1
00:00:54,251 --> 00:00:59,168
الأحداث، الشخصيات والمؤسسة
.التي صوّرت في الفيلم هي خيالية كليًّا

2
00:01:22,418 --> 00:01:23,876
...(سيّد (شوي

3
00:01:30,209 --> 00:01:31,918
.لننهي هذا هنا

4
00:01:32,626 --> 00:01:38,293
...كلاّ، لم أكن أنا

5
00:01:39,001 --> 00:01:44,168
!جا سونغ)، صدّقني)
!أنا لستُ واشي

6
00:01:44,209 --> 00:01:49,126
،فكّر بالأمر
،خدمتُ الرئيس لسنوات

7
00:01:49,126 --> 00:01:53,918
لمَ أخونهُ وأشي به للفيدراليين؟

8
00:01:55,084 --> 00:01:56,543
!(جا سونغ)

9
00:01:56,626 --> 00:02:00,168
ستكون واشي حتّى النهاية؟

10
00:02:02,793 --> 00:02:05,209
...جا سونغ)، أرجوك)

11
00:02:07,084 --> 00:02:08,418
!أرجوك

12
00:02:09,418 --> 00:02:12,001
!أرجوك

13
00:02:48,709 --> 00:02:50,293
.إنتهى الأمر، يا زعيم

14
00:02:54,959 --> 00:02:56,168
.لنذهب

15
00:02:56,793 --> 00:02:58,126
.حاضر، سيّدي

16
00:03:37,834 --> 00:03:45,543
<font color="#ff3333">New World    II   العـــالـــم الجـــديـــد

{(190,200)\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}.: dvdmaker2  ©  تــرجــمــة :.
dvdmaker2@hotmail.com

17
00:03:46,501 --> 00:03:51,918
<i><font color="#ffff00">،أسقطت النيابة العامة تهم الإختلاس"
"،التلاعب في أسعار الأسهم<i/>

18
00:03:51,918 --> 00:03:54,876
<i><font color="#ffff00">والتهرّب من الضرائب ضدّ رئيس"
"...(منظمة (جولدمون) ، (سيوك<i/>

19
00:03:54,876 --> 00:03:59,876
<i>غير الإتّهام هذا يُنهي"
".تحقيق سنة طويلة<i/>

20
00:03:59,876 --> 00:04:04,209
<i>النيابة برّرت قرارها"
"إستنادًا على معلومات<i/>

21
00:04:04,209 --> 00:04:09,501
<i>قدّمها (سيوك) وبسبب"
".عدم وجود أدلّة كافية<i/>

22
00:04:09,501 --> 00:04:14,501
<i>،الشرطة، من ناحية أخرى"
"،يشعرون بغضب لهذه النتيجة<i/>

23
00:04:14,501 --> 00:04:20,168
<i>وإتّهمت النيابة بالتساهل أيضًا"
".مع مجرم بارز<i/>

24
00:04:20,293 --> 00:04:24,751
<i>في أخبار أخرى، عبّارات سيارات ستوصل"
"...(إنشيون) و (شنغهاي)<i/>

25
00:04:30,543 --> 00:04:33,084
<i>"سلطة ميناء "إنشيون" أصدرت"<i/>

26
00:04:33,084 --> 00:04:35,168
<i>"...(رخصة نقل مسافرين بحريًا لـ (جولدمون"<i/>

27
00:06:03,834 --> 00:06:05,168
ورئيس "شنغهاي"؟

28
00:06:05,834 --> 00:06:07,334
.سيصل على أول رحلة غدًا

29
00:06:18,918 --> 00:06:21,793
ما هذا؟
أنتم يا فتية جئتم للتحية؟

30
00:06:22,376 --> 00:06:24,709
!السيّد (لي) جاء بنفسه لتحيتي

31
00:06:24,709 --> 00:06:26,293
.هيّا، لنذهب

32
00:06:26,293 --> 00:06:31,834
يا أخّي، ماذا مع الوجة الفظ؟
.لقد رحلت لمدة طويلة

33
00:06:31,834 --> 00:06:35,168
،رحلت قبل بضعة أيام
.ليس لدينا وقت لهذا الهراء

34
00:06:35,334 --> 00:06:38,876
!على الأقل تظاهر بأنّك سعيد لرؤيتي

35
00:06:38,876 --> 00:06:41,584
،سوك مو)، تعالى هنا، أيّها الكسول)

36
00:06:42,043 --> 00:06:44,709
.خذ ضربة لأجل زعيمك

37
00:06:45,001 --> 00:06:48,918
،إحضر لي باقة ورد أحمر
.أيّها الحقير

38
00:06:49,084 --> 00:06:53,751
!أنتَ لست مرح
.هيّا، إنتظرني

39
00:06:54,334 --> 00:06:55,751
!يا أخّي

40
00:06:56,001 --> 00:06:57,751
!أيّها الأحمق اللعين

41
00:06:58,543 --> 00:06:59,543
.لنذهب

42
00:07:06,168 --> 00:07:10,001
.هذه أحدث طراز

43
00:07:10,293 --> 00:07:13,918
بعتُ خصيتي اليسرى
.لأشتري نظارة "باد بوي" هذه

44
00:07:14,459 --> 00:07:18,043
كيف هي؟
هل أبدو مثل  رجل مشهور؟

45
00:07:20,334 --> 00:07:22,793
...نقيق صرصار اللّيل

46
00:07:26,418 --> 00:07:28,126
كيف حال العجوز؟

47
00:07:28,626 --> 00:07:33,418
،قد يكون اليوم أو غدًا
.الأطباء لا يستطيعون التأكيد

48
00:07:33,418 --> 00:07:37,876
.اللعنة، على الأقل سيموت سعيدًا

49
00:07:38,334 --> 00:07:41,459
لمَ، أكان عليه أن يجعل
قضيبهُ مبلل في تلك الساعة؟

50
00:07:43,001 --> 00:07:47,001
حصل على ما إستحقّ
.لعدم تقاسمه الفياجرا خاصته

51
00:07:50,876 --> 00:07:55,376
.أشكّ أنّ شخصًا ما إستهدفه

52
00:08:01,959 --> 00:08:03,834
.لطيف جدّاً

53
00:08:04,334 --> 00:08:10,334
،علامة تجارية صنف أول
!لا يمكنني رؤية شيء

54
00:08:11,751 --> 00:08:13,668
!إنتظر لحظة

55
00:08:14,001 --> 00:08:16,293
أين الحقيبة؟

56
00:08:16,876 --> 00:08:18,251
.هاهي

57
00:08:18,251 --> 00:08:21,418
.خذ، هدية

58
00:08:22,668 --> 00:08:24,001
ما هي؟

59
00:08:25,376 --> 00:08:28,959
،إخترتُها حينما إشتريت خاصتي
.لزوجتك

60
00:08:29,001 --> 00:08:31,709
.كبديل لطفل صحّي

61
00:08:33,293 --> 00:08:37,168
مزيفة أخرى؟ -
...ماذا؟ أنتَ جاحد -

62
00:08:37,168 --> 00:08:40,209
!حصلت على شهادة الأصالة

63
00:08:40,334 --> 00:08:43,751
.إنسَ ذلك، أعطها لزوجتك

64
00:08:44,543 --> 00:08:46,668
!رجاءً توقّف عن شراء أشياء تافهه مثل هذه

65
00:08:53,043 --> 00:08:53,876
واضح جدّاً؟

66
00:08:57,168 --> 00:08:58,168
هذه أيضًا؟

67
00:09:00,626 --> 00:09:02,251
.ليس كثيرًا

68
00:09:06,251 --> 00:09:10,209
!أيّها الحقير
!قال بأنّه واضح

69
00:09:10,209 --> 00:09:15,043
!قلت بأنّها بدت أصلية
!أيّها الكاذب اللعين

70
00:09:15,043 --> 00:09:17,459
!كان يجب أن تبحث بعناية

71
00:09:17,751 --> 00:09:21,334
هو أخوك الأصغر، صحيح؟
إضربه، الآن؟

72
00:09:21,751 --> 00:09:24,293
!هيّا، إصفعه

73
00:09:24,959 --> 00:09:27,001
!أقوى! أقوى، أيّها الحقير

74
00:09:28,668 --> 00:09:30,334
!أنا آسف

75
00:10:08,084 --> 00:10:13,043
...السيّد (سيوك) كان ميت مسبقًا

76
00:10:13,043 --> 00:10:13,834
!ماذا؟

77
00:10:16,543 --> 00:10:18,543
!من مات؟

78
00:10:18,751 --> 00:10:20,043
!قُل ذلك؟ -
!يا زعيم -

79
00:10:20,043 --> 00:10:21,334
!يا زعيم -
!من مات؟ -

80
00:10:21,668 --> 00:10:23,876
.رجاءً إهدىء -
!أتركوني -

81
00:10:23,876 --> 00:10:27,501
،إذا دُفع لكَ بذلك القدر
!أعدهُ إلى الحياة

82
00:10:27,501 --> 00:10:30,584
!رجاءً توقّف، يا سيّدي -
!أتركوني -

83
00:10:30,584 --> 00:10:33,876
أين مدير المستشفى؟
!أحضروه إلى هنا

84
00:10:40,876 --> 00:10:43,209
<font color="#ff33cc">"تقرير التحقيق في قضايا فساد "جولدمون

85
00:10:56,793 --> 00:10:59,293
.حلّلتُ كِلا البيانات

86
00:11:00,668 --> 00:11:02,584
.نعم، إنّهم نفس الشيء

87
00:11:58,001 --> 00:12:01,251
.شكرًا لقدومكم، شكرًا

88
00:12:02,501 --> 00:12:04,793
.شكرًا، من هذا الطريق رجاءً

89
00:12:20,918 --> 00:12:23,043
!عليّكم اللعنة

90
00:12:23,459 --> 00:12:27,001
ألا يعرف أولئك الملاعين متّى الإنصراف؟

91
00:12:41,834 --> 00:12:44,001
.أنظر كم سيارة هناك

92
00:12:44,543 --> 00:12:45,126
.الجو حار جدّاً

93
00:12:47,251 --> 00:12:49,043
!ما هذا؟

94
00:12:52,793 --> 00:12:54,376
.أنظروا لهؤلاء الرجال

95
00:12:54,459 --> 00:12:56,918
من أعطاكم الإذن لإلتقاط صورنا؟

96
00:12:58,251 --> 00:13:00,584
.أنتم تنتهكون خصوصيتنا

97
00:13:03,584 --> 00:13:08,751
،لستم هنا لتقديم إحترامكم
إذَا لمن تعملون؟

98
00:13:10,376 --> 00:13:12,584
تحدّث، القطّة أكلت لسانك؟

99
00:13:13,418 --> 00:13:14,668
.يا أولاد -
.نعم، يا زعيم -

100
00:13:14,668 --> 00:13:16,959
.إلتقِطوا صور وجوههم

101
00:13:17,418 --> 00:13:19,793
.قد نصطدم بهم لاحقًا

102
00:13:19,793 --> 00:13:20,751
!حاضر، يا زعيم

103
00:13:20,751 --> 00:13:21,918
.أخرجوا كاميراتكم

104
00:13:21,918 --> 00:13:23,709
!إبتسموا للكاميرا، يا أوغاد

105
00:13:23,793 --> 00:13:26,959
لمَ أنتم تطاردوننا بالضبط؟

106
00:13:27,334 --> 00:13:31,168
أنتم تطاردوننا؟
.أيّها السفلة

107
00:13:31,751 --> 00:13:33,959
.سأطارد عاهرتك، با بنيّ

108
00:13:36,334 --> 00:13:39,084
تعتقد أنّك مشهور وقذر؟

109
00:13:39,709 --> 00:13:43,043
.نحن نتحقق من مشاغبيكم المفضّلين

110
00:13:43,709 --> 00:13:46,834
،هذه كلّها مكسورة
ماذا تقول في ذلك؟

111
00:13:47,126 --> 00:13:49,501
إذًا الملازم (كانغ) خلف الأمر كلّه؟

112
00:13:50,043 --> 00:13:53,126
جولتنا الأخيرة لم تكن مؤلمة بما يكفي؟

113
00:13:53,418 --> 00:13:57,334
إذًا ما الّذي جلبك هنا مع توابعك؟

114
00:13:59,043 --> 00:14:03,959
هل أنتَ أصمّ لعين؟
،قلتُ لكَ نحن هنا للعمل

115
00:14:04,043 --> 00:14:06,251
.نتفحص المجرمين

116
00:14:06,251 --> 00:14:10,293
،لا تقلق بشأننا
.إذهب لدفن الرجل العجوز

117
00:14:10,584 --> 00:14:11,584
.اللعنة

118
00:14:11,709 --> 00:14:14,418
كيف يمكننا، عندما أنتَ صارخ جدّاً؟

119
00:14:14,418 --> 00:14:15,501
.أنا لستُ أعمى

120
00:14:15,834 --> 00:14:18,668
هل يجب أن أجعلك إذن؟

121
00:14:23,543 --> 00:14:27,376
.فمّك الكريه لم يتغيّر قط

122
00:14:27,584 --> 00:14:29,126
.لكنّك من الأفضل أن تنتبه

123
00:14:29,584 --> 00:14:33,251
.ذلك قد يؤدي إلى فنائك المؤسف

124
00:14:36,126 --> 00:14:38,418
تريد أن تراهن؟ -
ماذا؟ -

125
00:14:38,543 --> 00:14:42,251
،رأس من سيطوى أولاً
.رأسكَ أو رأسي

126
00:14:43,168 --> 00:14:44,709
!ما هذا؟

127
00:14:45,168 --> 00:14:46,376
.حمقى

128
00:14:47,376 --> 00:14:53,543
هناك الكثير من الفُسحة
.بجانب قبر الرجل العجوز

129
00:14:54,668 --> 00:14:56,126
.خسيسون أغبياء

130
00:14:56,334 --> 00:14:59,001
.وهذا هو آخر موديل

131
00:14:59,376 --> 00:15:03,584
.حبر على إيصال لم يجف بعد

132
00:15:15,418 --> 00:15:19,501
.إشتري لنفسك بعض السجائر بالفكة

133
00:15:25,668 --> 00:15:28,709
!أجل، حصلتُ على ترقية

134
00:15:29,668 --> 00:15:31,876
.أنا رئيس قسم الآن
!لا تنسَ

135
00:15:31,876 --> 00:15:33,751
...شرطة ملاعين

136
00:15:33,751 --> 00:15:39,543
،طالما نحن نعرف كلّ شيء
.إجلب لنا بعض الطعام

137
00:15:39,543 --> 00:15:43,084
.رأيت شرائح لحم تتجّه هناك

138
00:15:43,459 --> 00:15:45,084
أهو لحم بقر كوري معتمد؟

139
00:15:51,959 --> 00:15:53,876
.ايّها البلهاء الملاعين

140
00:15:56,793 --> 00:15:58,543
.أريد إعتذار مكتوب لأجل هذا

141
00:15:59,209 --> 00:16:00,126
.حاضر، سيّدي

142
00:16:07,751 --> 00:16:08,876
(هذا (سيوك دونغ شول

143
00:16:09,209 --> 00:16:11,001
،"كرئيس "جولدمون

144
00:16:11,001 --> 00:16:14,793
(حوّل عصابة (جايبوم
.إلى نقابة جريمة وطنية

145
00:16:15,376 --> 00:16:21,293
مات في حادث سيارة قبل أسبوعين
.في طريق عودته من عند عشيقته

146
00:16:21,293 --> 00:16:24,209
سمعت، وإذن؟

147
00:16:24,376 --> 00:16:29,876
،بسبب موته المفاجئ
.مقعده يبقى شاغرًا

148
00:16:30,709 --> 00:16:36,084
"كما تعرف، "جولدمون
،(خليط من (جايبوم

149
00:16:36,251 --> 00:16:40,001
،"جيل) وعصابات "نورثمون)
."أكبر نقابة في "كوريا

150
00:16:40,376 --> 00:16:45,001
،توغلوا في نموذج المؤسسة
،والآن يمتلكون 8 شركات تابعة

151
00:16:45,001 --> 00:16:47,126
.يتزايدون إلى شركة متوسطة

152
00:16:47,126 --> 00:16:52,584
،قد لا نكون قادرين على إحتوائهم ثانيةً أبدا

153
00:16:52,584 --> 00:16:54,834
.إذا لم نتّخذ إجراء الآن

154
00:16:54,834 --> 00:16:55,626
.الخلاصة

155
00:16:56,959 --> 00:17:01,001
.سنؤثر على خطة تسلسلهم

156
00:17:05,334 --> 00:17:06,668
من المرشّحون؟

157
00:17:08,501 --> 00:17:11,251
،(جونغ شونغ)
.مدير "جولدمون" التنفيذي

158
00:17:11,251 --> 00:17:17,001
،إنّه مسؤول عن البناء
.ولديّه صلات وثيقة مع الثلاثة

159
00:17:17,293 --> 00:17:21,084
،إنّه سليل صيني
،"ورئيس سابق لـ "نورثمون

160
00:17:21,251 --> 00:17:24,959
.(حتّى دمج القوات مع عصابة (سيوك)، (جايبوم

161
00:17:25,584 --> 00:17:28,209
،طالما هو يتولّى عمل "جولدمون" الرئيسي

162
00:17:28,918 --> 00:17:33,959
هو ولي العهد بالرغم من أنّ
.رسميًا هو الثالث في الخطّ

163
00:17:34,668 --> 00:17:36,543
معارضة؟ -
.(لي جوونغ جو) -

164
00:17:36,751 --> 00:17:40,001
"مدير إدارة "جولدمون
.والرابع في الخطّ

165
00:17:40,376 --> 00:17:44,001
يتولّى القروض الخاصّة، الأهرامات
،وأعمال الترفيه التجارية

166
00:17:44,293 --> 00:17:49,709
،(كان رقم 2 في عصابة (جايبوم) تحت (سيوك
.لكن (جونغ شونغ) أسقطه

167
00:17:49,709 --> 00:17:52,251
.إذًا هم في صراع مستمرّ

168
00:17:52,793 --> 00:17:57,459
،(لا يزال، إنّه مدعوم من عشيرة (جايبوم
.التي تمتلك معظم السلطة

169
00:17:58,959 --> 00:18:02,834
إذًا الأمر بين هذان الأثنان؟

170
00:18:03,834 --> 00:18:08,084
رسميًا، المركز رقم 2 محجوز من قِبل
،(جانغ سو كي)

171
00:18:08,793 --> 00:18:13,876
لكن ذلك إجراء صارم شكلي
.وهو لم يشترك بشكل يومي

172
00:18:14,793 --> 00:18:18,001
هل يمكن لهذا أن يتمّ؟

173
00:18:19,543 --> 00:18:20,668
ماذا لو فشل الأمر؟

174
00:18:24,793 --> 00:18:28,001
.ذلك سيكلّف حياتهم فقط

175
00:18:29,043 --> 00:18:31,126
!راقب ما تقول

176
00:18:37,459 --> 00:18:40,918
.حسنًا، لديّك بركتي

177
00:18:41,209 --> 00:18:45,668
.لكن إبقني في الظلام -
.بالطبع، سيّدي -

178
00:18:47,376 --> 00:18:50,293
ما أسم العملية الرمزي؟

179
00:18:51,501 --> 00:18:55,168
.العالم الجديد"، سيّدي"
."عملية "العالم الجديد

180
00:18:59,043 --> 00:19:02,709
.اللعنة، ليس هنالك مكان للذهاب

181
00:19:02,918 --> 00:19:06,668
.لم تتحسّن كثيرًا في 6 سنوات

182
00:19:07,084 --> 00:19:10,626
.تعرفيني، أكره الصداع

183
00:19:14,501 --> 00:19:18,293
.على الأقل حاول عمل أغلبه

184
00:19:18,293 --> 00:19:19,084
لأجل ماذا؟

185
00:19:19,918 --> 00:19:22,043
.كلّ هذا سينتهي قريبًا

186
00:19:24,293 --> 00:19:28,293
هناك إجتماع مجلس إدارة
،خلال يومين

187
00:19:28,501 --> 00:19:31,668
.كلّ الرؤساء الإقليميون سيحضرونه

188
00:19:32,668 --> 00:19:35,376
.ملفاتهم الشخصية في التقرير

189
00:19:36,751 --> 00:19:38,418
.حسنٌ، سأدقّقه

190
00:19:39,209 --> 00:19:42,001
...بالمناسبة، هذا لن

191
00:19:46,501 --> 00:19:48,918
يؤثر بي أو يغيّر إتفاقنا، صحيح؟

192
00:19:51,168 --> 00:19:51,834
،في الحقيقة

193
00:19:52,668 --> 00:19:55,043
.لديّ أمر جديد لكَ اليوم

194
00:20:47,751 --> 00:20:49,543
هل فقدته؟

195
00:20:50,459 --> 00:20:52,501
.لديّك عامل لسبب

196
00:20:53,793 --> 00:20:57,501
لمَ لا تتجّول تلوّح بشارتك؟

197
00:20:57,751 --> 00:21:01,418
ما هو هذا المرة؟
ماذا يجري؟

198
00:21:02,168 --> 00:21:06,584
قلت بأنّني إنتهيتُ من ذلك
!(عندما تمّ القبض على (سيوك

199
00:21:06,584 --> 00:21:09,043
...الوضع تغيّر -
!تغيّر؟ -

200
00:21:11,001 --> 00:21:15,584
أهو خطأي بأنّه لم يُحاكم؟
أو بأنّه مات؟

201
00:21:16,334 --> 00:21:17,918
فكرة من كانت هذه؟

202
00:21:18,584 --> 00:21:21,084
أيّ رأس سمين جاء به؟

203
00:21:21,084 --> 00:21:25,168
هناك 3 أشخاص فقط في العالم
.الّذين يعرفون عنكَ

204
00:21:26,043 --> 00:21:27,751
أكان أنتَ أو المدير (كو)؟

205
00:21:28,584 --> 00:21:30,668
،أنتَ وقح لعين

206
00:21:31,751 --> 00:21:33,626
!إنتبه للهجتك

207
00:21:35,043 --> 00:21:39,001
بعد وضعك لتكون رجل عصابة
،لعشر سنوات

208
00:21:39,334 --> 00:21:41,418
.تَبدو مثل الشيء الحقيقي

209
00:21:47,293 --> 00:21:48,959
،لم أستطع عمل هذا أكثر

210
00:21:50,001 --> 00:21:51,668
.حافظ على كلمتك

211
00:21:53,001 --> 00:21:54,168
حقًّا؟

212
00:21:55,668 --> 00:21:57,001
.ذلك صحيح

213
00:21:58,959 --> 00:22:01,668
.حسنٌ، إذن لا تفعل

214
00:22:02,251 --> 00:22:04,418
.وفقط أترك

215
00:22:06,209 --> 00:22:08,626
.أنتَ جيّد لتكون رجل عصابة

216
00:22:09,334 --> 00:22:13,626
تخلّ عن القانون
.وكن رجل عصابة حقيقي

217
00:22:13,959 --> 00:22:18,251
أليست تلك حياة أفضل لكَ؟

218
00:22:19,168 --> 00:22:22,751
.راتب شرطي هو تغوّط فأر

219
00:22:24,168 --> 00:22:27,376
ما دخلك الآن؟
ثروة، صحيح؟

220
00:22:27,376 --> 00:22:29,418
هل أنتَ جادّ؟ -
.إنتظر لحظة -

221
00:22:31,334 --> 00:22:36,918
ماذا يفعلون بكَ
إذا عرفوا أنّك شرطي؟

222
00:22:40,793 --> 00:22:44,543
أهذا مرح لكَ؟
هل تعبث معي؟

223
00:22:48,043 --> 00:22:51,459
.أنظر إليك، أنتَ رجل عصابة مخلص

224
00:22:54,376 --> 00:22:55,459
.أتركني

225
00:23:07,126 --> 00:23:08,793
.خسيس جاحد

226
00:23:21,751 --> 00:23:24,293
،أنظر إلى الجانب الإيجابي لهذا

227
00:23:25,209 --> 00:23:26,793
.سيستغرق الأمر بضعة أسابيع فقط

228
00:23:27,626 --> 00:23:30,501
،فعلت هذا لـ 8 سنوات
.هذا لا شيء

229
00:23:31,793 --> 00:23:34,293
.حتّى يتمّ تحديد الوريث

230
00:23:35,793 --> 00:23:41,876
،(إستمرّ بدعم فتاك (جونغ
.إنّه لا شيء مهم

231
00:23:42,876 --> 00:23:47,959
وسأحصل لكَ على وعد
.بإعادة تعيين بالخارج

232
00:23:48,668 --> 00:23:53,334
.هذه العملية الخاصّة ستضاعف راتبك

233
00:23:53,501 --> 00:23:56,459
.ستكون عمليًا رجل السلطة

234
00:23:58,126 --> 00:23:59,459
.خذ هذا معكَ

235
00:24:03,251 --> 00:24:06,668
.إخترت هاتف محمول وبعض الألعاب

236
00:24:07,501 --> 00:24:08,334
.سمعت بأنّه إبن

237
00:24:16,834 --> 00:24:18,043
كيف عرفت ذلك؟

238
00:24:20,668 --> 00:24:22,709
ألديّك مراقب عليّ؟

239
00:24:23,126 --> 00:24:27,668
،لا تكن مذعور
.نحن فقط نحمي ثروتنا

240
00:24:29,751 --> 00:24:32,668
.أنتَ إستثمارنا الأثمن

241
00:24:55,334 --> 00:24:56,834
...تبًّا

242
00:25:08,918 --> 00:25:12,668
ليس من الأمن تأخير
.تعيين الوريث

243
00:25:14,501 --> 00:25:18,251
نحن نفضّل تعيين واحد
.بأسرع مايمكن

244
00:25:18,251 --> 00:25:25,834
لا يمكن لمنظمة الحفاظ على الإستقرار
.عندما يكون الرأس مقطوع

245
00:25:26,084 --> 00:25:31,584
لدينا أعمال تحت الإعداد
،وإذا لم نعالجهم

246
00:25:31,584 --> 00:25:35,209
.الناس سيبدأون بتكوين أفكار مضحكة

247
00:25:36,043 --> 00:25:40,168
.ذلك سيصبح قبيحًا بسرعة جدّاً

248
00:25:40,918 --> 00:25:46,959
إذن لندعو لإجتماع مجلس إدارة
.هذا الشهر ونصوّت

249
00:25:53,126 --> 00:25:54,584
أيّ أفكار؟

250
00:25:55,584 --> 00:25:59,334
.أتفق معكم جميعًا

251
00:26:01,834 --> 00:26:03,043
ماذا عنكَ؟

252
00:26:03,251 --> 00:26:05,709
.ليس هنالك سبب للإعتراض

253
00:26:06,251 --> 00:26:09,918
ليس من الجيّد إبقاء ذلك المقعد
.فارغًا لمدة طويلة جدّاً

254
00:26:12,626 --> 00:26:16,501
،حسنٌ، إنّه مستقر إذن

255
00:26:17,334 --> 00:26:22,376
سندعو لإجتماع مجلس إدارة
.الأسبوع القادم ونعين وريث

256
00:26:23,334 --> 00:26:27,168
،إذا لا يوجد شيء آخر
.أنا سأغادر

257
00:26:28,084 --> 00:26:30,543
.لديّ عمل لأحضره

258
00:26:31,084 --> 00:26:31,918
.أنتَ

259
00:26:34,126 --> 00:26:36,668
،طالما كلّنا هنا
.لنتناول الطعام

260
00:26:37,084 --> 00:26:38,293
.إنسَ ذلك

261
00:26:38,876 --> 00:26:42,834
ليس لديّ وقت للمجاملات
،التافهه على وجبة طعام

262
00:26:43,668 --> 00:26:45,668
.خصوصًا معكَ

263
00:26:46,626 --> 00:26:49,126
.أفضّل أن أخنق حتّى الموت

264
00:26:50,251 --> 00:26:55,001
.تبًّا، تلك بعض الكلمات الممتازة

265
00:26:55,001 --> 00:26:58,293
.أنا مُغادر إذن

266
00:27:08,793 --> 00:27:10,793
.مُسرف أحمق

267
00:27:24,918 --> 00:27:30,918
،عواجيز ملاعين
.يطوون عيونهم ويتغوّطوا

268
00:27:31,418 --> 00:27:34,209
.شواذ ملاعين

269
00:27:34,959 --> 00:27:41,459
.أجل، يا أخّي، لديّ خدمة كبيرة أطلبها منك

270
00:27:41,459 --> 00:27:43,334
.أنا لستُ مهتمّ

271
00:27:44,001 --> 00:27:46,126
.أنتَ نذل بارد

272
00:27:48,793 --> 00:27:53,751
"عليّ العودة إلى "شنغهاي
.خلال يومين

273
00:27:53,918 --> 00:27:59,251
لا يمكن إنهاء الصفقة
.لأن الرجل العجوز قتل نفسه

274
00:27:59,251 --> 00:28:03,959
،سيستغرق ذلك بضعة أيام فحسب
.إعتني بمكتبي لأجلي

275
00:28:04,626 --> 00:28:05,959
.حسنًا

276
00:28:07,209 --> 00:28:11,584
.تبًّا، أرعبتني، خف عنّي

277
00:28:12,376 --> 00:28:15,293
.إذهب وضاجع نفسك، أيّها العاهر

278
00:28:17,668 --> 00:28:24,251
،لو (جوونغ جو) عرف بأنّي تركت عشّي فارغ
.هو قد يُثير مشكلة

279
00:28:24,251 --> 00:28:26,376
.لذا إبقِ ذلك لنفسك

280
00:28:26,376 --> 00:28:29,834
،هو لا يمرّ بسن البلوغ
.هو لن يعمل أيّ شئ

281
00:28:30,084 --> 00:28:32,001
.هنالك الكثير من العيون الآن

282
00:28:32,001 --> 00:28:35,043
.ذلك الحقير يمشي بسن البلوغ

283
00:28:35,959 --> 00:28:39,584
أين السيارة؟
!ألم أخبرك أن تركن قريبًا؟

284
00:28:43,418 --> 00:28:44,584
ما هذا؟

285
00:28:53,084 --> 00:28:54,126
هل أخفتك؟

286
00:28:55,918 --> 00:28:56,918
أصبت بهزة؟

287
00:28:57,251 --> 00:28:59,376
!إسمع، هذا ليس مضحكًا

288
00:28:59,543 --> 00:29:01,543
.أنا آسف

289
00:29:02,584 --> 00:29:04,626
!يا قطعة القمامة، قد بشكل صحيح

290
00:29:04,959 --> 00:29:07,376
.زملائنا كانت لديّهم نوبات قلبية

291
00:29:07,376 --> 00:29:08,959
.إعتذراتي، يا زعيم

292
00:29:08,959 --> 00:29:11,501
كيف حصلت على الرخصة؟

293
00:29:12,959 --> 00:29:16,126
.إعتقدت كان لديّك عمل مهم

294
00:29:16,959 --> 00:29:20,334
نسيت المخرج؟
تحتاج خريطة؟

295
00:29:22,001 --> 00:29:25,001
.تحتاج للعمل على طبعك اللطيف

296
00:29:26,209 --> 00:29:27,918
إحذر، تسمع؟

297
00:29:29,084 --> 00:29:30,209
.إحذر

298
00:29:45,376 --> 00:29:47,501
.ترى ذلك
أترَ ما أعني؟

299
00:29:47,501 --> 00:29:50,418
.ذلك السخيف لن يتغيّر حتّى يتمّ دفنه

300
00:29:51,293 --> 00:29:52,959
.تبًّا، أعتقد أنّي تبوّلت قليلاً

301
00:29:53,418 --> 00:29:54,543
!يا أخّي

302
00:29:56,918 --> 00:29:58,918
.ذلك كان رائع

303
00:30:00,293 --> 00:30:03,626
!اللعنة، قلبي يضرب

304
00:30:03,626 --> 00:30:07,209
،لنذهب ونحصل على بعض النساء
.أو نحتسي شراب مع النساء

305
00:30:07,209 --> 00:30:08,793
.أنا بخير، أنتَ إمضي

306
00:30:08,876 --> 00:30:10,084
.تبًّا -
.واصل -

307
00:30:10,084 --> 00:30:14,584
،لا أتمتّع بمضاجعة أولئك العذارى
.أنا فقط أهدىء أعصابي

308
00:30:15,668 --> 00:30:17,668
.داخل خارج، داخل خارج -
.إمضي، قُد -

309
00:30:17,668 --> 00:30:19,876
.هيّا، إقفز داخلاً

310
00:30:19,876 --> 00:30:21,584
.أنا حقًّا لا أستطيع اليوم

311
00:30:21,584 --> 00:30:22,834
!إركب

312
00:30:26,459 --> 00:30:28,251
.إتبعنا

313
00:30:37,043 --> 00:30:41,668
يا أخّي، شيء بخاطرك؟

314
00:30:42,084 --> 00:30:43,668
.تَبدو في حالة مزرية

315
00:30:46,293 --> 00:30:50,376
.أنا فقط... متعب مؤخرًا

316
00:30:50,918 --> 00:30:54,793
،لدينا شيء مهم قادم
.تحتاج أن تكون يقظ

317
00:30:55,418 --> 00:30:57,584
.سأحضر لكَ بعض المنشطات الجنسية

318
00:30:59,084 --> 00:31:03,793
فكّرت أنّ وجهك لا يستطيع أن يحصل على
.أيّ قبح، لكن أعتقد أنّي مخطىء

319
00:31:07,293 --> 00:31:08,543
آلو؟

320
00:31:11,251 --> 00:31:14,084
.لا أحتاج قرض، أنا غني

321
00:31:17,709 --> 00:31:19,501
،أصلّي إلى الله

322
00:31:19,834 --> 00:31:23,334
.أتمنّى طفلك يحذو حذو زوجتك

323
00:31:31,751 --> 00:31:36,251
،علينا أن نلعب باليدّ التي نتعامل بها

324
00:31:37,126 --> 00:31:39,376
.سيُفلح كلّ شيء للأفضل

325
00:31:41,209 --> 00:31:45,334
.أنتَ فقط تسير على طريقي مثل الخروف

326
00:31:47,668 --> 00:31:49,751
شيء مضحك، هه؟

327
00:31:50,626 --> 00:31:55,751
!إخوتي الصينيين
!إملؤا كؤوسكم

328
00:32:02,709 --> 00:32:05,501
!إرفعوا كؤوسكم
!دعونا نشرب لطفله الّذي لم يولد بعد

329
00:32:05,501 --> 00:32:10,668
،لنصلي كلّنا
!رجاءً إحذ حذو زوجته

330
00:32:11,709 --> 00:32:15,501
!تتكلّم الحقيقة

331
00:32:16,584 --> 00:32:19,001
!نخبكم -
!نخبكم -

332
00:32:23,293 --> 00:32:25,043
.ليمي) أصبّ لكَ) -
!نعم، سيّدي -

333
00:32:25,043 --> 00:32:27,959
،إجلس، يا ورق الحمّام
.مع كأس كبير

334
00:32:33,626 --> 00:32:36,626
هلاّ توقّفت عن العبث مع الورقة؟

335
00:32:38,876 --> 00:32:40,709
.لديّهم مشاعر أيضًا

336
00:32:50,751 --> 00:32:52,834
كيف ردّ العشائر الأخرى؟

337
00:32:54,084 --> 00:32:59,834
.هم؟ إنّهم مشغولين بمعرفة من يؤيدون

338
00:32:59,834 --> 00:33:04,793
في الحقيقة، هذا سيقرّر
.إذا سيعيشون أو لا

339
00:33:07,001 --> 00:33:09,001
كيف حال (جا سونغ)؟

340
00:33:10,418 --> 00:33:12,376
.سمعت إنّه حصل على طفل في الطريق

341
00:33:12,751 --> 00:33:14,293
كيف تأقلمه؟

342
00:33:16,001 --> 00:33:19,959
بالطبع لا، هل ستكون أنتَ؟

343
00:33:23,418 --> 00:33:25,709
لكن ماذا يمكن أن يفعل؟

344
00:33:27,001 --> 00:33:28,293
.ليس له رأي

345
00:33:29,001 --> 00:33:30,834
،إبقي زمام ضيق عليه

346
00:33:30,959 --> 00:33:35,668
...لا يمكن أن تفقد السيطرة عليه في هذه المرحلة

347
00:33:35,668 --> 00:33:37,209
.أعرف، أعرف

348
00:33:40,876 --> 00:33:42,334
.الخطة جيّدة

349
00:33:47,834 --> 00:33:51,918
،حسنًا، إمضي قدًما كما هو مكتوب هنا

350
00:33:53,126 --> 00:33:54,543
.إفعل هذا بشكل صحيح

351
00:34:17,168 --> 00:34:18,418
...زعيمي

352
00:34:20,001 --> 00:34:20,959
...أعني

353
00:34:23,626 --> 00:34:27,543
(أرسلت ملف (لي جوونغ جو
.(الّذي كان مع (جونغ شونغ

354
00:34:28,293 --> 00:34:31,168
.ذلك لن يكون كافي لإتهامه

355
00:34:31,376 --> 00:34:35,584
.ذلك يجب أن يكون كافي
.سنهتم بذلك

356
00:34:36,709 --> 00:34:39,209
من المخبر الآخر؟

357
00:34:42,751 --> 00:34:44,376
أهو شرطي أيضًا؟

358
00:34:45,918 --> 00:34:47,751
أو إستخبارات؟

359
00:34:48,751 --> 00:34:52,084
.أنا لستُ في الحلقة على هذه المعلومات أيضًا

360
00:34:59,584 --> 00:35:01,834
ما الخطة الكبيرة؟

361
00:35:03,209 --> 00:35:05,001
.يجب أن يكون هناك واحد الآن

362
00:35:09,334 --> 00:35:13,668
ألا يمكنكِ حتّى إخباري ذلك؟
أصمت وأفعل ما قيل لي؟

363
00:35:18,876 --> 00:35:21,209
ما أنا بالنسبة لكم جميعًا؟

364
00:35:23,334 --> 00:35:27,209
،حتى أولئك التافهين يثقون بي
لمَ ليس رفاقي؟

365
00:35:27,209 --> 00:35:29,334
!أطيع كلّ أوامركم

366
00:35:30,501 --> 00:35:32,751
...بموجب نظام -
!تبًّا لذلك -

367
00:35:41,709 --> 00:35:43,418
!تبًّا لأنظمتكم

368
00:35:47,334 --> 00:35:50,001
.رقبتي على المحك هنا

369
00:35:52,959 --> 00:35:57,459
،أنا شرطي أيضًا
نحن على نفس الجانب، صحيح؟

370
00:36:20,084 --> 00:36:25,084
،جونغ) يطير بعد ظهر الغد)

371
00:36:26,418 --> 00:36:28,334
.تحققي من خطّ سير الرحلة

372
00:37:02,459 --> 00:37:03,751
.ضربة رائعة

373
00:37:08,543 --> 00:37:11,001
.ضربة رائعة -
.ضرب رائع -

374
00:37:23,543 --> 00:37:28,459
هل جميعكم عليّكم أن تصيبوا
الهدف في الوقت الحاضر؟

375
00:37:28,793 --> 00:37:33,543
.عادةً، لكن ليس كثيرًا جدّاً هذه الأيام

376
00:37:33,918 --> 00:37:39,584
...تعرف كم هي الأشياء معتوهة الأيام

377
00:37:39,584 --> 00:37:44,084
.برحيل الرئيس وكلّ شيء

378
00:37:44,209 --> 00:37:46,126
.اللعنة

379
00:37:47,334 --> 00:37:49,709
أكان ذلك لي لأسمع؟

380
00:37:50,834 --> 00:37:54,293
.كلاّ، كلاّ، بالطبع لا

381
00:37:54,584 --> 00:37:59,918
لمَ نختار الشجار معكَ؟
.بالطبع لا

382
00:38:00,376 --> 00:38:03,959
.نحن عائلة، لا حاجة لجعل الكلّ مثار عاطفيًا

383
00:38:04,334 --> 00:38:09,251
عائلة؟
كيف تفسرون سلوككم إذن؟

384
00:38:10,834 --> 00:38:16,876
تتخلون عن واحد منكم
.(وتصوّتون لـ (جونغ

385
00:38:18,168 --> 00:38:19,376
ألم تفعل؟

386
00:38:20,126 --> 00:38:21,459
أو أنتَ؟

387
00:38:22,793 --> 00:38:24,043
من كان ذلك؟

388
00:38:24,043 --> 00:38:28,334
.جوونغ جو)، أنصت إلي)

389
00:38:28,584 --> 00:38:35,584
.فهمت الأمر كلّه خطأ
.نحن لا يمكن أن نكون فعلنا ذلك

390
00:38:35,793 --> 00:38:40,668
نحن فقط قبلناه
.لأنّ الرئيس أحبّهُ

391
00:38:40,668 --> 00:38:44,043
.نحن نهتم بشؤوننا -
.ذلك صحيح -

392
00:38:44,043 --> 00:38:47,251
.ذلك الصيني الوغد ليس منا

393
00:38:47,251 --> 00:38:48,334
.صحيح، صحيح

394
00:38:48,334 --> 00:38:52,209
.إذًا مسابقة التبوّل الأسبوع القادم لا فائدة منها

395
00:38:52,834 --> 00:38:55,543
،جانغ) لن يؤيد أيّ أحد)

396
00:38:55,709 --> 00:38:59,334
وعشيرة (جونغ) ليس لديها التأثير الكافي

397
00:38:59,334 --> 00:39:04,751
للتغلّب على هذه العائلة، أليس ذلك صحيح؟

398
00:39:05,459 --> 00:39:07,126
.ذلك صحيح

399
00:39:10,501 --> 00:39:16,126
.كلّ شخص يعرف أنّنا نساندك

400
00:39:16,959 --> 00:39:19,251
...تلك هي الحقيقة

401
00:39:20,709 --> 00:39:23,251
...لكن -
شيء ما لكم؟ -

402
00:39:23,251 --> 00:39:24,793
.بالطبع هناك

403
00:39:27,793 --> 00:39:29,418
.عليّكم إبقاء رؤسكم

404
00:39:38,709 --> 00:39:43,126
ألم يكن موت الرئيس حقًّا حادث؟

405
00:39:46,084 --> 00:39:48,334
.أشعر بالأسى حول الرحيل هكذا

406
00:39:48,334 --> 00:39:51,459
هلاّ توقّفت؟
.توقّف عن تقبيل مؤخرتي

407
00:39:51,459 --> 00:39:54,001
.إنّه لأنّي أشعر بالضيق جدّاً حيال ذلك

408
00:39:54,001 --> 00:39:56,251
لمَ فقط لا تبقَ إذن؟

409
00:39:56,251 --> 00:40:01,084
سيكون مثل ذلك؟
.حسنًا، سأتوقّف

410
00:40:02,626 --> 00:40:04,418
...في أيّ حال، فقط تأكد

411
00:40:05,376 --> 00:40:08,543
.حسنٌ، حسنٌ، سأتوقّف، أيّها الوغد

412
00:40:22,043 --> 00:40:26,168
!حسنٌ -
!حسنٌ -

413
00:40:26,168 --> 00:40:29,584
،سأشتري شيء حقيقي هذه المرة
.ليس رخيص يُتخلص منه

414
00:40:29,584 --> 00:40:34,459
هلاّ فقط ذهبت؟
.ليس مثل أنّك خارج للحرب

415
00:40:35,084 --> 00:40:38,084
أحدث شيء ما فعلاً؟

416
00:40:38,209 --> 00:40:42,084
ماذا مع الموقف مؤخرًا؟
!أنا خارج للحرب، أيّها المعتوه

417
00:40:44,001 --> 00:40:45,501
.مساء الخير

418
00:40:49,126 --> 00:40:50,459
!رحلة آمنة

419
00:41:25,668 --> 00:41:29,251
ماذا، لديّكم موعد معي؟

420
00:41:29,459 --> 00:41:32,293
.تعالى معنا، ستعرف

421
00:41:34,168 --> 00:41:36,959
.أنا محاميه

422
00:41:36,959 --> 00:41:39,084
بشان ماذا هذا؟
.تحدّثوا معي أولاً

423
00:41:39,668 --> 00:41:41,209
ماذا يقول؟

424
00:41:41,918 --> 00:41:43,793
.تعال معنا بهدوء

425
00:41:46,418 --> 00:41:47,959
.لمَ لا

426
00:41:48,293 --> 00:41:51,251
لكن ستعوّض التذكرة
إذا أنا فوّت الرحلة؟

427
00:41:51,251 --> 00:41:53,001
.لا تقلق

428
00:41:54,334 --> 00:41:56,418
.نحن نطيّر درجة أولى

429
00:41:56,584 --> 00:41:58,918
<font color="#00cc99">وكالة الشرطة الوطنية
(الرئيس (كانغ هيونغ شول

430
00:42:09,876 --> 00:42:12,793
،لقد كنتُ مشغول جدّاً بالعمل

431
00:42:13,168 --> 00:42:17,793
لذا ما هو بالضبط غرض دردشتنا؟

432
00:42:22,293 --> 00:42:26,126
.إنّه بسبب عملك ذاك

433
00:42:30,709 --> 00:42:32,751
<font color="#ff33cc">"تقرير التحقيق في قضايا فساد "جولدمون

434
00:43:02,959 --> 00:43:06,126
.هذه أشياء خطيرة جدّاً، هنا

435
00:43:06,126 --> 00:43:11,126
.إتخذ قرار
.ما زال هنالك وقت قبل رحلتك

436
00:43:12,793 --> 00:43:14,459
.أنا سأدخن

437
00:43:26,918 --> 00:43:31,209
،(إذًا أنتَ تريد الإعتناء بـ (جوونغ جو

438
00:43:32,459 --> 00:43:35,251
بكلمة أخرى، أنتَ ستؤيدني؟

439
00:43:35,251 --> 00:43:41,043
،صحيح، كما تعرف
.ليس لديّك فرصة ضدّه

440
00:43:43,626 --> 00:43:46,918
،شكرًا لرؤيتي في ضوء جيّد

441
00:43:47,543 --> 00:43:51,334
.لكنّنا لسنا فتوات ساحة لعب

442
00:43:51,334 --> 00:43:53,334
.ولسنا شرطة مركز تسوّق

443
00:43:53,793 --> 00:43:57,709
.أنتَ تقلّل من تقديرنا -
.كلماتك، ليست كلماتي -

444
00:44:08,334 --> 00:44:14,376
أنتَ حقًّا تطلب شيء لمحاكمته؟

445
00:44:15,084 --> 00:44:20,418
،نحن لا نتّفق في الرّأي دائما
.لكن هذا وَضيع جدّاً

446
00:44:23,251 --> 00:44:25,293
.إقرأه في رحلتك

447
00:44:40,376 --> 00:44:43,459
.هذه تَبدو مثل ممتلكاتنا

448
00:44:44,334 --> 00:44:49,043
.تبًّا، إعتقدت بأنّنا كشفنا كلّ المخبرين

449
00:44:49,668 --> 00:44:52,334
.يَبدو مثل أنّه بقي واحد

450
00:44:53,209 --> 00:44:55,959
.دعنا نرتّب شيء واحد

451
00:44:56,251 --> 00:45:00,418
إتّهمت رجال (سيوك) كمخبرين
.وقضيت عليهم

452
00:45:00,834 --> 00:45:04,334
و(سيوك) كان ضحية ضرورية
.على طريقك إلى العرش

453
00:45:06,709 --> 00:45:07,918
صحيح؟

454
00:45:12,918 --> 00:45:15,293
.إجعل من ذلك ما شئت

455
00:45:17,293 --> 00:45:22,168
،إذا جمعت هذا الكم من القذارة
ألا يمكنك فعل ما تريد؟

456
00:45:22,376 --> 00:45:24,293
.إنّه من أجل الخير للجميع

457
00:45:24,959 --> 00:45:28,834
نحن نسأل عن الموافقة
.قبل أن تصبح الأمور فوضوية

458
00:45:29,626 --> 00:45:32,793
موافقة؟
.اشبه بالإشعار

459
00:45:33,334 --> 00:45:36,126
،يكفي لليوم
.تأخرت على رحلتك

460
00:45:44,043 --> 00:45:49,001
بالمناسبة، كيف عرفت
بأنّي كنتُ أسافر اليوم؟

461
00:45:49,209 --> 00:45:51,626
.وتوقيت مثالي أيضًا

462
00:45:53,834 --> 00:45:56,751
.الآن كلّ شيء له معنى

463
00:45:57,668 --> 00:46:02,043
.لديّك الكثير من الوشاة بالداخل

464
00:46:04,043 --> 00:46:05,168
.يجب أن يكون رائعًا

465
00:46:16,626 --> 00:46:18,293
.إستعلم عنه

466
00:46:18,293 --> 00:46:22,959
أيّ قذارة في سجلات شرطته الرسمية
.إلى التفاصيل الشخصية

467
00:46:23,168 --> 00:46:25,334
،المال ليس الغرض

468
00:46:26,293 --> 00:46:30,918
.ضع أفضل الناس عليه

469
00:46:34,959 --> 00:46:37,376
.أعرف فحسب المجموعة المناسبة لذلك

470
00:46:39,709 --> 00:46:41,418
...و

471
00:46:43,168 --> 00:46:48,709
."إستدعي مُتشردي "يانبيان

472
00:46:50,084 --> 00:46:53,376
هل تتولّى هذا بنفسك؟

473
00:47:02,126 --> 00:47:04,376
...حقير

474
00:47:04,876 --> 00:47:08,001
إذًا هو يريد أن يلعب؟

475
00:47:09,084 --> 00:47:12,793
أجل، هل أنتَ على (جوونغ جو)؟

476
00:47:15,334 --> 00:47:17,418
.فتى صالح

477
00:47:18,084 --> 00:47:22,126
نحن نتحرّك في أوّل شيء غدًا
.لذا إجمع بعض الرجال

478
00:47:22,418 --> 00:47:24,501
.حسنٌ

479
00:47:30,834 --> 00:47:33,293
كيف ذلك الرجل العجوز (جانغ)؟

480
00:47:33,918 --> 00:47:40,168
ماذا يمكن لخشبة ضعيفة أن تعمل؟
.هو فقط يقود حياة وحيدة

481
00:47:40,168 --> 00:47:44,876
ما عدا رجال آخرون توقّفوا
.لشرب الشاي، لا شيء، يا زعيم

482
00:47:45,668 --> 00:47:47,876
.الشاي لن يصنفهم

483
00:47:49,334 --> 00:47:53,501
إبقوا على تلك السخافات الخرفة
.حتّى إجتماع مجلس الإدارة

484
00:47:53,959 --> 00:47:56,209
.أولئك الشواذ لا يمكن الوثوق بهم

485
00:47:56,209 --> 00:47:58,543
.لا تقلق، يا زعيم -
.حاضر، يا زعيم -

486
00:47:58,959 --> 00:48:02,084
...إذا حاول أحدهم الخروج عن الخطّ

487
00:48:03,334 --> 00:48:07,209
سأقطّع خصيهم
.وأطعمهم لأطفالهم

488
00:48:09,209 --> 00:48:12,543
!تبًّا، أنتَ تُخيفني

489
00:48:13,001 --> 00:48:16,584
أنتَ لم تتعلّم أبدًا
.فنّ الدقّة والأناقة

490
00:48:17,168 --> 00:48:21,168
،تقطع الخصي
.إستمع إلى هذا الرجل

491
00:48:22,959 --> 00:48:25,751
،بالمناسبة، يا زعيم
ماذا عن (جونغ شونغ)؟

492
00:48:26,543 --> 00:48:29,959
،عندما تستولي على الكرسي
.سينفّض الغبار فوق العاصفة

493
00:48:32,876 --> 00:48:37,793
،كفى كلامًا في العمل
.لنتذوق هذه الوجبة

494
00:48:37,876 --> 00:48:42,876
،لحم العجل هنا طري جدّاً
.وهو لحم بقر كوري حقيقي

495
00:48:42,876 --> 00:48:44,418
.نعم، يا زعيم

496
00:48:51,459 --> 00:48:54,376
من أنتم؟ -
.أمسكوه -

497
00:48:55,709 --> 00:48:57,959
من أدخلهم؟

498
00:48:58,626 --> 00:49:01,543
.لا بأس، إجلسوا

499
00:49:08,918 --> 00:49:10,376
من أنتم بحقّ الجحيم؟

500
00:49:10,376 --> 00:49:14,418
لمَ تخرّبون وجبة إفطار جيّدة لنا؟

501
00:49:14,626 --> 00:49:17,418
ألا يمكنكم أن تروا بأنّنا نأكل هنا؟

502
00:49:17,418 --> 00:49:20,668
.يَبدو مثل إنكم إنتهيتم

503
00:49:24,543 --> 00:49:28,001
...حسنًا، ساكون ملعونًا، إنّه الملازم

504
00:49:29,084 --> 00:49:30,793
.صحيح، حصلت على ترقية

505
00:49:31,293 --> 00:49:34,584
،(الرئيس (كانغ
.طرقنا تتقاطع أكثر من اللازم

506
00:49:35,918 --> 00:49:37,751
.يا قطعة القمامة

507
00:49:38,543 --> 00:49:41,251
.أنا تعبت من فمّك

508
00:49:41,251 --> 00:49:46,251
.هذا المطعم بعيد قليلاً عن مستواك

509
00:49:46,251 --> 00:49:49,834
.راتبك لن يغطّي حتّى الحلوى

510
00:49:50,543 --> 00:49:54,084
...حسنًا، أنظر لهذا

511
00:49:54,793 --> 00:49:58,501
كيف يمكنك أكل هذا في الصباح؟

512
00:49:59,334 --> 00:50:02,168
.إعرف مكانك في الحياة

513
00:50:02,168 --> 00:50:04,293
...(الرئيس (كانغ

514
00:50:08,084 --> 00:50:10,168
.إنّها طويلة، إصبر عليّ

515
00:50:10,584 --> 00:50:17,876
،لي جوونغ جو)، أنتَ متّهم بجريمة قتل)
،إحتيال، إعتداء، إبتزاز

516
00:50:18,334 --> 00:50:23,001
.و... وهكذا دواليك

517
00:50:23,001 --> 00:50:24,876
.كثيرة جدّاً

518
00:50:25,584 --> 00:50:29,876
.مبكّر جدّاً للنكات الجيّدة

519
00:50:29,876 --> 00:50:32,168
.أنا لستُ نكّاتًا كبيرًا

520
00:50:32,168 --> 00:50:33,709
هل أنتَ حقًّا مستعدّ لهذا؟

521
00:50:34,376 --> 00:50:36,293
تظن بإمكانك أخذي؟

522
00:50:37,418 --> 00:50:38,918
.التهم لن تثبت

523
00:50:39,043 --> 00:50:41,876
،هذا تفويض مصدّق من المحكمة

524
00:50:43,834 --> 00:50:47,918
.لن نخيب أملك هذه المرة

525
00:50:52,668 --> 00:50:53,543
.خذوه

526
00:50:56,293 --> 00:50:58,501
!يا زعيم -
!يا زعيم -

527
00:51:00,043 --> 00:51:03,793
،من كان
أكان ذلك الحقير (جونغ)؟

528
00:51:06,209 --> 00:51:07,334
،أتسائل

529
00:51:08,876 --> 00:51:10,001
من يمكن أن يكون؟

530
00:51:12,793 --> 00:51:15,459
!يا زعيم، كلاّ -
!سيّدي -

531
00:51:40,418 --> 00:51:42,584
.ادعو لإجتماع

532
00:51:43,209 --> 00:51:46,876
.حسنٌ، وسأحجز الرحلة لاحقًا

533
00:51:50,126 --> 00:51:52,959
هل الملف عن الرئيس (كانغ) ليس جاهز بعد؟

534
00:51:53,251 --> 00:51:57,376
تأكّدت أن يكون لديّ
.عندما نصل

535
00:52:01,334 --> 00:52:03,001
ومتشردي "يانبيان"؟

536
00:52:05,751 --> 00:52:09,876
.ينبغي أنّ وصلوا الآن

537
00:52:23,459 --> 00:52:25,876
<font color="#cc99ff">محطّة عبّارات "إنشيون" الدولية

538
00:52:43,376 --> 00:52:46,418
.حاولوا أنّ لا تَبدون مثل الريفيين كثيرًا

539
00:52:47,584 --> 00:52:49,293
.لا حاجة أن تكونوا جليون جدّاً

540
00:52:50,668 --> 00:52:53,168
.لسنا بحاجة إلى إنتباه إضافي

541
00:52:53,501 --> 00:52:55,751
سمعتم؟ -
.حسنٌ -

542
00:52:57,293 --> 00:52:58,793
!لنواصل

543
00:53:05,834 --> 00:53:07,376
!أترون؟

544
00:53:08,709 --> 00:53:11,334
!الكوريون يحسّون بهذه الأشياء

545
00:53:11,834 --> 00:53:14,126
!"هم بالفعل يعرفون بأنّنا "يانبيان

546
00:53:18,001 --> 00:53:19,709
!لنذهب

547
00:53:34,959 --> 00:53:42,543
،هذا هو الوجه
.الأصابع وأصابع القدم

548
00:53:42,626 --> 00:53:47,126
تسمعي نبض قلبه؟
.إنّه صحّي

549
00:53:47,876 --> 00:53:51,543
.ستحسّين بركل الطفل من الآن فصاعدًا

550
00:53:52,126 --> 00:53:56,209
...سيزداد وزنك بشكل ملحوظ

551
00:54:02,001 --> 00:54:03,459
...أيجب أنّ

552
00:54:07,168 --> 00:54:08,876
العيش في الخارج؟

553
00:54:23,626 --> 00:54:24,793
آلو؟

554
00:54:39,834 --> 00:54:42,751
.لم أستلم تقرير منذ أسابيع

555
00:54:44,334 --> 00:54:46,459
<i>.لم يكن هناك شيء خاصّ<i/>

556
00:54:47,209 --> 00:54:48,584
لا شيء خاصّ؟

557
00:54:49,043 --> 00:54:52,543
<i>والمرات الأخرى كانت خاصّة؟<i/>

558
00:54:53,084 --> 00:54:58,751
،عندما يصل إلى البيت
،ماذا يأكل، كم يأكل

559
00:54:58,751 --> 00:55:00,959
،هل يشخر أو لا، تلك الأشياء

560
00:55:00,959 --> 00:55:04,959
<i>.أخبرتُكِ لا تفاصيل صغيرة تُترك<i/>

561
00:55:06,418 --> 00:55:09,918
هل طفلكِ يجعلك ناعمة؟

562
00:55:09,918 --> 00:55:11,668
!لا تتحدّث عن طفلي

563
00:55:14,376 --> 00:55:17,959
<i>.أريد أنّ أترك<i/>

564
00:55:18,418 --> 00:55:20,043
تتركي؟

565
00:55:23,918 --> 00:55:28,668
أردتِ هذا في مقابل
.والدكِ مدمن المخدّرات

566
00:55:29,584 --> 00:55:33,793
سحبناكِ من تلك الحانة
،وجعلناكِ كلّ هذا

567
00:55:34,043 --> 00:55:36,584
ألا يجب أن تكوني ممتنة؟

568
00:55:36,834 --> 00:55:43,376
،مدمن المخدّرات ذاك ميت
.و(جا سونغ) كان هو من أنقذني

569
00:55:43,626 --> 00:55:46,918
<i>.لا تقلق، سأعيش لأجله<i/>

570
00:55:46,918 --> 00:55:48,209
هل ذلك صحيح؟

571
00:55:51,126 --> 00:55:54,043
تعتقدي ذلك سهل جدّاً؟

572
00:55:54,543 --> 00:55:59,334
كيف سيشعر إذا عرف
بأنّكِ تتجسّسي لمصلحتنا؟

573
00:55:59,584 --> 00:56:03,584
ذلك المجرم يحبّ ذلك، أليس كذلك؟

574
00:56:04,751 --> 00:56:06,459
...أيّها السافل

575
00:56:07,168 --> 00:56:12,834
،بالتأكيد، لكن ما يمكنني أنّ أفعل
.هذه وظيفتي

576
00:56:14,084 --> 00:56:18,918
أدي وظيفتكِ بشكل صحيح، فهمتِ؟

577
00:56:40,918 --> 00:56:47,459
.الشرطة بالفعل خرجوا كلّهم هذه المرة

578
00:56:49,251 --> 00:56:56,209
ربّما حصلوا على القذارة
.الكافية فعلاً للمحاكمة

579
00:56:57,626 --> 00:56:58,751
حقًّا؟

580
00:57:00,084 --> 00:57:02,793
إذن من قدّم القذارة؟

581
00:57:04,876 --> 00:57:07,543
تظن أنّي فعلتُ هذا؟

582
00:57:08,793 --> 00:57:10,959
.أنا لا أنحدر إلى ذلك المستوى

583
00:57:13,334 --> 00:57:16,334
.وما كان لديّ ذلك النوع من القذارة

584
00:57:16,584 --> 00:57:19,959
أذلك صحيح؟
إذن من يمكن أن يكون؟

585
00:57:20,626 --> 00:57:25,084
،إذا ليس أنتَ
.على الأرجح واحد من رجالك

586
00:57:26,876 --> 00:57:29,251
لربّما فتاك (جا سونغ)؟

587
00:57:31,751 --> 00:57:36,668
،أيّها الخائن اللعين
أهكذا تعاملني؟

588
00:57:37,626 --> 00:57:42,834
تبقيني مشغول وتسيطر
على المنظمة بأكملها؟

589
00:57:42,834 --> 00:57:45,209
...(أنتَ، (جوونغ جو -
!أيّها الحقير -

590
00:57:45,543 --> 00:57:47,334
!سأشق فمّك اللعين

591
00:58:04,668 --> 00:58:11,709
،سأشق فمّك اللعين
.إذا نطقت بأسمي ثانيةً

592
00:58:13,834 --> 00:58:15,126
.جربني

593
00:58:17,834 --> 00:58:20,918
،تعالى إليّ بكلّ ما تريد

594
00:58:21,668 --> 00:58:24,001
.لنرَ إذا تجد طريقك

595
00:58:33,751 --> 00:58:36,918
،محامينا يبذل قصارى جهده

596
00:58:38,459 --> 00:58:39,876
so sit tight.
.لذا إثبت

597
00:58:41,001 --> 00:58:43,793
،دهنّا ما يكفي منهم على مرّ السنين

598
00:58:46,376 --> 00:58:48,084
.الأمر سينجح

599
00:58:50,084 --> 00:58:51,876
...هل أنتَ

600
00:58:54,043 --> 00:58:55,834
قتلت الرجل العجوز؟

601
00:59:00,918 --> 00:59:02,751
لم يكن أنتَ؟

602
00:59:05,084 --> 00:59:11,126
...إذا لا، قد يكون واحد من المخبرين، أو

603
00:59:11,126 --> 00:59:12,459
أو؟

604
00:59:14,793 --> 00:59:17,209
.ألف آخرون

605
00:59:21,334 --> 00:59:23,876
.كُل هذا، أيّها الصيني اللعين

606
00:59:28,084 --> 00:59:29,834
.(جونغ)

607
00:59:32,168 --> 00:59:33,584
...رجاءً

608
00:59:35,168 --> 00:59:36,376
.راقب ظهرك

609
00:59:46,543 --> 00:59:49,501
،شكرًا لكَ لتفكير بي

610
00:59:50,793 --> 00:59:52,001
.حتّى خلف القضبان

611
00:59:54,251 --> 00:59:55,959
...أنتَ فعلاً مدهش

612
01:00:22,334 --> 01:00:24,126
.إجلبه

613
01:00:37,751 --> 01:00:40,251
.إنّه تذكار صغير من تقديري

614
01:00:40,918 --> 01:00:44,126
ما هو، شيء صالح للأكل؟

615
01:00:44,293 --> 01:00:50,501
.إنّه كعك صيني، لذيذ جدّاً

616
01:00:55,251 --> 01:00:56,543
كعك، هه؟

617
01:00:58,418 --> 01:01:00,834
.هيّا، إفتحهُ في البيت

618
01:01:01,001 --> 01:01:05,584
كيف تتناوله؟
هكذا؟

619
01:01:11,001 --> 01:01:12,793
.هذا لا يَبدو صالح للأكل

620
01:01:12,793 --> 01:01:17,209
،إنّه مغسول نظيف
.لا حاجة أن تقلق

621
01:01:17,459 --> 01:01:19,668
.سأعتني بكَ جيّدًا

622
01:01:19,876 --> 01:01:24,168
.سنرسل لكَ رزمة رعاية منتظمة

623
01:01:24,168 --> 01:01:25,876
.إعتبره صندوق تقاعدك

624
01:01:29,584 --> 01:01:33,959
عليّك فقط أن تتراجع
.وتدعنا نقوم بأمرنا

625
01:01:34,751 --> 01:01:37,293
.لا تحفر في شؤوننا أكثر من اللازم

626
01:01:45,668 --> 01:01:48,043
.ناولني سيجارة -
.نعم، يا زعيم -

627
01:01:53,918 --> 01:01:59,376
ماذا، لم يعجبك؟
تحتاج أكثر؟

628
01:01:59,376 --> 01:02:02,084
هل تريد حصة من أرباحنا إذن؟

629
01:02:03,376 --> 01:02:05,293
،(جونغ شونغ)

630
01:02:06,543 --> 01:02:08,418
لأجل ماذا تشتريني؟

631
01:02:14,418 --> 01:02:15,834
.أعده

632
01:02:17,459 --> 01:02:19,959
.لا آخذ مال من أفراد العصابة

633
01:02:23,251 --> 01:02:25,168
إذن ماذا تريد؟

634
01:02:26,918 --> 01:02:32,751
،أنتَ لا تحاول إبادتنا
.لذا أنتَ لا بدّ تريد شيء

635
01:02:32,751 --> 01:02:34,626
إبادتكم؟

636
01:02:35,043 --> 01:02:38,459
.شخص آخر سيأخذ مكانك بوقت قصير

637
01:02:39,459 --> 01:02:43,626
وأبدأ تحقيق جديد؟
.الكثير من الإزعاج

638
01:02:43,876 --> 01:02:47,209
.نحن لا نطلب الكثير منك

639
01:02:47,626 --> 01:02:52,168
،فقط إعرف مكانك
.ونفذ ما يُقال لكَ

640
01:02:52,168 --> 01:02:54,709
.لا حاجة أن تُبالغ في كلّ شيء

641
01:02:55,376 --> 01:03:00,334
إذًا تريدنا أن ندير المهمات لرجالك؟

642
01:03:00,959 --> 01:03:03,376
مثل خصي الكلب اللعين؟

643
01:03:04,001 --> 01:03:07,626
.لا حاجة لذلك

644
01:03:07,918 --> 01:03:09,668
،فكّر بالأمر

645
01:03:10,668 --> 01:03:13,251
.كعلاقة تعاونية

646
01:03:13,918 --> 01:03:16,293
.إجمع المال -
.حاضر، سيّدي -

647
01:03:26,043 --> 01:03:29,668
!حسنًا، يكفي، إبتعد

648
01:03:33,709 --> 01:03:35,209
.حسنٌ، سمعتُك

649
01:03:35,209 --> 01:03:39,251
،حصلتُ على رسالتك بصوت عالي وواضح

650
01:03:40,793 --> 01:03:43,043
.ستسمع منّي قريبًا

651
01:04:10,209 --> 01:04:12,876
،إنّه ملف الرئيس (كانغ) الشخصي

652
01:04:12,876 --> 01:04:15,043
...كِلا المحترف والشخصي

653
01:04:15,043 --> 01:04:16,334
!اصمت

654
01:04:20,418 --> 01:04:23,834
هل هذا دقيق؟

655
01:04:24,834 --> 01:04:28,543
حصلتُ عليه من أحد أفضل
،مجموعات قراصنة الكومبيوتر الصينيين

656
01:04:28,543 --> 01:04:36,459
هؤلاء الرجال يمكنهم أن يخترقوا قاعدة
.بيانات الفيدراليين في يومين

657
01:04:41,168 --> 01:04:42,834
ومتشردي "يانبيان"؟

658
01:04:43,168 --> 01:04:44,668
.إنّهم ينتظرون

659
01:04:54,709 --> 01:04:56,126
<font color="#00cc99">"مكالمة قادمة، "أخّي

660
01:05:03,001 --> 01:05:07,084
أخّي اللعين! أين أنتَ؟

661
01:05:07,084 --> 01:05:10,293
متى وصلت؟
اليوم؟

662
01:05:10,751 --> 01:05:12,793
لماذا لم تتصل؟

663
01:05:14,751 --> 01:05:16,751
.بالطبع ذلك ليس مشكلة

664
01:05:18,709 --> 01:05:21,209
أيّ مفاجأة؟

665
01:05:25,793 --> 01:05:27,293
لمَ هناك؟

666
01:05:31,543 --> 01:05:33,209
.حسنٌ

667
01:05:36,793 --> 01:05:40,001
ألم يكن مقرر أن يعود خلال يومين؟

668
01:05:40,251 --> 01:05:42,959
.إنّه ليس مثله

669
01:05:42,959 --> 01:05:45,001
."إلى مستودع "إنشيون

670
01:05:45,418 --> 01:05:46,293
.حاضر، يا زعيم

671
01:05:50,876 --> 01:05:52,376
.توقّف

672
01:06:00,709 --> 01:06:02,293
ماذا تريد أن تفعل؟

673
01:06:10,001 --> 01:06:12,584
.إستدعي المتشردين

674
01:07:19,459 --> 01:07:21,626
.أعتقد أنّ غِطائي إنكشف

675
01:07:21,626 --> 01:07:24,459
إمسح ملفي ونظّف هذا المكان

676
01:07:28,043 --> 01:07:32,126
.ورجاءً إقلع عن التدخين

677
01:07:33,334 --> 01:07:34,459
.إحذر

678
01:08:05,543 --> 01:08:07,626
أطفأت الأنوار؟

679
01:08:39,876 --> 01:08:43,876
!تبًّا! لم تقل أبدًا بأنّ كان لديّها مسدس

680
01:08:43,876 --> 01:08:45,543
!لم أُخبر أيضًا، أيّها الأحمق

681
01:08:46,376 --> 01:08:48,209
أما زال علينا أن نبقيها حيّة؟

682
01:08:49,126 --> 01:08:52,168
.أجل، ذلك هو الأمر -
.لننتظر -

683
01:08:53,334 --> 01:08:58,043
.إنّها 6 طلقات، بقي لديّها 3

684
01:08:59,084 --> 01:09:01,584
!"أيّها المعاق! هذه ليست "يانبيان

685
01:09:02,584 --> 01:09:06,751
!ألم تسمع طلقات النار؟
!الشرطة سيحيطون بهذا المكان

686
01:09:08,626 --> 01:09:10,501
إذن ماذا نفعل؟

687
01:09:10,626 --> 01:09:13,209
!لنهاجمها فقط

688
01:09:13,751 --> 01:09:15,293
أليس ذلك خطير؟

689
01:09:15,293 --> 01:09:17,084
هل نحن في إجازة؟

690
01:09:18,501 --> 01:09:19,459
!لنتحرّك

691
01:10:46,626 --> 01:10:48,459
.إنّه ينتظر بالداخل، سيّدي

692
01:11:00,084 --> 01:11:01,834
لمَ كلّ الطريق إلى هنا؟

693
01:11:01,834 --> 01:11:04,376
.أنتَ هنا، متأخر قليلاً مع ذلك

694
01:11:04,709 --> 01:11:07,584
.أجل، بسبب المطر وحركة المرور

695
01:11:08,293 --> 01:11:11,709
.سوك مو)، أيّها الوغد)

696
01:11:12,334 --> 01:11:15,793
.قلتُ لكَ أن تبتاع أحدث جهاز تحديد مواقع

697
01:11:16,793 --> 01:11:20,376
.تحصل على حركة المرور الحقيقية، أيّها الحقير

698
01:11:20,376 --> 01:11:22,251
.ذلك كيف وصلنا هنا

699
01:11:25,501 --> 01:11:26,501
.إجلبه

700
01:11:29,918 --> 01:11:31,043
!هيّا

701
01:11:49,334 --> 01:11:50,709
.يا أخّي

702
01:12:02,668 --> 01:12:07,834
أتريد رؤية ما بداخل ذلك البرميل؟

703
01:12:15,584 --> 01:12:17,126
.ناولني سيجارة

704
01:12:57,126 --> 01:12:59,293
.إنّها معلّمة شطرنجك

705
01:13:01,126 --> 01:13:02,584
متفاجىء؟

706
01:13:05,251 --> 01:13:09,293
.جميلة جدّاً وجسد مثير أيضًا

707
01:13:09,584 --> 01:13:12,209
...أثداء العصير تلك

708
01:13:13,459 --> 01:13:14,834
.يا أخّي

709
01:13:16,459 --> 01:13:18,251
هل تعرف؟

710
01:13:20,751 --> 01:13:24,251
.تلك المرأة شرطية

711
01:13:25,709 --> 01:13:27,043
.شرطية

712
01:13:28,751 --> 01:13:30,751
.إنّها شرطية

713
01:13:40,751 --> 01:13:45,668
هل تعرف ذلك؟

714
01:13:48,043 --> 01:13:49,793
...كلاّ، أنا

715
01:13:52,293 --> 01:13:53,293
.لا أعرف

716
01:13:59,584 --> 01:14:02,293
.إنّها قوية، تلك العاهرة

717
01:14:02,584 --> 01:14:06,543
.لن تتحدّث مهما كان

718
01:14:07,168 --> 01:14:11,959
،إنّها أفضل من رجالي
.سأعطيك ذلك

719
01:14:14,959 --> 01:14:23,209
،لكنّي عرفت بالفعل ما أردتُ معرفته

720
01:14:24,501 --> 01:14:30,084
.إعتقدت بأنّي سأكّد ذلك معها

721
01:14:33,918 --> 01:14:35,918
.هذا هنا

722
01:14:37,501 --> 01:14:40,584
.دفعت ثروة في "الصين" لأجل هذا الملف

723
01:14:41,709 --> 01:14:43,168
.تفحصه

724
01:14:52,001 --> 01:14:55,043
.حتّى إنّي صُدمت

725
01:14:56,043 --> 01:15:02,418
،ليس فقط مخبر
.لكن شرطي كان جزء من عائلتنا

726
01:15:04,668 --> 01:15:06,251
.إمضي، أنظر

727
01:15:11,251 --> 01:15:15,418
،(وصمة العار الّذي بجانبها هو الرئيس (كانغ

728
01:15:16,501 --> 01:15:19,584
.هو الّذي ينبح فوقنا

729
01:15:26,168 --> 01:15:30,001
.كان المدرّب عندما كانت في الأكاديمية

730
01:15:30,876 --> 01:15:35,209
.لذا كان هو ناصحها وموجّهها

731
01:15:35,834 --> 01:15:38,334
.لربّما فتح غِشاء بكارتها

732
01:15:41,668 --> 01:15:43,418
.إقرأ التالي

733
01:15:44,126 --> 01:15:45,834
.هناك واحد آخر

734
01:15:50,834 --> 01:15:52,918
،ذلك اللعين هناك

735
01:15:56,001 --> 01:15:58,209
.فعلاً فاجأني

736
01:16:02,501 --> 01:16:03,834
!أيّها السافل

737
01:16:06,376 --> 01:16:07,584
!أيّها الحقير

738
01:16:20,626 --> 01:16:21,918
!يا أخّي

739
01:16:23,668 --> 01:16:25,209
صُدمت؟

740
01:16:43,918 --> 01:16:48,376
هذان العاهران كانا
.يتلاعبان بكَ طوال هذا الوقت

741
01:16:51,584 --> 01:16:54,251
!تبّا، إنّها لا تقطع

742
01:17:08,418 --> 01:17:14,001
،الرئيس (كانغ) سيحصل على الرسالة
ألا تظن؟

743
01:17:18,459 --> 01:17:20,459
!"أيّها "اليانبيان -
أجل؟ -

744
01:17:21,793 --> 01:17:26,834
إحصلوا على بعض المتعة
.وإرموا جسدها

745
01:17:27,543 --> 01:17:28,626
.حسنٌ

746
01:17:29,709 --> 01:17:30,876
.لنذهب

747
01:17:33,584 --> 01:17:40,501
،عندما أنتهي منكِ
.ستتوسليني للموت

748
01:18:44,626 --> 01:18:46,626
ماذا؟
طلب مقابلة في هذه الساعة؟

749
01:18:49,584 --> 01:18:51,543
.أنتَ تنتهك حقّي بالنوم

750
01:18:54,876 --> 01:18:57,209
.لديّ بعض الأخبار ستوقظك

751
01:18:57,668 --> 01:18:59,334
.هذا من الأفضل أن يكون جيّد

752
01:18:59,334 --> 01:19:01,293
.دعوة إلى إجتماع مجلس إدارة جديد

753
01:19:02,626 --> 01:19:04,626
.خلال يومين، الخامسة مساءً

754
01:19:05,209 --> 01:19:10,043
.جونغ) سيأخذ القيادة طالما أنتَ هنا)

755
01:19:13,293 --> 01:19:16,668
إذًا، أنتَ هنا لتزعج؟

756
01:19:16,668 --> 01:19:18,668
.أجل، أنتَ قطعة عديمة الفائدة من القذارة

757
01:19:18,668 --> 01:19:20,251
!ما هذا؟

758
01:19:20,251 --> 01:19:23,793
عديم الفائدة جدا بحيث فقد كلّ شيء
.لصالح الصينيين

759
01:19:24,418 --> 01:19:27,459
منذ متّى تولّى الصينيين "جولدمون"؟

760
01:19:28,376 --> 01:19:30,793
ألا يعود ذلك إلى عشيرتك؟

761
01:19:32,418 --> 01:19:34,334
.أنتَ كنت الوريث الشرعي

762
01:19:36,209 --> 01:19:39,626
.لم أعرف بأنّك تهتم عميقًا بي

763
01:19:41,126 --> 01:19:43,293
ومن وضعني في هذا؟

764
01:19:43,459 --> 01:19:46,793
،لو لم يكن لأجلك
.ما كان هذا سيحدث

765
01:19:47,501 --> 01:19:50,751
.يا بنيّ، نحن شرطة

766
01:19:51,126 --> 01:19:56,751
،نتلقى بلاغ، نتحرّى
.نجد قذارة، نعتقل

767
01:19:56,751 --> 01:19:58,376
.تلك هي وظيفتنا

768
01:20:01,834 --> 01:20:06,251
إذًا من عمل ذلك التقرير؟

769
01:20:39,418 --> 01:20:45,793
،(جونغ شونغ)
.لقد وصلت للقاع

770
01:20:53,376 --> 01:20:54,501
!وإن؟

771
01:20:54,834 --> 01:20:59,001
<i>ماذا تريد منّي؟
أشْحذ سكيني؟<i/>

772
01:20:59,001 --> 01:21:01,543
<i>!هذا أفضل ما لديّك؟<i/>

773
01:21:01,543 --> 01:21:04,959
<i>!(أنا (لي جوونغ جو
!(القوي (لي جوونغ جو<i/>

774
01:22:17,251 --> 01:22:20,584
.جونغ شونغ)، ذلك المعتوه)

775
01:22:22,459 --> 01:22:27,376
،هذا سمّ فأر
.لا شكّ بذلك

776
01:22:28,251 --> 01:22:29,168
سيّدي؟

777
01:22:29,168 --> 01:22:32,459
.لكن لا يمكنني تمريره

778
01:22:35,126 --> 01:22:38,001
.لا أستطيع الغرق لوحدي

779
01:22:38,751 --> 01:22:44,459
وسمّ الفأر هذا يمكن أن يكون
.نعمة مقنعة

780
01:22:50,168 --> 01:22:55,126
.حسنًا، سألعب على طول

781
01:22:57,668 --> 01:22:59,293
.سألعب

782
01:23:29,251 --> 01:23:31,834
كيف عرف (جونغ)؟

783
01:23:33,543 --> 01:23:38,751
هل عقدت صفقة معه؟

784
01:23:42,084 --> 01:23:44,959
،أعرف بأنّي منحط

785
01:23:47,418 --> 01:23:48,959
.لكن ليس بذلك المستوى

786
01:23:51,918 --> 01:23:57,084
.حسبت بأنّه كان أنتَ

787
01:23:58,543 --> 01:24:00,126
.إعتقدت بأنّك قلّبت

788
01:24:03,001 --> 01:24:04,959
.كان لدينا حالة من هذا القبيل

789
01:24:08,334 --> 01:24:10,209
.منذ فترة طويلة

790
01:24:10,334 --> 01:24:15,334
ألذلك وضعت (سوك مو) عليّ؟
كتأمين؟

791
01:24:15,876 --> 01:24:21,084
،وضعناه هناك
.لكنّه لم يعرف عنك

792
01:24:23,376 --> 01:24:25,251
.أيّها السافل

793
01:24:25,251 --> 01:24:29,251
،لا تكن مثل ذلك
.الأمر إنتهى تقريبًا

794
01:24:29,251 --> 01:24:31,418
.لا يوجد شيء أكثر لتفقده

795
01:24:36,876 --> 01:24:38,959
،لم يتغيّر شيء

796
01:24:40,376 --> 01:24:42,834
.نستمرّ طبقا للخطة

797
01:24:44,293 --> 01:24:46,334
إذن ما الخطة؟

798
01:24:48,001 --> 01:24:49,376
!الخطة؟

799
01:24:52,168 --> 01:24:55,918
من تدعم بينهم؟

800
01:24:56,168 --> 01:24:57,459
!ماذا؟

801
01:25:10,168 --> 01:25:14,043
،(جانغ سو كي)
."نائب الرئيس الحالي لـ "جولدمون

802
01:25:15,501 --> 01:25:18,834
.قلت بأنّه لا يملك سلطة

803
01:25:19,501 --> 01:25:24,043
،(كان زعيم عصابة (جيل
لكن فقد كلّ السلطة

804
01:25:24,043 --> 01:25:27,209
."عندما العشائر إتّحدت كـ "جولدمون

805
01:25:27,209 --> 01:25:30,584
،في ذلك الوقت
،عصابة (جيل) كانت على وشك أن تُحلّ

806
01:25:30,584 --> 01:25:32,459
.وهو نصف متقاعد

807
01:25:32,709 --> 01:25:34,501
.لذا هو مثالي لنا

808
01:25:35,543 --> 01:25:40,084
إعتنينا به منذ البداية
،لذا هو ناضج

809
01:25:40,793 --> 01:25:46,668
لكنّه عاجز جدّاً بحيث
.مساعدتنا لوحدها لن تنفع

810
01:25:47,001 --> 01:25:50,709
.لذلك يحتاج زميل قادر

811
01:25:51,168 --> 01:25:52,459
زميل قادر؟

812
01:25:53,001 --> 01:25:55,418
"هذا مدير عمليات "جولدمون
.(لي جا سونغ)

813
01:25:55,418 --> 01:25:57,501
،(إنّه من نفس مدينة (جونغ

814
01:25:57,501 --> 01:26:00,501
.وأيضًا سليل صيني

815
01:26:00,751 --> 01:26:02,751
هل هو فقط مُمتثل؟

816
01:26:03,709 --> 01:26:06,376
.قد يخون (جونغ) لاحقًا

817
01:26:10,168 --> 01:26:14,584
.تسائلت دائمًا من كان زميلي القادر

818
01:26:15,834 --> 01:26:19,793
.معكَ، هذا قد يكون مقترح قابل للتنفيذ

819
01:26:21,084 --> 01:26:23,668
.جا سونغ)، لنذهب طول الطّريق)

820
01:26:24,251 --> 01:26:25,543
!أيّها السافل

821
01:26:28,084 --> 01:26:32,209
أنتما لم تحلا كلّ هذا بعد؟

822
01:26:36,251 --> 01:26:41,584
.جا سونغ)، لنتحدّث عن التفاصيل لاحقًا)

823
01:26:47,876 --> 01:26:50,001
!ما هذا؟

824
01:26:50,334 --> 01:26:54,501
."إستخدمه للسيطرة على "جولدمون

825
01:26:55,626 --> 01:26:57,459
،قلت هذه هي النهاية

826
01:26:58,959 --> 01:27:01,459
.قلت هذه كانت آخر عملية لي

827
01:27:02,334 --> 01:27:04,126
.سيّدي، لا يمكنني فعل هذا

828
01:27:04,584 --> 01:27:08,834
!أنتَ وعدت، أعطيتني كلمتك

829
01:27:08,834 --> 01:27:11,001
ألا تهتم بما يحدث لي؟

830
01:27:11,209 --> 01:27:12,543
هل أهتمّ على الإطلاق؟

831
01:27:12,543 --> 01:27:14,334
.ليس هناك خيار آخر

832
01:27:15,626 --> 01:27:19,126
.هذا الطريق الأكثر أمانًا لكَ

833
01:27:19,626 --> 01:27:22,959
!أيّها السافل
!كفّ عن الهراء

834
01:27:25,918 --> 01:27:28,584
كيف تظن (جونغ شونغ) عرف؟

835
01:27:30,834 --> 01:27:35,626
.قاعدة بياناتنا أُخترقت الأسبوع الماضي

836
01:27:37,043 --> 01:27:39,043
،بواسطة قراصنة كومبيوتر صينيين

837
01:27:39,126 --> 01:27:44,043
،إستهدفوني
.وسرقوا معلومات سرّية للغاية

838
01:27:44,043 --> 01:27:45,876
!وجدوا (سوك مو)، هنا أيضًا

839
01:27:48,001 --> 01:27:49,751
.حصلوا على كلّ شيء

840
01:27:51,334 --> 01:27:56,543
.وملفك بالتأكيد كان معهم

841
01:28:26,709 --> 01:28:32,543
كيف لم تقتل (جا سونغ)؟

842
01:28:40,043 --> 01:28:42,043
."إنتهي من عقد "شنغهاي

843
01:28:50,001 --> 01:28:53,584
.مسحت كلّ ملفاتك

844
01:28:55,084 --> 01:29:00,168
.الضابط (لي جا سونغ) غير موجود

845
01:29:02,251 --> 01:29:09,168
.فقط أنا والمدير نعرف بشأنك

846
01:29:11,251 --> 01:29:14,501
،لا أحد يعرف لمَ (جونغ) قرّر إبقائك

847
01:29:15,084 --> 01:29:17,668
.لكنّها فرصة محظوظة

848
01:29:18,459 --> 01:29:22,043
.أعطتنا اليدّ العليا

849
01:29:24,084 --> 01:29:26,543
،جونغ شونغ) إنتهى)
.إعتبارًا من اليوم

850
01:29:28,126 --> 01:29:30,209
.عشيرة (لي) على التحرّك

851
01:29:32,626 --> 01:29:34,293
ألديّك سيجارة؟

852
01:29:45,709 --> 01:29:46,834
ما هذا؟

853
01:29:49,668 --> 01:29:50,501
!تبًّا

854
01:29:51,584 --> 01:29:52,501
!أمسكوه

855
01:30:04,376 --> 01:30:06,293
!أيّها الملاعين

856
01:30:43,626 --> 01:30:45,001
!يا زعيم، عليّك الذهاب

857
01:30:45,001 --> 01:30:46,668
!دعوني، يا حمقى

858
01:30:49,626 --> 01:30:50,584
!أقتلوهم جميعًا

859
01:30:50,584 --> 01:30:51,751
!أيّها الملاعين

860
01:30:55,876 --> 01:30:57,043
!أرسلوهم للجحيم

861
01:31:02,668 --> 01:31:03,959
!أحجزوهم

862
01:31:05,709 --> 01:31:06,876
!أوقفوهم

863
01:32:51,043 --> 01:32:54,168
...أيّها الضعفاء الملاعين

864
01:32:55,251 --> 01:32:57,251
هل (جوونغ جو) أمر بالهجوم؟

865
01:32:59,334 --> 01:33:02,251
وقع لحيل الشرطة؟

866
01:33:03,251 --> 01:33:10,418
،قلّلت من تقدير عشيرتنا
!أيّها الصيني الغدار

867
01:33:18,209 --> 01:33:22,126
!تعالوا إليّ، أيّها الملاعين
!تعالوا إليّ

868
01:33:22,626 --> 01:33:23,918
!إفعلوا ذلك

869
01:34:47,543 --> 01:34:48,543
!تحرّك، تحرّك

870
01:34:51,293 --> 01:34:52,543
!هنا، يا أحمق

871
01:35:43,293 --> 01:35:48,501
جوونغ جو)، ذلك اللعين أخيرًا)
.أثار العاصفة

872
01:35:48,751 --> 01:35:54,209
.جر الجميع في هذه الفوضى

873
01:35:54,626 --> 01:35:58,376
.هو وعشيرة (جايبوم) إنتهوا

874
01:35:58,959 --> 01:36:03,959
ليس هنالك وسيلة أخرى
.للتغلب على هذا الآن

875
01:36:05,709 --> 01:36:10,043
شخص ما يجب أن يصعد
.وينظف هذه الفوضى

876
01:36:11,543 --> 01:36:13,376
،أليس ذلك صحيح
يا نائب الرئيس (جانغ)؟

877
01:36:36,043 --> 01:36:40,418
.بذلنا قصارى جهدنا لكنّه لن ينجو

878
01:36:41,418 --> 01:36:42,543
.أنا آسف

879
01:37:02,084 --> 01:37:04,084
ماذا نفعل، يا زعيم؟

880
01:37:30,876 --> 01:37:33,959
أين (هان جوو كيونغ)؟ -
...إنّها -

881
01:37:35,709 --> 01:37:37,209
.إنّها في غرفة الإنعاش

882
01:37:38,959 --> 01:37:41,668
.أنا آسفة بشأن الطفل

883
01:37:42,334 --> 01:37:47,876
مستويات عالية من الإجهاد
.وصدمة مفاجئة سبّبت هذا

884
01:37:48,543 --> 01:37:52,084
.كان يمكن أن يكون خطر عليها أيضًا

885
01:38:18,709 --> 01:38:22,334
.الآن، (جا سونغ) فقط يجب أن يسيطر

886
01:38:22,751 --> 01:38:24,501
.إنّه رجل السلطة الآن

887
01:38:25,459 --> 01:38:27,959
ألا يجب أن يشكرنا لأجل هذا؟

888
01:38:37,334 --> 01:38:43,001
،عندما يتمّ هذا
.جهز إستقالتي

889
01:38:46,168 --> 01:38:50,668
هل أنتَ ثمل؟
.ليس تلك القذارة ثانيةً

890
01:38:54,668 --> 01:38:58,459
من سيدير هذه العملية إذا تركت؟

891
01:38:58,918 --> 01:39:01,626
،أنتَ صنعت هذه القضية
.هذا هو فتاك

892
01:39:03,876 --> 01:39:06,376
.لا أستطيع، أنا غبي جدّاً لهذه القذارة

893
01:39:09,334 --> 01:39:12,918
الغباء هو عذرك؟
.أيّها البليد اللعين

894
01:39:16,501 --> 01:39:17,876
.لا يمكن إعادة كلّ شيء

895
01:39:23,959 --> 01:39:26,334
.لا أحد يمكنه الرجوع من هذا

896
01:39:28,251 --> 01:39:32,084
،أمّا نحن نساعده
،أو يموت في العملية

897
01:39:32,084 --> 01:39:34,959
.لذا ليس هناك عودة

898
01:39:37,668 --> 01:39:41,126
إنّه عار لعين أنّ فقدنا
،بعض من ضباطنا

899
01:39:41,459 --> 01:39:44,668
.بعض التضحيات ضرورية لكسب الحرب

900
01:39:50,459 --> 01:39:55,751
أيمكنك إبقائه على سيطرتنا؟

901
01:39:56,543 --> 01:39:58,793
.لن يكون سهل جدّاً بعد الآن

902
01:40:01,001 --> 01:40:06,209
ماذا يمكنهُ أن يفعل؟
.إنّه روبيان علق في شبكتنا

903
01:40:19,584 --> 01:40:21,043
.كلاّ، شكرًا

904
01:40:22,376 --> 01:40:24,001
.أقلعت

905
01:40:34,376 --> 01:40:40,626
(من عرف أنّ رحيل (سيوك
!سيكون مثل هذه النعمة

906
01:40:42,168 --> 01:40:43,793
!بالفعل

907
01:40:44,501 --> 01:40:47,001
،الآن كل شيء ورائنا

908
01:40:47,168 --> 01:40:54,043
(سيوك)، ورجاله (لي) و(جونغ)
.كانوا طريق متوتر جدّاً

909
01:40:54,043 --> 01:40:56,376
.إنّه عصر جديد

910
01:40:56,751 --> 01:41:01,876
هل رجال (جونغ) سيبقون في الخطّ؟

911
01:41:02,376 --> 01:41:04,834
.(ما زال لديّهم (جا سونغ

912
01:41:08,501 --> 01:41:10,918
.قلقكم لا أساس له

913
01:41:11,834 --> 01:41:18,084
.أطمأنكم، هم لن يتصرّفوا بشكل متهوّر

914
01:41:21,126 --> 01:41:26,043
وعدته بنائب الرئيس
.عندما أصبح الرئيس

915
01:41:29,209 --> 01:41:31,126
!تلك فكرة رائعة

916
01:41:31,876 --> 01:41:37,334
نجاح بالموافقة إلى
.الرتبة هو الشيء الصحيح

917
01:41:37,918 --> 01:41:41,084
!هذا رائع -
!جيّد جدّاً -

918
01:41:52,376 --> 01:41:56,626
،كإجراء وقائي
.أحضرتُ رجالي

919
01:41:57,876 --> 01:42:02,709
.فقط ما يكفي لإنتقال سلس

920
01:42:02,709 --> 01:42:07,001
.لا تقلقوا، أعرف أين أقف

921
01:42:07,751 --> 01:42:09,668
ماذا يمكن أن أفعل ببضعة رجال؟

922
01:42:09,668 --> 01:42:12,876
.إعتبروهم كحاشيتي

923
01:42:17,126 --> 01:42:21,043
!لننهي هذا الشراب ونبدأ بالتأرجح

924
01:42:31,168 --> 01:42:33,959
!أبدو فظيع جدّاً

925
01:42:34,501 --> 01:42:38,334
"أطلب من نائب رئيس "جولدمون
.لهذا الملتقى الرث

926
01:42:39,709 --> 01:42:41,126
ماذا تريد؟

927
01:42:41,584 --> 01:42:43,043
ماذا أريد؟

928
01:42:44,168 --> 01:42:47,918
.تذكّر أنّك على جدولي وقراري

929
01:42:49,334 --> 01:42:53,418
،حتّى يتم تعيين مدير آخر
.التقرير مباشرةً لي

930
01:42:54,918 --> 01:42:59,543
.أحذّرك، لا شيء تغيّر

931
01:43:00,459 --> 01:43:03,709
.أنتَ شرطي، لا تنسَ

932
01:43:06,043 --> 01:43:11,584
وقدّم المخطط التنظيمي المنقح
.بحلول الأسبوع المقبل

933
01:43:12,418 --> 01:43:16,918
أكّد معلومات جديدة
.لم تكن تصل إليها من قبل

934
01:43:17,501 --> 01:43:18,709
فهمت؟

935
01:43:19,751 --> 01:43:25,959
،خصوصًا كبار الضباط، الفيدراليون
."والمجموعات الأخرى على قائمة رواتب "جولدمون

936
01:43:41,251 --> 01:43:42,834
،شيء آخر

937
01:43:45,418 --> 01:43:48,376
.لي) سيُطلق سراحهُ قريبًا)

938
01:43:49,501 --> 01:43:50,584
ماذا؟

939
01:43:50,751 --> 01:43:52,209
.لعدم كفاية الأدلة

940
01:43:52,376 --> 01:43:56,001
.دعني أكون واضحًا، لا تلمسه

941
01:44:02,084 --> 01:44:04,168
.أنا آسف بشأن طفلك

942
01:44:06,001 --> 01:44:07,168
.عنيتُ ذلك

943
01:44:51,501 --> 01:44:52,584
.أجل

944
01:44:53,126 --> 01:44:54,459
ماذا؟

945
01:45:09,626 --> 01:45:11,459
.ذلك لا يَبدو جيّدًا

946
01:45:12,168 --> 01:45:15,709
.يجب أن تعمل ترتيبات ضرورية

947
01:45:27,793 --> 01:45:30,293
.أتركونا

948
01:45:33,126 --> 01:45:34,334
.لنذهب

949
01:46:41,834 --> 01:46:44,543
.خسرت، أيّها الحقير

950
01:46:46,751 --> 01:46:49,084
.أنا لم أموت بعد

951
01:46:54,168 --> 01:46:57,293
،لم تعتقد بأنّي أراك ثانيةً

952
01:46:59,793 --> 01:47:01,834
.لذا من الجيّد رؤيتك

953
01:47:06,168 --> 01:47:08,043
.يا أخّي

954
01:47:11,668 --> 01:47:13,668
.تَبدو مثل القذارة

955
01:47:22,126 --> 01:47:25,126
...حان الوقت

956
01:47:28,834 --> 01:47:31,501
.لتختار جانب

957
01:47:37,459 --> 01:47:40,293
.أنصت لي، يا أحمق

958
01:47:44,334 --> 01:47:47,126
.ستبقَ حيّ بتلك الطريقة

959
01:48:10,793 --> 01:48:13,001
ماذا تفعل؟

960
01:48:14,418 --> 01:48:15,876
!يا زعيم

961
01:48:18,959 --> 01:48:20,126
!أخّي

962
01:48:20,293 --> 01:48:22,834
...أيّها الأبله الأحمق

963
01:48:29,918 --> 01:48:32,084
...ماذا لو

964
01:48:34,209 --> 01:48:36,626
،مثل معجزة سخيفة

965
01:48:38,334 --> 01:48:41,793
نجوت؟

966
01:48:44,751 --> 01:48:49,834
تظن بإمكانك مواجهتي؟

967
01:49:18,751 --> 01:49:24,501
.تركتُ لكَ هدية في خزنة مكتبي

968
01:49:27,918 --> 01:49:29,918
.تفحصها لاحقًا

969
01:49:36,501 --> 01:49:39,626
،كن قويًا

970
01:49:42,084 --> 01:49:43,834
.يا أخّي

971
01:49:44,793 --> 01:49:49,751
.ذلك هو السبيل الوحيد لكَ لتبقى

972
01:49:54,959 --> 01:49:57,584
.إبتعد، أنا مُتعب

973
01:55:35,376 --> 01:55:37,376
...سأكون ملعون

974
01:55:38,751 --> 01:55:42,418
.كيف القوي يسقط

975
01:55:45,001 --> 01:55:48,834
.نعم يا زعيم، خرج للتوّ

976
01:56:42,876 --> 01:56:47,751
.إركب معي، أريد كلمة معكَ

977
01:57:04,959 --> 01:57:09,793
يوم جميل، أليس كذلك؟

978
01:57:42,001 --> 01:57:43,793
.إنّه سائق فظيع

979
01:58:42,293 --> 01:58:46,876
،لو كنت مكاني
هل تفعل نفس الشيء؟

980
01:58:49,209 --> 01:58:51,459
.كانغ) لن يترك هذه الشريحة)

981
01:58:53,543 --> 01:58:55,084
ماذا يمكن أن يفعل؟

982
01:58:56,418 --> 01:59:00,709
.برحيلك، يمكنهُ فقط الإعتماد عليّ

983
01:59:03,834 --> 01:59:07,043
هلاّ نزلنا؟
.لنحصل على بعض الهواء

984
01:59:23,001 --> 01:59:27,876
،إعتني بنفسك
.(أرسل تحياتي إلى (جونغ شونغ

985
02:00:11,126 --> 02:00:16,126
.أعطني سيجارة إذا لديّك واحدة

986
02:00:30,918 --> 02:00:35,543
سيجارة أخيرة ليست كثيرة لطلبها، صحيح؟

987
02:00:58,209 --> 02:01:00,209
اليوم هو إجتماع مجلس الإدارة؟

988
02:01:06,084 --> 02:01:11,543
،هنّى (جا سونغ) نيابة عنّي
.من عرف بأنّه يجلس على العرش

989
02:01:12,209 --> 02:01:13,751
...من الخرقة إلى الغنى

990
02:01:28,543 --> 02:01:31,334
.يا له من يوم جميل لتموت

991
02:01:52,168 --> 02:01:55,084
!كيف تجرؤ؟

992
02:02:56,668 --> 02:02:59,376
.يا له من تطوّر مفاجىء

993
02:03:03,918 --> 02:03:07,334
يا سيّد، لديّك حقًّا أجرة سيارة أجرة؟

994
02:03:09,001 --> 02:03:10,293
!اللعنة

995
02:03:10,793 --> 02:03:13,959
!حسنٌ، حسنٌ، لا تلمس

996
02:03:13,959 --> 02:03:15,709
أيّ سيارة؟
تلك؟

997
02:03:48,543 --> 02:03:50,668
.إنتباه رجاءً

998
02:03:51,043 --> 02:03:57,334
نائب رئيسنا الحالي
(والوريث بالإجماع (جانغ سو كي

999
02:03:58,376 --> 02:04:06,793
قرّر التنازل عن ترشيحه
.لأسباب شخصية

1000
02:04:28,918 --> 02:04:33,584
.و (لي جا سونغ) رشّح لمنصب الرئيس

1001
02:04:34,209 --> 02:04:36,709
أيّ إعتراضات؟

1002
02:05:31,043 --> 02:05:36,251
،هذه سيارة غالية
...إنّها ليست لـ

1003
02:05:38,001 --> 02:05:41,334
.يا سيّد، قف بجانبها

1004
02:05:41,876 --> 02:05:43,126
ماذا، ماذا؟

1005
02:05:44,418 --> 02:05:48,168
هل أنتَ أصم؟
.بجانب تلك السيارة

1006
02:05:48,293 --> 02:05:49,459
...حسنٌ

1007
02:07:12,876 --> 02:07:17,751
<font color="#00cc99">(الرئيس (لي جا سونغ

1008
02:07:34,126 --> 02:07:35,876
ما كان اسمك؟

1009
02:07:39,626 --> 02:07:41,251
.لي جا سونغ)، سيّدي)

1010
02:07:43,918 --> 02:07:45,334
...(لي جا سونغ)

1011
02:07:46,959 --> 02:07:48,959
..."ولد في "يوسو

1012
02:07:50,668 --> 02:07:53,126
سليل صيني، صحيح؟

1013
02:07:54,584 --> 02:07:55,834
.نعم، سيّدي

1014
02:08:08,876 --> 02:08:14,293
،لديّ وظيفة لكَ
.واحدة مصمّمة لكَ

1015
02:08:17,668 --> 02:08:18,751
سيّدي؟

1016
02:09:45,959 --> 02:09:49,334
<font color="#99ff33">"قبل 6 سنوات، "يوسو

1017
02:09:58,084 --> 02:09:59,751
!هيّا، بسرعة

1018
02:10:00,918 --> 02:10:03,959
.تبًّا، عليّ التبوّل عندما أصبح عصبي

1019
02:10:03,959 --> 02:10:05,459
.شربت مثل العاهرة

1020
02:10:13,168 --> 02:10:15,334
.سأعود حالاً -
!اللعنة -

1021
02:10:21,501 --> 02:10:23,376
.تبًّا، فعلتُها في سروالي

1022
02:10:28,793 --> 02:10:31,459
ايّ خطط لاحقًا؟ -
ما رأيك؟ -

1023
02:10:35,001 --> 02:10:37,709
!ما هذا؟

1024
02:10:39,834 --> 02:10:41,293
.يوجد الكثير منهم

1025
02:10:42,668 --> 02:10:45,459
!من هذا؟

1026
02:10:45,793 --> 02:10:48,709
!سأقتلك

1027
02:11:03,793 --> 02:11:05,334
.ناولني سيجارة

1028
02:11:08,334 --> 02:11:12,084
.لنغتسل ونذهب لمشاهدة فيلم

1029
02:11:13,584 --> 02:11:14,959
أيّ واحد؟

1030
02:11:15,584 --> 02:11:17,584
.دعارة، بالطبع

1031
02:11:18,918 --> 02:11:20,376
...تبًّا

1032
02:11:22,376 --> 02:11:23,668
.لنذهب

1033
02:11:26,816 --> 02:14:58,200
{(190,200)\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&}.: dvdmaker2  ©  تــرجــمــة :.
dvdmaker2@hotmail.com