NETFLIX 原创连续剧
这有辆自行车 德里克
还挺好的
- 你可以骑回养老院 伙计 - 不行
- 为什么？ - 我不会骑自行车
什么叫你不会骑？
我小时候没学过
- 没人教我 - 我教你吧
- 真的吗？ - 当然是真的
坐上来
脚放在踏板上
纯粹的信任
起来吧
- 起来？ - 对 倒了就起来 伙计
- 倒了就起来 - 倒了就起来
原则一
- 原则一 倒了就起来 - 倒了就起来
脚踩踏板
但这次…
他又倒了
我本来要说 往下踩…
没关系 下次一定行 起来吧
- 起来 - 倒了就起来 记得吗？
- 记得 - 那好
来吧
- 再上去 - 好
今天会很漫长
我小时候没有爸爸 所以没人教我骑自行车
我妈妈不想让我学 因为她不想我摔倒
她有道理
那就是爸爸和妈妈之间的区别
妈妈永远不想你摔倒
爸爸就想你摔倒
这样你就知道摔倒的感觉
如果你摔疼了 就不会再摔倒
抱歉 我没陪在你身边教你 德里克
没关系 没什么影响
我现在也不会骑 所以那时候肯定也不会
我没用
你才不是没用 孩子 你很快就会骑的
你会活着看我骑车吗？
如果你快点 我可能会
如果快不了 你可以骑着去葬礼
- 你可以自己发推特了 - 这是给我的？
对 送你的礼物
维姬全都设置好了
看看
这是什么？
是可以问它问题的那个吗？
是的
大猩猩和红毛猩猩 打架谁会赢？
- 这是烤蛋白糖饼的食谱 - 什么？
瞧 我有手机了
我知道
- 超级棒吧？ - 是啊
- 我还有个惊喜要给你 - 什么？
有人约你了
- 什么 网上？ - 对
不过我不能去吧？因为我…
她漂亮吗？
- 是的 很可爱 德里克 - 是吗？
- 去吧 儿子 约会去吧 - 约会
如果她觉得我很糟糕呢？ 比如我可怜之类的？
她选了你 德里克！
我去帮你订餐厅吧？
- 好吗？ - 好
太好了
- 去约会 - 对
你放松做自己就好 德里克
好
他们在帮我想约会时要说的话
因为我从没约会过 我不知道说什么
- 我该说什么？ - 问她喜欢什么
什么 就说…
- “你喜欢什么东西？” - 对
- 好 “你喜欢什么东西？” - 我知道她喜欢什么
问她是做什么的 来自哪里…
“你做什么？” “你来自哪？”
对 问问她想聊的事
“你想聊些什么？”
- 对 - 她愿意做吗？
噢 你闭嘴
“噢 你闭…”这是胡说
把你的笔和本子放下 伙计 很简单
很简单 第一
别像金鱼一样砸吧嘴
这很重要
第二 别像个老修道士 把头发往前梳
第三 别这样做
像蟹螯似的
像龙虾或螃蟹
龙虾和螃蟹打架谁会赢？
别再问这种问题
所有“谁会赢？”这种问题
我不想听问题 想听答案
答案和问题打架谁会赢？
我去
真不敢相信你爸爸病着 你还要去约会
我不应该去吗？
你当然应该去 德里克
- 杰夫 帮我个忙好吗？ - 好
闭上你的臭嘴
抱歉
小心点
五十岁的老男人去约会 哇
快打电话给狗仔队
先别印报纸 还有重要新闻
为什么大家都偏向他？
快点 德里克 我们得走了 到时间该走了
- 你得准备约会 - 他骑得很好了
相信我 他骑得很好了
快点
宽山家庭式护理养老院
- 他好开心 - 是吗？
我真希望去看看他们聊些什么
- 她真的挺可爱的 - 对 看着挺漂亮的
- 他来了 - 噢 瞧瞧他！
- 哇 - 你好帅 德里克
谢谢
看 最好的鞋子和裤子
你看起来很精神
给 德里克 给你喝的
谢谢 我很期待
- 她是幸运女孩 对吧？ - 对
- 搞什么鬼？ - 你为什么要这样？
- 白痴！ - 让我看看
- 怎样？ - 你没看到他精心穿戴吗？
- 我没事 - 你欺负人 伙计
- 是吗？ - 对 你欺负人
你想怎样 伙计？
- 对 去死吧 - 搞什么鬼？
你怎么…你干什么？德里克！
放开他 德里克 你会惹麻烦的！
- 凯文没事吧？ - 他没事！
对不起
他没事 凯文 没事吧？
- 你没事吧？ - 没事
你没事吧 凯文？
你伤到自己了
- 我的饮料呢？ - 别担心你的饮料了
- 没事吧 德里克？ - 没事
- 杰夫…没受伤吧？ - 别担心杰夫
- 你没事吧 凯文？ - 没事
- 谢谢 凯文 - 混蛋
- 我还应该去约会吗？ - 你当然该去约会
- 给 - 谢谢
- 回头见 凯文 - 祝你好运 伙计
回见 谢谢
- 要开心哦 德里克 好吗？ - 好
- 走吧 - 你很棒 伙计
谢谢
火警出口
你不用跑 德里克
杰夫
对不起
不 对不起 是我的错 我是个白痴 德里克
- 别担心 - 对不起
- 谢谢 - 祝你约会开心 好吗？
- 谢谢 - 约会开心
对…
我又得辞职走人了
不 你不必离开
听着 我能给你点建议吗？
好
你觉得你可以试着 别一直那么混蛋吗？
- 可以 - 可以吗？
- 好 可以 - 那就好
- 谢谢 - 回见
- 就那里？ - 对
- 很漂亮 - 是的
圣心教堂法式餐厅
- 晚上好 先生 - 先生
您有预订吗？
我有个约会
好 您的名字？
- 德里克 - 贵姓？
德里克诺克斯
噢 对 您的客人已经来了
- 这是什么？ - 薄荷糖
免费的吗？
- 是的 - 我能吃一个吗？
这一般是饭后吃
我现在拿一个可以吗？
- 可以 - 谢谢
那边有免费薄荷糖
我是德里克
- 我是特蕾西 - 你好
服务员
先来杯喝的？
- 来杯健怡可乐 - 我也要健怡可乐
- 两杯健怡可乐 没问题 - 好
两根吸管
- 当然 你们的菜单在那里 - 谢谢
- 你干什么？ - 你拿清单了吗？
- 没有 - 那就是忘在养老院了
你就让她坐在那里？
我需要清单
你不需要清单 德里克
你就跟她聊聊 你们自己的事儿就好了
谢谢
我忘了带清单… 上面列着要问的问题
- 你想借我的用用吗？ - 好
噢 好的
你喜欢什么东西？
噢 我不知道 我只列了清单 没有答案
那你问我吧
你喜欢什么东西？
苏珊大妈 猫 汉娜
老人 罗比威廉斯
《英国达人》 《米兰达》
猴子 小猪
《布朗夫人的儿子们》
好棒啊 我喜欢打嗝
我喜欢打嗝
好像骆驼的声音
- 你会打嗝吗？ - 您说什么？
- 你会打嗝吗？ - 不会
谢谢
我们喜欢打嗝 是吧？
你们选好菜了吗？
没有
什么…
- 田鸡腿？ - 对
这是开胃菜 是…青蛙腿
什么？
- 青蛙腿 青蛙的腿 - 腿…
什么 真青蛙？
当然
一份有七八只
那你们把腿取了的青蛙呢？
它们现在残废了吗？
不…青蛙死了
很显然 我们只吃腿
这是美味 味道有点像…鸡肉
你们这有鸡吗？
鸡
- 就是鸡 - 对 那…
有鸡为什么还吃青蛙？
不 这是两道菜
那是什么 蜗牛
就是蜗牛
什么？
- 蜗牛 - 蜗牛？
大蒜 草本黄油…
当然 蜗牛 这是…
什么？真的蜗牛
当然是烹饪过的
当然 你们吃鼻涕虫吗？
不吃
但你们吃蜗牛和青蛙
你可以…最好还是点鸡肉吧
- 我要一份鸡肉 - 好
- 我也要份鸡肉 - 好的
有谁想喝茶吗？
不了 谢谢
希拉？
你要喝茶吗 希拉？
- 好的 - 好吗？
怎么…你想怎么喝？
加牛奶和一勺糖
牛奶和一勺糖 好
你喝茶吗 维姬？
好啊 去泡吧 我跟希拉的一样
是吗？好
两杯 加牛奶和糖 好
要帮忙吗？
好 来吧 那太好了
别担心
我以前也经常犯浑
好
好 快点 别让希拉等着
- 好 - 一定要浓一点
- 她喜欢浓茶 - 好
好了
- 两份红酒烩鸡 - 什么？
红酒烩鸡
不过主要是鸡肉吧？
是的
祝二位好胃口
- 先别吃这个 - 以防万一？
- 对 - 这样好吗？
我喜欢 很好吃 对吧？
好吃
- 你吃过土豆三拼吗？ - 什么东西？
我有一次吃了土豆泥 烤土豆和土豆条
土豆三拼
- 好了吗？ - 谢谢
- 不客气 - 很好吃
谢谢
- 你最喜欢什么动物？ - 马
我也喜欢马 你喜欢这么小的吗？
你是说狗？
不是
不是 是小的…
你可以骑的迷你马
- 噢 对 - 对
你很有趣 你跟照片上很像
- 你也是 - 对
- 你骑过马吗？ - 没有
我喂过马
你知道为什么要这样吗？
所以…它这样吃
就不会咬到你的手指 像这样
你感觉到它的舌头了吗？
没有 只是嘴唇
马有舌头吗？ 它们会舔东西吗 马？
- 应该会 狗就会 - 狗会舔东西
所以不能亲狗 因为它会舔东西
对 还有猫舌头 能帮你舔干净 对吧？
因为猫舌头粗糙
狗鼻子是湿的 但猫鼻子是干的
- 你好 - 点甜点吗？
谢谢
- 今晚有人吃青蛙吗？ - 今晚没有人点青蛙
有次我舔过一只癞蛤蟆
好恐怖
对
他表现很好
他好像很开心的样子
我想他都会讲给我听的
好的
好 回头见
好 我也是
好 拜拜
这个我喜欢
- 我喜欢脆的东西 - 好 法式焦糖布丁 谢谢
很好 你看过…
YouTube上的 《睡鼠打鼾》吗？
那是我见过最棒的东西
跟《小猴子倒骑猪》一样好看
或者《钢琴上的仓鼠 吃爆米花》或《购物企鹅》
这是魔术毛巾
很好 对 好
你会喜欢的 你看看
谢谢
噢 先生 不是 这是毛巾
看着好像是薄荷糖
谢谢
只是…
法国菜很好玩 对吧？
- 这是我朋友 汉娜 - 噢 这是我爸爸
- 那再见 - 再见
- 你过得开心吗？ - 开心
- 我吃了布丁 对 - 是吗？
- 你听说过法式焦糖布丁吗？ - 听说过
- 是法式的 - 对 好吃吗？
- 好像布丁 - 那好呀！
但上面有一层脆的烧焦的东西 好像太妃糖
爸爸 哈喽
哈喽 我刚刚去约会了
老天 你回来早了
是的
我说我得回来…看你 我不能待太久
所以我跟她说再见 然后就回来了
女生最重要 孩子
- 你想喝威士忌吗？ - 不了 谢谢
你介意我喝一杯吗？
我喜欢活着
这是我最喜欢的事
我热爱每一天 我不想它结束
不过 我也期待第二天的到来
我还喜欢睡觉 因为我喜欢做梦
因为…
我的梦和现实生活一样美好
都是一样 真的
我的梦里主要是当天发生的事
除了有时候我会飞 动物会跟我聊天
我帮助过的动物
因为在现实生活中 它们不会说“谢谢”
但它们在我的梦里说“谢谢”
因为我想如果可以 它们肯定会那样说
有时候我知道自己在做梦
你懂我意思吗？你会那样吗？
我知道自己在做梦 我会说
“噢 现在我得醒了…再见”
然后我妈妈说
“再见 德里克 明晚见 祝你今天开心”
我也这么跟她说
德里克？
他走了
噢 亲爱的
没事的
我很开心
因为他也开心
因为我了解他
我有爸爸 他有儿子
他爱我 他这么说的 他告诉过我
他微笑着 然后就…
睡着了 他就走了
微笑着
所以我也微笑
完美的结局
他现在上天堂了吗？
你觉得呢？
我不知道有没有天堂
我怀疑
但如果天堂是让好人去的 那他应该在天堂
没错
好
那我现在去收拾东西 我很快回来 好吗？
- 好 - 好
谢谢
安东尼伯恩
我爸爸在天堂吗？
抱歉 我不知道那是哪里
我看着有人走到生命尽头
知道吗？有人看着你出生
比如助产士
而我是看着别人离开
我确保…
他们会平静地逝去
一切都井然有序
很多人去世时我都在他们身边
这是我的荣幸
我并不害怕
他不在身边时
我告诉自己他不爱我
没事的
因为我觉得他可能是开心的
等我看到他时 我很开心
但之后我又难过了
因为我发现他以前一直想着我
我不想他难过
不过后来我们相处很好
这就是生命中的精彩 你可以重新开始
可以把它擦掉 像黑板
然后重新开始
我几乎没有这样做
但我了解他的最后几个月
我们过得很好
你得从现在开始做起
如果你跟别人吵架了 就说：“对不起”
如果好久没跟某个人说话 那现在就打电话
如果没跟你妈妈说话 那就打电话给她
永远不会太晚
不要等来不及了
专用救护车
凯文！
加油 小子！