- ¡Viniste! - ¿Cómo estás?
Estoy bien. ¿Cómo estás tú?
- ¿Trabajas ahora? - Todos los días.
¿Cómo estás de la rodilla?
Hola.
- Hola. - Al fin vienes.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Te estás burlando de mi acento.
¡No!
Creo que te burlas de mí.
Es difícil, sí. Es frustrante, pero está bien.
Seguiremos practicando. No te des por vencida.
ÚLTIMO MOMENTO
Interrumpimos la programación...
CORTES DE LUZ
para informar de un corte de luz a lo largo de toda la Costa Oeste.
EXAMEN DE INGRESO
- ¿Qué es el estado de fuga? - Es como...
un tipo de amnesia que dura mucho.
Estado de fuga:
Cuando la amnesia continúa durante un periodo extendido...
el amnésico algunas veces comienza una vida nueva...
totalmente desligada de su condición previa.
Esa reacción se conoce como estado de fuga.
LLAMADA DE ELI RESPONDER - RECHAZAR
Eli.
¿Por qué no tengo señal?
- ¡Poner música! - ¡Electricidad!
¿Papá?
¡Electricidad!
- ¿Y el generador solar? - ¿Papá?
¿Cuándo llegó... El inversor?
Hace cuatro semanas. Preguntaremos cuando vayamos al pueblo.
¡Tengo el examen el jueves! Tengo que estudiar.
Existe una tecnología antigua...
que quizá conozcas...
se llama "libros".
Las cosas cambian todos los días.
Prendamos velas, tesoro.
Estoy justo a la mitad.
¿Podemos poner gasolina en el generador?
Sí, papá.
Eva necesita música. No podemos privarla de bailar.
Tampoco hay agua.
¿Cuándo se acostumbrarán a vivir aquí?
Cuando termines de arreglar la casa.
Encender luces.
Vamos, consumidoras.
Hora de cazar y recolectar combustibles fósiles.
¡Mierda!
Lo siento mucho...
Salí a buscar una linterna...
y debí... Dejarlo abierto.
Está todo bien.
Soy una tonta, ¡perdóname!
No importa, tengo otra batería.
Gira la llave.
No.
Creemos que lo que pasó en la central eléctrica...
es donde hay problemas.
Se conectó el sistema de emergencia...
y básicamente apagó la central.
Eso causó apagones en toda la red eléctrica...
y nos enteramos de que la red no tenía...
la capacidad para lidiar con el problema...
y por eso se apagó...
y esa es la conexión que se rompió.
Seguimos esperando que averigüen...
cuál fue la causa precisa...
aquí en la Costa Oeste...
hay muchísimos rumores que insinúan un atentado terrorista...
con el suministro de energía como blanco...
autos que se quedan sin gasolina...
Parece ser que son 300 millones de personas...
que están sin electricidad.
- Generadores de emergencia... - se cortó la luz...
escaparon, pero otros no...
Millones siguen sin electricidad.
Sin el metro, ni ascensores o aeropuertos...
Así que si la refrigeración de las vacunas...
causa preocupación en la capital...
no estamos seguros...
un comité de emergencia les pide que se queden en sus casas.
Hiervan el agua y conserven alimentos. No sabemos cuándo...
¿Y si caminamos?
Tardaríamos tres días, corazón.
¿Y cómo traeríamos la gasolina?
Quizá nos puedan pasar a buscar.
¿Y si no pasan o no pueden?
Al fin nos quedaremos en la ciudad.
¿Y con qué pagaríamos el hotel?
La podemos vender a Eva.
Te alcanzará para una lata de comida Spam.
- ¿Qué es Spam? - Enrolla esto.
De hecho hay un museo Spam.
El Guggen-spam.
¡Enróllalo!
¿Papá?
¿Eva?
¿Qué pasa?
No hay nada.
- ¿El volumen está alto? - Sí.
¿Tiene pilas?
Es de energía solar.
Aprobarás con notas excelentes, corazón.
Lo dices porque eres mi padre.
Es cierto.
Pero tengo razón.
Podrías ser... la presidenta de todo el universo.
Sólo quiero saber que podría haber entrado.
Ya sé.
10 DÍAS SIN ELECTRICIDAD
¿Qué?
Una idea.
Dame tus cordones.
- ¿En serio? - Sí.
Bueno.
Con cuidado, papá.
¡Dios mío!
Los Johnson se fueron con prisa.
- Qué raro. - Sí.
Así que... ¿vas a ver a tus...
amigos de nuevo?
Sí, veremos quiénes quedaron.
NO HAY GASOLINA
Vaya.
Tan rápido.
Perdona que pregunte...
tienes dinero, ¿no?
Sí, señor, tengo dinero.
¿Y su tarjeta de membresía Big Box está al día?
Claro.
Digo, quién podría rechazar la oportunidad de pagar para comprar.
Eso.
Todas las precauciones son pocas.
Una crisis como esta...
no siempre saca lo mejor de la gente.
Revela el carácter, es cierto.
Sí, revela el carácter.
Es la gente que quiere cosas gratis...
la que nos llevó a esta situación para empezar.
Estoy de acuerdo, Stan.
- ¿Queda gasolina? - No, no.
El viejo Mick está esperando una carga...
- pero ya sabes que le gusta hablar. - Sí, le gusta.
¿Alguien más que venda?
¿Por qué no vuelve cuando haya terminado?
- Gracias. - Sí.
¿Y el inversor para el panel solar?
- ¿Llegó algún envío? - No.
Ni combustible ni envíos.
Sal.
Ya lo tengo.
¡Oye!
Vaya.
- Gracias. ¿Cuánto es? - De nada.
Son... Unos 50 por la gasolina, y las velas sin cargo.
- ¡Gracias! - De nada.
Debemos cuidarnos entre nosotros, ¿no?
Así es.
¿Se van de la ciudad o se quedan?
No, vamos a casa. Esperaremos a que pase.
Así ahorrarás gasolina.
Sí.
Sí, sí.
No.
NO HAY GASOLINA
Robbie, mira esto.
Qué rico.
Sí, ¿no?
- Nos vemos. - Claro.
Hola, Jerry.
Hola, Robert.
Papá, me voy.
Te veré aquí a las 11:00.
- ¿Sí? - Sí.
Mándale saludos al chico ese.
No se los daré porque no lo conoces.
Está bien, corazón.
- Oye, ¡Nell! - ¿Qué?
Te quiero como al mal olor.
Yo también, papá.
Hola, Jerry.
Te invito una cerveza tibia.
Necesitas más energía en el brazo izquierdo mientras lo subes.
Desde el principio. Listos, y, uno...
Más energía en el brazo izquierdo. ¡Bien!
Y tira y suelta. Las manos delante de la cara.
Nelly, sé que vamos rápido...
¿de acuerdo?
Digamos, con el fin del mundo y eso.
¡Es una noche hermosa!
¿Qué estás haciendo?
- ¿No es cierto? - Sí.
Es como si fuera música acuática.
Es como música acuática, música hermosa que se arremolina.
- Y yo... - Está bien.
¿Estás bien?
No hay nada malo en caerse.
Vamos, Nelly, arriba.
- Hola, Nell. - Vamos.
A veces no está mal caerse.
- Oye, Nell. - No es para tanto.
- Bueno. - Está bien.
- Sí. - ¿Es tu hermana?
Sí.
Hasta la semana que viene.
- Claro. - ¿Sí?
- Sí. - Bien.
- Adiós. - Adiós.
Un gusto conocerte, hermana de Nell.
Igualmente.
Nell se dio con el dedo del pie.
¿Sí?
Y con la cara.
Te diste con la cara.
Deberíamos empezar una banda.
Una banda familiar.
Me parece bien.
¿Cómo te fue en danza?
Ruby no cree que estaré lista para las audiciones nacionales.
¿De veras?
No usó esas palabras, pero me doy cuenta.
Jamás volveré a ser parte de eso.
Vamos, te lastimaste la rodilla.
- Lleva tiempo sanar. - Ya sé, pero...
no es la rodilla. Ya estoy... Vieja.
¿Entonces qué sería yo?
Súper viejo.
¿Y eso que es?
¿Necesitan ayuda?
¿Todo bien?
Bueno.
Supongo que sí.
Chicas.
Encender luces.
¿Cómo está el dedo? ¿Y la cara?
- Además de estar destruida. - Está bien.
El pan está viejo y da asco.
Buenos días, bomboncito.
Buenos días.
Leche en polvo, rico.
No iremos al pueblo por un tiempo.
¿Qué? ¿Por qué?
Sólo por un tiempo.
No sabemos cuándo volverá la electricidad.
Tenemos agua, leña, mucha comida.
Debemos ir.
Aquí estamos a salvo.
¡Tenemos que ir!
No.
¿Quién dice que tú eres el que decide?
No, iré sola en el auto.
No habla en serio.
Ya lo sé.
¿Qué crees que sea esto?
Melocotones.
¡No!
- Vaya. ¡Vaya! - ¡No!
¿Y entonces qué?
¿Vamos a refugiarnos aquí por el resto de nuestros días?
No, esperaremos a que vuelva la electricidad, corazón.
¡No soy tu puto corazón!
Nell.
Gracias, cielo.
¿Papá?
¡Papá!
Chicas, me desangro.
- Cuídense entre ustedes. - ¡Cállate, papá!
Te vas a poner bien, papá.
Te vas a poner bien.
¡Te vas a poner bien!
- Quiéranse. - ¡Te vas a poner bien!
¡Papá!
Creo que son jabalíes.
2 MESES SIN ELECTRICIDAD
Oye, Eva.
Hay huevos.
Quiero llenar el generador.
¿Qué?
Llenemos el generador.
Ya, antes de que anochezca y derramemos un poco.
¿Por qué?
Porque quiero ver a mamá y papá.
Podemos ver películas caseras...
y podría poner música y bailar.
No podemos.
Hay que guardarlo para el Jeep.
Hay como 20 litros. Necesitamos ocho para ir al pueblo.
Sí, y ocho para volver.
Bueno, dieciséis. Quedan cuatro.
Lo siento, pero... son para una emergencia.
Lo necesito.
No lo necesitas.
Esto es nuestro seguro de vida.
Nuestro seguro de vida.
- Claro. - Nuestro.
La mitad es mío.
Sí, todo es mitad tuyo...
- Entonces usaré mi mitad. - ¡No!
¡Porque lo que quede ya no alcanzará!
¡No! ¡Hay que guardarlo para cuando lo necesitemos!
Basta.
¿Eva?
¡Eva!
Eva, Pinky y Bisheba están muertas.
¿Eva?
Voy a preparar el almuerzo...
porque estoy muerta de hambre y seguro que tú también.
Así que ven cuando quieras.
¡Eva!
Oye, te entiendo.
No.
Mamá lo habría entendido.
¿Eva?
¡Eva!
¡Eva! ¡Eva!
¡Eva!
¡No! No, no.
¡Escúchame!
¿Estás bien?
¿Qué te pasa? ¿Nell?
Tranquila. Estoy contigo.
¿Te sientes bien?
Soñé que... los jabalíes desenterraban a papá.
- ¡Dios! - No podía encontrarte.
- Estoy contigo, ¿sí? - No podía encontrarte.
Estoy contigo.
No podía encontrarte.
Tranquila, estoy contigo.
No podía encontrarte.
Tranquila.
Eva.
¡Eva!
¿Sabes? Ya no doy más.
No puedo seguir así.
No puedo bailar con un metrónomo.
Y sé que crees que valoro esto mucho.
Te pido que me des sólo 10 minutos.
Diez minutos.
Puedo vivir de eso por un tiempo.
Te lo ruego.
Tengo una sorpresa.
No es tan buena como la gasolina...
pero sé que te va a gustar.
- Mira. - ¡Sí!
Dos chicles.
Quédatelos.
¿Y esto?
Eso... Era un... Chocolate.
¿Dónde está?
Me lo comí.
Así que mientras trato de bailar con el puto metrónomo...
¡¿estás aquí comiendo chocolate?!
¡Nunca comes chocolate!
¡Por Dios, Nell!
Te... Te llamé...
me ignoraste del todo...
¡no creí que te importaría!
Ve a buscar el arma de papá.
¿Quién es?
Nell, ¿eres tú?
- ¡Dios mío! - ¿Eli?
Hola.
Nell.
¿Cómo llegaste?
Salí con la moto, pero pinché un neumático...
Tuve que caminar.
Me... Llevó varios días.
No sabía en cuál casa estabas...
así que fui a todas.
Como ustedes están solas...
No hay nadie en la ruta.
¿Estás bien?
- Estamos bien. - ¿Y tu papá?
Se murió.
Fue un accidente.
Lo siento mucho.
Ven, pasa.
- ¿Seguro que alcanza? - Sí, no, ya comimos.
Gracias, gracias.
¿Qué pasa en el pueblo?
La gente se está enfermando.
No hay filtración de agua.
Creí que habías muerto cuando dejaste de ir al pueblo.
No. Nos quedamos sin gasolina.
A nadie le queda gasolina.
No hay gasolina ni electricidad...
no hay transportes ni teléfonos...
ni tampoco Internet.
Es el salvaje oeste ahí.
¿Sabes qué causó todo eso?
Escuché rumores.
Hay teorías, teorías locas, pero...
¿Tienen las bicicletas?
No, papá se las dio a unos niños de su escuela hace un tiempo.
Qué pena.
¿Adónde vamos?
¿Qué hay ahí?
- Un bosque. - ¿Un bosque por aquí?
Ya verás.
Te voy a agarrar.
¡Te voy a agarrar!
No, ¡ni se te ocurra!
Ven. Ven.
Pero mira eso.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Dije algo malo?
No, no, es que ella... practica mucho.
¿Por qué lo hace?
¿Qué cosa?
¿Bailar y lo demás?
Por la audición.
Ya casi es muy vieja...
Digo, por el mismo motivo que yo sigo estudiando.
Entiendo, hay...
hay gente en el pueblo que se fija en el buzón de correo...
aunque hace siglos que no hay correo.
Es como un estado de fuga.
¿Es un qué?
Es como...
como cuando te olvidas de todo.
Y estás... En un estado raro.
No recuerdas nada de lo que te sucedió antes.
Pero pareces normal en todo lo demás.
Un estado de fuga.
Tiene sentido.
No podemos darnos por vencidos.
De ninguna manera.
- Ya casi no queda dentífrico. - Ya sé.
¿Cuánto tiempo se va a quedar?
No sé.
Porque se come la comida y ya casi no queda más.
¿Por qué no te cae bien?
No te embaraces, ¿sí? Es lo único que pido.
¿Qué?
¿Qué quieres decir?
Que lo menos que necesitamos es un bebé...
y sabes que él se iría al instante.
Los cosas vuelven a la normalidad en el este.
Tienen electricidad y empleo.
Los teléfonos funcionan.
Hay comida en las tiendas. No hay saqueos.
¿Cómo?
Quiero que vengas conmigo.
¿Por qué no me lo dijiste antes?
Primero quería ver quién eras.
¿Cómo que "quién eras"?
Si tú eras la indicada.
¿Se irán caminando a Boston?
¿Cuánto van a tardar?
Unos ocho meses y medio.
- ¿Les tocará el invierno? - Sí.
¿Qué harán si no llegan tan lejos?
Nos refugiaremos en algún lugar.
¿Adónde?
¿Quién va a aceptar gente hambrienta durante el invierno?
Saldremos a flote. Joe tiene un rifle.
Si vienen tendríamos otra arma.
Cultivaremos la tierra, cazaremos. Saldremos adelante.
¿Sabes cazar?
Claro. Aprendo rápido.
¿Y Boston tiene algo que nos falta?
Sí, electricidad. Comida. Trabajo.
- ¡Es sólo un rumor! - Vamos, Eva.
Acompáñanos.
Será una aventura.
Nada pasará si esperas aquí.
No es justo. No...
No es justo para con tu hermana.
Mamá decía que uno es dueño de su vida.
Nell es dueña de la suya. Irá si quiere.
- Toma. - No.
Lo necesitarás más que yo.
No, su hermano tiene una.
Perdóname por no haberte dejado usar la gasolina.
Pensaba en que... podríamos quedarnos otra noche...
y tener una... fiesta para verte bailar.
No. Vete si debes.
Pero Eva, somos la única... familia que le queda a la otra.
Debemos seguir juntas.
Óyeme.
Ambas tomamos una decisión.
Adiós, Nelly.
Siempre seré tu hermana.
Ya está por esta noche.
Bueno.
¿Eli?
No iré.
¿Qué?
No iré.
¿No vendrás?
No puedo dejar a Eva.
- Nell, ella te abandonaría. - No lo haría.
Pero ella no está aquí, ¿no? No quiso venir.
Es distinto.
Toma, llévate esto.
Sé que te quedan pocos fósforos.
Vaya.
Gracias.
Te amo como pueda.
Adiós.
Sí.
¡Eva!
Perdóname. Perdóname.
Nell.
6 MESES SIN ELECTRICIDAD
Verdolaga.
¿Alforja?
No puedo creer que esto estuvo aquí todo este tiempo.
Mira.
¿Y esto? ¿Qué es?
¿Es esta?
Son bayas de laurel.
Es anti-inflamatorio.
Grosella negra.
Gracias.
Brindemos.
Creí que lo estábamos guardando para...
una picadura de serpiente, un parto o algo así.
Bueno, no habrá partos en mucho tiempo.
¡Vamos!
¡Dios mio!
Bueno, a emborracharnos.
Alcohol de ancianos, qué asco.
- Qué. - Naranjas, te harán bien.
- La vitamina C. - Vitamina C.
Ayuda al sistema inmunológico.
¡Tengo hipo! ¡Basta!
¿Sabes en qué estaba pensando?
Podríamos poner unos minutos de música.
- ¿Hablas en serio? - Sí.
- ¿Ahora mismo? - ¡Claro!
No estoy segura, creo que quiero...
guardarla para cuando tenga ganas.
Bueno.
Hablo en serio.
Este es el momento.
- Que no. - ¡Qué sí!
¿Recuerdas lo que decía papá? ¿Cómo lo llamaba?
Eran las... Guerras "quesino".
¡Dios mío!
Que no, que si, que no... que si...
¡Quesino!
- Aún no hay señal. - ¿Nada?
No hay Internet.
Pero ¡hay palomitas de maíz!
¡Acción!
¿No es guapo?
Qué se yo.
PELÍCULA CASERA "CONTACTO": LA NUEVA VERSIÓN
¡Hola!
¡Mira eso!
¿Listos? Ya sé que voy a pedir.
Esos arándanos deberían estar maduros...
y están pasando el puente, así que no sé...
tardaré un par de horas.
Ya puedo saborearlos.
- ¡Pastel de arándanos! - Sí.
Pero sin la masa.
Tranquila, lo siento. Hola.
Hola.
¿Me recuerdas?
Stan.
Sí.
Vaya, te acuerdas.
Bueno, tienes tu...
Sí.
Eres Eva, me acuerdo.
Sí.
¿Qué haces por aquí?
Iba al norte a visitar a un amigo en Grantsville...
y escuché el hacha y...
olí el humo, y se me ocurrió en pasar a ver si estabas bien.
¿Te enteraste de alguna noticia?
No.
Supimos que las cosas estarían mejorando en el este...
¿Quién te lo dijo?
- Un amigo. - ¿Un amigo?
¿Tienes amigos aquí?
Sí.
Me contaron cosas sobre Boston.
Y también escuché que algunos tontos se marcharon...
yendo detrás de los rumores por todo el país.
No durarán mucho.
Sí.
Uds. sí que tienen una linda pila de leña.
Eso es bueno.
Sí.
¿Cortaste toda esa leña tú sola?
- Mi padre la cortó. - ¿Tu padre?
¿Está por aquí?
- Sí, anda dando vueltas. - ¿Sí? ¿Por dónde?
Quiero hablar con él y ver qué sabe.
- Está en el bosque. - Claro, en el bosque.
- Sí, volverá en cualquier momento. - Sí, claro.
Creo que me quedaré hasta que regrese.
Disculpa si te asusté.
No deberías tener miedo.
Es que, son momentos difíciles. Es difícil.
¡No!
¡Detente!
¡Por favor!
¡Eva!
¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
¡Te voy a matar, joder!
¡Eva! ¡Eva!
Ya se fue. Ya se fue.
Ya se fue, cielo. Vamos.
Te tengo. Estás bien.
Estás bien. Estás bien.
Toma esta aspirina.
No, es la última. Deberíamos guardarla.
Eva, tómala.
- Tomaré la mitad. - Eva.
Extraño a mamá.
Ella te quería mucho.
Cuando bailaban juntas era como... Si viera doble.
Ella también te quiso.
Sí.
También extraño a papá.
Toma.
Eva, por favor.
No tengo hambre.
Te lo ruego.
Hoy servimos arroz sin gusanos...
con 14, los conté, con 14 judías colorados.
Y la atracción principal: Una taza de té con leche, señora.
¿De dónde sacaste la gasolina?
¿Qué?
Creí que él la había robado.
No, la escondí.
¿La escondiste de mí?
De decisiones apuradas.
Eso es bueno. Creo.
Creí que te iba a gustar.
Pensé que podríamos bailar y...
divertirnos.
Olvídate.
8 MESES SIN ELECTRICIDAD
¡Dios mio!
¡Es una nota de papá!
¡Mira!
¿Crees que la dejó por si pasaba algo?
Que sea una ocasión especial.
Salgamos a leerla.
Vamos. Agarraré el arma.
Eva, por favor.
¡Eva!
¿Qué?
¡Me lastimé la espalda!
- ¿Estás bien? - ¡No!
Mierda.
Te ayudaré.
Recuéstate.
Si no relajas la espalda...
te atormentará para siempre.
Eva, ¿qué pasa?
¿Qué pasa?
Me asusté mucho.
No puedo pararlo.
Parecían como... unas olas negras y...
nadaba hasta la superficie y...
y creo que estaré bien...
puedo darle pelea.
Y entonces viene otra ola negra...
y me ahogo de nuevo.
Cielo.
Tranquila.
Estás bien.
Yo te cuido.
Tranquila.
¿Te habrás intoxicado?
Podría ser disentería o cólera.
Por Dios, Nell.
Lo siento.
No hay problema.
¿Te sientes bien?
Sí, tengo... el estómago revuelto.
Me voy a recostar.
El aborto es la expulsión del feto...
antes de que sea capaz de existir independientemente.
- Hola. - ¡Hola!
¿Qué estás haciendo?
Estaba buscando... técnicas de enlatado porque...
debemos almacenar comida suficiente para las dos para el invierno.
- Eso es mucho. - Seremos tres.
Hay un bebé en el camino.
Sí. Era lo que me temía.
Tranquila, ya veremos qué hacer.
¿No?
¿Veremos qué hacer con qué?
Sin duda no te opones a terminar un embarazo no deseado.
No, no creo que ningún bebé deba ser no deseado.
Debe de haber algún método seguro de...
Lo quiero.
No creo que pueda perder algo más.
Eva, te violaron.
Eso no tiene nada que ver.
Sí, es hijo de él.
No creo que los hijos sean responsables por las acciones de los padres.
De todos modos, ¿cómo este bebé sería mío?
¿Qué quieres decir?
Es dueño de su vida.
Mierda, tengo hambre.
15 MESES SIN ELECTRICIDAD
Escucha: Si se presentan fatiga y náuseas...
en el segundo y tercer trimestre, la anemia microcítica...
causada por la falta de vitamina B12, sería el motivo...
que podría causar hemorragia postparto...
lesión cerebral y daño neurológico en el neonato.
Quizá debiéramos llamarlo "neonato".
Eva, esto es serio. Pareces un fantasma.
Vamos, lesión cerebral.
La B12...
La B12 se encuentra en animales y productos lácteos.
Por favor, muérete.
Mi hermana va a tener un bebé.
Necesito que te mueras.
Mierda.
Será lindo tener jabón de nuevo.
- ¿Está rico? - ¡Muy rico!
Me alegra.
Él va a ser bailarín.
Siente.
O quizá ella haga mudanza de muebles.
No. Será un niño.
Un bebé dulce, fuerte y hermoso.
Apostemos.
De acuerdo.
Un festín.
¿Qué es ese olor?
No sé, ¿yo?
No.
No, no sé.
¿Es algo raro del embarazo?
- ¿Olores imaginarios misteriosos? - No.
Parece humo, pero no es nuestro.
¿Lo hueles?
- ¿Crees que él haya vuelto? - No.
- ¿Es la fogata de él? - No, no.
¿Por qué crees que no?
No lo sé.
- Escóndete. - ¿Adónde?
Cerca de la puerta de la cocina.
¿Qué?
¿Qué pasa?
Se cayó una viga.
¿Qué? ¡Dios mío!
¿Una contracción?
Eso creo.
¡Dios!
El trabajo de parto promedio dura de 16 a 18 horas.
¿Cuánto tiempo pasó?
Cinco horas.
- Nelly. - ¿Sí?
Es muy lindo que hagas esto.
Por supuesto.
¿Para qué están las hermanas?
Bueno.
¿Se está acelerando?
Creo que sigues igual.
La casa se está viniendo abajo.
Debo irme de aquí.
De acuerdo.
Será bueno que te muevas.
¿Crees que puedes caminar?
¿Puedes intentar?
Lo intentaré.
Creo que te ayudará.
¡Con cuidado!
Aquí está bien.
- ¿Sí? - Aquí está bien.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
- Bien.
- Estoy bien. - ¿Sí?
Estás bien. Te está saliendo bien.
¡Dios!
Lo estás haciendo bien. Ya casi estás.
¡Dios, ahí viene! Ahí viene, lo siento. ¡Ahí viene!
¡Lo siento, lo siento!
¡Dios mio! Estás bien.
¡Ahí viene!
¡Dios!
¡Ahí viene! ¡La puta madre!
- ¡Empuja! - ¡Bueno!
¡Empuja! ¡Empuja!
¡Ya viene, empuja otra vez!
¡Empuja una vez más!
¡Dios mío!
Tranquilo.
Tranquilo, yo te cuido. Yo te cuido.
Sí.
¡Hola!
¡Voy a quererte toda mi vida!
¡Hola, bebé!
¡Dios mio!
Lo lograste.
Tenías razón.
Es un bebé dulce, inteligente, fuerte y hermoso.
Sí.
Estírate.
¡Dios mio!
Huele horrible aquí.
¿Eva?
Tranquilo.
¿Eva?
- No podemos quedarnos. - ¿Qué?
La casa está llena de moho negro. No es seguro para el bebé.
Toma, tenlo.
Eva.
Toma.
¿Lo sostienes?
- Sí. - Bueno.
Hombrecito. Tranquilo.
Voy a sacar toda la comida de la casa.
Eva... ¿Qué estás haciendo?
¿Y la gasolina?
- ¿Qué? - La gasolina.
Está debajo del microondas. ¿Por qué?
Gané la apuesta, ¿no?
Puedo usarla como quiera.
Sí.
Quiero incendiar la casa.
¡¿Qué diablos haces?!
¿Qué diablos...?
Tarde a temprano alguien va a venir a buscarnos, ¿no?
Si dejamos la casa alguien se puede mudar...
pero si la incendiamos parecerá como que morimos aquí.
¡Mira esta lugar! Es tóxico y se está pudriendo.
Jamás arreglaremos el techo.
- ¿Y si iniciamos un incendio forestal? - Está muy mojado.
¿Hace cuánto que existen los humanos?
- ¿Qué? - En serio.
¿Hace cuánto que los humanos están en la tierra?
- ¿Unos... 200.000 años? - ¡Claro!
¿Hace cuánto que hay electricidad?
140.
¡Exacto! ¿Ves lo que quiero decir?
Todo esto. Todo.
Es lo único que tenemos.
Nos tenemos una a otra.
Tenemos comida suficiente.
Sabemos cómo conseguir más.
Aquí ya no estamos a salvo.
Estaremos bien, Nelly.
Es lo correcto.
Dame un minuto.
Bueno. ¿Quieres hacerlo tú?
Sí.
Toma.