Du vil ikke like slutten på denne historien.
Men jeg tror du vil like denne historien.
Hva feiler det deg? Tok du oss med til en nudiststrand?
-Herregud. -Visste ikke det. Jeg fant den nærmeste.
-Jeg trengte flere arr. -Ikke si at jeg tok deg med hit.
Jeg vil heller dø enn å si det til noen.
Pappa!
NOEN UKER TIDLIGERE
Hei, folkens. Det er Tessa, tilbake med en ny sminkevideo.
Jeg har ikke hatt en som bare fokuserer på highlighter.
Jeg har lagd altfor mange av disse.
Jeg har alt lagt det meste av sminken min.
Jeg har satt opp håret. Jeg bare... Jeg vet ikke.
Skal jeg kjøre deg på vei til jobben?
-Du må være klar. -Tre minutter.
-Hva skjer? -Lykken står konturene bi.
Greit. Jeg aner ikke hva det betyr.
To minutter. Kom igjen, Wally.
Du burde ha kjørt.
-Det var rødt. -Bare så vidt.
Ikke sånn du får lov til å ta lappen.
Jeg tror jeg kan dra tidlig hjem fra jobb i dag.
Vi kan få litt far-datter-tid på stranden.
-Det er fotballkamp. -Når begynte du med fotball?
-Vi ser på noen venner. -Mener du Glenn?
Kanskje.
Grønt betyr kjør. Vet ikke hva det betydde da du kjøpte bilen.
Jeg vet du synes jeg burde ha Tesla som foreldrene til dine rike venner.
Men Jerry er fortsatt god.
Hva heter Jerry til etternavn?
-Ikke gjør narr av meg. -Atrisk.
-Ikke prøv deg. -Jerry-atrisk.
-Glad jeg ikke er den eneste bakfulle. -Det er bare hodepine.
Å selge forsikring gir alle hodepine.
Maxwell, det er Guy. Du har ikke svart på reunion-innbydelsen.
Kommer du eller ikke? Ring meg tilbake.
ANNIE HEI. HVA SKAL DU SENERE?
JEG HAR LEGETIME 4, MEN LEDIG ETTER
ANNIE KOM BORT
Ta den.
Hva? Han er på jødisk sommerleir. Jeg er bare en god kjæreste.
-Jeg sa ingenting. -Har du og Glenn aldri byttet?
Ikke offisielt par engang.
Kanskje dere ville vært det om du sendte puppebilder av og til.
-Ser ut som han vridde en testikkel. -Kom igjen.
Er det nå vi skal kjøpe fro-yo?
Går det bra med Damian?
Han påstår at han forstuet ankelen. Bare drama.
-Det suger. -Ja, det suger.
Vil en av dere være keeper så vi kan fullføre? Wally?
Nei. Du vil ikke at jeg skal gjøre det.
Jeg slipper inn alt, dere taper, og du vil angre på det for alltid.
Jeg skal gjøre det verdt det.
Sånn ja.
Det var verdt det.
Visste jeg ikke ville angre.
Wally? Hva heter du?
-Du sa det nettopp. -Hører hun meg?
-Wally. -Ok. Fullt navn?
-Wallis Diana Park. -Ja. Det er greit.
-Går det bra? Hva skjedde? Det var sprøtt. -Jeg er sikkert bare dehydrert.
Du vant kampen for oss. Vi burde feire.
Vil du komme bort? Foreldrene mine er ute. Gutta kommer.
-Ja. Definitivt. -Vi sees da.
-Han kysset deg og du besvimte. -Hold kjeft.
Faren min lar meg aldri gå.
Hva om jeg overnatter hos deg og vi begge går?
Jeg skal være hos kusinen min. Men jeg kan kjøre deg.
Si til faren din at du overnatter.
Slutt.
WALLY KAN JEG OVERNATTE HOS SANDRA?
ER FORELDRENE HENNES HJEMME?
WALLY DU KAN RINGE DEM.
JEG STOLER PÅ DEG. HA DET GØY
Jeg er lei for det, Zac. Du sa at du var god til dette.
Se på dette. Du kan ikke holde følge.
Her kommer det. Her kommer mega... Du prøver ikke engang.
Vil jeg vite din mening,
tar jeg pikken ut av munnen din og ber om den.
Sa det til mora di i går.
"Mora di"-vitser har vært over i et tiår.
-De er tidløse. -Hva om mora mi var død?
Da er døde damer gode til å suge.
Du suger.
-Samme det. Du er morsommere. -Takk.
-Hei, du. -Hei.
-Kjeder du deg? -Nei. Jeg har det fint.
Jeg skal bare på do.
Hva gjør du på rommet mitt?
-Beklager. Mente ikke... -Det er greit. Det er kjedelig der ute.
Det går bra.
-Du har fine pupper. -Takk.
Jeg har kondomer.
Jeg synes ikke vi skal...
-Glenn. Slutt. -Stol på meg.
-Hva er i veien? -Du er veldig full.
Ja vel.
-Jeg tror jeg drar. -Seriøst?
Det er sent.
-Greit, jeg kjører deg. -Jeg får skyss.
Jeg kan ringe etter Uber.
Faren min lar meg ikke kjøre med fremmede.
Faren din suger litt.
Dette er mye bedre enn å rette litteraturstiler.
Virkelig?
Vet du hva som vil være til din fordel?
-Hvis du henter vin til meg. -Ja da. Er den på kjøkkenet?
Nei, borte i gaten. Jeg har ikke lyst til å drikke akkurat nå.
Tomt, og jeg er for lat til å dra og kjøpe.
Vil du at jeg skal kjøpe vin til deg?
-Ja, et par flasker. -Ok. Cabernet?
Og risikere flekker på perleraden? Tror ikke det, nei. Chardonnay hele veien.
Som barn trodde jeg perleraden var det samme som perleporten.
Du døde, og det var noen
gigantiske porter laget av tenner oppe i skyene.
Noen ganger er du skjønn.
Hva betyr det?
Det betyr "jeg får visst ikke vin?".
-Definitivt ikke. -Tenk at jeg kledde av meg for deg.
En annen kvinne?
Du blir vel ikke knyttet til meg, Annie?
Du står i mobilen min som Booty Call Max.
Hei, Tami. Hva skjer?
-Hva skjedde? Går det bra? -Ja, jeg har det fint.
Det er bare... Glenn og vennene hans gjorde kompisgreier.
Beklager at jeg ringte. Sandra svarte ikke.
Nei. Hun er hos søsteren min.
Jeg var ikke opptatt. Jeg lakket neglene.
-Takk. -Det går bra. Kom igjen.
Du vil sikkert hate meg, men jeg ringte faren din.
-Han vil at jeg skal kjøre deg hjem. -Ringte du ham?
Beklager. Det er en foreldre-greie.
Om det hjelper,
så blir Sandra rasende fordi jeg sladret.
-Drakk du? -Vil du ta en pusteprøve?
Kutt ut den tonen. Hvorfor løy du for meg?
-Jeg trodde du ville si nei. -Det stemmer.
Hadde du sagt: "Jeg skal på fest hos Glenn..."
-Det var ikke en fest, bare noen venner. -Han har dårlig innflytelse.
Du gjorde aldri dette før.
Var det ikke bra jeg ringte Tami istedenfor å la noen fyllekjøre?
-Trodde du ikke drakk. -Gjorde ikke det.
Gjorde guttene det? Du gjør dette verre.
Det var derfor jeg dro. Jeg ville ikke være der.
Men neste gang skal jeg ikke prøve å gjøre det ansvarlige.
Greit.
Jeg skal ikke si at du ikke kan treffe Glenn mer.
Men du har husarrest. Tre uker.
-Det er resten av sommerferien. -Mer om du ikke hadde ringt Tami.
Skulle ønske du ringte meg.
DR. FELICIA WOOD NEVROLOGI
Det kalles chordom, en svulst på undersiden av skallen.
Det vokser sakte, men er ondartet. Sannsynligvis har den vært der i flere år.
Herregud.
Lei for det.
Jeg reiser meg. Kan jeg det? Ja.
Eller kanskje... Jeg blir sittende.
Så hva gjør vi?
Den eneste behandlingen er kirurgi, så stråling.
Den heldige versjonen av svulsten
ville ha tillatt et endoskopisk endonasalt inngrep.
Men vi må foreta kraniotomi for en total reseksjon.
Svulstens størrelse og plassering gjør kirurgi komplisert.
Det medfører nærhet til hjernestammen,
og jeg er lei for å måtte fortelle deg dette,
men det er en stor risiko for at du ikke overlever operasjonen.
Hva...
-Hva vil "stor risiko" si? -Alle pasienter er forskjellige.
Femti-femti, eller...
...tjue prosent.
Omtrent 20 prosent sjanse for at vi kan fjerne alt
uten komplikasjoner som fører til hjernestammeskade eller død.
Og uten operasjonen?
Jeg ville ha sagt
ett år.
Unnskyld. Jeg har en datter, så... det er ikke... Det er det.
Han sendte melding og sa: "Unnskyld. Jeg var så full. Irritert?"
-Og hva sa du? -Nei.
-Men er du det? -Jeg vet ikke. Egentlig ikke, tror jeg.
Herregud. Skulle så gjerne sett ansiktet ditt.
Med Glenns hånd i buksa? Du er pervers. Vet du det?
-Pappa er hjemme. Jeg må gå. -Vent, Wally...
Du er sen.
Kan jeg legge en blå skjorte sammen med det hvite?
Vil du seriøst ikke snakke med meg?
-Du er sint. Jeg løy... -Jeg er ikke sint.
-Er dette omvendt psykologi? -Nei. Jeg bare...
Jeg har vondt i hodet.
Jeg vasker mørke farger senere,
så bare legg skjorten der, så tar jeg den.
-Jeg var hos legen i dag. -Og?
Hodepinen forsvinner hvis du er snillere mot meg.
Skal du dra til en annen lege? Hva om hun tar feil?
Hun skrev visst boken om dette.
Få en dårligere lege, som ikke finner den.
Unnskyld. Jeg tuller når jeg er utilpass.
Ja, vi har møttes.
-Så når skal du opereres? -Det skal jeg ikke.
Jeg kan ikke risikere det.
Datteren min er ikke klar for at jeg skal være død om...
Jeg vet ikke. En uke.
Har du familie? Noen som kan trå til, og...
Jeg har ingen søsken. Foreldrene mine er borte.
Så jeg er i grunnen alt for henne.
Hvor er moren hennes?
Ikke si at hun også er død. Jeg takler det ikke.
Nei. Hun forlot meg for min venn Dale,
og stakk da Wally var baby.
Alt dette er virkelig dritt,
men at din kone som forlater deg for en Dale, tar kanskje kaka.
Vet du hvor hun er?
Jeg tror det. Men...
Før jeg dør, bør jeg hjelpe datteren min med å møte moren hennes?
Faen. Jeg vet ikke. Sannsynligvis.
Er ikke den rette å spørre.
-Jeg vet det. Men... -Max...
Jeg skulle ønske jeg var en som kunne takle dette, men...
Vet du hva?
Du ringer ikke meg for sex fordi jeg er så god på forhold.
Jeg trodde du ringte meg for sex.
-Beklager. Jeg mente ikke... -Nei, jeg beklager.
Alt sammen.
Hvordan har du det?
Jeg kan ikke klage på noe nå, vel?
Skal vi fortsatt ha sex?
NICOLE GENEVIEVE - PRIVAT VEILEDNING KONTAKT
Nicole og Dale bor for tiden i Brooklyn
med sin søte hund, Scout.
-Beklager. Nummeret du ringer... -Faen.
FWD: GUY CONNELLY SI AT DU KOMMER?
VELKOMMEN 2002-KULLET 20-ÅRSREUNION!
SVAR-LISTE
DALE ANGELO +1 VI GLEDER OSS TIL Å SE ALLE.
HEIA PELIKANENE!
CHAT MED DALE ANGELO
HEI DALE. JEG MÅ SNAKKE MED NICOLE. KAN DU BE HENNE RINGE MEG?
Hei. Kan du skru ned musikken?
Takk.
College-reunionen min er neste helg.
Jeg drar dit.
-Ok. -Det betyr at du blir med.
Nei. Glem det.
-Du kan ikke være her alene. -Da drar jeg til Sandra.
Ikke mens du har husarrest.
Hvor er eventyrlysten?
Vi har aldri vært på bilferie sammen.
Vil du kjøre til New Orleans?
Vi får se fine ting. Jeg fant et sted i Arizona...
Hvorfor vil du møte folk fra college?
Snakker du med dem lenger?
Poenget er at vi skal gjenforenes.
Du vil kjenne noen. Du kjenner Guy.
Ingen andre tar med barna sine. Det er en merkelig ting å gjøre.
Vet du hva? Jeg skal ikke krangle om dette.
Hvem skal mate Maurice?
Han krever lite. Det er derfor vi fikk ham.
Lite, ikke null. Fikk ham fordi jeg er glad i ham.
Jeg vet ikke. Spør Sandra.
-Vi drar. -Greit.
Så lenge du aksepterer at jeg vil ha det fælt hele tiden.
Jeg vil ikke at du skal ha det fælt. Jeg vil ikke ha det fælt.
Så hvis du lover å ha en god holdning til dette,
skal jeg lære deg å kjøre underveis.
"Hva, pappa? Er det sant? Seriøst?" "Ja."
Har vi en avtale?
Hvis du virkelig har en god holdning Lar jeg deg sitte bak rattet
Hvis du lover å aldri gjøre det mer.
Jeg skal aldri gjøre det igjen Dette er siste gang jeg gjør det
Aller siste gang
Kom deg ut.
Ja vel, greit.
GUY ER DU KLAR FOR DETTE?
FINE BLEKEDE TUPPER, FORRESTEN
SEES SNART, DRITTSEKK
-Er det alt? -Ja.
-Har du pakket reguleringen? -Ja.
-Jeg betalte ikke for... -Ja da. Jeg pakket den.
-Hvor skal du? -Jeg kjører.
-Den var god. -Hva? Det var avtalen.
Jeg kjører til det er trygt. Vil ikke ha deg på motorveien.
Har med lesestoff til det blir din tur.
Det er over to år til college.
Vet ikke hvorfor jeg ikke har bedt deg tenke på det før. Kom igjen.
-Jerry må bare varme opp. -Akkurat.
-Hva med journalistikk? -Hater å snakke med fremmede.
-Medisin? -Menneskekroppen skremmer meg.
Det vet du. Hvorfor er du plutselig så besatt av fremtiden min?
Snakker ikke vennene dine om hva de vil studere?
Glenn skal til USC. Faren hans gikk der.
Sandras drøm har alltid vært å bli motedesigner.
-Aner ikke hva jeg vil bli. -Hva vil du gjøre etter skolen?
-Bli med i en motorsykkelgjeng. -Gi deg.
Greit. Jeg vil se verden.
Se verden? Jeg fikk deg nesten ikke med på denne turen.
Jeg vil ha mer kultur, ok?
Å melde meg på afrikansk dansekurs da jeg var fire, teller ikke.
Jeg ville lære deg om begge sider av deg selv.
Nei, det fungerte ikke.
Greit. Hvor vil du dra?
Jeg tenkte å begynne på Balkan. Kanskje Bosnia.
Bosnia? Er det drømmen din, å havne oppi en borgerkrig?
Krigen der var over før jeg ble født.
Wally, du er smart. Du kan ikke kaste bort fremtiden din.
-Du har hele livet ditt til å reise. -Jeg tror ikke det.
Folk som kjører safe når de er unge, gjør det hele livet.
Jeg tror vi er forbi motorveitrafikken.
Vi er ikke ferdig med å snakke.
Ikke gjør øyegreia.
Du må kjøre i samme hastighet som trafikken.
Jeg vet det. Det var spørsmål tre på teoriprøven.
Du er en snegle. Greit, ok.
-Du stresser meg. -Jeg stresser deg?
-Du er ikke klar for multitasking. -Musikken roer meg ned.
-Du må kjøre fortere. -Greit.
-Nei. Du må bremse. Saktere. -Du ba meg kjøre fortere.
Herregud!
-Trenger du hjelp? -Nei. Det går bra.
-Hva skjer der borte? -Ingenting.
-Er det Glenn? -Har du god dekning?
Denne greia... Hva gjør du?
Når du ser tilbake, vil jeg du skal huske at vi tilbrakte tid sammen,
ikke at du ventet på telefon fra kjæresten.
-Han er ikke kjæresten min. -Har dere slått opp?
Nei. Vi er ikke offisielt sammen.
Har dere gått ut i hele sommer, og så er han ikke kjæresten din?
-Hvem tror han at han er? -Det er ikke sånn.
-Kan jeg få tilbake telefonen? -Nei.
Men han har ikke sendt melding i dag,
og når han gjør det, vil jeg kunne snakke med ham.
Stell deg. La oss sjekke ut kasinoet.
Oddsene er imot spillerne.
Maskinene er programmert med algoritmer...
Jeg er ikke en idiot, ok?
Jeg vet at det er usannsynlig å vinne. Men folk er glade.
Det er adrenalinet og alkoholen.
Hvorfor tror du de gir gratis drinker?
Er de gratis?
Du tar ikke poenget.
Nei, du tar ikke poenget. Se på dem. De har det gøy.
Ja, helt til de taper alt de hadde med seg
og våkner opp med terning-tatovering.
Du er gal.
Greit. La oss se hvor morsomt det kan være å tape penger.
Minsteinnsatsen er 10 dollar, så vi har fem sjanser.
-Hvis vi taper. -Hvor vil du først?
-Sett en på rødt. -Ok. Rødt.
-24, svart. -Det var en kinobillett.
-Hva nå? -Ta rødt igjen.
Greit. Rødt.
26, svart.
En på svart og en på null.
-Øker du innsatsen? -Man må satse for å vinne.
Du ser for mye på TV.
25, rød. Beklager.
-Én igjen. Hvor går vi? -Samme for meg. Dette er rigget.
Greit.
-Hvis jeg vinner, gir du opp Bosnia. -Hvorfor skulle jeg gå med på det?
Hvis jeg taper, skal jeg høre på anticollege-planene dine.
-Greit. -Ja?
Har vi en avtale? Hvis du har en god holdning
-Kom igjen. Avtale. -Avtale. Greit.
Rolig.
17, svart.
17, svart. Bra.
-Herregud. Vi vant! -Faen ta. Vi vant.
-Herregud! -Dette skjer aldri, ok?
Høyst usannsynlig. Herregud. Greit.
Jeg vet ikke om jeg er mest begeistret for 350 dollar
eller at du ikke blir kidnappet på Balkan.
Du utelukket bare ett land. Jeg har fortsatt Kosovo og Serbia.
-Du jukser. -Hva er det neste på programmet?
-Vi skal tilbake til hotellet. -Er du gal?
Kan ikke stoppe. Hellet er med oss.
Folk som ikke vet når de bør gi seg, mister alt.
Behold de 50 du startet med. I verste fall går vi i null.
Eller vi tar alt og investerer det i et pensjonsfond for deg.
Og plutselig er du deg selv igjen.
Ta det rolig.
Du klarer det.
Det er for mange biler. Jeg kommer ikke inn.
Du må bare være innstilt på det. Ok.
Sånn ja!
Greit.
-Ikke tenk på det engang. -Tenk om det er Glenn?
Hva så?
Jeg har ikke hørt fra ham på over en dag, så...
-Hva gjør du? -Se. Han lever.
Kan du lese den? Hvis det virker som du ikke bør se den, bare stopp.
Jeg liker ikke den ideen.
I en vanlig, moderne bil ville konsollen lest meldingen.
Vi ville ikke hatt denne samtalen.
-Du likte vintage før. -Hva om han sier at han mistet et lem?
Det ville være frekt å ikke svare.
"Hei, babe.
"Beklager at jeg ikke fik svart..." F-I-K.
"...i går. Jeg var på standen."
Han mente nok stranden.
"...med Zac og Amy, og telefonen min døde."
Er han så dårlig til å stave? Med autokorrektur?
Han slo av autokorrektur.
Han liker ikke at telefonen sier hva han skal gjøre eller si eller tenke.
Amy er eksen hans. Hvorfor henne? Hvorfor si det til meg?
-Kanskje en annen Amy. -Det er ingen annen.
-Bare én? -Send ham en SMS.
-Nei, jeg skal ikke... -"Ringer deg senere."
Greit, er det med tradisjonell stavemåte eller...
Helvete.
-Hvor fort kjører du? -70?
-Du burde kjøre i 100. -Det føles som 160.
Når det er trygt, ta til høyre. Se før du bytter fil.
Jeg så. Jeg så ham ikke.
-Det er klart. Gjør det nå. -Noen vil snike seg fram igjen.
Jeg lar ingen treffe deg. Nå. Det er klart.
Lukket du øynene? Nei!
Du lukker aldri øynene på veien.
-Ok. -Du holder alltid øynene åpne!
-Det var ett sekund, ok? -Det er regel nummer én.
Du kan ikke lukke øynene. Du må se.
Jeg er en passasjer Og jeg kjører og kjører
Visste ikke du kunne den sangen.
Tror du at du kjenner Stooges og ikke jeg?
Dette er Iggy, faktisk, solo.
Hvem er du?
Jeg har alltid trodd at du hørte på smooth-jazz.
Noen ganger. Jazz er kult.
DU ER HER
Jeg kan ingen idrettsutøvere.
-Han er veldig kjent. -Amerikansk fotball?
-Nei. -Basketball?
-Nei. -Baseball?
-Nei. -Fotball?
-Nei. -Tennis?
-Nei. -Lacrosse?
Du får denne hvis du kan si én berømt lacrosse-spiller.
FORTSATT TEXAS
GLENN - KOM IGJEN, BARE SEND MEG ETT BILDE
TILBAKE OM 5
-Skal vi ringe igjen? -Vi venter litt.
Går det bra med det du...
-Du ville ikke forstå. -Hvorfor ikke?
Når var siste gang du var på date?
Ikke så lenge siden som du tror.
Ok. Du innrømmer det i hvert fall.
Har du visst det?
Alle de uspesifiserte arbeidsmiddagene? Seriøst?
-Hvorfor sa du ikke noe? -Hvorfor sa du ikke noe?
Har det vært alvor?
Slutt. Kom igjen.
Jeg traff en kvinne,
Annie, men det var ikke...
Hun er yngre.
Og vi er på forskjellige steder i livet.
Vet hun at du føler det slik?
Beklager ventingen.
-Fin hatt. -Ja, faren min ville ha suvenirer.
Ingenting signaliserer Texas som en diger sombrero, hva?
Trenger dere et rom?
-Ja. -Ok.
DALE ANGELO SI TIL NICOLE AT JEG MÅ SNAKKE MED HENNE.
DET GJELDER WALLY.
Jeg henter is. Straks tilbake, ok?
Hei, dette er Annie. Legg igjen en beskjed.
Hei, det er Max. Jeg vet ikke hvorfor jeg sa navnet mitt.
Du hører og ser hvem det er, så klart.
Jeg er på vei til New Orleans med Wally for college-reunion.
Det viser seg at Wally ikke er helt klar for å kjøre.
Så forhåpentligvis var ikke dette den verste ideen i verden.
Uansett, jeg ringte bare for å...
Fordi jeg har tenkt på deg.
Jeg trodde kanskje det kunne bli mer mellom oss.
Noe som selvsagt er dumt, med tanke på alt.
Nå bare babler jeg.
Greit. Jeg skal ta en sovepille, ta kvelden.
DU SENDTE INGEN BILDER
SLUTT HAHA. VI ER IKKE ENGANG OFFISIELLE
HAR DU TENKT PÅ DET?
TENKT PÅ HVA
Å GJØRE DET OFFISIELT
JEG ER BARE LITT BEKYMRET FOR SKOLESTART OG FÅ DET TRAVELT MED TING
JA
KAN VI MØTES NÅR DU ER TILBAKE?
SELVFØLGELIG
MÅ GÅ. AMY HAR FEST
Greit. Vet du hva?
-Snakkes, Colton. -Herregud.
-Er alle klare? -Har ventet på deg.
-Du fant på noe å gjøre. -Du kommer alltid for sent.
Noen av oss har jobb.
Et øyeblikk.
Du ser ganske annerledes ut uten sombreroen.
-Det er nok bra. -Du har et godt hode for det.
-Takk? -Du er vel ikke 21?
18. Hvordan det?
Der er en til.
Skal vi på fest? Jeg sminket meg ikke for å bli på parkeringsplassen.
-Ja, la oss dra. -Forsetet.
-Vil du bli med? -Nei. Jeg kan ikke. Faktisk...
Hvor ofte får du se stjerneskudd midt i ødemarka i Texas?
Sett deg inn. Kom igjen.
FIKK IKKE SOVE GIKK EN TUR STRAKS TILBAKE.
IKKE LEVERT
MELDINGEN DIN BLE IKKE SENDT. PRØV IGJEN
20! 21! 22! 23!
24! 25! 26!
Kom igjen!
-Sånn skal det gjøres! -Slutt å skryte. Hvem er neste?
Nye jenta?
-Kom igjen. -Ok.
-Få henne opp. -Er du klar?
Vær så god. Greit, og...
Én, to, tre, fire,
fem, seks, sju, åtte, ni!
-Går det bra? -Jeg er litt svimmel.
Jeg tror blodet strømmet til hodet.
Det går bra.
Wally, vil du høre en hemmelighet?
-Rusty mistet jomfrudommen her. -La være.
-Hold kjeft. -Bokstavelig talt rett der borte.
Takk, Jen.
Høres romantisk ut.
Hva skjer, partner? Er du klar?
-Drikkelek? -Det vet du.
-Jeg må forsvare tittelen min. -Det får vi nå se på.
Hva snakker du om?
Vil du se bedre?
Det er så kult.
Hvordan fikk du det arret over øyet?
-Skulle ønske det var en kul historie. -Fortell likevel.
Da jeg var tre,
ville faren min ta meg med til stranden for første gang,
og han tok på meg for mye solkrem.
Jeg gled ut av hendene hans og slo hodet mitt i bordet.
Han prøvde i det minste å beskytte deg.
Han sa at øyenbrynet åpnet seg som en munn.
Så vi dro ikke til stranden den dagen.
Men han overkompenserer alltid og prøver å ta meg med nå.
Jeg bør si jeg fikk det i kamp mot kriminalitet.
Da jeg var liten, hatet jeg det, men nå liker jeg det.
Eller, jeg hater det ikke så mye som før.
Du burde like det. Det er søtt.
Sikkert at du ikke vil være der med vennene dine?
Det er mye bedre her oppe.
-Nei. -Jo, du er flott.
Det er bare... Det er en jente.
Hun går på college.
Når jeg drikker, blir jeg litt flørtete.
Kan vi late som at det ikke skjedde?
Jeg skal nok gifte meg med henne en dag. Hvis jeg tar meg sammen.
-Beklager. Jeg mente ikke å lure deg. -Nei. Det går bra.
TAPT ANROP ANNIE
Greit, Wally. Opp og hopp.
NY TALEMELDING ANNIE
Hei, det er Annie. Jeg sier navnet mitt fordi du gjorde det.
Jeg ville bare si at det ikke var dumt.
Jeg har tenkt på deg også. Så ring meg tilbake.
Wally, det er et delt bad. Opp med farta.
Vennen.
Wally?
-Det er Wally. Snakk hvis du vil. -Hei. Hvor er du?
Det er Wally. Snakk hvis du vil.
Wally, kan du ringe meg tilbake? Takk.
Har du sett en tenåringsjente? Gå rundt? Hallo? Hei.
Har du sett en ung jente her?
Nei.
Vet du hvor en jente kunne gå?
-Kjenner hun noen her? -Nei. Hvordan det?
Det var en stor fest i går. Jeg ville vært der hvis jeg ikke jobbet.
-Hvor? -Gamle Bakers gård.
-Gamle Baker? -Ja. Han ringer alltid politiet.
Men hva bryr det ham om vi drikker på den store eiendommen?
Hvor er gården? Vil dette hjelpe?
-Herregud. -Jeg kan gi deg...
Herregud. Hva er klokken? Jeg må tilbake.
-Ringte Baker politiet igjen? -Nei. Det er brannmenn.
Herregud. Har de ikke noe bedre å gjøre?
Herregud. Faen. Jeg er død.
Der er visst bilen vår.
Wally. Hva gjør du der oppe? Hva tenkte du på?
-Min feil. -Hva gjorde du med henne?
-Ingenting. -Han gjorde ingenting.
-Ikke lyv. -Det gjør jeg ikke.
Jeg prøvde å sende meldinger, men telefonen døde...
Er det alt du har å si? Telefonen døde? Er det alt?
-Jeg mente ikke å skremme deg. -Kom ned hit nå.
-Vær forsiktig. -Ikke du. Du blir der oppe.
Jeg er lei for det.
-For at du ble fersket. -Nei. Jeg beklager...
Jeg ville ikke lage et stort nummer.
Tenkte du på hva som ville skje når jeg våknet og du ikke var der?
-Jeg sa jo... -Nei.
-Hva skjedde med at du var til å stole på? -Jeg er det. Jeg var ikke...
Hva?
Du må kjøre. Jeg har en synsgreie nå.
Du må skjule PIN-koden.
-Ellers vil noen... -Ja. Forstått.
Visste ikke at hodepinen var så ille. Du forteller meg aldri noe.
Jeg skulle ønske du kunne ha sett det jeg så i natt.
Hele himmelen var full av stjerneskudd.
Jeg vet det høres dumt ut, men jeg følte meg veldig liten.
En dag, når jeg ikke er drittsekk mer,
bør vi dra til det jordet.
Å se meteorer på et sted som det er noe du bør gjøre før du dør.
VELKOMMEN 2002-KULLET 20-ÅRSREUNION!
Jeg får ikke et fancy ferdigtrykt. Jeg bør bruke et falskt navn.
-Ville vært en flott Ophelia. -Bruk ditt eget navn.
-Rett deg opp. -Hvorfor er du holdningspoliti?
Jeg vil at folks førsteinntrykk av deg skal være bra.
Hvilke folk?
Stressvetter du? Er dette midtlivskrise?
Nei. Ja.
Jeg trenger en drink.
Saken er...
Du sa det var rart jeg ville dra på reunionen. Du hadde rett.
Åpenbart.
Det er bare... Jeg ville du skulle møte...
Hvis du ikke gir meg en diger bjørneklem nå,
kutter jeg av armene dine og vikler dem rundt meg
på en trist og patetisk måte. Kom hit.
-Hvordan har du det, Guy? -Glem meg. Wally.
-Jeg kjenner deg knapt igjen uten... -Herregud. Ikke si luggen.
-Søte Beetlejuice-luggen. -Det var pappas feil.
Men den var faktisk ikke så ille som de blekede tuppene.
Jeg er fortsatt i terapi for året da moren min lot meg få rottehale.
-Hva er en rottehale igjen? -Gud. Vi er så gamle.
-Ikke sant? -Hva?
Du pleide å vente litt lenger før du sluttet å høre etter.
Beklager.
-Det er mye å ta innover seg. -Akkurat. Kom og hils på Samuel.
Jeg lot ham akkurat være alene på en reunion der han ikke kjenner noen.
Velkommen i klubben.
Denne DJ-en er forferdelig.
Når i bankettsalens historie har en DJ vært god?
-Han trenger ikke være så dårlig. -Danser du?
Jeg danser uansett musikk. Jeg hører på min egen spilleliste i hodet.
Park, hvorfor er du ikke der oppe, som i glansdagene?
Glansdager?
Max var en av de råeste sangerne på denne siden av Mississippi.
Er vi ikke på Mississippi?
-Vi trenger ikke snakke om dette. -Jo.
Jeg ville han skulle bli proff,
slik at jeg kunne si: "Jeg er her med bandet, så..."
Var du virkelig så god?
Ja. Jenter i baren viste puppene.
Hva?
Jeg kommer straks tilbake.
Kult. Vi blir her.
-Dette er min kone, Jane. -Hei.
Vent litt. Unnskyld meg. Max.
Dale.
-Ok. -Godt å se deg.
-Ja. Fikk du meldingene mine? -Nei. Har du ringt?
-Facebook. Jeg har ikke nummeret ditt. -Sjekker aldri der.
Det er fullt av folk som vil selge meg dritt.
Så...
Hvordan går det?
-Jeg har ikke sett deg siden... -Siden Nicole forlot meg.
Hvor er hun? Er hun her?
-Jeg trodde du visste det. -Visste hva?
Jeg er her med kone to. Jane.
La meg spandere en drink.
Det er åpen bar.
Greit. Kanskje jeg kan skaffe deg en gratis drink.
Han er søt. Jeg forstår.
Jeg kan se selvtilliten hans gjennom telefonen.
Hvorfor skulle jeg prøve å kysse andre?
Alkohol. Alkohol er alltid svaret på det spørsmålet.
Ikke vær redd. Alle tar dumme avgjørelser når de er fulle.
-Det gjør jeg ikke. -Hva? Gjør du ikke?
-Vi møttes på en bar. -Ja. Ingen dum avgjørelse.
Hvem er fyren med faren min?
Det er drittsekken Dale.
Hva skjedde med Nicole?
Det er en vakker historie. Vi ble skilt. Tre år siden nå.
-Ekte sjelevenner. -Vi var sjelevenner en liten stund.
Og så forlot hun meg også.
Jeg har faktisk tenkt på deg. Og jeg...
Jeg angrer virkelig. Alt sammen.
Vi er i samme båt, Max.
Og jeg vet det er 15 år for sent, men jeg er lei for det.
-Fikk dere barn? -Nei.
Da var ikke båtene våre i samme marina.
-Hvordan går det med Wally? -Ikke gjør det.
Greit. Jeg ville bare gjenoppta kontakten.
Hvor er Nicole nå?
Jeg betaler underholdsbidrag til et sted i nærheten av Tampa.
Jeg kjenner ikke igjen halvparten her. Gjør du?
-Jeg trenger adressen hennes. -Hvorfor det?
Du kan vel gjøre denne ene tingen for meg? Finn adressen hennes.
Dette bør ikke være en slags hevnfantasi.
-Finn adressen. -Jeg gjør det.
-Har du ikke nummeret hennes? -Vi snakker kun via advokater.
-Så nå er vi vel skuls. -Dra til helvete.
Jeg vet at du ser på meg som den slemme,
men du var jo ikke et uskyldig offer.
Herregud.
-Jeg har aldri sett pappa slik før. -Han tåler juling.
Mannen tok en gang en rumpetatovering i Vegas. Er du overrasket?
-Vent. Terning? -Du vet aldri når du skal slutte å snakke.
-Det hørte du ikke fra meg. -Når ble han så kjedelig?
Han ble voksen.
Så,
var det ham hun forlot oss for?
Hvorfor sa du ikke at han var din beste venn?
Ville ikke kalt ham det.
Hvorfor sa du ikke at vi skulle møte henne?
Jeg visste ikke hvordan hun ville være.
Det får vi begge vite om vi drar til Florida.
Vil hun møte meg?
-Hvordan kan hun la være? -Det er ikke et svar.
Vil du møte henne?
Jeg har nettstalket hver eneste Nicole Burke jeg fant.
-Har du? -De er for det meste hvite.
Hun bruker artistnavnet sitt: Nicole Genevieve.
-Er hun skuespiller? -Hun skulle bli det.
Hun sa at LA var for vanskelig. Derfor dro hun til New York.
-Det og Dale. -Ikke klandre henne for Dale.
At hun dro, var min feil.
-Vent. Hva mener du? -Ikke helt.
-Det er komplisert. -Hva er komplisert?
Tvang du henne til å ligge med en annen?
-Nei. -Det var hun som var utro.
Hva er det?
Jeg var utro først.
Vennen...
Gumboen er her.
Kom igjen. Det har vært en lang dag.
-Så? -Hva?
Hvorfor gjorde du det? Og jeg vil ha et ordentlig svar.
Jeg har ingen grunn som vil gjøre det bedre.
Vi hadde kranglet.
Vi kranglet ofte.
Jeg gikk ut og drakk meg full.
Og det var det.
Bare én gang?
Beklager.
MAX ER EN LØGNER
-Hei. -Hei. Det er tidlig.
Jeg trodde jeg ville få svareren.
Ja. Sommerskolekarakterer skal leveres,
og jeg utsetter innsendingen til en time før fristen.
-Veldig ansvarlig. -Jeg syntes det.
Hvordan har du det? Unnskyld.
Jeg vet det er verdens dummeste spørsmål.
Jeg mener bare...
Du vet, på hjernesvulstfronten.
Det er faktisk en beinsvulst nær hjernen.
-Er det bedre? -Nei.
Går det bra?
-Jeg er vel den samme. -Det er bra.
Ikke bra, men bra at du ikke er verre.
Ja. Det er bra at jeg ikke er verre.
-Er du klar til å dra? -Ja, men jeg er så sulten.
-Du spiste nesten ingenting i går. -Fordi jeg var sint på deg.
Er du det ennå?
Skal du skjule mer for meg?
Nei.
Nei, da er jeg ikke sint på deg.
Hør her.
Samme hva som skjedde mellom dere,
var det du som ble hos meg.
Greit.
Guy fortalte mer om hvordan han trodde du ville bli rockestjerne.
-Jeg har aldri hørt deg synge. -Hva? Det har du vel.
Ikke til radio eller når du sang
for å få meg til å sovne.
Jeg har fortalt at jeg spilte gitar. Og trommer.
Jeg trodde du mente at du tok timer, siden du ikke har gitar.
-Solgte den. -Det er trist.
En stund var jeg virkelig seriøs med musikk.
Jeg trodde jeg kunne leve av det.
Helt til du våknet og tenkte:
"Livet ville vært bedre med en jobb der jeg bruker mokasiner."
-Jeg bruker ikke mokasiner. -Hva er det?
De har lisser.
Mokasiner har ikke lisser.
99 prosent av folk som vil leve av musikk eller kunst,
vil ikke lykkes.
Så du ga det opp?
Jeg kunne ha slitt i årevis, gitt opp alt, fortsatt aldri klart det.
-Eller vi kunne vært rike og berømte nå. -Beklager å skuffe deg.
Var du virkelig så flink?
-Jeg syntes det. -Syntes hun du var flink?
Det var nok det hun falt for.
Jeg skulle ønske jeg hadde visst at jeg skulle møte mamma.
Jeg ville ha pakket finere klær.
Jeg vil hun skal like meg.
Trodde du skulle ta den oransje kjolen.
-Den oransje kjolen så flott ut. -Prøver bare én til.
Hva synes du om denne?
Du ser...
Det er jo ikke brudekjolen min.
-Jeg vet det. Jeg bare... -Ok, så denne eller den oransje?
-Begge. -Det blir 110 dollar.
Forklar meg hvorfor vi er her.
Fordi enhver far burde lære sin datter
å danse før bryllupsdagen hennes, eller hva?
Det er kjempelenge til du trenger å bekymre deg for det.
Handler dette om henne?
For jeg vil ikke velge henne fremfor deg eller noe.
La oss danse, Wallis.
-Jeg vet ikke hva jeg gjør. -Det er greit.
Kan jeg stå på føttene dine som da jeg var liten?
Du gjorde aldri det. Du valgte alltid å være vanskelig.
-Det høres slett ikke ut som meg. -Gjør det ikke? Høres ikke ut som deg?
Kom hit. Stol på deg selv.
Du vil møte mange gutter, Wally.
Du vil like noen, du vil hate noen.
Du vil kanskje elske noen.
Men jeg vil du skal gifte deg med en god mann.
Ja vel.
Det er...
Du er snart kvinne.
Du har en ild inni deg, Wally.
Livet vil by på tøffe tak som kan slukke den.
Når det skjer, vil jeg at mannen ved din side
hjelper deg å tenne den igjen. Greit?
Hvordan vet jeg det?
For det første vil en god mann ta deg med på dans hvis du vil det.
Trenger ikke være like god som faren din,
men han burde gripe sjansen.
Fordi han vil gjøre deg glad.
-En god mann vil ta meg med på dans. -Nettopp.
Hva skjer?
Hei, Glenn. Det er noe viktig jeg må fortelle deg.
Greit.
Neste gang du vil treffe meg fordi du er lei av alle andre, dropp det.
Kanskje du bare har veldig fint hår eller gode feromoner eller noe.
Jeg vet ikke. Men det jeg prøver å si, er
at jeg har innsett at du ikke får meg til å føle meg bra.
-Vent. -Ha en fin kveld. Skatt.
KO.
Taper.
Sikker på at det er her?
618. Det er definitivt her.
Når du er klar.
Jeg kan ikke.
Hva mener du? Du handler.
Du konfronterer ting. Det har jeg alltid beundret.
Vi kan ikke bare si: "Hei, ekskone. Se hvem som er her.
"Babyen du forlot. Liker du kjolen hennes?"
Vi kan ikke dukke opp uanmeldt. Ok? Du går først og forbereder henne.
-Jeg tror... -Nei, pappa, vær så snill.
Jeg bør ikke overraske henne.
Greit.
Prøv å unngå... Hva kalte du det? "Stresssvette"? Mens du venter.
-Max. -Hei.
-Hva gjør du her? -Jeg var i nabolaget.
Mitt nabolag? Hvordan fant du meg?
Jeg traff eksmannen din. Din andre eksmann.
Jeg er lei for det. Jeg ville ha ringt, men du er vanskelig å finne.
Seriøst, vitnebeskyttelsen kan lære litt av deg.
Kan jeg komme inn?
Huset er et rot. La oss gå ut i hagen.
Greit. Ja.
Faen.
Hun vil bare møte moren sin.
Ifølge domstolene er jeg ikke egnet til å være moren hennes.
Ikke la det gå utover henne. Du dro. Hva skulle jeg gjøre?
Vet du hvor vanskelig det er å miste foreldrerettighetene?
Jeg vil ikke krangle om det igjen.
Greit.
Så når kom du til Florida?
For halvannet år siden.
Lang historie, men jeg møtte Tom, som hjalp meg med å få orden på livet.
Tom. Ja.
-Derfor du ikke vil møte henne? -Selvfølgelig vil jeg det.
Jeg tenker mye på henne.
Men ting er for komplisert akkurat nå.
Hva vil du jeg skal si til henne?
-Du burde gå. -Du må svare.
-Hva skal jeg fortelle henne? -Jeg vet ikke.
Du kan ikke bare dukke opp. Det er ditt ansvar.
Det passer dårlig nå.
Men kanskje vi kan møtes en dag.
Hatet du virkelig din korte tid som mor så høyt?
Slutt.
Eller hater du meg så mye at du vil såre henne? Hun er i bilen.
Beklager at jeg ikke er den du vil at jeg skal være. Da er vi to.
Jeg har ikke tid til at du skal finne ut av ting.
Hva betyr det?
Du er hennes eneste familie, bortsett fra meg.
Din?
Elizabeth.
Hun blir ett neste måned.
Jeg er lei for det, Max. Virkelig.
-Nicole, kom igjen. Du kan ikke bare... -Nei. Du må gå.
Hei. Hva sa du? Hva sa hun?
-Skal vi inn? -Liten endring i planen.
-Hun vil ikke møte meg. -Jo, selvfølgelig.
Vi måtte gå til hagen fordi hun pusser opp gulvet,
men vi kommer tilbake i morgen.
-Virkelig? -Ja. La oss dra et sted.
Tenke på noe annet en stund, ok?
NATURISTOMRÅDE KLÆR VALGFRITT
-Hva skjedde der inne? -Jeg sa jo det.
Du ga meg et sammendrag.
Jeg vil ha detaljer. Du sto ved døren. Ding-dong. Og så?
-Vi snakket litt sammen. -Er hun narkoman eller noe?
-Hva? Nei. Hva slags spørsmål er det? -Du har aldri vært så unnvikende.
Ikke engang da jeg var seks og spurte deg hva sex var.
Jeg vet ikke hva du vil jeg skal si.
Vi snakket sammen. Det var folk der. Hun kunne ikke fokusere på alt.
-Hvorfor lyver du? -Det gjør jeg ikke.
Det var ingen arbeidsbil på gaten. Ingen biler.
Ingen arbeidere. Hun pusser ikke opp gulvet.
Så enten er hun narkoman, og du ville ikke at jeg skulle møte henne,
eller hun vil ikke møte meg.
Hun har en baby.
Hun sa at livet er for komplisert til å møte deg. Kom hit.
Slutt å si at ting er kompliserte. Det betyr ingenting.
-Vi må snakke om det. -Hva feiler det deg?
-Tok du oss med til en nudiststrand? -Visste ikke det.
-Jeg fant den nærmeste. -Jeg trengte flere arr.
-Ikke si at jeg tok deg med hit. -Jeg vil heller dø.
Herregud! Slutt! Ikke ta på meg!
-Ro deg ned. -Nei, jeg vil ikke roe meg ned.
Trodde du jeg ikke ville skjønne at hun ikke ville møte meg?
Eller skulle du lyve igjen i morgen og dagen etter?
Jeg hadde ingen plan, ok? Jeg ville bare ikke se deg trist.
Vet du hva? Det gikk perfekt.
-Hva heter erstatningsbarnet? -Hun er ikke en erstatter.
Du vet ikke betydningen av ordet.
Elizabeth.
-Dummeste navnet noensinne. -Hun ble bare overveldet.
Hun vil ombestemme seg.
Wally. Wally.
TAPT ANROP ANNIE
Wally? Kan jeg komme inn?
-Jeg er klar til å reise hjem nå. -Vi drar ikke. Kom igjen.
Finnes ikke noe for meg her.
-Vil ikke tvinge deg. -Du tvang meg hele veien.
-Wally. -Vi skal hjem.
Vi drar ikke før du møter henne.
-Jeg vet at hun vil møte deg. -Hvorfor prøvde hun det ikke?
Skulle ønske du aldri hadde gitt meg den dumme ideen.
Du burde ha latt meg beholde fantasien
om en kvinne som angret på at hun forlot meg
og ønsket hun kunne få meg tilbake.
Men det gjorde du ikke. Du ødela alt. Jeg vil hjem.
Du må møte henne.
Kan ikke ville ha noen som ikke vil ha meg.
-Dette er annerledes. -Er du forelsket i henne?
-Ikke i det hele tatt. -Så hvorfor gjør du dette mot meg?
Jeg har en svulst i hodet
som gir meg under ett år.
Hvis jeg lar dem operere for å prøve å fjerne den,
kan jeg dø på operasjonsbordet.
Så det kan jeg ikke gjøre.
Jeg måtte bruke dette året på å fikse ting for deg mens jeg ennå kan.
Wally. Wally.
Wally. Kom igjen.
Wally.
-Er alt i orden? -Ja. Alt er bra.
Hei! Stans bilen!
Nei! Flytt deg!
Kom igjen. Wally, la oss snakke om dette.
-Jeg vet det er kjipt. Jeg forstår det. -Forstår du?
Saktere! Ta på deg beltet!
-Slutt! -Ta på deg beltet! Saktere. Faen.
Jeg skjønner at du er opprørt. Jeg er også opprørt. Vi må snakke om det.
Vil du ikke gratulere meg med perfekt filbytte?
-Jeg vil at du skal slutte å kjøre. -Du må gjerne gå ut.
-Bilen tåler ikke høyere fart. -Kanskje du ikke burde ha en gammel bil.
Greit. Vi blir arrestert. Flott. Det er det jeg trenger nå.
Hvor mange ganger må jeg si at du skal stanse?
-Jeg vet ikke. Vi får vel se. -Hva beviser dette?
Herregud! Wally! Stopp!
Du kunne ha drept noen!
Wally.
Wally. Beklager. Straks tilbake.
Beklager.
Wally. Stopp.
Du.
Hva i helvete var det?
-Jeg hater deg. -For hva?
Du får vite at du har en svulst.
I stedet for å fortelle meg det prøver du å gi meg til en kvinne
som ikke vil ha meg? Hvor skrudd er det?
Faen, Wally.
Når skal du bli voksen?
Jeg er lei for at jeg dør,
og enkelte ting handler ikke om deg.
Lei for at jeg ga avkall på alt, for å gjøre deg lykkelig.
For vet du hva?
-Du er aldri lykkelig. -Jeg fikk deg ikke til å gi opp noe.
Det var ditt eget valg, for det er sånt du gjør.
Du satser ikke på deg selv. Du tror ikke du kan vinne.
Du etterlater meg i hvert fall en klar filosofi, ikke sant?
Jeg etterlater deg ikke det.
Hvorfor lar du dem ikke operere?
-Hva vil du at jeg skal si? -At du ikke kommer til å dø.
Du ville jo ikke at jeg skulle lyve.
Er det 100 prosent sikkert at operasjonen ikke vil fungere?
-Nei. Men... -Om du ikke gjør noe, dør du helt sikkert,
og om du gjør noe, kan du kanskje overleve.
Er ikke det et enkelt valg?
Jeg vil ikke ha deg i ett år.
Jeg vil ha deg hele livet.
Vil du ikke kjefte på meg når jeg får en dum tatovering som deg?
Du skal le når jeg snubler i mitt eget bryllup.
Jeg skal være ufordragelig
når du endelig lar meg møte en du dater. Jeg er glad i deg.
Og jeg vet jeg ikke alltid viser det, og jeg beklager.
Men jeg trodde vi hadde mer tid.
Jeg trodde vi skulle dra tilbake til jordet i Texas
og se meteorregn.
Jeg trodde vi skulle gjøre alle de tingene sammen.
Vil du ikke det?
Du har ingen anelse.
Vi får ikke det om du ikke tar sjansen.
Vær så snill, pappa. Jeg ville satset på deg.
Ok.
-Ok? -Ok.
Har jeg husarrest?
Én, to, tre.
Tommy jobbet i havna Det ble streik
Han har ikke hellet med seg Det er tøft
Så tøft
Gina jobber i dineren hele dagen
Jobber for mannen sin
Hun tar med lønna hjem
For kjærlighet
Hun sier at vi må holde fast på det vi har
Det spiller ingen rolle...
NY MELDING ANNIE
PRØVDE Å RINGE...
NÅR KOMMER DU HJEM?
Sandra så Glenn på Jessicas bursdagsfest,
og han ville vite om jeg traff noen andre,
eller om jeg ville si ja om han ba meg bli kjæresten hans.
Og ville du det?
Tror ikke han ville tatt meg med på dans. Tror ikke jeg ville tatt med ham.
Det er bursdagen hennes.
Mente du det du sa om å gi opp alt du ønsket deg for meg?
Jeg er så lei for at jeg sa det. Selvfølgelig mente jeg det ikke.
Jeg tror du gjorde det. Som er dumt.
Greit. Nå har vi Maxwell Park. Kom igjen.
Nei, det gjorde du ikke. Nei.
Du sa at du er for sliten til å kjøre. Politiet tok tillatelsen min.
Jeg kjører ikke i kveld eller de neste seks månedene. Så kom igjen.
-Hvorfor tror du jeg ville hit? -Ostefries.
-Ikke vær pingle. -Ikke vær pingle?
Hørte du ikke deres Bon Jovi? Dette er ikke Broadway.
Greit, Wally Park. Du bør ha valgt noe bra.
Jeg er passasjeren
Jeg holder meg under glass
Jeg ser den lyse og hule himmelen
Over byens bakside
Og alt ser bra ut i kveld
Synger...
Ja.
Sett deg inn i bilen
Vi skal være passasjeren
Vi kjører gjennom byen i kveld
Vi vil se byens bakside
Vi vil se den lyse og hule himmelen
Jeg ser stjernene som skinner så sterkt
Stjernene skapt for oss i kveld
Passasjeren
Hvordan han kjører
Passasjeren
Han kjører og kjører...
Herregud.
Han ser ut vinduet
Hva ser han?
Han ser den stille, hule himmelen
Han ser stjernene komme frem i kveld
Han ser byens bakside
Han ser den svingete kystveien
Og alt ble skapt for deg og meg
Alt ble skapt for deg og meg
Så la oss ta en tur Og se hva som er vårt
Jeg synger...
Wally! Wally!
Jeg sa du ikke ville like slutten på denne historien.
Har du hørt om hypertrofisk kardiomyopati?
Ikke jeg heller.
Husker du da jeg trodde at Glenn fikk hjertet mitt til å hamre?
Eller da jeg trodde jeg skulle besvime fordi jeg var opp ned?
Og det viste seg at stressvetten min hadde en legitim medisinsk årsak.
Oversette faresignaler.
Wally! Hei! Wally!
Tilkall ambulanse!
Det går bra.
Kom igjen. Våkne, vennen.
Kom igjen. Våkne.
Jeg hadde et forstørret hjerte, og det kunne stoppe når som helst.
Men hvordan skulle jeg vite det?
Å dø før 16-årsdagen min var selvsagt ikke ideelt.
Men vet du hvor ille det ville vært å dø en uke tidligere?
For før jeg døde fikk jeg i det minste
gjøre noe veldig kult.
Som å danse på jazzklubb og vinne på rulett.
Og jeg fikk faktisk se Amerika,
i en veldig gammel Wagoneer som jeg kjørte.
Jeg vet det er en klisjé. Men vil du virkelig dømme en død jente?
Når det gjelder mamma,
tilgir jeg henne.
Hun gjorde nok så godt hun kunne.
Herregud.
Faren min lærte meg mange ting. Men til slutt lærte jeg ham noe.
Å ta en sjanse.
Husker du da du lovte meg at om du døde,
skulle jeg få platesamlingen din?
Jeg solgte den platesamlingen.
Du er en drittsekk.
-Dra hjem. Jeg vil ikke ha deg her. -Du må fylle ut dette.
"Ikke gjenoppliv."
Hei. Jeg er eieren av dette kameraet du ser på.
-Er dette kameraet ditt? -Ja.
Greit. Skjønner.
-Så... -Husker du spørsmålet ditt?
Prøver du å sørge for at jeg ikke blir skadet?
Ja. Jeg gjør min aller beste jobb.
-Hva slags jobb er det? -Det kalles å være far.
-Drømmen min var ikke så spennende, Wally. -Hvorfor ikke?
-Kjente du meg? -Ja.
-Kjente du deg selv? -Jeg prøver ennå å finne ut av det.
-Var du glad i meg? -Selvfølgelig.
Vennen, kom hit.
-Si hei, Wally. -Hei.
-Kan jeg få capsen min? -Ok.
Hei.
-Hvordan har du det? -Er jeg død?
Inneholder dødsfantasien din å se meg etter to dager uten dusj?
Jeg er glad i deg.
Jeg er så stolt av deg.
Du gjorde det rette.
Han kommer nok aldri over det som skjedde,
men han går videre, og han gjør det ikke alene.
ETT ÅR SENERE
...for å se meteorregn,
dra til et sted med god utsikt over hele nattehimmelen.
Hvis du var meg, hvilken eske ville du ha lagt favorittpysjen din i?
Blå, med små corgier på.
Så du har tatt tre fjerdedeler av skapet mitt,
og det er flere klær å pakke ut?
-Ja. -Skjønner.
Det er et meteorregn om et par måneder.
Et av de største på flere tiår.
Det blir veldig synlig på grunn av hvor jorden er.
Er det en av de tingene som vil utslette oss alle?
Vil du se det med meg?
Ikke dårlig.
Ja?
Ja.
Kjæresten min er en god lærer.
Jeg elsker deg.
Kanskje du ikke er overbevist om at denne historien er ok.
Samme det. Det er opp til deg. Men se på faren min.
Han er bare halvveis i historien sin.
Livet hans blir langt, et ganske bra et.
Og nå skal han leve det til det fulle.
Ser du, pappa? Jeg vet at ikke alt handler om meg.
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen
Kreativ leder Gry Impelluso