin veganına kış kış!
Ete ihtiyacın var, ota değil. Kanına iyi gelir.
Bak nasıl yiyor köftelerini.
Beğendin mi?
Evet, teşekkürler. Çok güzeller
Sana tarfini vereyim. Buna yap. Bak nasıl yiyor?
Gerçekten çok güzeller.
Dokusu normal köftelerden farklı ama.
Sakız gibi.
Güçlü bir keçi anlamına gelir.
Keçi mi?
Keçi. Bilirsin.
Evet keçi köfteleri.
Eski ülkede çok yaygındırlar.
Tekrar soruyorum, vejeteryan ekmek isteyen?
Ben eti sevdim.
Bulaşık yıkamada emin misiniz?
Aynen, biz iyiyiz.
Evet, gidin, neredeyse bitti.
Birdahaki sefer yemeği ben yapıyorum.
Bu fikir hiçte kötü gelmiyor.
Tamam, iyi o zaman.
Bye. Adios, muchachos.
Bye!
Keçi köfteleri, aman tanrım yüzündeki ifadeyi görmeliydin.
Hey.Bir erkek gibi karşıladım.
Erkek gibi. Aynen.
Ağlayacak mısın kusacak mısın çözemedim.
Ağlayan bir tip gibi görünmüyorsun.
Kusan bir tip miyim?
Yani...
Tanrım, hep böyle mükemmeliyetçi misin?
Mükemmeliyetçi değlim.
Eski sevgilini delirtmişsindir.
O da bir dansçıydı, değil mi?
Üzgünüm. Moose söyledi. Sır falansa bilmiyordum.
Hayır, değil.
Bir süre önceydi.
Benim grubumdaydı ve...
Ayrıldı.
Onu da biliyorum.
Zor olmalı. Birlikte dans etmek. Birlikte olmak.
Şiddetli olur.
Evet.
Bak, bak, bak. Gel buraya.
O kadar uzun süre birlikte olmaları inanılmaz.
Hala dans ediyorlar.
Vay. Moose,burası video için mükemmel.
Neler hazırladığımı görene kadar bekle.
Dostum, bu mekan çok çılgın. Burada çalıştığına inanamıyorum.
Patronun konferanstan ne zaman gelir?
Tam olarak 4 saat 9 dakika sonra
saatte 67 milden daha hızlı gelmediği sürece.
Ama hızlı çalışmamız gerekiyor. Hazır mısın?
Kim müzikte? Hadi başlayalım.
Bu çok manyak!
Tamamdır, artık resmi. Grubun adı LMNTRIX.
LMNTRIX
LMNTRIX! LMNTRIX! LMNTRIX!
Hala Girdap'tan birşey yok mu?
Hayır. İki hafta geçti hala yok.
Dostum, videomuz çok iyiydi.
Anlamıyorum.
Evet. Ben de başardığımızı düşünmüştüm.
Keşke işler bir kereliğine yolunda gitse.
Senin Büyükannen-baban nasıl başarıyor?
Eskilerde daha kolay olmalı.
Eskiden daha mı kolaydı?
... küreklemek zorundaydım
Koyun kakası.
Evet. Dans ayakkabılarımı böyle aldım.
Çok kötü olmalı.
Dalga mı geçiyorsun? Hayatımın en güzel zamanlarıydı.
Bütün gece dans edip herşeyi unuturduk.
Evet. Banyodaki ışığın tamire ihtiyacı var.
Ve birşey daha...
Ana! Ne?
Paket nerede? Limonlu şey.
Ney?
Limonlu şey.
Burada.
Girdap'tan gelmiş.
Merhaba, takım lmntrix. Girdap serüveniniz şimdi başlıyor.
Vegas, bebeğim!
Evet!
Vegas!
Caesars! Çocuklar, bu Caesars!
Dur, dur, dur!
Caesars Palace'a hoş geldiniz. Girdap için mi buradasınız?
Alexxa ile buluşmak için bu taraftan.
Jasper, Grim Knights'ın burada yarıştığını..
öğrenince ne hissettin?
Caesars Palace'da?
Tanrım. Çok çok mutlu oldum.
Benim gibi büyüdüğünde,
hayat kalbinin etrafına bir kafes koyuyor.
Bütün duydukların, yapamazsın, yapmamalısın, yapma.
Bu büyülü ortamda bulunmak ve bu güzel fırsata sahip olmak?
Benim için, hayal budur.
İnanın, yo.
Kız çok güzel.
Yo.
Bu çok ilham verici
Çok teşekkür ederim
Tamamdır. Kes.
Bekle, bekle, bekle. Tekrar yapabilir miyiz?
Biraz daha tutkuyla yapmak istiyorum.
Çocukken nasıl ezildiğim gibi. Pudra!
Man: Lmntrix? Tamamdır, Sıra sizde. Gelin buraya.
Çok tatlı! Hadi, gelin çocuklar.
Yürü, yürü, yürü!
Bu Laboratuar Fareleri! Evet!
Yeni bir grup bulmuşsun, görüyorum.
Güzel danslar görmeye mi geldiniz?
Hadi, gel gidelim buradan.
Sonunda başlıyor.
Dram! Tutku! Girdap.
Ne kadar göz korkutucu değil mi
bunca zorlu rakiplerin karşısına çıkmak?
Hayır, biz heyecanlıyız.
Yeni bir grubuz. Ama bu sizi yanıltmasın. Biz hazırız.
Buraya gelmek için çok sıkı çalışıyoruz.
Duyduğuma göre, Grim Knights kazanmak için buradaymış.
Bu konuda ne düşünüyorsun?
Benim için yeni bir haber.
Biz daha yeni geldik, yani...
Tamam. Teşekkürler, çocuklar.
Bekle bir dakika, lütfen!
Zorlu olacak.
Ben Alexxa Brava, ve bitiriyorum
Şuraya bak.
Çok güzel kokuyor.
Ondan sonra, ne dediğimi biliyorsun?
Bu Sean mı?
Kimleri görüyorum.
Ne işiniz var burada?
Ne işimiz... Asıl senin ne işin var?
Dostum, buraya katılmadan önce...
grubunu araman çok güzel.
Biliyorum herkes çok mutlu.
Grup?
Benim grubum diyorsun. Beni LA'de terk etmeyen grubumu.
Bak birşeyi kesinleştirelim, tamam mı?
LA ile işimiz bitmişti, ama The Mob ile değil.
Evet. Bu senin yeni grubun mu?
Evet, kitap klubüm olmadıkları kesin.
Bizi aramadan onları mı arıyorsun? Yeni arkadaşlar edindiğine sevindim, kardeşim.
İyiler mi? Gayet iyi gözüküyorlar.
Evet, en iyinin iyisiler.
En iyinin iyisi? Bu güzel bir açıklama oldu. Evet.
Buna inandığın sürece. Ben de inanırım.
Beyler, son kısmı alamadık.
Tekrar edebilir misniz?
Ne?
Biraz daha incinmiş biraz daha savunmasız olabilir misiniz?
Sen de kimsin?
Biraz geri çekilebilir misin acaba?
Ben Girdap'layım.
Bu adam da kim? Yeni grup.
Bu da neydi böyle?
O Sean'ın en iyi arkadaşıydı.
Gel hadi, odaya bakalım.
Suitinize hoşgeldiniz.
Girdap'ın bakımı.
Hisset.
Ben de seni çok seviyorum, benim küçük köpek yavrum.
Evet, tam bir pofuduk keksin. Çok tatlısın.
Birlikte çok güzel zaman geçirirdik. Keşke burada olsaydın, gerçekten.
Seni seviyorum, bebeğim.
Camille selam söylüyor.
Bunu ona gönder.
Yukarıda dev gibi bir yatak var.
Kontrol etmek ister misin?
İğrenç.
Lütfen uzaklaş.
Bu kokuda ne?
Bu benim kokum.
Çok iyi dostum, çok iyi.
Hey, The Mob.
Ne zaman istersen, bebeğim.
İyi akşamlar. Girdap'a hoşgeldiniz.
Bu gece, yarının dansçılarıyla tanışacaksınız.
Dünya'nın en iyileri.
Hepsi, Vegas'ın efendisi olmak için yarışıyor.
Kendi sahip oldukları dünya çapındaki şovları ile.
Sansasyonel Caesars Palace'da!
Onlara şans dileyin.
İhtiyaçları olacak.
Bu sizin için yeterince ateşli miydi?
Çok yetenekliler.
Umut ve hayallerle dolular.
Hepsi kalmak istiyor.
Ama sadece dört tanesi için yerimiz var.
Savaş pistinde kapışacak gruplar...
Divine Intention.
Şş.
The Mob.
The Grim Knights.
Ve LMNTRX!
Tanrım!
Bütün kekleri kim yedi?
Andie, sen yedin.
Daha fazla kahve var mı?
Kahve.
Pekala, millet, yakında provalara başlamalıyız.
Daha fazla kameramana katlanabilir miyim bilmiyorum.
Günaydın!
Oda servisi?
Bir fikrim var.
Bu taraftan. Size söylediğim yer burası.
Sean.
İyi şanslar! Bye-bye!
Adamım! Mükemmel prova yeri diye buna derim.
Tamamdır.
Tamamdır, dinleyin.
Yukarıdaki sirk, kameralar, insanlar, dram...
Dikkat dağınıklığından başka birşey değil.
Bunu kazanmamızı engelleyebilirler.
Bu yüzden odaklanalım,
ve işimize başlayalım.
Evet!
Başla!
Bir, ve iki...
Böyle yap. Beni izle.
Beş, altı, yedi ,sekiz.
Tamam.
Tamam. Hazır mısınız? Hadi, başla.
Beş, altı, yedi ,sekiz.
Bir ve iki ve üç ve dört ve beş ve altı ve yedi ve sekiz.
Bunların temiz olmasına dikkat et.
Bir ve iki ve üç ve dört ve beş ve altı ve yedi ve sekiz.
Tekrar, aynen, başlayın.
Bir ve iki ve üç ve... Dur! Dur! Dur!
Yetişmesi lazım. Doğru yapmıyor, tekrar yapalım.
Beş, altı, yedi ,sekiz.
Bir ve iki ve üç ve dört ve beş ve altı, yedi, sekiz.
Hayır!
Hadi ama, bu güzeldi, adamım
Yeterince değil. Kazanmak istiyor musunuz?
Benim kadar istediğinizi biliyorum.
Çok yorulduk, adamım.
Lütfen, yardım etmeme yardım edin, tamam mı?
Tamam, sanırım bugünlük bu kadar yeter.
Siz çıkın.Yukarıda buluşuruz.
Yukarıda görüşürüz.
Bak, seninle birşey denemek istiyorum
kafamda hayal ettim.
Umarım danstan bahsediyorsundur.
Rahat ol.
Tamam. Bu bacağı buraya koyacaksın,
bu bacağı elime,
ve boynuma tutun, tamam mı?
Sonra ne?
Sadece güven bana, tamam mı?
Çok terlisin.
Hadi, ciddi ol, tamam mı?
Sonra, diğer eline zıplayacağım?
Evet.
Tamam.
Üç, iki... başla.
Hadi bakalım. Tanrım.
Başardık. Başardık.
Tamam. Seni havaya fırlatacağım.
Sonra ne? Hayır!
Bir düzen içinde gideceksin.
Hayır, indir beni. Kes şunu.
Kes şunu. İndir beni.
Bana güvenmelisin. Kendini bırakmalısın.
Tamam, büyük güzel bir hareket,
istediğini biliyorum, ama bunu zorlayamazsın.
Güzel bir bahane.
Kolay yolu seçtiğimi falan mı düşünüyorsun?
Hakkımda hiçbirşey bilmiyorsun.
Tanıştığımızda, neden o modellerin saçlarını tarıyordum biliyor musun?
Bunu neden yaptığımı? Hayır.
Büyük bir dans grubunun parçasıydım.
Kendimizi çok zorladık, bu dizimi mahvetti.
Bir daha asla dans edemeyeceğim sandım.
Evet, cidden beni mahvetti.
Şimdi ne zaman kendimi zorlasam,
o sesi tekrar duymayı bekliyorum.
Tamam. Bak, anlıyorum.
Ama bunu kafandan çıkarırsan...
Tanrım.
Eski bir diz yaralanmasını unutabilirim, tamam mı?
Tekrar dans edememekten korkmuyorum.
Riske atmak istemediğim şey bu.
Tekrar birşeyin parçası olmayı seviyorum.
Aileye en yakın bildiğim şey bu.
Tabi ki, kazanmak, çok iyi, çok güzel.
Ama sizinle takılabilmek, burada olmak.
Sevdiğim şeyi yapmak.
Değer verdiğim tek şey.
Evet, iyi , ama bu benim için yeterli değil.
Tatlım, seni arıyordum.
Sorun ne?
Sean. Çok sinir bozucu. Beni çıldırtıyor.
Onunla tanıştığım gün kadın iç çamaşırı..
giyiyordu kafasına biliyor musun?
Bu gerçekten komik. Ondan hoşlanıyorsun.
Hayır, hoşlanmıyorum.
Beni delirtiyor.
Evet, bu hoşlandığın anlamına gelir.
Kes şunu.
Benim istediğim şey güzel bir gece. Tamam mı?
Hadi ama, Vegas'tayız birşeyler yapalım.
Hayır, dışarı çıkarsak Sean sinirlenir.
N'olmuş.
Hadi grubu alalım.
Öyle mi? Dışarı mı çıkıyoruz? Evet.
Evet, hadi yapalım. Tamam. Hadi gidelim.
Oraya gitmeliyiz sadece, tamam mı?
Vladd, noldu?
Sanırım aşık olmuşlar. Bizim gibi.
Zavallı robot adam.
Hey.
Dışarı çıkıyoruz.
Biliyorum bizimle takılmak senin için yeterli değil,
ama geri kalanımız buradayken biraz eğlenmek istiyor.
Bekle.
Ha!
Buradan çıkmak ister misin? Yürüyelim?
Tamam.
Haklıydın. Bu çok güzel bir fikirdi.
Hadi.
Evet.
Clark Inn'e hoşgeldiniz.
Teşekkür ederim.
Burası da ne?
Klasik...
Klasik park? Klasik Vegas parkı.
Evet.
Yarın The Mob'la karşılaşacağız, gergin misin?
Moose bana sen ve Eddy'nin uzun zaman arkadaş olduğunuzu söyledi.
Birlikte büyüdük. Kardeş gibiydik.
Peki ya sen?
Seninle eski sevgilin arasında ne oldu?
Moose, sana Chase'den bahsetmiştir.
Bilmiyorum. Uzun mesafe şeyi zordu.
Turnedeydik, yani sürekli
farklı programlar ve, farklı şehirlerdeydik.
Bilirsin, hiç olacak gibi değildi.
Ama bu bayağı uzun zaman önceydi.
Dans etmek onun için tek önemli şeydi.
Aptalmış.
Tanrım.
Dalga mı geçiyorsun?
Teşekkür ederim.
Eski usul Bobby Brown.
Evet.
Pot sticker'lar nasıl Vegas'ta daha lezzetli oluyor?
Çünkü bunlar eggroll.
Tamam mı? Bu adamla git.
Bana da ver. Dene bunu.
Beğendin mi? Beğendim.
Senin iğrenç pisliğini istemiyorum ama.
Hadi, kardeşim. Bırak şunu.
Hayır. Hayır.
Bu adam en kötüsü.
Çok fazla deniyor, adamım. Gerçekten çok fazla
Mooski, bu senin şarkın. Evet.
Hadi, Moose, dans etmelisin.
Hayır. Hadi, Moose.
Hadi. Dans et! Dans et!
Bize birşeyler ver.
Hadi, hadi, hadi.
Hadi, adamım.
Ne?
Hayır.
Moose, duydum.
İyi misin?
Camille nasıl?
Bilmiyorum. Onu bulamıyorum.
Birçok kere aradım.
Eminim biryerdedir. İnsanlar Vegas'da öylece kaybolmaz.
Aslına bakarsan, sürekli oluyor.
TV'de izledim. 20'de 20.
Korkunç.
Kido.
Benim hatam. Üzgünüm, Mooski. Üzgünüm.
Şimdiye LA'in yolunu yarılamıştır.
Hadi ama, adamım. Onca yolu geri gitmesine imkan yok.
O kızın beni öpeceğini hiç düşünmedim.
O hareketler? Sanırım çok fazla dayanılmazdın.
Bakın, çocuklar, üzgünüm. Tamam mı?
Burada olmamalıydım.
Hepsi masum bir eğlenceydi.
Sanırım bunu bilmiyordu, ama...
Sadece... Eve gitmem lazım.
Yani, sizi seviyorum çocuklar. Şimdiye kadar çok güzel ve eğlenceliydi, ama...
Camille'i seviyorum.
Bekle. Bu bekleyemez mi? Sana burada ihtiyacımız var.
Yarın The Mob'la kapışıyoruz.
Bizi böylece terkedemezsin.
Evet, yapabilirsin.
Dalga mı geçiyorsun?
Hayır, dalga geçmiyorum.
Git buradan.
Git, yapman gerekeni yap.
Sizi böyle bıraktığım için üzgünüm.
Sorun değil, kardeşim.
Ve kazanan...
The Grim Knights.
Divine Intention, The Grim Knights tarafından yok edildi. Katliamdı.
Bunu nasıl Moose olmadan yapacağız?
Hey, çocuklar, hadi ama. Sadece odaklanın, tamam mı?
Moose olmadan gayet iyi olacağız.
İzlemeye devam edin. Aradan sonra,
The Mob ve LMNTRIX hayatları için savaşacaklar.
İzlemeye devam edin ve, mesajları unutmayın.
Her oy sayılır.
Daha fazlasına hazır mısınız?
Ben hazırım.
Bunu yapmaya hazır mısın? Evet.
The Mob hayranları var mıdır?
Peki ya LMNTRIX?
Bu delice, adamım.
Hiçbir zaman birbirimize karşı
geleceğimizi düşünmemiştim.
Beni gerçekten görmezden mi geliyorsun şu anda, dostum?
Takma kafana, buna deymez bile.
Hazır mıyız?
Lmntrix The Mob'a karşı.
Bu köşede Miami'den gelen...
The Mob!
Ve bu köşede Los Angeles, California'dan...
Lmntrix!
Round 1. Dans.
Round 2.
Dans.
Round 3.
Dans.
Hadi. Yap şunu. Hayır.
Hayır. Kes şunu.
Hayır.
Oylarınız sayıldı,
ve sonuçlar geldi.
Size bu savaşın galiplerini
ve yarışmanın sürpriz uykucu grubunu takdim ediyorum.
Lmntrix.
Galibiyetin tadını çıkar, dostum.
Alexxa: Caesars Palace'daki bu savaşta üç yıllık kontrat kazanmak için,
sadece bir savaş kaldı.
Eleme turlarından zorla çıkan
ama bir şekilde finale kadar gelen,
LMNTRIX ve
kazanmak için gelen takım,
The Grim Knights.
Yarın görüşürüz.
Dans pistinde kan olacak.
Hey. Hey. Hey!
Ne oldu orada öyle?
Ne mi oldu? Ciddi misin?
Bni hazır olmadığım tehlikeli bir numaraya çekmeye çalıştın.
Biz hazır değildik.
Ama kazandık. Son rounda çıkmayı başardık.
Bütün mesele bu mu?
Daha iyi bilmeliydim.
Alexxa Brava.
Millet. Şerefe.
VH1'de, Girdap'ı kutlamak için
Alexxa Brava video maratonu başlıyor.
Sweat sugar dance voodoo!
¶ You want my sweat sugar dancing voodoo
¶ you want the magic that I do
¶ sweat sugar dancing voodoo
¶ you want my sweat sugar dancing voodoo ¶
Bu The Grim Knights'daki adam.
Hangi adam?
O soytarı Jasper.
O lanet suratı daha önce gördüğümü biliyordum.
Tanrım, ışıltılı tanga mı giyiyor?
Ölü bir bebeğe benziyor.
Sean bunu duyana kadar bekleyin.
Sean ve Andie nerede?
Bilmiyorum, ama savaştan sonra çok sinirlenmişti.
Dizi onu endişelendiriyordu.
Bekle, buz. Buza ihtiyacımız var. Bu bebekleri serin tutmalıyız.
Kova nerede?
Sanırım Monster ayağını ıslatmak için kullandı.
Hadi ama, adamım.
Bu iğrenç.
Su topladı. İğrensin, kardeşim.
Dansçılar, su toplar.
Hey, Andie.
Hey. İşte burada. İşte burada.
Sanırım ben gidip buz alacağım.
Tamamdır. Tamam, dolduruyorum. Hemen dolduruyorum.
Andie'nin sorunu ne?
Ona birşey oldu. Bilmiyorum. Gerçekten üzgün.
Çok paronayak davranıyorsun.
The Mob kazanacak demiştin.
Rahatla. Bir son dakika kararıydı.
Lmntrix gerçekten iyiydi geçen gece,
bizde planda ufak bir değişiklik yaptık.
Ezip geçiyorsunuz
Çok daha ilginç bir hikaye olacak.
Sadece beni aptal gibi gösterme.
Merak etme, bebeğim, çantada keklik.
Çok güzel bir şov olacak.
Ne?
Bana güvenmiyor musun?
Şş. Güvendiğimi biliyorsun.
Öyle mi?
Evet.
O zaman kapat
o küçük mutsuz ağzını.
İnmayacaksınız.
Jasper'la Alexxa'yı birbirlerini yerken gördük biraz önce.
Ne? Emin misin?
Başka kim zebra gibi giyiniyor?
Konuşurlarken duyduk, bütün bu Girdap meselesi senaryoymuş.
Herşey planlanmış.
Hepimiz yenildiğimizde, çok güzel bir şov olacağını söyledi
Başından beri hileli miymiş yani?
Hiçbir şansımız yok.
The Grim Knights hep kazanacaktı.
Hayır,ama Amerika bizim için oy veriyor.
Belkide bize verdiklerini düşünüyorlar.
Buna inanmıyorum.
Noktaları birleştir, kardeşim.
Jasper onun arka dansçısıydı.
Şimdi özel dansçısı.
Jasper onu arka dansçısı mı?
Evet. Biraz önce TV'de gördük.
Pis kıçını Alexxa Brava'nın videosunda salıyordu.
Birilerine söylemeliyiz.
Kime söyleyelim? Yapımcılara mı? Onlar da bunun içindeler.
Tabi ki hileli. Bu reality TV. Hiçbirşey gerçek değildir.
Berbat telefon işine geri dönemem.
Peki ya biz? Para kazanmak için o aptal tabelayı döndürüyoruz.
Bu berbat.
Bir anlığına, şansımız olduğunu düşünmüştüm.
Eski hayatlarımıza geri dönmek zor şimdi.
Tamam, durun. Hala oraya çıkıyoruz, tamam mı?
Çok çalıştık.
Bu bizim için bir fırsat..
olacak, oraya çıkacağız ve...
Amacı ne?
Bunu kazanamayacağız. Ve oraya çıkmayacağım.
Kendimi bütün dünyanın önünde küçük düşürmeyeceğim.
Amacı, hepimiz muhteşem bir grubuz ve çok iyi dansçılarız.
Oraya çıkacağız ve nasıl olduğumuzu göstereceğiz.
Bu sadece bir yarışmayı kazanmak,
ya da salak bir ödül için değildi.
Bu bir işe sahip olmamızdı.
Bu oda kiralarını ödemek için
etrafta sürünenlerle dolu.
Ben küçücük bir eşya dolabında yaşıyorum.
Bu, sonunda bütün sıkı çalışmalarımızın meyvesini yemekti,
böylece bir denge kurabilecektik.
Benim için bundan çok daha fazlasıydı.
Camille?
Evde misin?
Seni burada bulacağımı biliyordum.
Bak, biliyorum şu anda bana,
süper über galaktik bir şekilde kızgınsın,
ama gerçekten özür dilerim. Ve bunun olmasına nasıl izin verdim bilmiyorum.
Seni ve o kızı öyle görmek,
kızı kıskanmadım,
ama seni de kıskanmadım.
Sen sadece çok iyi zaman geçiriyordun,
ve ben buna dahil değildim.
Oradan yeteri kadar hızlı çıkamadım.
Çok iğrenç hissettirdi.
Sadece eve gelmek istedim.
Ama ev, sensiz ev gibi hissettirmiyor.
Bu sana ev gibi geliyor mu?
Dalga mı geçiyorsun?
Ben hayatımı seninle seviyorum,
ve hiçbirşeyle bunu değişmem.
Ama sahne ışıklarının altında olmak, senin hayatının büyük bir kısmı,
ve seni bundan, geri çekiyormuş gibi hissediyorum.
Dans etmek istediğim kişiyi buldum, tamam mı?
Evet, işlerimiz var, güzel bir evimiz var,
Ama biz bundan daha fazlayız.
İki türlüde olamaz mıyız?
Evet.
Öylemi istiyorsun?
Evet.
Emin misin?
Eminim.
Sean!
Sean. Gel. Bizimle ye ve iç, olur mu?
Bu çok güzel. Hepsini yiyeceğim, umurumda değil.
Birşey olmaz. Çok güzel.
Burayı çok sevdi, Sean.
Buraya taşınıyoruz.
Bunu denemelisin. Çok güzel.
Moose'la birlikte gitmemişsiniz.
Mooski, neyin önemli olduğunu biliyor. Bize ihtiyacı yok.
Ve finali kesinlikle kaçıramazdık.
Yarın kaçta dansediyorsunuz?
Etmiyoruz.
Bütün yarışma hileliymiş.
Bütün herşey zaman kaybıymış.
The Mob benden nefret ediyor. Andie nefret ediyor.
Viva Las Vegas, millet.
Yani vaz mı geçiyorsun?
Evet.
Bırakman iyi olmuş. Geri döneriz, tuvaletleri temizlersin.
Sanırım arkadaki tıkanmıştı, değil mi?
Üzerine çok gitme. Görmüyormusun kalbi kırılmış?
Avrupa şampiyonluğunda, nasıl hissetiğimizi hatırlamıyor musun?
O vardı.
Sean...
Avrupa şampiyonluğu, final dansı.
Onun ayağına bastım.
Ayağını kırdım.
Boom. Kaybettik.
Çok kötü hissettim, ama beni affetti.
Kusursuz değilim.
Kim kusursuz ki?
Neresi kusursuz?
Koyun kakası, hatırladın mı?
Sean,
bazen onları sadece kürekleyip atmalısın. Hepsi bu kadar.
Evet, sorunların var.
Kazanmanın hayattaki tek şey olduğunu mu düşünüyorsun?
O kadar süre çalışıp ve,
o kadar fedakarlıkta bulunarak, bunun için mi buraya geldin?
Ne yapman gerektiğini biliyorsun.
Yap onu.
Bekle,bekle, bekle.
Üzgünüm.
Herşeyi düzeltebileceğimi sanmıştım.
Herşeyi yoluna koymayı, ama...
Tamam, dur, dur, dur, dostum.
Ağlayınca gerçekten rezil görünüyorsun.
Üzgünüm. Şu anda sadece bir arkadaşa ihtiyacım var.
Bak, adamım sen benim en iyi arkadaşımsın.
Sen ailedensin. Aileler kavga eder. Sorun yok.
En kötü zamanlarımda yanımda oldun, ve,
görünüşe göre, buna seninde ihtiyacın var.
Ama önce gelip aileden özür dilemelisin,
çünkü hala senden nefret ediyorlar.
Hadi. Gel şuraya.
Ağladığımı sakın söyleme.
Ağladığında çılgın görünüyorsun.
Biliyorum. Ağlamadım, tamam mı?
Hey.
Bekleyin.
Lütfen, bir planım var, tamam mı?
Böyle geri çekilemeyiz çocuklar.
Bakın...
Andie nerede?
Çoktan gitti.
Eve gideceğimizi söyledin,
ve o karavanda herkesle birlikte
gitmek istemedi.
Anladım.
Dinleyin, çantalarınız bırakın lütfen,
ve 10 dakika içinde benimle bodrumda buluşun, tamam mı?
Hey, ben Andie. Bipten sonra mesajınızı bırakın.
Hey. Benim.
Benim ve grubun bir planı var ve sana gerçekten ihtiyacımız var.
Ve, eğer bu mesajı zamanında alırsan,
bodrumda olacağız.
Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar
Bunların hepsi çok basit olarak başladı.
Dans etmeyi seviyorum.
Ama buradaki herkes dans ederek..
geçinmenin kolay olmadığını biliyor.
Hergün ayrı bir savaş,
ve bir popçu tarafından aşağılanmak için o kadar çok çalışıyoruz
yada küçük bir yarışmayı kazanmak için
herkesin birkaç ay içinde
ismini bile hatırlamayacağı.
Demem o ki,
Kazanmayı o kadar çok istemiştim ki.
Neler kaybettiğimin, farkına varmadım.
Yaşam tarzımız hiçte kolay değil.
Ama bunu biz seçtik.
O zaman en iyisini yapmayı seçelim diyorum.
Bu gece.
Şov için veya izleyen insanlar için değil , kendimiz için.
Asıl önemli olan bu. Ve bunu şimdi anlıyorum.
İyiymiş.
Gittiğini sanıyordum.
Geri döndüm.
Lmntrix dans ediyorsa, bende ediyorum.
Grubumu bırakmayacağım.
Geldiğin için teşekkürler.
Bunu senin için yapmıyorum.
Bunu yapmak istiyor musunuz?
Müzik kimde?
Ne, sizi bırakacağımı mı düşündünüz?
Moose!
Geri döndük!
Buna başladık, değil mi? Hadi bitirelim.
Bekleyin. Bizsiz hiçbiryere gitmiyorsunuz.
Yo.
Geldiğin için teşekkürler, adamım.
Gerçekten mi?
Millet, bu benim ailem.
Yeni aile, eski aile ile tanışın.
İyi geçinin, tamam mı?
Yo.
Tamam. Hadi deneyelim
Naber, adamım? Memnun oldum.
Tamamdır, çocuklar, plan nedir?
Bunu hileli mi yaptılar?
Onlara kendi ilaçlarından verelim.
Lanet olası evi indirelim.
İyi akşamlar, Girdap'ın çocukları.
Bu gece Caesars Palace'dayız,
ve sonucu belirlemeye hazırız.
Bir takım buradan Girdap'ın şampiyonları olarak ayrılacak,
üç yıllık Vegas kontratıya birlikte.
Ve bir takım sadece,
gidecek.
Oylarınızı gönermeyi unutmayın, ve acımasız olun.
Ve şimdi,
hepimizin beklediği an geldi.
The Grim Knights lmntrix'e karşı.
Whoo!
Hadi
Hadi. Hadi.
Hadi.
Benden mi istiyorsun? İstiyor musun? Hadi bakalım!
Ne olduğunu biliyorsunuz! Hadi bakalım! Grim Knights!
Grim Knights inanılmaz değil miydi?
Çok ateşli.
Yenilmeleri çok zor olacak.
Sırada, lmntrix.
Teşekkürler. Teşekkürler.
Bu yarışmanın bir parçası olmaktan çok zevk aldığımızı söylemek istedim.
Ve, hayat değiştiren bir deneyim oldu.
Ve Grim Knights'la karşı karşıya gelmek. Büyk bir onur.
Ve çok ilginç bir hikaye olacak.
Çok güzel bir şov ortaya çıkacak.
Biliyorsunuz, buraya kazanmak için geldim, ama bu gerçekleşmesede sorun yok.
Yarın, işlerimize geri dönebiliriz.
Ama bu gece, hayali birlikte yaşıyoruz!
Çünkü bu sahnede en iyi dançılarla birlikteyim...
Hayır.
En iyi arkadaşlarla.
Ve harika bir kadınla..
bana gerçekten neyin önemli olduğunu öğreten.
Peki, şu kazanma kaybetme meselesini kenara bıraksak nasıl olur?
Sadece şovun tadını çıkarın.
Evet!
O ateş mi?
Hayır, hayır, hayır.
Neler oluyor?
Bilmiyorum. Bu tam bir saçmalık.
The Mob dans edemez. Bu hile .
Bilyorum.
Ha!
Bu çok çılgınca.
Biliyorum!
Hey.
Hadi yapalım.
Hareketi yapalım.
Emin misin?
Beni yakalasan iyi olur.
Güven bana.
Ne?
Ama daha oyları saymadım bile.
Avizelerin üstündeki şeyleri gördünüz mü?
Anlıyorum.
Evet.
Bu grup otelde muhteşem bir şov yapacak.
Şovu aldılar mı?
Evet,şovu aldılar.
Git eşyalarımı topla. Cancun'da bir haftaya ihtiyacım var.
Ne oldu şimdi? Lmntrix kazandı mı?
Dediğim gibi bir dansçının hayatı kolay değildir.
Ama bazen herşey düzene girer.
Dünya uyum içindedir.
Ve mükemmel bir anlığına , tamamen canlı hissedersin.
B mark!
Bir,ve iki, ve...
Bir,ve iki, ve üç, ve dört, ve beş.
Burada etiket var. Oops.
İşte orada!
A mark!
Pot sticker?
Just shut that pouty little mouth.
Yeah.
Pot sticker?
Spring roll!
Egg roll! Bir kez daha. Hadi bakalım.
Egg roll, değil mi?
Yelemi ağzından içeri sokacağım.
Isır! Isır! Isır!
Bir kez daha, hazır...
İndir beni. İndir beni. İndir beni.
Bana güvenmelisin.
Üzgünüm, sonunda biraz garip hissettim.
Sen...
Bye millet.
Bunu ne kadar tutmamı istiyorsunuz?