1
00:00:44,040 --> 00:00:46,720
ประชาชนราวสองหมื่นคน
เข้าร่วมในการประท้วง...

2
00:00:47,520 --> 00:00:50,560
ขณะเดียวกัน
ผู้ประท้วงต่อต้านระบบทุนนิยมหลายร้อยคน...

3
00:00:52,760 --> 00:00:55,520
สังคมยังคงใช้ทรัพยากรอย่างสิ้นเปลืองและสุรุ่ยสุร่าย

4
00:00:56,800 --> 00:00:58,000
นี่คือปัญหาของโลก

5
00:00:58,120 --> 00:01:00,440
จอห์น คุณคิดยังไงกับเรื่องปฏิกริยาของตลาดน้ำมัน

6
00:01:00,520 --> 00:01:02,240
วันนี้ช่วงเช้า เรา...

7
00:01:02,360 --> 00:01:04,239
นักต่อต้านสงครามรหลายร้อยคน...

8
00:01:04,440 --> 00:01:06,680
...ในสเปนและกรีซ
และทั่วทวีปยุโรป...

9
00:01:21,240 --> 00:01:23,520
...พากันใช้แก๊ส ลูกระเบิดมือเทียม
และกระสุนยาง

10
00:01:23,600 --> 00:01:25,080
เพื่อให้ฝูงชนที่โกรธเกรี้ยวแตกกระจาย

11
00:01:25,160 --> 00:01:27,360
เฮ้ย หยุดถ่าย ตำรวจเอาไปใช้ได้

12
00:01:44,040 --> 00:01:45,800
ถอยไปๆ

13
00:01:46,600 --> 00:01:49,600
แต่เศรฐกิจฝืดเคืองทำให้คนจวนเจียนขาดสติ

14
00:01:56,320 --> 00:01:59,320
คำถามยังคงอยู่ นั่นคือ...

15
00:05:33,440 --> 00:05:36,240
ความคิดของฉันโปร่งโล่ง...

16
00:05:38,080 --> 00:05:41,680
ในที่สุด ทุกอย่างก็ชัดเจน

17
00:05:41,760 --> 00:05:43,760
ฉันมองเห็น

18
00:05:43,840 --> 00:05:48,880
ว่าไม่ช้าเราจะไปแห่งใด

19
00:05:50,560 --> 00:05:54,000
ถ้าคุณปลดเปลื้อง

20
00:05:54,360 --> 00:05:58,000
เรื่องโกหกจากคน

21
00:05:58,080 --> 00:05:59,920
คุณจะเห็น

22
00:06:00,000 --> 00:06:05,400
ว่าเราจะไปที่แห่งใด

23
00:06:06,880 --> 00:06:10,600
พระผู้เป็นเจ้า

24
00:06:10,680 --> 00:06:14,640
คุณเริ่มจะเชื่อสิ่งที่พวกเขากล่าวถึงคุณ

25
00:06:14,720 --> 00:06:19,480
คุณเชื่อจริงๆ ว่าการคุยกับพระเจ้าเป็นเรื่องจริง

26
00:06:22,920 --> 00:06:26,480
และความดีงามทั้งมวลที่คุณทำ
ไม่ช้าจะหายไป

27
00:06:27,280 --> 00:06:29,200
คุณเริ่มจะสำคัญขึ้น

28
00:06:29,280 --> 00:06:36,160
กว่าสิ่งที่คุณพูดไว้

29
00:06:39,960 --> 00:06:43,280
ฟังให้ดี จีซัส ผมไม่ชอบสิ่งที่เห็น

30
00:06:43,760 --> 00:06:47,560
และผมขอให้คุณรับฟังผม

31
00:06:48,000 --> 00:06:49,640
และจำไว้ว่า

32
00:06:49,720 --> 00:06:53,520
ผมเป็นมือขวาของคุณมาตลอด

33
00:06:54,720 --> 00:06:57,520
คุณทำให้พวกเขาลุกเป็นไฟ

34
00:06:58,560 --> 00:07:01,760
พวกเขาคิดว่าพบพระเจ้าองค์ใหม่แล้ว

35
00:07:02,960 --> 00:07:07,200
และพวกเขาจะทำร้ายคุณ
เมื่อพบว่าพวกเขาคิดผิด

36
00:07:09,920 --> 00:07:12,800
ผมจำได้ตอนเรื่องทั้งหมดเกิดขึ้น

37
00:07:13,720 --> 00:07:17,040
ยามนั้นไม่มีการคุยกับพระเจ้า
พวกเขาเรียกคุณว่ามนุษย์

38
00:07:18,000 --> 00:07:19,400
และเชื่อผมเถิด

39
00:07:19,800 --> 00:07:23,680
ความชื่นชมที่ผมมีต่อคุณไม่เคยหมดไป

40
00:07:23,760 --> 00:07:28,200
แต่ทุกๆ คำที่คุณกล่าววันนี้

41
00:07:28,280 --> 00:07:32,840
ถูกนำไปบิดเบือนในบางลักษณะ

42
00:07:32,920 --> 00:07:38,120
และพวกเขาจะทำร้ายคุณ ถ้าคิดว่าคุณโกหก

43
00:07:39,520 --> 00:07:43,000
นาซาเรธ บุตรผู้โด่งดังของคุณ
ควรอยู่ในสรวงสวรรค์

44
00:07:43,080 --> 00:07:45,880
เฉกเช่นบิดาที่สลักไม้
เขาได้สร้าง

45
00:07:46,520 --> 00:07:49,960
โต๊ะ เก้าอี้และหีบไม้โอ๊ค
ซึ่งเหมาะกับพระผู้เป็นเจ้าที่สุด

46
00:07:50,040 --> 00:07:53,200
เขาไม่เคยทำร้ายผู้ใด
ไม่มีใครกลัว

47
00:07:54,000 --> 00:07:57,720
ฟังนะ จีซัส คุณห่วงใยเผ่าพันธุ์ของเราหรือไม่

48
00:07:57,800 --> 00:08:01,720
ไม่เห็นหรือว่าเราต้องรักษาแผ่นดินของเรา

49
00:08:01,800 --> 00:08:03,560
เราถูกกัก

50
00:08:03,640 --> 00:08:09,160
ลืมหรือไรว่าเราอยู่เบื้องล่างมากแค่ไหน

51
00:08:09,240 --> 00:08:11,800
ฝูงชนทำให้ผมหวาดกลัว

52
00:08:12,760 --> 00:08:16,040
เพราะเราส่งเสียงดังมาก

53
00:08:17,000 --> 00:08:20,400
และพวกเขาจะทำลายเราหากเราทำเกินไป

54
00:08:20,800 --> 00:08:27,760
หากเราทำเกินไป

55
00:08:41,919 --> 00:08:45,200
จีซัส จงฟัง คำเตือนที่ผมจะกล่าว

56
00:08:45,760 --> 00:08:49,560
โปรดจำไว้ว่า ผมอยากให้เราอยู่รอด

57
00:08:50,000 --> 00:08:52,120
แต่น่าเศร้าที่เห็นโอกาสของเรา

58
00:08:52,440 --> 00:08:56,160
อ่อนแอลงทุกชั่วโมง

59
00:08:56,240 --> 00:08:59,480
สาวกทั้งหมดของคุณตามืดบอด

60
00:09:00,680 --> 00:09:04,520
พวกเขาฟุ้งซ่านมากเกินไป

61
00:09:04,920 --> 00:09:08,080
มันสวยงาม และตอนนี้มันขมขื่น

62
00:09:09,000 --> 00:09:14,800
และทั้งหมดเหม็นบูด

63
00:09:15,480 --> 00:09:19,160
จีซัส จงฟัง ผมจะเตือนคุณ

64
00:09:19,240 --> 00:09:23,240
โปรดจำไว้ว่า ผมอยากให้เราอยู่รอด

65
00:09:23,320 --> 00:09:24,960
ไม่เอาน่า

66
00:09:25,040 --> 00:09:29,000
เขาจะไม่ฟังผม

67
00:09:29,520 --> 00:09:34,680
ทั้งหมดนั้น

68
00:09:40,040 --> 00:09:42,480
เน่า

69
00:09:43,320 --> 00:09:50,240
บูดแล้ว

70
00:10:00,000 --> 00:10:01,520
ข่าวลืออันใด
บอกทีว่าเกิดอะไรขึ้น

71
00:10:01,600 --> 00:10:03,800
ข่าวลืออันใด
บอกทีว่าเกิดอะไรขึ้น

72
00:10:03,880 --> 00:10:06,040
ข่าวลืออันใด
บอกทีว่าเกิดอะไรขึ้น

73
00:10:06,120 --> 00:10:08,240
ข่าวลืออันใด
บอกทีว่าเกิดอะไรขึ้น

74
00:10:08,320 --> 00:10:10,480
ข่าวลืออันใด
บอกทีว่าเกิดอะไรขึ้น

75
00:10:10,560 --> 00:10:12,720
ข่าวลืออันใด
บอกทีว่าเกิดอะไรขึ้น

76
00:10:12,800 --> 00:10:14,920
ข่าวลืออันใด
บอกทีว่าเกิดอะไรขึ้น

77
00:10:15,000 --> 00:10:17,200
ข่าวลืออันใด
บอกทีว่าเกิดอะไรขึ้น

78
00:10:17,280 --> 00:10:19,440
ฉันควรรู้ด้วยหรือ

79
00:10:19,840 --> 00:10:22,960
สนใจแต่เรื่องอนาคต

80
00:10:24,480 --> 00:10:27,120
อย่าพยายามคิดล่วงหน้า

81
00:10:28,760 --> 00:10:31,400
รักษาพรุ่งนี้เพื่อวันพรุ่งนี้

82
00:10:33,200 --> 00:10:35,560
คิดถึงวันนี้แทน

83
00:10:35,640 --> 00:10:37,440
ข่าวลืออันใด
บอกทีว่าเกิดอะไรขึ้น

84
00:10:37,520 --> 00:10:39,160
จริงด้วย

85
00:10:39,240 --> 00:10:41,880
ฉันบอกความจริงกับเธอและคิดว่า

86
00:10:41,960 --> 00:10:43,560
ข่าวลืออันใด
บอกทีว่าเกิดอะไรขึ้น

87
00:10:43,640 --> 00:10:46,280
- ฉันบอกแผนและการทำนายได้
- เมื่อไหร่เราจะไปถึงเยรูซาเล็ม

88
00:10:46,360 --> 00:10:48,440
เมื่อไหร่เราจะไปถึงเยรูซาเล็ม

89
00:10:48,520 --> 00:10:52,920
- ถึงกับบอกเธอว่าฉันจะไปไหนหรือ
- เมื่อไหร่เราจะไปที่เยรูซาเล็ม

90
00:10:53,000 --> 00:10:54,960
เมื่อไหร่เราจะไปที่เยรูซาเล็ม

91
00:10:55,040 --> 00:10:57,160
เมื่อไหร่เราจะไปที่เยรูซาเล็ม

92
00:10:57,240 --> 00:10:59,360
เมื่อไหร่เราจะไปที่เยรูซาเล็ม

93
00:10:59,440 --> 00:11:01,640
เมื่อไหร่เราจะไปที่เยรูซาเล็ม

94
00:11:01,720 --> 00:11:04,320
ทำไมคุณถึงควรรู้

95
00:11:04,400 --> 00:11:07,000
ทำไมถึงหมกมุ่นกับการต่อสู้

96
00:11:08,240 --> 00:11:11,880
เวลาและโชคชะตาที่ไม่อาจฝืนได้ใช่ไหม

97
00:11:13,360 --> 00:11:16,000
ถ้าคุณรู้เส้นทางที่เราจะไป

98
00:11:17,640 --> 00:11:19,600
คุณจะเข้าใจมันน้อยกว่าฉัน

99
00:11:19,720 --> 00:11:21,640
ข่าวลืออันใด
บอกทีว่าเกิดอะไรขึ้น

100
00:11:21,720 --> 00:11:23,800
ข่าวลืออันใด
บอกทีว่าเกิดอะไรขึ้น

101
00:11:23,880 --> 00:11:26,040
ข่าวลืออันใด
บอกทีว่าเกิดอะไรขึ้น

102
00:11:26,160 --> 00:11:28,160
ข่าวลืออันใด
บอกทีว่าเกิดอะไรขึ้น

103
00:11:28,240 --> 00:11:33,200
ให้ฉันได้เช็ดหน้าคุณให้สดชื่น

104
00:11:33,280 --> 00:11:37,080
ให้ฉันได้เช็ดหน้าคุณให้สดชื่น

105
00:11:37,160 --> 00:11:42,400
ให้ฉันได้เช็ดหน้าคุณให้สดชื่นเถิดนะ

106
00:11:42,480 --> 00:11:45,920
ให้ฉันได้เช็ดหน้าคุณให้สดชื่นนะ

107
00:11:46,000 --> 00:11:49,080
แมรี่ ดีเหลือเกิน

108
00:11:49,160 --> 00:11:51,840
ขณะที่นายพล่ามตลอดมื้อเย็น

109
00:11:52,720 --> 00:11:56,000
ที่ไหน เมื่อไหร่ คนไหนและยังไง

110
00:11:57,640 --> 00:12:01,120
เธอคนเดียวที่พยายามให้

111
00:12:02,120 --> 00:12:04,120
สิ่งที่ฉันต้องการในตอนนี้

112
00:12:04,200 --> 00:12:06,000
ข่าวลืออันใด
บอกทีว่าเกิดอะไรขึ้น

113
00:12:06,080 --> 00:12:08,240
ข่าวลืออันใด
บอกทีว่าเกิดอะไรขึ้น

114
00:12:08,320 --> 00:12:10,240
ข่าวลืออันใด
บอกทีว่าเกิดอะไรขึ้น

115
00:12:10,320 --> 00:12:12,600
ข่าวลืออันใด
บอกทีว่าเกิดอะไรขึ้น

116
00:12:12,680 --> 00:12:14,800
ข่าวลืออันใด
บอกทีว่าเกิดอะไรขึ้น

117
00:12:14,880 --> 00:12:17,120
ข่าวลืออันใด
บอกทีว่าเกิดอะไรขึ้น

118
00:12:17,200 --> 00:12:19,360
ข่าวลืออันใด
บอกทีว่าเกิดอะไรขึ้น

119
00:12:19,440 --> 00:12:21,360
ข่าวลืออันใด
บอกทีว่าเกิดอะไรขึ้น

120
00:12:21,440 --> 00:12:23,680
ข่าวลืออันใด
บอกทีว่าเกิดอะไรขึ้น

121
00:12:23,760 --> 00:12:26,040
ข่าวลืออันใด
บอกทีว่าเกิดอะไรขึ้น

122
00:12:26,120 --> 00:12:28,200
ข่าวลืออันใด
บอกทีว่าเกิดอะไรขึ้น

123
00:12:28,280 --> 00:12:30,280
ข่าวลืออันใด
บอกทีว่าเกิดอะไรขึ้น

124
00:12:32,040 --> 00:12:34,360
มันดูเหมือนเรื่องแปลกสำหรับฉัน

125
00:12:35,480 --> 00:12:37,600
น่าอัศจรรย์ใจ

126
00:12:38,080 --> 00:12:42,040
ที่บุรุษเยี่ยงคุณไม่ควรเสียเวลา

127
00:12:42,560 --> 00:12:46,080
กับสตรีพรรค์นี้

128
00:12:47,840 --> 00:12:50,560
ใช่ ฉันเข้าใจสิ่งนั้น

129
00:12:50,880 --> 00:12:53,680
เธอร่าเริง

130
00:12:54,040 --> 00:12:58,360
แต่ยอมให้เธอลูบไล้และจุมพิตเรือนผมคุณ

131
00:12:59,080 --> 00:13:01,160
มันแทบไม่ใช่ตัวคุณเลย

132
00:13:01,800 --> 00:13:06,160
ใช่ว่าผมไม่พอใจอาชีพของเธอนะ

133
00:13:06,240 --> 00:13:10,000
แต่เธอไม่เหมาะกับสิ่งที่เราสอนและพูด

134
00:13:10,080 --> 00:13:13,680
มันไม่ช่วยเราหากคุณไม่สม่ำเสมอ

135
00:13:13,760 --> 00:13:16,240
พวกเขาเพียงต้องการข้ออ้างเล็กๆ น้อยๆ

136
00:13:16,320 --> 00:13:19,680
เพื่อไล่เราทุกคนไป

137
00:13:20,160 --> 00:13:22,200
นายเป็นใครถึงกล้าวิจารณ์เธอ

138
00:13:22,280 --> 00:13:24,440
นายเป็นใครถึงกล้ารังเกียจเธอ

139
00:13:24,520 --> 00:13:26,720
อย่ายุ่งกับเธอ ให้เธอเป็นตัวเธอเอง

140
00:13:26,800 --> 00:13:28,960
อย่ายุ่งกับเธอ เธออยู่กับฉันแล้ว

141
00:13:29,040 --> 00:13:32,280
ถ้ากระดานของนายสะอาด
จงโยนหินลงไป

142
00:13:32,360 --> 00:13:35,960
หากไม่ ก็จงอย่ายุ่งกับเธอ

143
00:13:44,640 --> 00:13:46,360
ฉันแปลกใจที่คนอย่างนาย

144
00:13:46,880 --> 00:13:49,240
จะตื้นเขิน สมองทึบและเชื่องช้า

145
00:13:49,520 --> 00:13:53,960
ไม่มีใครสักคนในกลุ่มนาย
ที่รู้หรือสนว่าฉันจะอยู่หรือไป

146
00:13:54,280 --> 00:13:56,520
ไม่ ผิดแล้ว ผิดถนัด

147
00:13:56,600 --> 00:13:58,800
ไม่ ผิดแล้ว ผิดถนัด

148
00:13:58,880 --> 00:14:01,080
ไม่ ผิดแล้ว ผิดถนัด

149
00:14:01,160 --> 00:14:03,120
ไม่ ผิดแล้ว ผิดถนัด

150
00:14:03,520 --> 00:14:05,080
คุณพูดอย่างนั้นได้ยังไง

151
00:14:05,160 --> 00:14:06,760
คุณพูดอย่างนั้นได้ยังไง

152
00:14:06,840 --> 00:14:08,360
คุณพูดอย่างนั้นได้ยังไง

153
00:14:08,440 --> 00:14:09,800
คุณพูดอย่างนั้นได้ยังไง

154
00:14:09,880 --> 00:14:11,400
ไม่มีสักคน

155
00:14:22,840 --> 00:14:25,160
พยายามอย่าวิตก

156
00:14:25,240 --> 00:14:27,520
พยายามอย่าหันไปหา

157
00:14:27,600 --> 00:14:30,000
ปัญหาที่จะทำให้คุณโกรธ

158
00:14:31,160 --> 00:14:34,440
คุณไม่รู้หรือว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี

159
00:14:34,520 --> 00:14:36,880
ใช่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

160
00:14:36,960 --> 00:14:41,640
และเราอยากให้คุณหลับฝันดีคืนนี้

161
00:14:41,760 --> 00:14:46,440
ให้โลกหมุนโดยไม่มีคุณในคืนนี้

162
00:14:46,520 --> 00:14:52,040
หากเราพยายาม เราจะผ่านไป
เพื่อลืมเรื่องเราทุกคนคืนนี้

163
00:14:52,120 --> 00:14:54,480
ทุกอย่างเรียบร้อยดี ใช่แล้ว

164
00:14:54,560 --> 00:14:56,880
ทุกอย่างเรียบร้อยดี ใช่แล้ว

165
00:14:56,960 --> 00:14:59,040
จงนอนและฉันจะปลอบประโลมคุณ

166
00:14:59,400 --> 00:15:01,720
ชะโลมคุณให้สบาย

167
00:15:01,800 --> 00:15:04,120
ด้วยยางไม้หอมบนหน้าผากร้อนๆ

168
00:15:05,400 --> 00:15:08,600
แล้วคุณจะรู้สึกว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี

169
00:15:08,720 --> 00:15:10,800
ใช่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

170
00:15:11,320 --> 00:15:15,920
และมันเป็นขี้ผึ้งเย็นฉ่ำแสนหวาน

171
00:15:16,000 --> 00:15:20,600
เหมาะสำหรับศีรษะและเท้าที่ร้อนจัดของคุณ

172
00:15:20,840 --> 00:15:23,280
หลับตาลงสิ

173
00:15:23,360 --> 00:15:26,480
และผ่อนคลาย คืนนี้จงอย่าคิดสิ่งใด

174
00:15:26,560 --> 00:15:28,640
ทุกอย่างเรียบร้อยดี ใช่แล้ว

175
00:15:28,720 --> 00:15:30,800
ทุกอย่างเรียบร้อยดี ใช่แล้ว

176
00:15:30,880 --> 00:15:35,320
ผู้หญิง ขี้ผึ้งของเธอ
เป็นของใหม่เอี่ยมและแพง

177
00:15:35,400 --> 00:15:39,640
ควรเก็บไว้ให้คนยากจน

178
00:15:39,720 --> 00:15:42,160
ทำไมเอามาใช้ให้เสียของ

179
00:15:42,240 --> 00:15:44,320
เราควรหาได้ราวๆ

180
00:15:44,400 --> 00:15:47,960
300 เหรียญเงินหรือมากกว่านั้น

181
00:15:48,960 --> 00:15:51,040
คนซึ่งหิวโหย

182
00:15:51,120 --> 00:15:53,320
คนซึ่งขาดอาหาร

183
00:15:53,400 --> 00:15:57,240
สำคัญยิ่งกว่า

184
00:15:57,320 --> 00:16:03,560
เท้าและผมของคุณ

185
00:16:04,040 --> 00:16:06,320
พยายามอย่าวิตก

186
00:16:06,400 --> 00:16:08,600
พยายามอย่าหันไปหา

187
00:16:08,880 --> 00:16:11,200
ปัญหาที่จะทำให้คุณโกรธ

188
00:16:12,400 --> 00:16:15,720
คุณไม่รู้หรือว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี

189
00:16:15,800 --> 00:16:18,040
ใช่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

190
00:16:18,400 --> 00:16:22,840
และเราอยากให้คุณหลับฝันดีคืนนี้

191
00:16:22,920 --> 00:16:27,920
ให้โลกหมุนโดยไม่มีคุณในคืนนี้

192
00:16:28,000 --> 00:16:33,400
หากเราพยายาม เราจะผ่านไป
เพื่อลืมเรื่องเราทุกคนคืนนี้

193
00:16:33,480 --> 00:16:35,640
ทุกอย่างเรียบร้อยดี ใช่แล้ว

194
00:16:35,720 --> 00:16:37,840
ทุกอย่างเรียบร้อยดี ใช่แล้ว

195
00:16:37,920 --> 00:16:40,200
แน่ล่ะ นายจะไม่พูดว่า

196
00:16:40,280 --> 00:16:42,360
เรามีทรัพยากร

197
00:16:42,800 --> 00:16:45,520
เพื่อช่วยคนยากจนจากชะตากรรมของพวกเขา

198
00:16:47,000 --> 00:16:51,360
จะมีคนยากจนที่ดิ้นรนอย่างน่าสมเพชอยู่เสมอ

199
00:16:51,440 --> 00:16:54,400
ดูสิ่งดีๆ ที่นายมีสิ

200
00:16:56,040 --> 00:16:58,200
คิดขณะที่นายยังมีฉัน

201
00:16:58,280 --> 00:17:00,280
ลงมือขณะที่นายยังเห็นฉัน

202
00:17:01,640 --> 00:17:05,680
นายจะสูญสิ้นและจะต้องเสียใจอย่างมาก

203
00:17:06,359 --> 00:17:10,920
เมื่อฉันจากไป

204
00:17:11,000 --> 00:17:13,440
จงนอนและฉันจะปลอบประโลมคุณ

205
00:17:13,520 --> 00:17:15,760
ชะโลมคุณให้สบาย

206
00:17:15,839 --> 00:17:18,119
ด้วยยางไม้หอมบนหน้าผากร้อนๆ

207
00:17:19,319 --> 00:17:22,960
แล้วคุณจะรู้สึกว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี

208
00:17:23,040 --> 00:17:24,839
ใช่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

209
00:17:24,960 --> 00:17:29,600
และมันเป็นขี้ผึ้งเย็นฉ่ำแสนหวาน

210
00:17:29,680 --> 00:17:34,000
เพื่อบรรเทาศีรษะและเท้าที่ร้อนจัดของคุณ

211
00:17:34,480 --> 00:17:37,840
หลับตาลงสิ และผ่อนคลาย

212
00:17:37,920 --> 00:17:39,200
จงอย่าคิดสิ่งใด

213
00:17:39,280 --> 00:17:42,480
- คืนนี้
- หลับตาลงสิ และผ่อนคลาย

214
00:17:42,560 --> 00:17:43,880
จงอย่าคิดสิ่งใด

215
00:17:43,960 --> 00:17:48,960
- หลับตาลงสิ และผ่อนคลาย
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี

216
00:17:49,040 --> 00:17:53,600
- หลับตาลงสิ และผ่อนคลาย
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี

217
00:17:53,720 --> 00:17:58,240
- หลับตาลงสิ และผ่อนคลาย
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี

218
00:17:58,360 --> 00:18:03,000
- หลับตาลงสิ และผ่อนคลาย
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี

219
00:18:03,080 --> 00:18:07,640
- หลับตาลงสิ และผ่อนคลาย
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี

220
00:18:07,720 --> 00:18:12,520
- หลับตาลงสิ และผ่อนคลาย
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี

221
00:18:12,640 --> 00:18:17,600
- หลับตาลงสิ และผ่อนคลาย
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี

222
00:18:17,680 --> 00:18:22,520
- หลับตาลงสิ และผ่อนคลาย
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี

223
00:18:22,600 --> 00:18:27,280
- หลับตาลงสิ และผ่อนคลาย
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี

224
00:18:34,840 --> 00:18:36,960
คายาฟาสคนดี

225
00:18:37,040 --> 00:18:40,000
สภารอคุณอยู่

226
00:18:40,080 --> 00:18:41,840
เหล่าฟาริซี

227
00:18:41,920 --> 00:18:45,040
และนักบวชรอคุณอยู่

228
00:18:45,920 --> 00:18:49,200
ทุกท่าน

229
00:18:49,280 --> 00:18:51,600
ท่านรู้ว่าทำไมเราถึงมาที่นี่

230
00:18:52,480 --> 00:18:55,120
เราไม่มีเวลามากนัก

231
00:18:55,720 --> 00:18:59,840
และที่นี่มีปัญหา

232
00:19:00,600 --> 00:19:02,880
โฮซานนา ท่านผู้ยิ่งใหญ่

233
00:19:02,960 --> 00:19:05,080
ขอสักการะ ท่านผู้ยิ่งใหญ่

234
00:19:05,160 --> 00:19:07,680
โฮซานนา ท่านผู้ยิ่งใหญ่

235
00:19:07,800 --> 00:19:10,040
ขอสักการะ ท่านผู้ยิ่งใหญ่

236
00:19:10,120 --> 00:19:12,800
จงฟังเสียงผู้คนที่ร้องโหยหวน

237
00:19:12,880 --> 00:19:14,840
พวกคนโง่เง่าในท้องถนน

238
00:19:15,640 --> 00:19:17,880
ใช้เล่ห์กลด้วยคนโรคเรื้อน

239
00:19:17,960 --> 00:19:20,560
และทั้งโลกอยู่ใต้เท้าของมัน

240
00:19:20,720 --> 00:19:23,800
เขาคือตัวอันตราย

241
00:19:24,080 --> 00:19:27,040
พระเยซูเจ้า ผู้ยิ่งใหญ่

242
00:19:27,560 --> 00:19:30,840
เขาคือตัวอันตราย

243
00:19:30,920 --> 00:19:33,320
จงบอกเราว่าคุณคือคนที่พวกเขากล่าวถึง

244
00:19:33,400 --> 00:19:35,200
ชายที่อยู่ในเมืองตอนนี้

245
00:19:35,280 --> 00:19:37,400
เพื่อหาการสนับสนุน

246
00:19:37,960 --> 00:19:40,360
ภารกิจกระตุ้นฝูงชน

247
00:19:40,440 --> 00:19:42,680
ที่ผมคิดว่าเราต้องยกเลิก

248
00:19:43,200 --> 00:19:46,720
เขาคือตัวอันตราย

249
00:19:46,840 --> 00:19:48,480
จีซัส ไครส์

250
00:19:48,560 --> 00:19:50,440
ผู้ยิ่งใหญ่

251
00:19:50,520 --> 00:19:54,680
เขาคือตัวอันตราย

252
00:19:56,280 --> 00:19:58,720
จงฟังคายาฟาส
พวกเขาอยู่ในสวนของเรา

253
00:19:59,440 --> 00:20:02,840
เร็วเข้า คายาฟาส
จงเรียกทหารโรมัน

254
00:20:02,920 --> 00:20:04,520
ช้าก่อน

255
00:20:07,280 --> 00:20:14,000
เราต้องการทางออกอันมั่นคง
กับปัญหาของเรา

256
00:20:15,680 --> 00:20:19,120
แล้วจะทำอย่างไรกับจีซัสแห่งนาซาเรธ

257
00:20:19,640 --> 00:20:22,840
บุรุษมหัศจรรย์ วีรบุรุษของเหล่าคนโง่

258
00:20:23,320 --> 00:20:25,080
ไม่มีการประท้วง ไม่มีกองทหาร

259
00:20:25,160 --> 00:20:27,080
ไม่มีการต่อสู้ ไม่มีการรณรงค์

260
00:20:27,160 --> 00:20:30,960
เทศนาเหล่าทารก น้ำลายไหลเป็นทาง

261
00:20:31,080 --> 00:20:34,520
เรากล้าที่จะไม่ทิ้งให้เขาทำตามแผนการ

262
00:20:34,600 --> 00:20:38,280
สาวกที่ด้อยปัญญาจะควบคุมไม่ได้

263
00:20:38,360 --> 00:20:41,920
แต่เราจะหยุดยั้งเขาอย่างไร
ความรุ่งเรืองของเขาเพิ่มทวี

264
00:20:42,000 --> 00:20:46,160
- ในทุกนาทีที่ผันผ่าน
- เขาอยู่ยอดสุด

265
00:20:46,240 --> 00:20:49,920
ผมเห็นสิ่งเลวร้ายเพิ่มขึ้น

266
00:20:50,040 --> 00:20:53,480
ฝูงชนให้เขาเป็นราชา
ซึ่งชาวโรมันจะไม่ยอม

267
00:20:53,960 --> 00:20:57,480
ผมเห็นเลือดและการทำลายล้าง

268
00:20:57,560 --> 00:21:01,040
การสูญสิ้นของเราเพราะชายผู้เดียว

269
00:21:01,120 --> 00:21:04,800
เลือดและการทำลายล้างเพราะชายผู้เดียว

270
00:21:04,920 --> 00:21:08,640
เพราะชายผู้เดียว

271
00:21:08,720 --> 00:21:12,440
การสูญสิ้นของเราเพราะชายผู้เดียว

272
00:21:12,560 --> 00:21:15,640
เพราะชายผู้เดียว

273
00:21:15,760 --> 00:21:18,400
เพราะชายเพียงหนึ่งเดียว

274
00:21:18,720 --> 00:21:22,040
แล้วจะทำอย่างไรกับการคลั่งพระผู้เป็นเจ้า

275
00:21:22,440 --> 00:21:26,120
เราจะรับมือกับราชาช่างไม้อย่างไร

276
00:21:26,240 --> 00:21:29,680
เราจะเริ่มต้นกับชายที่ใหญ่โตขึ้น

277
00:21:29,760 --> 00:21:33,120
กว่าจอห์น ขณะที่จอห์นทำพิธีล้างบาปได้อย่างไร

278
00:21:33,920 --> 00:21:37,520
พวกคนโง่ พวกเจ้าไร้แนวคิด

279
00:21:37,600 --> 00:21:41,360
ความเสี่ยงของเรานั้นสูงลิบ

280
00:21:41,440 --> 00:21:44,760
เราต้องทำลายเขาให้สิ้นซาก

281
00:21:45,200 --> 00:21:48,840
เช่นเดียวกับจอห์นก่อนหน้าเขา จีซัสคนนี้ต้องตาย

282
00:21:48,960 --> 00:21:52,000
เพื่อประเทศชาติ จีซีสคนนี้ต้องตาย

283
00:21:52,480 --> 00:21:56,360
ต้องตาย ต้องตาย จีซัสคนนี้ต้องตาย

284
00:21:56,440 --> 00:22:00,040
เช่นเดียวกับจอห์นก่อนหน้าเขา จีซัสคนนี้ต้องตาย

285
00:22:00,120 --> 00:22:04,280
ต้องตาย ต้องตาย จีซัสคนนี้ต้องตาย

286
00:22:04,360 --> 00:22:06,280
จีซัสคนนี้

287
00:22:06,360 --> 00:22:09,120
ต้องตาย

288
00:22:14,800 --> 00:22:19,720
โฮซานา ขอสักการะ

289
00:22:19,800 --> 00:22:24,800
ขอสักการะ โฮซานา

290
00:22:25,520 --> 00:22:27,840
นี่ เจซี เจซี

291
00:22:28,320 --> 00:22:31,080
คุณจะไม่สู้เพื่อฉันหรือ

292
00:22:31,160 --> 00:22:36,440
โฮซานา ผู้ยิ่งใหญ่

293
00:22:36,880 --> 00:22:39,880
บอกเจ้าพวกป่วนให้เงียบซะ

294
00:22:39,960 --> 00:22:42,280
เราคาดว่าจะเจอจลาจล

295
00:22:42,360 --> 00:22:44,760
เจ้าฝูงชนคนธรรมดาเหล่านี้

296
00:22:45,120 --> 00:22:47,800
เสียงดังเกินไป

297
00:22:48,240 --> 00:22:50,840
บอกกลุ่มคนที่ร้องเพลงของนาย

298
00:22:51,160 --> 00:22:54,120
ว่าพวกเขาเป็นคนโง่และคิดผิด

299
00:22:54,200 --> 00:22:56,520
พวกเขาคือคำสาป

300
00:22:56,600 --> 00:22:59,320
ควรแยกย้ายไปซะ

301
00:23:00,600 --> 00:23:05,360
โฮซานา ขอสักการะ

302
00:23:05,440 --> 00:23:10,480
ขอสักการะ โฮซานา

303
00:23:11,160 --> 00:23:13,960
นี่ เจซี เจซี

304
00:23:14,080 --> 00:23:16,840
ทั้งหมดดูดีสำหรับฉัน

305
00:23:16,920 --> 00:23:22,840
โฮซานา ขอบูชาท่านผู้ยิ่งใหญ่

306
00:23:23,040 --> 00:23:27,880
ทำไมต้องเสียลมปากคร่ำครวญกับฝูงชนด้วย

307
00:23:28,840 --> 00:23:33,520
ไม่มีอะไรที่จะหยุดการตะโกน

308
00:23:33,720 --> 00:23:35,520
หากทุกลิ้นยังคง

309
00:23:35,840 --> 00:23:39,480
สร้างเสียงอย่างต่อเนื่อง

310
00:23:39,560 --> 00:23:42,240
ทั้งหินและก้อนหินนั้น

311
00:23:42,320 --> 00:23:46,080
จะเริ่มร้องเพลง

312
00:23:46,160 --> 00:23:51,280
โฮซานา ขอสักการะ

313
00:23:51,360 --> 00:23:55,480
ขอสักการะ โฮซานา

314
00:23:57,040 --> 00:23:59,840
นี่ เจซี เจซี

315
00:23:59,960 --> 00:24:02,200
คุณจะไม่สู้เพื่อฉันหรือ

316
00:24:02,800 --> 00:24:08,280
โฮซานา ขอบูชา ท่านผู้ยิ่งใหญ่

317
00:24:09,120 --> 00:24:12,760
ร้องเพลงให้ฉัน แต่ไม่ใช่เพื่อฉันคนเดียว

318
00:24:12,880 --> 00:24:14,320
ได้สิ

319
00:24:14,680 --> 00:24:16,760
ร้องเพลงเพื่อตัวเธอ

320
00:24:16,880 --> 00:24:18,680
เพื่อให้เธอได้รับพร

321
00:24:19,520 --> 00:24:21,800
ไม่มีใครสักคน

322
00:24:21,920 --> 00:24:24,640
ที่จะชนะอาณาจักรไม่ได้

323
00:24:25,360 --> 00:24:28,120
อย่างช้าๆ และทรมาน

324
00:24:28,200 --> 00:24:32,720
เร็วและความตาย

325
00:24:32,800 --> 00:24:38,320
โฮซานา ขอสักการะ

326
00:24:38,440 --> 00:24:43,840
ขอสักการะ โฮซานา

327
00:24:44,640 --> 00:24:47,480
นี่ เจซี เจซี

328
00:24:47,560 --> 00:24:50,720
คุณจะตายเพื่อฉันไหม

329
00:24:50,800 --> 00:24:57,720
ขอสักการะท่านผู้ยิ่งใหญ่

330
00:24:58,840 --> 00:25:03,560
ผู้ยิ่งใหญ่

331
00:25:37,680 --> 00:25:39,200
ความศรัทธา

332
00:26:02,720 --> 00:26:06,360
ไครส์ คุณรู้ว่าผมรักคุณ
คุณเห็นผมโบกมือไหม

333
00:26:06,840 --> 00:26:10,640
ผมศรัทธาในคุณและพระเจ้า
บอกเถิดว่าผมปลอดภัย

334
00:26:11,000 --> 00:26:14,600
ไครส์ คุณรู้ว่าผมรักคุณ
คุณเห็นผมโบกมือไหม

335
00:26:15,080 --> 00:26:18,880
ผมศรัทธาในคุณและพระเจ้า
บอกเถิดว่าผมปลอดภัย

336
00:26:19,280 --> 00:26:23,080
จีซัส ผมอยู่กับคุณ
สัมผัสผมสิ จีซัส

337
00:26:23,160 --> 00:26:26,960
จีซัส ผมอยู่ข้างคุณ
จูบผมสิ จีซัส

338
00:26:27,080 --> 00:26:30,360
ไครส์ ต้องการให้ผมเกลี้ยกล่อมคุณมากขนาดไหน

339
00:26:31,160 --> 00:26:34,960
ว่าคุณนั้นทำได้
และคุณนั้นแข็งแกร่ง

340
00:26:35,320 --> 00:26:38,720
เท่าชาวโรมันโฉดที่ปล้นประเทศของเรา

341
00:26:39,400 --> 00:26:43,840
และทำให้ประชาชนของเราหวาดกลัวมาแสนนาน

342
00:26:43,960 --> 00:26:47,120
ไครส์ คุณรู้ว่าผมรักคุณ
คุณเห็นผมโบกมือไหม

343
00:26:47,200 --> 00:26:48,240
พวกเขารักคุณ

344
00:26:48,320 --> 00:26:52,080
ผมศรัทธาในคุณและพระเจ้า
บอกเถิดว่าผมปลอดภัย

345
00:26:52,440 --> 00:26:56,200
ไครส์ คุณรู้ว่าผมรักคุณ
คุณเห็นผมโบกมือไหม

346
00:26:56,280 --> 00:27:00,160
ผมศรัทธาในคุณและพระเจ้า
บอกเถิดว่าผมปลอดภัย

347
00:27:00,560 --> 00:27:04,640
จีซัส ผมอยู่กับคุณ
สัมผัสผมสิ จีซัส

348
00:27:04,720 --> 00:27:08,840
จีซัส ผมอยู่ข้างคุณ
จูบผมสิ จีซัส

349
00:27:08,920 --> 00:27:12,760
มีคนกว่าห้าหมื่น

350
00:27:12,840 --> 00:27:16,960
ที่กรีดร้องด้วยความรักและมากกว่านั้นเพื่อคุณ

351
00:27:17,040 --> 00:27:20,280
ทุกคนใน 5 หมื่นคน

352
00:27:21,000 --> 00:27:23,800
จะทำทุกอย่างที่คุณขอให้ทำ

353
00:27:25,200 --> 00:27:28,080
แต่การให้เขาตะโกนว่าทุ่มเทนั้น

354
00:27:29,640 --> 00:27:32,680
รังแต่เพิ่มความเกลียดชังที่โรม

355
00:27:33,680 --> 00:27:37,720
คุณจะทะยานสู่อำนาจอันยิ่งใหญ่

356
00:27:38,120 --> 00:27:42,000
เราชนะที่บ้านเรา

357
00:27:42,120 --> 00:27:45,680
- คุณจะได้อำนาจและชัยชนะ
- คุณจะได้ชัยชนะ

358
00:27:45,760 --> 00:27:50,000
- ตลอดกาลนาน
- คุณจะได้อำนาจ

359
00:27:50,080 --> 00:27:53,720
- คุณจะได้อำนาจและชัยชนะ
- คุณจะได้ชัยชนะ

360
00:27:54,200 --> 00:27:58,080
- ตลอดกาลนาน
- คุณจะได้อำนาจ

361
00:27:58,200 --> 00:28:02,120
ชั่วนิรันดร์

362
00:28:02,360 --> 00:28:06,080
- ชั่วนิรันดร์
- คุณจะได้ชัยชนะ

363
00:28:06,880 --> 00:28:10,680
- คุณจะได้อำนาจและชัยชนะ
- คุณจะได้อำนาจ

364
00:28:10,760 --> 00:28:15,040
- ตลอดกาลนาน
- คุณจะได้ชัยชนะ

365
00:28:15,120 --> 00:28:18,840
- คุณจะได้อำนาจและชัยชนะ
- ชั่วนิรันดร์ เอเมน

366
00:28:18,960 --> 00:28:20,840
ตลอดชั่วกาลนาน

367
00:28:21,200 --> 00:28:24,800
ชั่วนิรันดร์ เอเมน

368
00:28:33,720 --> 00:28:34,720
ไม่ใช่ทั้งคู่ ไซม่อน

369
00:28:36,680 --> 00:28:39,120
หรือคนทั้งห้าหมื่น

370
00:28:40,560 --> 00:28:42,480
หรือชาวโรมัน

371
00:28:42,560 --> 00:28:45,640
หรือชาวยิว

372
00:28:47,120 --> 00:28:48,560
หรือจูดาส

373
00:28:48,640 --> 00:28:50,360
หรือศิษยานุศิษย์ทั้ง 12

374
00:28:50,440 --> 00:28:53,960
หรือนักบวชหรืออาลักษณ์

375
00:28:54,040 --> 00:28:59,720
หรือแม้แต่เยรูซาเล็มอันหายนะเอง

376
00:29:01,200 --> 00:29:06,840
จงเข้าใจว่าอำนาจนั้นคือสิ่งใด

377
00:29:08,040 --> 00:29:13,560
จงเข้าใจว่าชัยชนะนั้นคืออะไร

378
00:29:14,680 --> 00:29:19,720
จงเข้าใจทั้งหมด

379
00:29:21,760 --> 00:29:27,560
จงเข้าใจทั้งหมด

380
00:29:32,600 --> 00:29:34,560
หากคุณรู้

381
00:29:34,640 --> 00:29:37,600
ทั้งหมดที่ผมรู้

382
00:29:37,680 --> 00:29:40,640
เยรูซาเล็มที่น่าสงสาร

383
00:29:43,240 --> 00:29:45,320
คุณจะเห็นความจริง

384
00:29:45,400 --> 00:29:48,200
แต่คุณต้องหลับตา

385
00:29:50,920 --> 00:29:55,240
แต่คุณต้องหลับตา

386
00:29:57,400 --> 00:29:59,720
ขณะคุณมีชีวิตอยู่

387
00:29:59,800 --> 00:30:03,520
ปัญหาของคุณมีมากมายนัก

388
00:30:03,600 --> 00:30:06,080
เยรูซาเล็มที่น่าสงสาร

389
00:30:08,840 --> 00:30:10,720
เพื่อพิชิตความตาย

390
00:30:10,840 --> 00:30:14,240
คุณจำเป็นต้องตาย

391
00:30:16,240 --> 00:30:21,600
คุณจำเป็นต้องตาย

392
00:30:43,920 --> 00:30:48,080
ฉันฝันว่าได้พบแกลิเลียน

393
00:30:49,080 --> 00:30:51,880
ชายผู้วิเศษที่สุด

394
00:30:52,960 --> 00:30:54,800
เขามีลักษณะที่

395
00:30:55,680 --> 00:30:57,920
เธอแทบไม่เคยพบพาน

396
00:30:59,040 --> 00:31:01,920
เป็นลักษณะที่คอยหลอกหลอน

397
00:31:05,040 --> 00:31:06,520
ฉันถามเขา

398
00:31:06,600 --> 00:31:09,600
ให้บอกว่าเกิดอะไรขึ้น

399
00:31:11,120 --> 00:31:12,800
เรื่องทั้งหมดเริ่มต้นอย่างไร

400
00:31:14,280 --> 00:31:16,000
ฉันถามอีกครั้ง

401
00:31:17,040 --> 00:31:19,120
เขาไม่เคยตอบ

402
00:31:20,520 --> 00:31:23,600
ราวเขาไม่เคยได้ยิน

403
00:31:26,560 --> 00:31:28,200
และต่อมา

404
00:31:28,280 --> 00:31:31,080
ทั้งห้องเต็ม

405
00:31:31,160 --> 00:31:33,720
ไปด้วยคนโกรธเกรี้ยว

406
00:31:35,720 --> 00:31:39,640
พวกเขาดูเหมือนเกลียดชายผู้นี้

407
00:31:40,440 --> 00:31:42,800
พวกเขาพุ่งเข้าหาแล้วจากนั้น

408
00:31:44,400 --> 00:31:46,920
ก็หายตัวไปอีกครั้ง

409
00:31:48,200 --> 00:31:50,360
แล้วฉันก็เห็น

410
00:31:51,440 --> 00:31:54,600
คนหลายพันล้าน

411
00:31:54,680 --> 00:31:57,400
ร่ำไห้เพื่อชายผู้นี้

412
00:31:58,480 --> 00:32:00,280
จากนั้นก็ได้ยินพวกเขา

413
00:32:00,360 --> 00:32:02,880
คร่ำครวญหาฉัน

414
00:32:05,400 --> 00:32:10,760
และกล่าวโทษฉัน

415
00:32:34,080 --> 00:32:36,120
เปิด

416
00:32:42,080 --> 00:32:45,880
ขึ้นมาเร็วเพราะราคาฉันลง
เข้ามาเลยเพื่อของดีสุดในเมือง

417
00:32:46,440 --> 00:32:50,280
เลือกไวน์ชั้นดีที่สุด
วางพนันข้างนกตัวนี้ของฉันได้

418
00:32:50,800 --> 00:32:55,000
ขึ้นมาเร็วเพราะราคาฉันลง
เข้ามาเลยเพื่อของดีสุดในเมือง

419
00:32:55,080 --> 00:32:59,040
เลือกไวน์ชั้นดีที่สุด
วางพนันข้างนกตัวนี้ของฉันได้

420
00:32:59,440 --> 00:33:01,120
บอกราคามา ฉันมีทุกอย่าง

421
00:33:01,600 --> 00:33:03,320
มาซื้อหา มันจะรวดเร็ว

422
00:33:03,760 --> 00:33:05,560
ขอยืมเงินด้วยเงื่อนไขชั้นเลิศ

423
00:33:05,920 --> 00:33:08,040
จงรีบขณะยังมีของตุน

424
00:33:08,120 --> 00:33:10,120
มาเลย เยรูซาเล็ม

425
00:33:10,200 --> 00:33:12,040
ไม่ใช่เราและพวกเขา

426
00:33:12,440 --> 00:33:14,480
ขณะที่วิหารของเรายังรอด

427
00:33:14,560 --> 00:33:16,320
อย่างน้อยเราจะยังมีชีวิตอยู่

428
00:33:16,720 --> 00:33:18,800
มาเลยทุกชนชั้น มาเลยทุกลัทธิ

429
00:33:18,880 --> 00:33:20,640
ฉันมีทุกอย่างสนองความต้องการ

430
00:33:21,080 --> 00:33:23,120
บอกความพอใจมา ฉันจะขายให้

431
00:33:23,200 --> 00:33:25,240
ฉันมีทั้งสวรรค์และนรก

432
00:33:25,320 --> 00:33:27,440
คุณจะได้สิ่งที่เห็น

433
00:33:27,520 --> 00:33:29,640
ไม่มีใครจะต้องผิดหวัง

434
00:33:29,720 --> 00:33:31,440
อย่ากลัวไปเลย ให้ฉันลอง

435
00:33:31,880 --> 00:33:33,840
ไม่มีอะไรที่คุณซื้อไม่ได้

436
00:34:00,000 --> 00:34:04,240
ขึ้นมาเร็วเพราะราคาฉันลง
เข้ามาเลยเพื่อของดีสุดในเมือง

437
00:34:04,320 --> 00:34:08,560
เลือกไวน์ชั้นดีที่สุด
วางพนันข้างนกตัวนี้ของฉันได้

438
00:34:08,639 --> 00:34:12,920
ขึ้นมาเร็วเพราะราคาฉันลง
เข้ามาเลยเพื่อของดีสุดในเมือง

439
00:34:13,920 --> 00:34:17,760
วิหารของฉันควรเป็น

440
00:34:17,840 --> 00:34:20,199
ที่สวดภาวนา

441
00:34:22,120 --> 00:34:23,880
แต่เธอทำให้มัน

442
00:34:24,239 --> 00:34:28,199
กลายเป็นรังโจร

443
00:34:29,440 --> 00:34:31,800
ออกไป

444
00:34:31,880 --> 00:34:35,360
ออกไป

445
00:34:45,199 --> 00:34:46,480
เวลาของฉัน

446
00:34:47,360 --> 00:34:49,679
เกือบหมดแล้ว

447
00:34:53,199 --> 00:34:56,080
เหลือเวลาให้ทำน้อยมาก

448
00:34:59,680 --> 00:35:01,440
อีกอย่าง

449
00:35:01,880 --> 00:35:05,560
ฉันพยายามมา 3 ปี

450
00:35:06,680 --> 00:35:08,920
แต่เหมือน 30 ปี

451
00:35:10,120 --> 00:35:12,440
เหมือน 30 ปี

452
00:35:20,720 --> 00:35:24,040
ดูตาฉันสิ ฉันแทบมองไม่เห็น

453
00:35:24,120 --> 00:35:27,720
เห็นฉันยืนอยู่ แต่ฉันแทบเดินไม่ได้

454
00:35:27,800 --> 00:35:30,640
ฉันเชื่อว่าท่านทำให้ฉันเต็มคนได้

455
00:35:30,760 --> 00:35:33,960
เห็นลิ้นของเขาไหม เขาแทบพูดไม่ได้

456
00:35:34,040 --> 00:35:37,240
เห็นผิวฉันไหม ฉันเต็มไปด้วยเลือด

457
00:35:37,320 --> 00:35:40,400
เปลี่ยนชีวิตฉันสิ ฉันรู้ว่าท่านทำได้

458
00:35:40,800 --> 00:35:43,920
ฉันเชื่อว่าท่านทำให้ฉันสบายได้

459
00:35:44,040 --> 00:35:47,080
ดูกระเป๋าเงินฉัน ฉันเป็นคนยากจน

460
00:35:47,480 --> 00:35:50,480
ท่านจะสัมผัส และรักษาฉันไหม พระเจ้า

461
00:35:50,560 --> 00:35:53,040
สัมผัสของท่านจะรักษาฉันให้หายใช่ไหม

462
00:35:53,520 --> 00:35:56,000
จุมพิตท่านจะรักษาฉันใช่ไหม

463
00:35:56,440 --> 00:35:59,240
จะไม่จุมพิต ไม่จ่ายฉันหรือ พระเจ้า

464
00:35:59,320 --> 00:36:02,040
ดูตาฉันสิ ฉันแทบมองไม่เห็น

465
00:36:02,120 --> 00:36:04,800
เห็นฉันยืนอยู่ แต่ฉันแทบเดินไม่ได้

466
00:36:04,880 --> 00:36:07,560
ฉันเชื่อว่าท่านทำให้ฉันเต็มคนได้

467
00:36:07,640 --> 00:36:10,400
เห็นลิ้นของเขาไหม เขาแทบพูดไม่ได้

468
00:36:10,480 --> 00:36:13,200
เห็นผิวฉันไหม ฉันเต็มไปด้วยเลือด

469
00:36:13,280 --> 00:36:15,960
เปลี่ยนชีวิตให้เราถิด เรารู้ว่าท่านทำได้

470
00:36:16,040 --> 00:36:18,600
เราเชื่อว่าท่านทำให้เราดีได้

471
00:36:18,680 --> 00:36:21,360
ท่านคือความหวังของคนยากจน

472
00:36:21,440 --> 00:36:23,960
ท่านจะสัมผัส และรักษาฉันไหม พระเจ้า

473
00:36:24,080 --> 00:36:26,560
สัมผัสของท่านจะรักษาฉันให้หายใช่ไหม

474
00:36:26,640 --> 00:36:29,120
จุมพิตท่านจะรักษาฉันใช่ไหม

475
00:36:29,200 --> 00:36:31,240
จะไม่จุมพิต ไม่จ่ายฉันหรือ พระเจ้า

476
00:36:31,640 --> 00:36:34,080
ดูตาฉันสิ ฉันแทบมองไม่เห็น

477
00:36:34,160 --> 00:36:36,280
เห็นฉันยืนอยู่ แต่ฉันแทบเดินไม่ได้

478
00:36:36,680 --> 00:36:39,120
ฉันเชื่อว่าท่านทำให้ฉันเต็มคนได้

479
00:36:39,200 --> 00:36:41,560
เห็นลิ้นของเขาไหม เขาแทบพูดไม่ได้

480
00:36:41,640 --> 00:36:43,960
เห็นผิวฉันไหม ฉันเต็มไปด้วยเลือด

481
00:36:44,040 --> 00:36:46,000
เปลี่ยนชีวิตฉันสิ ฉันรู้ว่าท่านทำได้

482
00:36:46,480 --> 00:36:48,840
เราเชื่อว่าท่านทำให้เราดีได้

483
00:36:48,920 --> 00:36:50,960
ท่านคือความหวังของคนยากจน

484
00:36:51,280 --> 00:36:53,640
ท่านจะสัมผัส และรักษาฉันไหม พระเจ้า

485
00:36:53,720 --> 00:36:56,000
สัมผัสของท่านจะรักษาฉันให้หายใช่ไหม

486
00:36:56,080 --> 00:36:58,320
จุมพิตท่านจะรักษาฉันใช่ไหม

487
00:36:58,400 --> 00:37:00,640
จะไม่จุมพิต ไม่จ่ายฉันหรือ พระเจ้า

488
00:37:00,720 --> 00:37:02,760
ดูตาฉันสิ ฉันแทบมองไม่เห็น

489
00:37:02,840 --> 00:37:05,200
- เห็นฉันยืนอยู่ แต่ฉันแทบเดินไม่ได้
- พวกเจ้ามีเยอะเกินไป

490
00:37:05,280 --> 00:37:07,520
- ฉันเชื่อว่าท่านทำให้เราหายได้
- อย่า...

491
00:37:07,600 --> 00:37:09,360
- เห็นลิ้นของเขาไหม เขาแทบพูดไม่ได้
- อย่าเบียดข้า

492
00:37:09,440 --> 00:37:11,640
- เห็นผิวฉันไหม ฉันเต็มไปด้วยเลือด
- อยู่ห่างๆ ข้า

493
00:37:11,720 --> 00:37:13,920
- เห็นข้าฉันไหม ฉันแทบยืนไม่ได้
- ไปให้พ้น

494
00:37:14,000 --> 00:37:15,960
เราเชื่อว่าท่านทำให้เราหายได้

495
00:37:16,040 --> 00:37:18,240
ดูกระเป๋าเงินฉันสิ ฉันเป็นคนยากจน

496
00:37:18,320 --> 00:37:20,120
ท่านจะสัมผัส และรักษาฉันไหม พระเจ้า

497
00:37:20,200 --> 00:37:22,320
สัมผัสของท่านจะรักษาฉันให้หายใช่ไหม

498
00:37:22,400 --> 00:37:24,360
จุมพิตท่านจะรักษาฉันใช่ไหม

499
00:37:24,440 --> 00:37:25,600
จะไม่จุมพิต ไม่จ่ายฉันหรือ พระเจ้า

500
00:37:25,680 --> 00:37:27,120
รักษาตัวเองสิ

501
00:37:31,520 --> 00:37:32,600
พยายามอย่าวิตก

502
00:37:34,040 --> 00:37:36,400
พยายามอย่าหันไปหา

503
00:37:36,480 --> 00:37:39,120
ปัญหาที่ทำให้คุณหงุดหงิด

504
00:37:39,200 --> 00:37:43,280
ไม่รู้หรือว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี

505
00:37:43,760 --> 00:37:46,240
ใช่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

506
00:37:46,320 --> 00:37:50,440
และฉันคิดว่าจะหลับสนิทคืนนี้

507
00:37:51,400 --> 00:37:55,800
ให้โลกหมุนไปโดยไม่มีฉันคืนนี้

508
00:37:56,440 --> 00:38:03,200
ถ้าเราพยายาม เราจะผ่านไป
จงลืมทุกอย่างเกี่ยวกับเราคืนนี้

509
00:38:10,000 --> 00:38:14,840
ฉันไม่รู้วิธีที่จะรักเขา

510
00:38:16,480 --> 00:38:18,160
ไม่รู้จะทำยังไง

511
00:38:18,240 --> 00:38:21,400
เพื่อจะกระตุ้นเขา

512
00:38:21,880 --> 00:38:23,880
ฉันเปลี่ยนไปแล้ว

513
00:38:24,320 --> 00:38:26,840
ใช่ เปลี่ยนไปมาก

514
00:38:28,080 --> 00:38:31,120
ในสองสามวันมานี้

515
00:38:31,200 --> 00:38:34,560
เมื่อฉันเห็นตัวเอง

516
00:38:35,040 --> 00:38:40,960
ฉันเหมือนเป็นคนอื่น

517
00:38:42,080 --> 00:38:48,280
ฉันไม่รู้จะทำสำเร็จยังไง

518
00:38:49,400 --> 00:38:54,360
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงทำให้ฉันซาบซึ้ง

519
00:38:54,640 --> 00:38:56,240
เขาเป็นมนุษย์

520
00:38:57,400 --> 00:38:59,360
แค่คนธรรมดา

521
00:39:01,000 --> 00:39:07,160
และฉันมีชายหลายคนก่อนหน้า

522
00:39:07,960 --> 00:39:13,320
ในทุกวิถีทาง

523
00:39:13,720 --> 00:39:16,480
เขาก็แค่ผู้ชายอีกคน

524
00:39:18,800 --> 00:39:21,880
ฉันควรทำลายเขาไหม

525
00:39:21,960 --> 00:39:25,000
ฉันควรกรีดร้องและตะโกนไหม

526
00:39:25,080 --> 00:39:27,880
ฉันควรพูดด้วยความรักไหม

527
00:39:27,960 --> 00:39:31,040
ปลดปล่อยความรู้สึกออกไป

528
00:39:31,120 --> 00:39:36,560
ฉันไม่เคยคิดว่าจะมาถึงจุดนี้

529
00:39:37,600 --> 00:39:42,680
มันเรื่องอะไรกัน

530
00:39:46,640 --> 00:39:52,320
ไม่คิดหรือว่ามันออกจะน่าขัน

531
00:39:53,880 --> 00:39:58,680
ฉันควรอยู่ในสถานะนี้ไหม

532
00:39:58,760 --> 00:40:01,520
ฉันเป็นคนเดียว

533
00:40:01,600 --> 00:40:04,080
ซึ่งมักจะ

534
00:40:05,680 --> 00:40:09,000
ใจเย็นและสงบ

535
00:40:09,600 --> 00:40:12,040
ไม่ใช่คนโง่ของคู่รัก

536
00:40:12,480 --> 00:40:17,280
ที่ทำทุกอย่าง

537
00:40:17,800 --> 00:40:20,520
เขาทำให้ฉันกลัวมาก

538
00:40:35,120 --> 00:40:36,800
ฉันไม่เคยคิดว่า

539
00:40:36,880 --> 00:40:41,080
ฉันจะมาถึงจุดนี้

540
00:40:41,680 --> 00:40:47,240
นี่เรื่องอะไรกัน

541
00:40:50,640 --> 00:40:56,240
แต่หากเขาบอกว่ารักฉัน

542
00:40:57,800 --> 00:40:59,360
ฉันจะสูญสิ้น

543
00:40:59,440 --> 00:41:02,760
ฉันจะต้องหวาดกลัว

544
00:41:02,840 --> 00:41:04,880
ฉันรับไม่ได้

545
00:41:05,400 --> 00:41:07,800
แค่ทนรับไม่ได้

546
00:41:09,440 --> 00:41:12,480
ฉันต้องหันไป

547
00:41:13,400 --> 00:41:15,440
ถอยห่าง

548
00:41:15,800 --> 00:41:21,480
ฉันจะไม่อยากรู้

549
00:41:21,680 --> 00:41:25,040
เขาทำให้ฉันกลัวนัก

550
00:41:26,080 --> 00:41:30,200
ฉันต้องการเขา

551
00:41:32,360 --> 00:41:36,080
ฉันรักเขา

552
00:41:37,520 --> 00:41:41,720
มาก

553
00:43:39,400 --> 00:43:42,040
ถ้าผมช่วยคุณ มันสำคัญที่คุณต้องเห็นว่า

554
00:43:42,360 --> 00:43:44,800
เรื่องเลวทรามเหล่านี้ทำให้ผมรับไม่ได้

555
00:43:44,880 --> 00:43:47,440
มันทำให้ผมต้องหาทางว่าจะทำยังไงพักใหญ่

556
00:43:47,520 --> 00:43:49,560
ผมไตร่ตรองทุกอย่างก่อนมาหาคุณ

557
00:43:50,080 --> 00:43:52,640
ผมไม่คิดว่าทั้งหมดคือรางวัลของผม

558
00:43:52,720 --> 00:43:55,240
ผมไม่อยากมาที่นี่ด้วยตนเอง

559
00:43:55,320 --> 00:43:58,440
แค่อย่าบอกว่าผม

560
00:44:00,680 --> 00:44:03,680
พังยับมาตลอด

561
00:44:05,840 --> 00:44:08,280
ผมมาเพราะจำเป็น
ผมเป็นคนเดียวที่เห็นว่า

562
00:44:08,360 --> 00:44:10,960
จีซัสควบคุมไม่ได้เหมือนที่เขาเคยทำ

563
00:44:11,040 --> 00:44:13,000
และอีกอย่าง
ผมรู้ว่าเขาก็คิดเช่นกัน

564
00:44:13,600 --> 00:44:15,880
จีซัสไม่สนว่าผมอยู่กับคุณ

565
00:44:15,960 --> 00:44:18,600
ผมไม่คิดว่าทั้งหมดคือรางวัลของผม

566
00:44:18,680 --> 00:44:21,040
ผมไม่อยากมาที่นี่ด้วยตนเอง

567
00:44:21,560 --> 00:44:24,000
แค่อย่าบอกว่าผม

568
00:44:26,800 --> 00:44:29,960
พังยับมาตลอด

569
00:44:42,440 --> 00:44:44,840
อันนาส คุณคือเพื่อน
ชายผู้เฉลียวฉลาดและเจนโลก

570
00:44:44,920 --> 00:44:47,480
คายาฟาส สหายฉัน
ฉันรู้ว่าคุณสงสาร

571
00:44:47,560 --> 00:44:49,880
ทำไมเราคือผู้ทำนาย
ทำไมเราถึงเป็นผู้ถูกเลือก

572
00:44:50,080 --> 00:44:52,160
เราเห็นทางออกอันน่าเศร้า
รู้ว่าสิ่งใดที่ต้องทำ

573
00:44:52,720 --> 00:44:54,960
ผมไม่คิดว่าทั้งหมดคือรางวัลของผม

574
00:44:55,320 --> 00:44:57,920
ผมไม่อยากมาที่นี่ด้วยตนเอง

575
00:44:58,000 --> 00:45:00,240
แค่อย่าบอกว่าผม

576
00:45:00,680 --> 00:45:03,200
พังยับ

577
00:45:03,280 --> 00:45:07,720
มาตลอด

578
00:45:08,720 --> 00:45:10,360
เลิกการประท้วง

579
00:45:10,440 --> 00:45:11,760
ลืมข้อแก้ตัว

580
00:45:12,240 --> 00:45:13,640
เราต้องการข้อมูล

581
00:45:14,080 --> 00:45:15,880
ลุกขึ้นจากพื้น

582
00:45:15,960 --> 00:45:17,480
เรามีเอกสาร

583
00:45:17,560 --> 00:45:18,960
เราต้องการจับเขา

584
00:45:19,360 --> 00:45:20,720
คุณรู้การเคลื่อนไหวของเขา

585
00:45:21,280 --> 00:45:22,520
เรารู้กฎหมาย

586
00:45:23,000 --> 00:45:26,520
หากคุณช่วยก็จะได้รับรางวัล

587
00:45:26,600 --> 00:45:30,000
เราจะจ่ายเป็นเหรียญเงิน แบบเงินสด

588
00:45:30,080 --> 00:45:33,240
เราแค่อยากรู้ว่า ทหารของเราจะพบเขาที่ไหน

589
00:45:33,640 --> 00:45:35,080
โดยไม่มีฝูงชนล้อมรอบ

590
00:45:35,640 --> 00:45:37,280
แล้วเราจะไม่พลาด

591
00:45:37,360 --> 00:45:40,920
ผมไม่ต้องการเงินเปื้อนเลือดของคุณ

592
00:45:41,000 --> 00:45:43,880
นั่นไม่สำคัญ ของใช้ของเรานั้นดี

593
00:45:44,560 --> 00:45:47,520
ผมไม่ต้องการเงินเปื้อนเลือดของคุณ

594
00:45:47,880 --> 00:45:51,120
แต่คุณอาจต้องไตร่ตรอง
เราคิดว่าคุณควร

595
00:45:51,680 --> 00:45:55,240
คิดถึงสิ่งที่คุณหาได้ด้วยเงินนั่น

596
00:45:55,320 --> 00:45:58,560
เลือกการกุศล ให้กับคนยากไร้

597
00:45:58,640 --> 00:46:01,520
เรารับรู้แรงจูงใจของคุณ
เรารับรู้ความรู้สึกคุณ

598
00:46:02,080 --> 00:46:04,240
นี่ไม่ใช่เงินเปื้อนเลือด มันคือค่าจ้าง

599
00:46:04,320 --> 00:46:05,400
แค่ค่าจ้าง

600
00:46:05,480 --> 00:46:10,520
เป็นค่าจ้าง ไม่มากกว่านั้น

601
00:46:28,520 --> 00:46:31,560
คืนวันพฤหัส

602
00:46:33,560 --> 00:46:36,440
คุณจะพบเขาในที่ที่คุณต้องการ

603
00:46:39,760 --> 00:46:43,640
ห่างจากฝูงชน

604
00:46:44,800 --> 00:46:47,560
ในสวน

605
00:46:47,640 --> 00:46:54,560
แห่งเกทเสมนี

606
00:46:56,840 --> 00:47:02,240
ดีมาก จูดาส

607
00:47:03,040 --> 00:47:08,120
จูดาสคนเก่ง

608
00:47:09,200 --> 00:47:14,560
เก่งมาก จูดาส

609
00:47:15,040 --> 00:47:20,160
จูดาสคนเก่ง

610
00:47:20,960 --> 00:47:25,840
เก่งมาก จูดาส

611
00:47:26,760 --> 00:47:31,800
จูดาสคนเก่ง

612
00:47:32,880 --> 00:47:37,280
เก่งมาก จูดาส

613
00:47:38,560 --> 00:47:43,360
จูดาสคนเก่ง

614
00:48:00,560 --> 00:48:06,960
ดูความพยายามและความลำบากทั้งมวลของข้าสิ

615
00:48:07,440 --> 00:48:12,040
จมอยู่ในแอ่งไวน์

616
00:48:12,120 --> 00:48:14,640
แอ่งไวน์

617
00:48:14,720 --> 00:48:17,480
อย่ารบกวนฉัน

618
00:48:17,560 --> 00:48:20,880
ฉันเห็นคำตอบ

619
00:48:20,960 --> 00:48:24,480
เมื่อเย็นนี้คือเช้าวันนี้

620
00:48:24,560 --> 00:48:27,600
ชีวิตนั้นดี

621
00:48:29,000 --> 00:48:35,200
หวังเสมอว่าฉันจะได้เป็นผู้เผยแพร่

622
00:48:36,120 --> 00:48:42,600
รู้ว่าฉันทำได้หากพยายาม

623
00:48:43,200 --> 00:48:46,000
เมื่อเราเกษียณ

624
00:48:46,080 --> 00:48:49,320
เราจะได้เขียนคำสอน

625
00:48:49,440 --> 00:48:56,280
เพื่อให้พวกเขากล่าวถึงเรายามเราตายจาก

626
00:49:06,320 --> 00:49:07,600
จุดจบ

627
00:49:09,600 --> 00:49:14,960
แค่ยากขึ้นเล็กน้อย

628
00:49:16,240 --> 00:49:18,720
เพราะสหาย

629
00:49:18,800 --> 00:49:20,840
เป็นผู้นำจุดจบมา

630
00:49:23,760 --> 00:49:27,680
ราวกับคุณจะสน

631
00:49:28,960 --> 00:49:34,120
ไวน์นี้คือเลือดของฉัน

632
00:49:36,760 --> 00:49:40,760
ราวกับคุณจะสน

633
00:49:41,840 --> 00:49:43,440
ขนมปังนี้

634
00:49:43,520 --> 00:49:46,840
คือร่างกายของฉัน

635
00:49:48,960 --> 00:49:50,240
จุดจบ

636
00:49:52,280 --> 00:49:55,320
ที่คุณดื่มคือเลือดของฉัน

637
00:49:55,400 --> 00:49:59,960
ที่กินคือร่างกายของฉัน

638
00:50:01,320 --> 00:50:04,440
จงจำฉันไว้หากทำได้

639
00:50:05,080 --> 00:50:09,840
เมื่อกินและดื่ม

640
00:50:10,240 --> 00:50:13,640
ฉันต้องเป็นบ้าแน่ ถ้าคิดว่าจะเป็นที่จดจำ

641
00:50:13,760 --> 00:50:16,840
ใช่ ฉันต้องเสียสติไปแล้ว

642
00:50:17,920 --> 00:50:19,560
ดูใบหน้าว่างเปล่าของเจ้าสิ

643
00:50:19,880 --> 00:50:21,760
ชื่อของฉันจะไร้ความหมาย

644
00:50:21,840 --> 00:50:23,760
สิบนาทีหลังฉันตาย

645
00:50:25,480 --> 00:50:27,000
เจ้าคนหนึ่งปฏิเสธฉัน

646
00:50:27,520 --> 00:50:29,120
มีคนหนึ่งทรยศฉัน

647
00:50:48,760 --> 00:50:52,280
ปีเตอร์จะไม่รับฉันในอีกสองสามชั่วโมง

648
00:50:52,400 --> 00:50:54,280
สามครั้งที่จะปฏิเสธ

649
00:50:54,360 --> 00:50:55,680
และนั่นไม่ใช่ทั้งหมดที่ฉันเห็น

650
00:50:56,200 --> 00:50:59,840
หนึ่งในพวกเจ้าที่มาทานอาหารที่นี่
หนึ่งในลูกศิษย์ 12 คนที่ฉันเลือก

651
00:50:59,920 --> 00:51:01,520
จะทรยศฉัน

652
00:51:01,640 --> 00:51:05,280
เลิกแสดงละครได้
เจ้ารู้ตัวของเจ้าดี

653
00:51:05,360 --> 00:51:09,040
- ทำไมเจ้าถึงไม่ทำ
- เจ้าต้องการให้ข้าทำ

654
00:51:09,120 --> 00:51:10,800
รีบสิ พวกเขารออยู่

655
00:51:10,880 --> 00:51:14,600
- หากท่านรู้สาเหตุที่ข้าทำ
- ข้าไม่สนว่าทำไมเจ้าถึงทำ

656
00:51:14,720 --> 00:51:18,040
เคยคิดว่าข้าชื่นชมท่าน
แต่ตอนนี้ข้าชิงชังท่าน

657
00:51:18,120 --> 00:51:19,760
เจ้าคนโกหก จูดาส

658
00:51:19,840 --> 00:51:21,440
ท่านอยากให้ข้าทำ

659
00:51:22,040 --> 00:51:25,680
แล้วถ้าข้าอยู่ตรงนี้
และทำลายความทะเยอทะยานของข้าล่ะ

660
00:51:25,760 --> 00:51:27,760
พระเจ้า ท่านสมควรได้รับแล้ว

661
00:51:27,840 --> 00:51:29,760
รีบหน่อย เจ้าโง่ รีบไป

662
00:51:30,440 --> 00:51:33,720
เก็บคำพูดของเจ้าไว้
ข้าไม่อยากรู้

663
00:51:34,200 --> 00:51:36,440
ไปซะ

664
00:51:36,520 --> 00:51:42,240
ดูความพยายามและความลำบากทั้งมวลของข้าสิ

665
00:51:42,560 --> 00:51:48,360
จมอยู่ในแอ่งไวน์

666
00:51:48,720 --> 00:51:51,080
สิ่งที่อยู่ในขนมปังนั่น

667
00:51:51,160 --> 00:51:53,960
มันไปที่ความคิดข้า

668
00:51:54,040 --> 00:51:57,000
ตั้งแต่เย็นนี้จนถึงเช้านี้

669
00:51:57,080 --> 00:51:59,880
ชีวิตนั้นดี

670
00:52:00,880 --> 00:52:06,400
หวังเสมอว่าฉันจะได้เป็นผู้เผยแพร่

671
00:52:06,920 --> 00:52:12,760
รู้ว่าฉันทำได้หากพยายาม

672
00:52:12,880 --> 00:52:15,360
เมื่อเราเกษียณ

673
00:52:15,480 --> 00:52:18,280
เราจะได้เขียนคำสอน

674
00:52:18,360 --> 00:52:22,760
เพื่อให้พวกเขากล่าวถึงเรายามเราตายจาก

675
00:52:22,840 --> 00:52:24,760
เจ้าช่างน่าสังเวช

676
00:52:24,840 --> 00:52:26,760
ดูสิ่งที่เจ้านำมาให้เรา

677
00:52:26,840 --> 00:52:29,240
อุดมคติของเราหมดสิ้น

678
00:52:29,360 --> 00:52:30,880
และทั้งหมดเพราะเจ้า

679
00:52:31,360 --> 00:52:33,360
และตอนนี้สิ่งที่น่าเศร้าที่สุด

680
00:52:33,440 --> 00:52:35,800
คือคนที่ทำให้เจ้าถูกจับ

681
00:52:35,880 --> 00:52:38,040
เหมือนคนร้ายธรรมดา

682
00:52:38,120 --> 00:52:40,640
เหมือนสัตว์บาดเจ็บ

683
00:52:40,720 --> 00:52:42,600
พลเรือนที่อ่อนล้า

684
00:52:42,680 --> 00:52:44,880
เหมือนพลเรือนที่อ่อนล้า

685
00:52:44,960 --> 00:52:48,840
ช่างเหมือน เหมือนพลเรือนที่เหนื่อยล้า

686
00:52:48,920 --> 00:52:51,520
ออกไป พวกเขารออยู่

687
00:52:51,600 --> 00:52:53,720
ออกไปสิ

688
00:52:53,800 --> 00:52:55,680
พวกเขารออยู่

689
00:52:55,760 --> 00:52:58,960
พวกเขารอท่านอยู่

690
00:52:59,640 --> 00:53:02,360
ทุกครั้งที่ฉันมองคุณ

691
00:53:02,440 --> 00:53:05,600
ฉันไม่เข้าใจ

692
00:53:05,680 --> 00:53:11,720
ทำไมคุณถึงปล่อยให้ทุกสิ่งที่ทำเกินการควบคุม

693
00:53:12,240 --> 00:53:14,400
คุณจะจัดการได้ดีกว่านี้แน่

694
00:53:14,480 --> 00:53:18,160
หากคุณวางแผน

695
00:53:18,640 --> 00:53:24,520
ทำไม

696
00:53:40,640 --> 00:53:46,520
ดูความพยายามและความลำบากทั้งมวลของข้าสิ

697
00:53:47,120 --> 00:53:51,760
จมอยู่ในแอ่งไวน์

698
00:53:53,880 --> 00:53:56,480
อย่ารบกวนฉัน

699
00:53:56,560 --> 00:53:59,680
ฉันเห็นคำตอบ

700
00:53:59,760 --> 00:54:03,040
ตั้งแต่เย็นนี้จนถึงเช้านี้

701
00:54:03,120 --> 00:54:05,360
ชีวิตนั้นดี

702
00:54:07,440 --> 00:54:12,680
หวังเสมอว่าฉันจะได้เป็นผู้เผยแพร่

703
00:54:13,880 --> 00:54:18,920
รู้ว่าฉันทำได้หากพยายาม

704
00:54:20,600 --> 00:54:22,840
เมื่อเราเกษียณ

705
00:54:23,200 --> 00:54:26,440
เราจะได้เขียนคำสอน

706
00:54:26,520 --> 00:54:33,360
เพื่อให้พวกเขากล่าวถึงเรายามเราตายจาก

707
00:54:38,800 --> 00:54:42,960
จะไม่มีใครตื่นเป็นเพื่อนฉันเลยหรือ

708
00:54:46,640 --> 00:54:47,880
ปีเตอร์

709
00:54:49,440 --> 00:54:50,640
จอห์น

710
00:54:51,920 --> 00:54:53,120
เจมส์

711
00:54:55,920 --> 00:55:01,520
พวกเธอจะไม่มีใครรอเป็นเพื่อนฉันหรือ

712
00:55:04,600 --> 00:55:05,880
ปีเตอร์

713
00:55:07,400 --> 00:55:08,600
จอห์น

714
00:55:10,360 --> 00:55:11,640
เจมส์

715
00:55:20,760 --> 00:55:24,400
ฉันแค่อยากบอกว่า

716
00:55:27,040 --> 00:55:30,480
หากมีทาง

717
00:55:32,960 --> 00:55:37,720
จงเอาถ้วยนี่ไปจากฉัน

718
00:55:38,680 --> 00:55:44,120
เพราะฉันไม่อยากลิ้มรสยาพิษของมัน

719
00:55:45,240 --> 00:55:47,600
รู้สึกเหมือนไฟเผาในกาย

720
00:55:48,320 --> 00:55:50,040
ฉันเปลี่ยนไปแล้ว

721
00:55:50,120 --> 00:55:51,840
ฉันไม่แน่ใจ

722
00:55:53,080 --> 00:55:55,880
เหมือนเมื่อครั้งที่เราเริ่มต้น

723
00:55:57,320 --> 00:56:01,720
แล้วฉันก็ได้แรงบันดาลใจ

724
00:56:02,960 --> 00:56:04,160
ตอนนี้

725
00:56:04,280 --> 00:56:07,120
ฉันเศร้าและเหนื่อยล้า

726
00:56:09,120 --> 00:56:10,440
ฟังนะ

727
00:56:10,520 --> 00:56:16,840
ฉันทำได้เกินความคาดหมายไปมาก

728
00:56:17,120 --> 00:56:20,640
ฉันพยายามมาสามปี

729
00:56:21,120 --> 00:56:23,440
แต่เหมือน 30 ปี

730
00:56:24,480 --> 00:56:27,280
เธอขอได้มากเพียงนี้

731
00:56:27,400 --> 00:56:32,240
จากชายอื่นได้ไหม

732
00:56:32,440 --> 00:56:37,520
แต่หากฉันตาย

733
00:56:38,080 --> 00:56:40,080
จงดูให้ตำนานคงอยู่

734
00:56:40,160 --> 00:56:43,040
และทำสิ่งที่เธอขอฉัน

735
00:56:44,400 --> 00:56:46,920
ให้พวกเขาเกลียดฉัน ตีฉัน ทำร้ายฉัน

736
00:56:47,000 --> 00:56:49,320
ตรึงฉันด้วยตะปูบนต้นไม้

737
00:56:49,840 --> 00:56:53,040
ฉันอยากรู้ว่า ฉันอยากรู้
พระเจ้าของฉัน

738
00:56:53,120 --> 00:56:55,720
ฉันอยากรู้ว่า ฉันอยากรู้
พระเจ้าของฉัน

739
00:56:55,800 --> 00:56:58,360
ฉันอยากเห็น อยากจะเห็น พระเจ้าของฉัน

740
00:56:58,440 --> 00:57:01,000
ฉันอยากเห็น อยากจะเห็น พระเจ้าของฉัน

741
00:57:01,840 --> 00:57:06,240
ทำไมฉันถึงควรตาย

742
00:57:06,920 --> 00:57:09,280
ฉันจะเป็นที่รู้จัก

743
00:57:09,360 --> 00:57:11,960
กว่าที่เคยเป็นมาก่อนไหม

744
00:57:12,960 --> 00:57:15,680
ทุกสิ่งที่ฉันพูดและทำลงไป

745
00:57:15,760 --> 00:57:17,960
จะสำคัญอีกไหม

746
00:57:18,480 --> 00:57:21,400
ฉันต้องรู้ ต้องรู้ให้ได้ พระเจ้าของฉัน

747
00:57:21,480 --> 00:57:24,080
ฉันต้องรู้ ต้องรู้ให้ได้ พระเจ้าของฉัน

748
00:57:24,160 --> 00:57:26,840
ฉันอยากเห็น อยากจะเห็น พระเจ้าของฉัน

749
00:57:26,960 --> 00:57:29,680
ฉันอยากเห็น อยากจะเห็น พระเจ้าของฉัน

750
00:57:29,760 --> 00:57:32,280
หากฉันตาย อะไรคือรางวัล

751
00:57:32,680 --> 00:57:35,080
หากฉันตาย อะไรคือรางวัล

752
00:57:35,280 --> 00:57:38,200
ต้องรู้ ต้องรู้ให้ได้ พระเจ้าของฉัน

753
00:57:38,280 --> 00:57:41,080
ต้องรู้ ต้องรู้ให้ได้ พระเจ้าของฉัน

754
00:57:41,720 --> 00:57:45,640
ทำไม

755
00:57:45,720 --> 00:57:51,720
ฉันถึงควรตาย

756
00:57:52,280 --> 00:57:54,600
ท่านแสดงให้ฉันเห็นตอนนี้

757
00:57:54,680 --> 00:57:57,520
ว่าฉันจะไม่ถูกฆ่าอย่างเปล่าประโยชน์

758
00:57:57,960 --> 00:58:00,440
แสดงให้เห็นสักนิด

759
00:58:00,520 --> 00:58:03,040
ในความคิดอันกว้างไกลของท่าน

760
00:58:03,720 --> 00:58:05,880
แสดงให้ฉันเห็นว่ามีเหตุผล

761
00:58:06,280 --> 00:58:09,240
ที่ท่านอยากให้ฉันตาย

762
00:58:09,320 --> 00:58:12,040
ท่านฉลาดในเรื่องที่ไหนและอย่างไร

763
00:58:12,120 --> 00:58:14,880
และไม่เก่งนักเรื่องทำไม

764
00:58:16,840 --> 00:58:18,120
เอาละ

765
00:58:19,280 --> 00:58:20,560
ฉันจะตาย

766
00:58:22,080 --> 00:58:26,320
ดูฉันตายสิ

767
00:58:27,800 --> 00:58:32,920
ดูว่าฉันตายยังไง

768
00:58:33,640 --> 00:58:40,600
ดูว่าฉันตายยังไง

769
00:59:10,080 --> 00:59:11,800
ตอนนั้น

770
00:59:11,880 --> 00:59:14,680
ฉันมีแรงบันดาลใจ

771
00:59:16,720 --> 00:59:18,720
ตอนนี้

772
00:59:18,840 --> 00:59:22,000
ฉันเศร้าและเหนื่อยล้า

773
00:59:24,120 --> 00:59:25,480
อีกอย่าง

774
00:59:26,160 --> 00:59:29,600
ฉันพยายามมาถึงสามปี

775
00:59:30,600 --> 00:59:32,760
แต่เหมือนเป็น 90 ปี

776
00:59:34,200 --> 00:59:39,360
เช่นนั้นทำไมฉันกลัวที่จะจบ

777
00:59:40,840 --> 00:59:43,000
ในสิ่งที่ฉันเริ่ม

778
00:59:45,480 --> 00:59:47,280
ท่านเริ่มอะไร

779
00:59:48,280 --> 00:59:50,200
ฉันไม่ได้เริ่ม

780
00:59:50,320 --> 00:59:56,520
พระเจ้า เขาจะต้องตาย

781
00:59:57,960 --> 01:00:02,320
จงรับบุตรคนเดียวของท่านด้วย

782
01:00:04,760 --> 01:00:10,880
ฉันจะดื่มยาพิษถ้วยนี้

783
01:00:11,400 --> 01:00:15,320
ตรึงฉันกับไม้กางเขน

784
01:00:15,400 --> 01:00:17,880
และทำลายร่างของฉัน

785
01:00:17,960 --> 01:00:19,400
ทำให้ฉันหลั่งเลือด

786
01:00:19,480 --> 01:00:22,160
ฟาดฉัน ฆ่าฉัน

787
01:00:22,880 --> 01:00:25,040
ฆ่าฉันเสีย

788
01:00:25,120 --> 01:00:31,360
ก่อนฉันเปลี่ยนใจ

789
01:00:31,560 --> 01:00:33,880
ตอนนี้

790
01:00:33,960 --> 01:00:40,960
ก่อนฉันเปลี่ยนใจ

791
01:01:26,680 --> 01:01:28,800
เขาอยู่นั่น

792
01:01:30,720 --> 01:01:34,880
พวกเขาหลับกันหมด เจ้าพวกโง่

793
01:01:44,440 --> 01:01:48,280
จูดาส เจ้าต้องทรยศข้า

794
01:01:49,280 --> 01:01:52,000
ด้วยจุมพิตหรือ

795
01:01:54,320 --> 01:01:57,240
ข่าวลืออะไร
บอกฉันสิว่าเกิดอะไรขึ้น

796
01:01:57,320 --> 01:02:02,360
ข่าวลืออะไร
บอกฉันสิว่าเกิดอะไรขึ้น

797
01:02:02,440 --> 01:02:05,200
บอกฉันสิว่าเกิดอะไรขึ้น

798
01:02:06,520 --> 01:02:09,600
ข่าวลืออะไร
บอกฉันสิว่าเกิดอะไรขึ้น

799
01:02:09,680 --> 01:02:12,480
ข่าวลืออะไร
บอกฉันสิว่าเกิดอะไรขึ้น

800
01:02:12,560 --> 01:02:15,320
ข่าวลืออะไร
บอกฉันสิว่าเกิดอะไรขึ้น

801
01:02:15,400 --> 01:02:17,880
ข่าวลืออะไร
บอกฉันสิว่าเกิดอะไรขึ้น

802
01:02:17,960 --> 01:02:20,200
อย่าเพิ่ง พระองค์
เราจะสู้เพื่อท่าน

803
01:02:20,600 --> 01:02:22,720
อย่าเพิ่ง พระองค์
เราจะสู้เพื่อท่าน

804
01:02:23,320 --> 01:02:28,720
อย่าเพิ่ง พระองค์
เราจะสู้เพื่อท่าน

805
01:02:28,800 --> 01:02:31,400
วางดาบเจ้าลง

806
01:02:31,800 --> 01:02:34,040
ไม่รู้หรือว่าเรื่องนี้จบลงแล้ว

807
01:02:36,560 --> 01:02:39,120
มันเคยดี แต่ตอนนี้จบแล้ว

808
01:02:41,760 --> 01:02:44,960
ทำไมพวกเจ้าถึงหมกมุ่นกับการต่อสู้

809
01:02:46,640 --> 01:02:49,200
ตั้งแต่นี้จงตกปลาอย่างเดียว

810
01:02:49,760 --> 01:02:53,000
บอกฉันที ไครส์ คืนนี้คุณรู้สึกยังไงบ้าง

811
01:02:53,120 --> 01:02:56,440
วางแผนที่จะสู้ไหม

812
01:02:56,520 --> 01:02:59,920
รู้สึกไหมว่าคุณได้รับการผ่อนปรน

813
01:03:00,000 --> 01:03:03,280
จะบอกว่าคุณทำผิดพลาดอย่างมหันต์ตรงไหน

814
01:03:03,480 --> 01:03:06,680
คิดว่าการตัดสินคดีของคุณจะเป็นยังไง

815
01:03:06,880 --> 01:03:10,440
สาวกคุณพิสูจน์ได้ว่าทุกอย่างคุ้มค่าไหม

816
01:03:10,520 --> 01:03:13,520
คุณเลือกทีมที่เก่งหรือเปล่า

817
01:03:13,600 --> 01:03:16,760
ความฝันของชาวยิวมีเพียงเท่านี้หรือ

818
01:03:16,840 --> 01:03:19,640
มากับเราเพื่อพบคายาฟาส

819
01:03:19,720 --> 01:03:22,400
คุณจะต้องชอบเคหาสน์ของมหาปุโรหิต

820
01:03:22,480 --> 01:03:24,920
ท่านจะต้องยินดีทีได้พบคายาฟาส

821
01:03:25,000 --> 01:03:27,320
ท่านจะต้องตายในบ้านของมหาปุโรหิต

822
01:03:27,400 --> 01:03:29,720
ไม่เอาน่า พระเจ้า ไม่เหมือนตัวท่านเลย

823
01:03:29,800 --> 01:03:32,040
บอกเราหน่อยสิว่าท่านจะทำยังไง

824
01:03:32,120 --> 01:03:34,200
รู้ไหมว่าผู้สนับสนุนของคุณรู้สึกยังไง

825
01:03:34,440 --> 01:03:36,680
คุณจะหนีในช่วงสุดท้าย

826
01:03:36,760 --> 01:03:39,080
บอกผมที ไครส์ ว่าคุณรู้สึกยังไงคืนนี้

827
01:03:39,200 --> 01:03:41,280
วางแผนจะสู้ไหม

828
01:03:41,360 --> 01:03:43,440
รู้สึกไหมว่าได้รับการผ่อนปรน

829
01:03:43,680 --> 01:03:45,800
จะบอกว่าคุณทำผิดพลาดอย่างมหันต์ตรงไหน

830
01:03:45,880 --> 01:03:47,840
มากับเราเพื่อพบคายาฟาส

831
01:03:48,120 --> 01:03:50,240
คุณจะต้องชอบเคหาสน์ของมหาปุโรหิต

832
01:03:50,320 --> 01:03:52,360
ท่านจะต้องยินดีที่ได้พบคายาฟาส

833
01:03:52,480 --> 01:03:54,480
ท่านจะต้องตายในบ้านของมหาปุโรหิต

834
01:03:54,560 --> 01:03:56,960
เราได้ตัวเขาแล้ว จับเขาได้แล้ว

835
01:03:57,040 --> 01:03:59,400
เราได้ตัวเขาแล้ว จับเขาได้แล้ว

836
01:03:59,520 --> 01:04:01,840
เราได้ตัวเขาแล้ว จับเขาได้แล้ว

837
01:04:01,920 --> 01:04:04,280
เราได้ตัวเขาแล้ว จับเขาได้แล้ว

838
01:04:04,360 --> 01:04:07,920
เราได้ตัวเขาแล้ว จับเขาได้แล้ว

839
01:04:08,000 --> 01:04:10,160
จีซัส คุณต้องรู้ว่า

840
01:04:10,240 --> 01:04:12,280
มีข้อหาร้ายแรงของคุณอยู่

841
01:04:12,840 --> 01:04:16,320
คุณบอกว่าเป็นบุตรของพระเจ้า
ในใบปลิวทุกใบที่แจก

842
01:04:16,400 --> 01:04:17,680
เรื่องจริงหรือเปล่า

843
01:04:17,760 --> 01:04:20,000
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด
คุณพูดว่าผมเป็นแบบนั้น

844
01:04:22,720 --> 01:04:25,080
ได้ยินแล้วไง ทุกท่าน

845
01:04:25,160 --> 01:04:27,560
คุณต้องการหลักฐานอะไรอีก

846
01:04:27,640 --> 01:04:29,760
จูดาส ขอบใจที่พาเหยื่อมา

847
01:04:30,000 --> 01:04:32,280
จงอยู่สักครู่เพื่อดูเขาหลั่งเลือด

848
01:04:32,560 --> 01:04:34,840
เราได้ตัวเขาแล้ว จับเขาได้แล้ว

849
01:04:34,920 --> 01:04:37,280
เราได้ตัวเขาแล้ว จับเขาได้แล้ว

850
01:04:37,360 --> 01:04:39,640
เราได้ตัวเขาแล้ว จับเขาได้แล้ว

851
01:04:39,760 --> 01:04:42,040
เราได้ตัวเขาแล้ว จับเขาได้แล้ว

852
01:04:42,120 --> 01:04:45,480
พาเขาไปพบไพเลท พาเขาไปหาไพเลท

853
01:04:45,600 --> 01:04:49,400
พาเขาไปพบไพเลท พาเขาไปหาไพเลท

854
01:04:51,000 --> 01:04:53,800
ฉันคิดว่าเห็นคุณที่ไหนสักแห่ง

855
01:04:53,880 --> 01:04:56,200
ฉันจำได้

856
01:04:56,600 --> 01:05:00,960
คุณอยู่กับผู้ชายที่พวกเขาจับไป

857
01:05:01,360 --> 01:05:03,720
ฉันจำหน้าคุณได้

858
01:05:06,200 --> 01:05:08,560
จำผิดคนแล้วคุณผู้หญิง

859
01:05:09,480 --> 01:05:12,520
ผมไม่รู้จักเขา

860
01:05:12,600 --> 01:05:16,400
และผมไม่ได้อยู่ที่ที่เขาอยู่คืนนี้

861
01:05:17,400 --> 01:05:19,560
ไม่เคยเฉียดใกล้ที่นั่น

862
01:05:20,080 --> 01:05:24,280
แปลกนะ เพราะฉันแน่ใจว่าเห็นคุณอยู่กับเขา

863
01:05:24,360 --> 01:05:28,080
คุณอยู่ข้างกายเขา
แต่กลับปฏิเสธ

864
01:05:28,200 --> 01:05:31,360
ผมบอกได้ว่า ไม่เคยอยู่กับเขาเลย

865
01:05:32,560 --> 01:05:36,480
แต่ฉันก็เห็น เขาหน้าตาเหมือนคุณ

866
01:05:36,560 --> 01:05:38,200
ผมไม่รู้จักเขา

867
01:05:39,600 --> 01:05:40,720
ปีเตอร์

868
01:05:41,080 --> 01:05:45,440
ไม่รู้ตัวหรือว่าพูดอะไรออกไป

869
01:05:45,840 --> 01:05:48,920
คุณไปและทำให้เขาตาย

870
01:05:52,080 --> 01:05:54,160
ผมต้องทำ

871
01:05:54,240 --> 01:05:55,560
ไม่เห็นหรือไง

872
01:05:57,560 --> 01:06:00,120
หากไม่ทำพวกเขาจะตามล่าผม

873
01:06:03,080 --> 01:06:08,280
มันคือสิ่งที่เขาบอกกับเราว่าคุณจะทำ

874
01:06:09,040 --> 01:06:12,600
ฉันอยากรู้ว่าเขารู้ได้ยังไง

875
01:06:37,640 --> 01:06:40,160
โกหก

876
01:06:58,000 --> 01:07:00,560
ใครคือ

877
01:07:00,640 --> 01:07:03,080
ผู้ยับเยินคนนี้

878
01:07:03,920 --> 01:07:06,520
กองอยู่ที่

879
01:07:06,600 --> 01:07:09,760
ทางเดินของผม

880
01:07:09,840 --> 01:07:14,960
ใครคือชายผู้โชคร้ายคนนี้

881
01:07:15,640 --> 01:07:20,160
ใครคนหนึ่ง ไครส์ ราชาแห่งชาวยิวหรือ

882
01:07:20,920 --> 01:07:23,640
นี่คือจีซัส ไครส์สินะ

883
01:07:24,480 --> 01:07:26,840
ผมแปลกใจมากจริงๆ

884
01:07:26,960 --> 01:07:29,080
คุณดูตัวเล็กมาก

885
01:07:29,600 --> 01:07:31,280
ไม่เหมือนราชาเลย

886
01:07:32,800 --> 01:07:35,760
เราต่างรู้ว่าคุณเป็นข่าวใหญ่

887
01:07:35,840 --> 01:07:37,600
แต่คุณคือราชาหรือ

888
01:07:37,680 --> 01:07:39,320
ราชาแห่งชาวยิวหรือ

889
01:07:41,680 --> 01:07:43,720
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด

890
01:07:45,360 --> 01:07:47,960
นั่น

891
01:07:48,040 --> 01:07:50,520
คุณหมายความว่ายังไง

892
01:07:51,280 --> 01:07:56,440
นั่นไม่ใช่คำตอบ

893
01:07:57,080 --> 01:07:59,240
คุณมีปัญหา

894
01:07:59,720 --> 01:08:03,040
ใหญ่หลวง สหาย

895
01:08:03,120 --> 01:08:06,840
ใครคนหนึ่ง ไครส์ ราชาแห่งชาวยิวหรือ

896
01:08:08,520 --> 01:08:11,520
คนที่อยู่ในสภาพแบบคุณ

897
01:08:11,600 --> 01:08:14,320
จะไม่ยี่หระกับชะตากรรมได้ยังไง

898
01:08:15,840 --> 01:08:18,680
สิ่งที่น่าทึ่ง

899
01:08:18,760 --> 01:08:20,479
ราชาผู้เงียบกริบองค์นี้

900
01:08:20,560 --> 01:08:22,479
เงียบเพราะคุณมาจากกาลิลี

901
01:08:24,240 --> 01:08:25,800
งั้นไม่จำเป็นต้องมาหาผม

902
01:08:26,479 --> 01:08:27,880
คุณเป็นเชื้อสายของเฮรอด

903
01:08:29,520 --> 01:08:30,880
เขาคือลูกหลานของเฮรอด

904
01:08:32,840 --> 01:08:35,560
โฮซานา ขอสักการะ

905
01:08:35,640 --> 01:08:37,760
ขอสักการะ

906
01:08:37,840 --> 01:08:42,760
โฮซานา ขอสักการะ

907
01:08:43,560 --> 01:08:46,240
นี่ เจซี เจซี

908
01:08:46,319 --> 01:08:49,160
อธิบายให้ผมฟังที

909
01:08:49,240 --> 01:08:51,000
คุณเคยมีทุกอย่าง

910
01:08:51,080 --> 01:08:53,640
ตอนนี้มันอยู่ที่ไหน

911
01:09:07,840 --> 01:09:09,200
จีซัส

912
01:09:09,279 --> 01:09:12,040
ผมดีใจอย่างเหลือล้น

913
01:09:12,120 --> 01:09:15,399
ที่ได้พบคุณแบบตัวต่อตัว

914
01:09:17,240 --> 01:09:20,600
คุณโด่งดังมากนะ

915
01:09:20,680 --> 01:09:23,279
ไปทุกที่จนทั่ว

916
01:09:26,040 --> 01:09:27,319
รักษาคนพิการ

917
01:09:29,279 --> 01:09:31,560
ทำให้คนตายคืนชีพ

918
01:09:33,600 --> 01:09:34,960
นั่นเก่งมาก

919
01:09:37,040 --> 01:09:40,840
และตอนนี้ผมเข้าใจว่าคุณคือพระเจ้า

920
01:09:42,319 --> 01:09:47,080
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่เขาพูด

921
01:09:47,200 --> 01:09:48,880
ว่าแต่

922
01:09:49,800 --> 01:09:51,120
คุณคือไครส์

923
01:09:51,200 --> 01:09:53,720
คุณคือจีซัส ไครส์ผู้ยิ่งใหญ่

924
01:09:54,360 --> 01:09:56,240
พิสูจน์ให้ผมดูสิว่าคุณคือพระเจ้า

925
01:09:56,680 --> 01:09:58,320
เปลี่ยนน้ำผมให้เป็นไวน์

926
01:09:58,800 --> 01:10:00,360
คุณทำแค่นั้น

927
01:10:00,440 --> 01:10:03,000
และผมจะรู้ว่าทุกอย่างคือความจริง

928
01:10:03,800 --> 01:10:06,400
เร็วเข้า ราชาแห่งชาวยิว

929
01:10:08,240 --> 01:10:12,400
จีซัส คุณจะไม่เชื่อว่าคุณน่ะดังแค่ไหน

930
01:10:12,840 --> 01:10:17,120
เราพูดถึงแต่คุณ
สิ่งมหัศจรรย์แห่งปี

931
01:10:17,200 --> 01:10:21,320
แต่ เอ๊ะ น่าสังเวชที่มันเป็นเพียงเรื่องโกหก

932
01:10:21,800 --> 01:10:26,520
แต่ผมมั่นใจว่าคุณทำให้พวกชอบดูหมิ่นอึ้งได้หากพยายาม

933
01:10:27,280 --> 01:10:28,880
ถ้าคุณคือไครส์

934
01:10:29,280 --> 01:10:31,520
คุณคือจีซัส ไครส์ผู้ยิ่งใหญ่

935
01:10:32,480 --> 01:10:34,280
พิสูจน์ให้ผมดูว่าคุณไม่ใช่คนโง่

936
01:10:34,800 --> 01:10:36,640
เดินข้ามสระว่ายน้ำของผมสิ

937
01:10:36,720 --> 01:10:38,480
ถ้าคุณทำให้ผมดูได้

938
01:10:38,560 --> 01:10:41,200
ผมจะปล่อยคุณไป

939
01:10:41,720 --> 01:10:44,560
เร็วสิ ราชาแห่งชาวยิว

940
01:10:45,080 --> 01:10:46,240
พวกคุณตัดสินใจเอง

941
01:10:46,320 --> 01:10:47,880
ว่าเขาคือพระเจ้าหรือคนลวงโลก

942
01:10:47,960 --> 01:10:50,280
ส่งคำตอบเข้ามาหาเราเดี๋ยวนี้
แล้วพบกันหลังโฆษณา

943
01:11:05,040 --> 01:11:08,640
ผมแค่ถามคำถามที่ถามคนดังทุกคน

944
01:11:09,720 --> 01:11:13,160
คุณทำยังไงถึงมาอยู่จุดนี้ได้

945
01:11:13,960 --> 01:11:15,960
ผมรออยู่

946
01:11:16,040 --> 01:11:18,160
ใช่ ผมคือแฟนตัวจริง

947
01:11:18,240 --> 01:11:23,000
ผมอยากเห็นคุณแสดงใจแทบขาดว่า
คุณไม่ใช่คนธรรมดา

948
01:11:23,760 --> 01:11:25,760
ถ้าคุณคือไครส์จริง

949
01:11:25,840 --> 01:11:28,480
ใช่ จีซัส ไครส์ผู้ยิ่งใหญ่

950
01:11:29,040 --> 01:11:31,520
ทำให้ทั้งบ้านผมอิ่มด้วยขนมปังแผ่นนี้สิ

951
01:11:31,600 --> 01:11:33,320
คุณใช้สมองทำได้

952
01:11:33,440 --> 01:11:37,480
หรือมีอะไรผิดปกติ
ทำไมคุณถึงใช้เวลานานนัก

953
01:11:38,240 --> 01:11:41,360
เถอะน่า ราชาแห่งชาวยิว

954
01:11:41,600 --> 01:11:43,360
ผลลัพธ์

955
01:11:43,440 --> 01:11:47,000
นี่ คุณน่ะ

956
01:11:47,640 --> 01:11:50,160
กลัวผมเหรอ ไครส์

957
01:11:50,360 --> 01:11:53,880
คุณไครส์แสนวิเศษ

958
01:11:54,600 --> 01:11:59,000
คุณคือตัวตลก คุณไม่ใช่พระเจ้า
คุณก็แค่คนลวงโลก

959
01:11:59,280 --> 01:12:00,840
เอาตัวเขาไป

960
01:12:00,920 --> 01:12:02,720
เขาไม่มีอะไรจะพูดแล้ว

961
01:12:04,360 --> 01:12:06,440
ออกไป แก ราชา

962
01:12:06,520 --> 01:12:08,760
ออกไป แก ราชา

963
01:12:09,040 --> 01:12:12,680
ออกไป แก ราชาแห่งชาวยิว

964
01:12:13,320 --> 01:12:14,760
ขอบคุณที่ชมรายการคืนนี้ครับ

965
01:12:14,840 --> 01:12:17,360
พบกันพรุ่งนี้ เพราะผมจะสัมภาษณ์วงวัน ไดเรคชั่น

966
01:12:17,440 --> 01:12:19,520
ขอบคุณครับ เบอร์มิงแฮม ราตรีสวัสดิ์

967
01:13:16,760 --> 01:13:21,680
ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อพบคุณ

968
01:13:23,120 --> 01:13:28,840
อยากพบคุณใจจะขาด แต่มันไม่ควรเป็นแบบนี้

969
01:13:29,960 --> 01:13:32,320
สิ่งนี้คาดไม่ถึง

970
01:13:33,000 --> 01:13:36,400
ฉันจะทำยังไงดี

971
01:13:36,480 --> 01:13:38,760
เราเริ่มต้นใหม่ได้ไหม

972
01:13:39,800 --> 01:13:42,480
เราเริ่มต้นใหม่ได้ไหม

973
01:13:43,040 --> 01:13:48,200
ฉันเคยมีความหวังอย่างมาก

974
01:13:49,520 --> 01:13:52,480
ตอนนี้เป็นครั้งแรก

975
01:13:52,560 --> 01:13:54,880
ที่ฉันคิดว่าเราไปผิดทาง

976
01:13:56,160 --> 01:13:59,400
รีบบอกฉันทีว่า

977
01:13:59,480 --> 01:14:02,160
ทั้งหมดนี้คือความฝัน

978
01:14:02,320 --> 01:14:06,360
หรือเราสามารถเริ่มใหม่ได้อีก

979
01:14:06,520 --> 01:14:09,680
เราเริ่มต้นใหม่ได้ไหม

980
01:14:09,760 --> 01:14:15,440
ฉันคิดว่าคุณพูดเหตุผลแล้ว

981
01:14:15,520 --> 01:14:18,920
คุณไปไกลเกินไปด้วยซ้ำ

982
01:14:19,000 --> 01:14:21,640
เพื่อให้ได้ข้อความที่ชัดเจน

983
01:14:22,280 --> 01:14:25,280
ก่อนมันจะน่ากลัวเกินไป

984
01:14:25,360 --> 01:14:28,440
เราต้องหยุดกันก่อน

985
01:14:28,520 --> 01:14:32,160
งั้นเราเริ่มต้นใหม่ได้ไหม

986
01:14:32,360 --> 01:14:35,520
เราเริ่มต้นใหม่ได้ไหม

987
01:14:35,600 --> 01:14:40,800
ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อพบคุณ

988
01:14:41,960 --> 01:14:47,680
อยากพบคุณใจจะขาด แต่มันไม่ควรเป็นแบบนี้

989
01:14:48,760 --> 01:14:51,760
สิ่งนี้คาดไม่ถึง

990
01:14:51,840 --> 01:14:55,280
ฉันจะทำยังไงดี

991
01:14:55,360 --> 01:14:58,560
เราเริ่มต้นใหม่ได้ไหม

992
01:14:58,640 --> 01:15:01,640
เราเริ่มต้นใหม่ได้ไหม

993
01:15:02,280 --> 01:15:07,320
ฉันคิดว่าคุณพูดเหตุผลแล้ว

994
01:15:08,000 --> 01:15:14,440
คุณไปไกลเกินไปด้วยซ้ำ
เพื่อให้ได้ข้อความที่ชัดเจน

995
01:15:15,080 --> 01:15:18,040
ก่อนมันจะน่ากลัวเกินไป

996
01:15:18,120 --> 01:15:21,200
เราต้องหยุดกันก่อน

997
01:15:21,280 --> 01:15:24,920
งั้นเราเริ่มต้นใหม่ได้ไหม

998
01:15:25,000 --> 01:15:28,480
เราเริ่มต้นใหม่ได้ไหม

999
01:15:28,640 --> 01:15:32,560
เราเริ่มต้นใหม่ได้ไหม

1000
01:15:32,640 --> 01:15:38,760
เราเริ่มต้นใหม่ได้ไหม

1001
01:15:55,880 --> 01:15:56,920
ยาม

1002
01:15:57,000 --> 01:15:58,720
พระเจ้า ฉันเห็นเขา

1003
01:15:58,800 --> 01:16:03,000
เขาดูเหมือนตายไปแล้วครึ่งตัว
และเขาดูโทรมมากจนฉันต้องเบือนหน้าหนี

1004
01:16:03,080 --> 01:16:05,400
พวกนั้นทุบตีเขารุนแรง
จนเขาเนื้อตัวเหลวไปหมด

1005
01:16:05,880 --> 01:16:08,080
และฉันรู้ว่าทุกคนจะกล่าวโทษใคร

1006
01:16:08,480 --> 01:16:10,840
ฉันไม่เชื่อว่าเขารู้ว่าฉันทำไปเพื่อประโยชน์ของเรา

1007
01:16:11,000 --> 01:16:13,840
ฉันจะช่วยเขาจากการทรมานทั้งหมดหากทำได้

1008
01:16:13,920 --> 01:16:16,880
อย่าเชื่อในความดีของเรา

1009
01:16:18,960 --> 01:16:21,200
ฉันจะช่วยเขาหากทำได้

1010
01:16:24,840 --> 01:16:27,800
ตัดคำสารภาพ ลืมข้ออ้างซะ

1011
01:16:28,120 --> 01:16:31,240
ฉันไม่เข้าใจ ทำไมคุณถึงเต็มไปด้วยความโศกเศร้า

1012
01:16:31,880 --> 01:16:35,120
ทั้งหมดที่คุณกล่าวมา
เป็นความจริงพร้อมความเกลียดแค้น

1013
01:16:35,200 --> 01:16:38,440
ฝูงชนเป็นปรปักษ์กับเขา
คุณกลับไปหาถูกคน

1014
01:16:38,880 --> 01:16:42,120
สิ่งที่คุณทำลงไป
จะเป็นการช่วยอิสราเอล

1015
01:16:42,480 --> 01:16:45,760
คุณจะได้รับการจดจำตลอดกาลเพราะสิ่งนี้

1016
01:16:45,840 --> 01:16:49,360
และไม่แค่นั้น
คุณจะได้ค่าจ้างสำหรับความพยายาม

1017
01:16:49,800 --> 01:16:52,720
เป็นค่าแรงที่เยอะมากสำหรับจุมพิตเดียว

1018
01:16:53,120 --> 01:16:56,280
ไครส์ ผมรู้ว่าคุณไม่ได้ยินผม

1019
01:16:56,360 --> 01:16:59,600
แต่ผมแค่ทำสิ่งที่คุณอยากให้ผมทำ

1020
01:17:00,120 --> 01:17:03,400
ไครส์ ผมต้องขายชาติ

1021
01:17:03,480 --> 01:17:06,440
เพราะผมต้องแบกรับว่าเป็นผู้ฆ่าคุณ

1022
01:17:07,160 --> 01:17:10,040
ตัวผมเปื้อนเลือดผู้บริสุทธิ์

1023
01:17:10,320 --> 01:17:13,480
ผมควรถูกลากไปตามโคลนตม

1024
01:17:14,240 --> 01:17:17,240
ตัวผมเปื้อนเลือดผู้บริสุทธิ์

1025
01:17:17,600 --> 01:17:21,320
ผมควรถูกลากไปตามโคลนตม

1026
01:17:21,400 --> 01:17:26,360
ตามโคลนตม

1027
01:17:28,480 --> 01:17:29,800
ผม

1028
01:17:31,920 --> 01:17:37,360
ไม่รู้ว่าจะรักคุณยังไง

1029
01:17:39,960 --> 01:17:44,920
ผมไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงให้กำลังใจผม

1030
01:17:45,000 --> 01:17:46,320
เขาคือคนๆ หนึ่ง

1031
01:17:47,000 --> 01:17:48,920
เขาเป็นแค่คนๆ หนึ่ง

1032
01:17:51,480 --> 01:17:54,320
เขาไม่ใช่ราชา

1033
01:17:54,400 --> 01:17:56,640
เขาเป็นแค่

1034
01:17:58,800 --> 01:18:03,320
คนธรรมดาเช่นทุกคนที่ผมรู้จัก

1035
01:18:03,800 --> 01:18:07,560
เขาทำให้ผมกลัวมาก

1036
01:18:10,800 --> 01:18:12,720
เมื่อเขาตัวเย็นและตาย

1037
01:18:14,360 --> 01:18:17,920
เขาจะปล่อยให้ผมอยู่ต่อไหม เขารัก

1038
01:18:18,080 --> 01:18:20,720
เขารักผมเช่นกันไหม

1039
01:18:21,080 --> 01:18:23,480
เขาห่วงใยผมไหม

1040
01:18:52,600 --> 01:18:56,480
ความคิดของผมมืดมิด

1041
01:18:59,000 --> 01:19:02,680
พระเจ้า ผมป่วย

1042
01:19:02,760 --> 01:19:04,880
ผมถูกหลอกใช้

1043
01:19:05,560 --> 01:19:09,160
และคุณรู้มาตลอด

1044
01:19:12,760 --> 01:19:16,080
พระเจ้า ผมไม่เคยรู้เลยว่า

1045
01:19:18,680 --> 01:19:23,160
ทำไมคุณถึงเลือกผม

1046
01:19:23,240 --> 01:19:25,480
เพื่อทำร้ายคุณ

1047
01:19:26,120 --> 01:19:30,040
เพื่อทำผิดกับคุณ

1048
01:19:36,480 --> 01:19:39,920
คุณฆ่าผม

1049
01:19:41,080 --> 01:19:43,560
คุณฆ่าผมแล้ว

1050
01:19:44,760 --> 01:19:47,800
คุณฆ่าผม ฆ่าผม

1051
01:19:48,160 --> 01:19:51,000
ฆ่าผม ฆ่าผม

1052
01:20:18,880 --> 01:20:20,440
จีซัส

1053
01:20:25,720 --> 01:20:30,640
จูดาสผู้น่าสงสาร

1054
01:20:31,440 --> 01:20:36,360
ลาก่อน จูดาส

1055
01:20:37,640 --> 01:20:42,640
จูดาสผู้น่าสงสาร

1056
01:20:43,480 --> 01:20:48,760
ลาก่อน จูดาส

1057
01:20:49,520 --> 01:20:54,680
จูดาสผู้น่าสงสาร

1058
01:20:55,400 --> 01:21:00,640
ลาก่อน จูดาส

1059
01:21:01,800 --> 01:21:06,160
จูดาสผู้น่าสงสาร

1060
01:21:07,440 --> 01:21:12,720
ลาก่อน จูดาส

1061
01:21:13,720 --> 01:21:18,600
จูดาสผู้น่าสงสาร

1062
01:21:19,440 --> 01:21:21,720
ลาก่อน จูดาส

1063
01:21:31,600 --> 01:21:33,240
และดังนั้นราชา

1064
01:21:34,600 --> 01:21:36,600
มาเป็นอาคันตุกะของผมอีกครั้ง

1065
01:21:37,480 --> 01:21:38,640
ทำไมถึงเป็นแบบนี้

1066
01:21:39,200 --> 01:21:42,800
เฮรอดไม่ประทับใจหรือ

1067
01:21:43,760 --> 01:21:47,320
เราไปที่โรม

1068
01:21:47,400 --> 01:21:50,720
เพื่อลงโทษนาซาเรธ

1069
01:21:51,280 --> 01:21:53,880
เราไม่มีกฎหมาย

1070
01:21:54,640 --> 01:21:59,080
ที่จะประหารคน

1071
01:21:59,560 --> 01:22:01,920
เราต้องจับเขาตรึงไม้กางเขน

1072
01:22:02,000 --> 01:22:04,520
คุณต้องทำแค่นั้น

1073
01:22:04,600 --> 01:22:07,080
เราต้องจับเขาตรึงไม้กางเขน

1074
01:22:07,160 --> 01:22:09,560
คุณต้องทำแค่นั้น

1075
01:22:12,280 --> 01:22:15,320
พูดกับผม จีซัส ไครส์
คุณถูกนำตัวมาที่นี่

1076
01:22:15,920 --> 01:22:18,600
ถูกใส่โซ่ตรวน ถูกคนของตนเองทุบตี

1077
01:22:18,680 --> 01:22:20,600
คุณรู้ตั้งแต่แรกไหมว่า
ทำไมคุณถึงควรได้รับสิ่งนี้

1078
01:22:20,960 --> 01:22:24,400
จงฟัง ราชาแห่งชาวยิว
อาณาจักรของคุณอยู่ที่ไหน

1079
01:22:24,600 --> 01:22:27,280
มองผมสิ ผมเป็นชาวยิวไหม

1080
01:22:27,640 --> 01:22:29,560
ผมไม่มีอาณาจักร

1081
01:22:29,640 --> 01:22:31,320
ในโลกนี้ ผมปลงแล้ว

1082
01:22:31,440 --> 01:22:32,480
ปลงและปลง

1083
01:22:32,560 --> 01:22:33,640
พูดกับผม จีซัส ไครส์

1084
01:22:33,720 --> 01:22:36,920
จะมีอาณาจักรสำหรับผมสักแห่งไหม

1085
01:22:37,000 --> 01:22:39,240
เพียงผมได้รู้

1086
01:22:40,480 --> 01:22:41,760
คุณก็คือราชาตัวจริง

1087
01:22:41,840 --> 01:22:42,880
นั่นคือสิ่งที่ผมพูดว่าผมเป็น

1088
01:22:43,200 --> 01:22:45,680
ผมมองหาความจริงและพบว่าผมโชคร้าย

1089
01:22:45,760 --> 01:22:48,480
แต่อะไรคือความจริง ไม่ง่ายที่จะระบุ

1090
01:22:48,560 --> 01:22:51,040
เราต่างมีความจริง
ความจริงของคุณเหมือนของผมไหม

1091
01:22:51,120 --> 01:22:53,600
ตรึงกางเขนเขา ตรึงกางเขนเขา

1092
01:22:53,680 --> 01:22:56,040
หมายความว่ายังไง
คุณอยากจับราชาตัวเองตรึงไม้กางเขนหรือ

1093
01:22:56,120 --> 01:22:57,640
นอกจากซีซาร์แล้ว เราไม่มีราชาอื่นอีก

1094
01:22:58,000 --> 01:23:00,680
เขาไม่ได้ทำผิด
ไม่ ไม่แม้แต่น้อย

1095
01:23:00,760 --> 01:23:03,440
เราไม่มีราชาอื่น นอกจากซีซาร์
ตรึงกางเขนเขา

1096
01:23:03,520 --> 01:23:06,200
นี่คือความนับถือใหม่สำหรับซีซาร์

1097
01:23:06,280 --> 01:23:08,560
จนถึงตอนนี้ สิ่งนี้ยังขาดอย่างเห็นได้ชัด

1098
01:23:08,640 --> 01:23:10,920
จีซัสคนนี้คือใครกันแน่
ทำไมเขาถึงแตกต่าง

1099
01:23:11,520 --> 01:23:14,040
พวกคุณชาวยิวสร้างพระเจ้าองค์ใหม่ด้วยถุงกระสอบ

1100
01:23:14,320 --> 01:23:18,240
เราต้องจับเขาตรึงกางเขน
คุณทำแค่นั้น

1101
01:23:18,320 --> 01:23:23,120
เราต้องจับเขาตรึงกางเขน
คุณทำแค่นั้น

1102
01:23:23,200 --> 01:23:25,880
พูดกับผม จีซัส ไครส์

1103
01:23:36,760 --> 01:23:38,040
มองจีซัส ไครส์ของคุณให้ดี

1104
01:23:38,680 --> 01:23:40,160
ผมจะเห็นด้วยว่าเขาเป็นบ้า

1105
01:23:40,240 --> 01:23:41,280
ต้องถูกขังไว้

1106
01:23:41,960 --> 01:23:43,880
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่จะฆ่าเขา

1107
01:23:44,600 --> 01:23:48,400
เขาเป็นคนน่าเศร้า ไม่ใช่ราชาหรือพระเจ้า

1108
01:23:48,480 --> 01:23:50,600
ไม่ใช่ขโมย ผมต้องการอาชญากร

1109
01:23:50,760 --> 01:23:53,440
ฆ่าเขา เขาบอกว่าเขาคือพระเจ้า
เขาเป็นผู้ดูหมิ่นศาสนา

1110
01:23:53,520 --> 01:23:56,440
เขาจะเอาชนะคุณและเรา และแม้แต่ซีซาร์

1111
01:23:56,520 --> 01:23:58,320
- ทำสิ
- ฆ่าเขา

1112
01:23:59,200 --> 01:24:01,240
จับเขาตรึงกางเขน

1113
01:24:01,520 --> 01:24:04,320
ดูให้เต็มตา จงดูราชาที่แหลกยับของพวกคุณให้เต็มตา

1114
01:24:04,400 --> 01:24:05,920
เราไม่มีราชานอกจากซีซาร์

1115
01:24:06,080 --> 01:24:08,640
เจ้าคนสติไม่ดี คุณเกลียดเรามากกว่าเขา

1116
01:24:08,960 --> 01:24:11,400
เราไม่มีราชาอื่น นอกจากซีซาร์
ตรึงกางเขนเขา

1117
01:24:11,480 --> 01:24:14,280
ผมหาเหตุผลไม่เจอ ผมไม่เห็นปีศาจร้าย

1118
01:24:14,360 --> 01:24:16,800
ชายผู้นี้ไม่มีอันตราย
ทำไมเขาถึงทำให้คุณโกรธนัก

1119
01:24:16,880 --> 01:24:19,680
เขาแค่หลงผิด คิดว่าตัวเองเป็นคนสำคัญ

1120
01:24:19,760 --> 01:24:22,200
แต่เพื่อให้คุณสบายใจ ผมจะเฆี่ยนเขา

1121
01:24:22,840 --> 01:24:25,200
ตรึงกางเขน ตรึงกางเขน

1122
01:24:25,280 --> 01:24:26,560
ตรึงกางเขน ตรึงกางเขน

1123
01:24:26,640 --> 01:24:27,920
ตรึงกางเขน ตรึงกางเขน

1124
01:24:28,000 --> 01:24:30,280
ตรึงกางเขน ตรึงกางเขนเขา

1125
01:24:30,360 --> 01:24:31,600
ตรึงกางเขน ตรึงกางเขน

1126
01:24:31,680 --> 01:24:32,880
ตรึงกางเขน ตรึงกางเขน

1127
01:24:32,960 --> 01:24:35,160
ตรึงกางเขน ตรึงกางเขนเขา

1128
01:24:35,280 --> 01:24:37,760
ตรึงกางเขน ตรึงกางเขน ตรึงกางเขน ตรึงกางเขน

1129
01:24:37,840 --> 01:24:38,880
หนึ่ง

1130
01:24:39,920 --> 01:24:41,160
สอง

1131
01:24:41,920 --> 01:24:42,960
สาม

1132
01:24:43,800 --> 01:24:44,920
สี่

1133
01:24:45,720 --> 01:24:46,760
ห้า

1134
01:24:47,920 --> 01:24:48,960
หก

1135
01:24:49,920 --> 01:24:50,960
เจ็ด

1136
01:24:51,880 --> 01:24:53,200
แปด

1137
01:24:53,920 --> 01:24:55,160
เก้า

1138
01:24:55,880 --> 01:24:57,000
สิบ

1139
01:24:57,640 --> 01:24:58,800
สิบเอ็ด

1140
01:24:59,880 --> 01:25:00,920
สิบสอง

1141
01:25:01,600 --> 01:25:02,640
สิบสาม

1142
01:25:03,600 --> 01:25:04,760
สิบสี่

1143
01:25:05,440 --> 01:25:06,480
สิบห้า

1144
01:25:07,480 --> 01:25:08,640
สิบหก

1145
01:25:09,440 --> 01:25:10,560
สิบเจ็ด

1146
01:25:11,160 --> 01:25:12,200
สิบแปด

1147
01:25:13,400 --> 01:25:14,520
สิบเก้า

1148
01:25:15,480 --> 01:25:16,640
ยี่สิบ

1149
01:25:17,360 --> 01:25:18,440
ยี่สิบเอ็ด

1150
01:25:19,320 --> 01:25:20,400
ยี่สิบสอง

1151
01:25:20,960 --> 01:25:22,000
ยี่สิบสาม

1152
01:25:23,240 --> 01:25:24,280
ยี่สิบสี่

1153
01:25:25,200 --> 01:25:26,320
ยี่สิบห้า

1154
01:25:27,320 --> 01:25:28,360
ยี่สิบหก

1155
01:25:28,960 --> 01:25:30,000
ยี่สิบเจ็ด

1156
01:25:31,160 --> 01:25:32,280
ยี่สิบแปด

1157
01:25:33,080 --> 01:25:34,240
ยี่สิบเก้า

1158
01:25:35,080 --> 01:25:36,120
สามสิบ

1159
01:25:37,080 --> 01:25:38,120
สามสิบเอ็ด

1160
01:25:39,040 --> 01:25:40,200
สามสิบสอง

1161
01:25:41,000 --> 01:25:42,080
สามสิบสาม

1162
01:25:42,960 --> 01:25:44,080
สามสิบสี่

1163
01:25:44,720 --> 01:25:45,760
สามสิบห้า

1164
01:25:46,640 --> 01:25:47,680
สามสิบหก

1165
01:25:48,720 --> 01:25:49,840
สามสิบเจ็ด

1166
01:25:50,600 --> 01:25:51,640
สามสิบแปด

1167
01:25:52,760 --> 01:25:53,960
สามสิบเก้า

1168
01:25:57,400 --> 01:25:59,000
คุณมาจากไหน จีซัส

1169
01:26:00,000 --> 01:26:01,960
ต้องการอะไร จีซัส

1170
01:26:02,480 --> 01:26:05,920
บอกผมมา

1171
01:26:07,800 --> 01:26:10,040
คุณต้องระวังให้ดี

1172
01:26:10,120 --> 01:26:12,080
คุณอาจตายได้ในไม่ช้า

1173
01:26:13,080 --> 01:26:15,760
อาจจะเป็นได้

1174
01:26:17,640 --> 01:26:19,960
ทำไมถึงไม่พูด

1175
01:26:20,040 --> 01:26:22,840
ทั้งที่ผมกำชีวิตของคุณอยู่

1176
01:26:25,040 --> 01:26:27,400
ทำไมถึงยังเงียบอยู่ได้

1177
01:26:27,480 --> 01:26:31,600
ผมไม่เชื่อว่าคุณเข้าใจ

1178
01:26:31,680 --> 01:26:33,120
คุณไม่มีอะไรในมือ

1179
01:26:33,440 --> 01:26:38,160
อำนาจใดๆ ที่คุณมีส่งมาจากที่ไกลแสนไกล

1180
01:26:38,280 --> 01:26:40,760
ทุกอย่างถูกกำหนดไว้ และคุณเปลี่ยนมันไม่ได้

1181
01:26:40,840 --> 01:26:42,120
คุณมันโง่ จีซีส ไครส์

1182
01:26:42,960 --> 01:26:44,320
ผมจะช่วยคุณได้ยังไง

1183
01:26:44,400 --> 01:26:47,160
ไพลาท จับเขาตรึงไม้กางเขน
ตรึงกางเขน

1184
01:26:47,240 --> 01:26:48,720
จำไว้นะซีซาร์

1185
01:26:48,800 --> 01:26:50,720
คุณมีหน้าที่รักษาความสงบสุข

1186
01:26:50,800 --> 01:26:52,760
จงจับเขาตรึงกางเขนซะ

1187
01:26:52,840 --> 01:26:53,920
จงจำไว้ ซีซาร์

1188
01:26:54,000 --> 01:26:56,520
คุณจะถูกลดตำแหน่ง ถูกขับออกไป

1189
01:26:56,600 --> 01:26:57,720
จับเขาตรึงกางเขน

1190
01:26:58,240 --> 01:26:59,520
จงจำไว้ ซีซาร์

1191
01:26:59,600 --> 01:27:03,080
คุณมีหน้าที่รักษาความสงบสุข
จงจับเขาตรึงกางเขนซะ

1192
01:27:03,160 --> 01:27:04,720
จงจำไว้ ซีซาร์

1193
01:27:04,800 --> 01:27:06,840
คุณจะถูกลดตำแหน่ง ถูกขับออกไป

1194
01:27:07,080 --> 01:27:08,560
จับเขาตรึงกางเขน

1195
01:27:08,640 --> 01:27:09,680
จงจำไว้ ซีซาร์

1196
01:27:09,960 --> 01:27:13,680
คุณมีหน้าที่รักษาความสงบสุข
จงจับเขาตรึงกางเขนซะ

1197
01:27:13,760 --> 01:27:15,240
จงจำไว้ ซีซาร์

1198
01:27:15,320 --> 01:27:17,640
คุณจะถูกลดตำแหน่ง ถูกขับออกไป

1199
01:27:17,720 --> 01:27:19,680
จับเขาตรึงไม้กางเขน

1200
01:27:19,760 --> 01:27:21,840
อย่าปล่อยให้ผมหยุด

1201
01:27:22,760 --> 01:27:25,880
คุณทำลายตัวเองแท้ๆ

1202
01:27:26,720 --> 01:27:29,360
ตายซะจะได้พอใจ

1203
01:27:29,800 --> 01:27:33,560
จอมหลอกลวงที่หลงผิด

1204
01:27:34,280 --> 01:27:36,720
ผมล้างมือ

1205
01:27:36,800 --> 01:27:40,120
จากการทำลายของคุณ

1206
01:27:40,920 --> 01:27:44,520
ตายเลยถ้าอยากตาย

1207
01:27:44,600 --> 01:27:49,200
หุ่นชักผู้บริสุทธิ์

1208
01:28:28,520 --> 01:28:31,960
ทุกครั้งที่ผมมองคุณ ผมไม่เข้าใจ

1209
01:28:32,040 --> 01:28:35,360
ทำไมถึงปล่อยให้ทุกอย่างเกินความควบคุม

1210
01:28:36,120 --> 01:28:39,800
คุณจัดการได้ดีกว่านี้
หากวางแผนไว้

1211
01:28:39,880 --> 01:28:43,760
ทำไมถึงเลือกย้อนเวลา
และดินแดนประหลาด

1212
01:28:43,840 --> 01:28:47,760
หากคุณมายุคปัจจุบัน
คุณคงคุมได้ทั้งประเทศ

1213
01:28:47,840 --> 01:28:50,920
อิสราเอลในคริสตศักราชที่ 4
ไม่มีสื่อกว้างขวาง

1214
01:28:51,000 --> 01:28:52,960
- คุณอย่าเข้าใจผมผิดนะ
- คุณอย่าเข้าใจผมผิดนะ

1215
01:28:53,040 --> 01:28:54,840
- คุณอย่าเข้าใจผมผิดนะ
- คุณอย่าเข้าใจผมผิดนะ

1216
01:28:54,920 --> 01:28:56,880
- คุณอย่าเข้าใจผมผิดนะ
- คุณอย่าเข้าใจผมผิดนะ

1217
01:28:56,960 --> 01:28:58,840
- คุณอย่าเข้าใจผมผิดนะ
- คุณอย่าเข้าใจผมผิดนะ

1218
01:28:58,920 --> 01:29:00,680
- แค่อยากรู้ว่า
- แค่อยากรู้ว่า

1219
01:29:00,760 --> 01:29:02,680
- แค่อยากรู้ว่า
- แค่อยากรู้ว่า

1220
01:29:02,760 --> 01:29:05,320
- แค่อยากรู้ว่า
- แค่อยากรู้ว่า

1221
01:29:05,400 --> 01:29:07,280
ผมแค่อยากรู้ว่า

1222
01:29:07,360 --> 01:29:08,560
จีซัส ไครส์

1223
01:29:09,120 --> 01:29:10,720
จีซัส ไครส์

1224
01:29:11,280 --> 01:29:14,640
คุณคือใคร คุณสังเวยชีพเพื่อสิ่งใด

1225
01:29:15,200 --> 01:29:17,080
จีซัส ไครส์

1226
01:29:17,160 --> 01:29:18,480
จีซัส ไครส์

1227
01:29:19,080 --> 01:29:22,880
- คุณคือใคร คุณสังเวยชีพเพื่อสิ่งใด
- จีซัส จีซัส

1228
01:29:22,960 --> 01:29:24,760
จีซัส ไครส์

1229
01:29:24,840 --> 01:29:26,640
ผู้ยิ่งใหญ่

1230
01:29:26,720 --> 01:29:30,160
คุณคิดว่าคุณเป็นแบบที่พวกเขาพูดไหม

1231
01:29:30,600 --> 01:29:32,560
จีซัส ไครส์

1232
01:29:32,640 --> 01:29:34,080
ผู้ยิ่งใหญ่

1233
01:29:34,720 --> 01:29:37,080
คุณคิดว่าคุณเป็นแบบที่พวกเขาพูดไหม

1234
01:29:37,160 --> 01:29:38,520
นี่ ไปกันเถอะ

1235
01:29:46,400 --> 01:29:49,680
บอกผมว่าคุณคิดยังไง
เรื่องเพื่อนคุณที่อยู่บนนั้น

1236
01:29:50,280 --> 01:29:54,000
คุณคิดถึงใครนอกจากตัวเอง
ว่าต้องเก็บเกี่ยวพืชผล

1237
01:29:54,280 --> 01:29:57,760
พระพุทธเจ้า เขาอยู่ที่ไหนกัน
เขาอยู่ในที่ที่คุณอยู่ไหม

1238
01:29:57,840 --> 01:30:01,720
องค์มูฮัมหมัดทรงย้ายภูเขา
เด็ก หรือเขาแค่โฆษณาตัวเองเก่ง

1239
01:30:01,880 --> 01:30:04,920
คุณตั้งใจจะตายแบบนั้นหรือ
นั่นคือความผิดพลาด

1240
01:30:05,000 --> 01:30:09,280
หรือคุณรู้ว่าการตายแบบแหลกเหลว
ของคุณจะทำลายสถิติ

1241
01:30:09,360 --> 01:30:11,240
- อย่าเข้าใจผมผิด
- อย่าเข้าใจผมผิด

1242
01:30:11,320 --> 01:30:13,160
- อย่าเข้าใจผมผิดนะ
- อย่าเข้าใจผมผิด

1243
01:30:13,240 --> 01:30:15,080
- อย่าเข้าใจผมผิด
- แค่อยากจะรู้

1244
01:30:15,160 --> 01:30:16,800
- อย่าเข้าใจผมผิดนะ
- อย่าเข้าใจผมผิดนะ

1245
01:30:16,880 --> 01:30:18,640
- แค่อยากจะรู้
- แค่อยากจะรู้

1246
01:30:18,720 --> 01:30:20,640
- แค่อยากจะรู้ตอนนี้
- แค่อยากจะรู้ตอนนี้

1247
01:30:20,760 --> 01:30:22,680
- แค่อยากจะรู้
- แค่อยากจะรู้

1248
01:30:22,760 --> 01:30:25,400
- แค่อยากจะรู้ตอนนี้
- ผมแค่อยากจะรู้

1249
01:30:25,480 --> 01:30:27,320
จีซัส ไครส์

1250
01:30:27,400 --> 01:30:29,000
จีซัส ไครส์

1251
01:30:29,320 --> 01:30:32,480
คุณคือใคร คุณสังเวยชีพเพื่อสิ่งใด

1252
01:30:33,240 --> 01:30:35,120
จีซัส ไครส์

1253
01:30:35,240 --> 01:30:37,080
จีซัส ไครส์

1254
01:30:37,160 --> 01:30:40,680
คุณคือใคร คุณสังเวยชีพเพื่อสิ่งใด

1255
01:30:40,920 --> 01:30:44,840
- จีซัส ไครส์ ผู้ยิ่งใหญ่
- ผู้ยิ่งใหญ่

1256
01:30:44,920 --> 01:30:48,440
- คุณคิดว่าคุณเป็นแบบที่พวกเขาพูดไหม
- คุณคิดว่าคุณเป็นแบบที่พวกเขาพูดไหม

1257
01:30:48,960 --> 01:30:52,680
- จีซัส ไครส์ ผู้ยิ่งใหญ่
- คุณคิดว่าคุณน่ะ

1258
01:30:52,760 --> 01:30:55,800
คุณคิดว่าคุณเป็นแบบที่พวกเขาพูดไหม

1259
01:30:56,920 --> 01:30:58,720
- ผมแค่อยากจะรู้
- ผมแค่อยากจะรู้

1260
01:30:58,800 --> 01:31:00,520
- ผมแค่อยากจะรู้
- ผมแค่อยากจะรู้

1261
01:31:00,600 --> 01:31:04,320
ผมแค่อยากจะรู้ แค่อยากจะรู้ แต่อยากจะรู้
ผมแค่อยากจะรู้ตอนนี้

1262
01:31:04,400 --> 01:31:06,600
- บอกผมสิ บอกผม
- จะไม่บอกหรือ จีซัส

1263
01:31:06,680 --> 01:31:08,520
- อย่าเข้าใจผมผิด
- อย่าเข้าใจผมผิด

1264
01:31:08,640 --> 01:31:14,360
ผมแค่อยากจะรู้ แค่อยากจะรู้ แต่อยากจะรู้
ผมแค่อยากจะรู้ตอนนี้

1265
01:31:14,480 --> 01:31:16,040
- บอกผมสิ บอกผม
- จะไม่บอกหรือ จีซัส

1266
01:31:16,400 --> 01:31:19,960
แค่อยากจะรู้ แค่อยากจะรู้ แค่อยากจะรู้ตอนนี้

1267
01:31:20,040 --> 01:31:22,000
- บอกผมสิ บอกผม
- จะไม่บอกหรือ จีซัส

1268
01:31:22,120 --> 01:31:24,160
- อย่าเข้าใจผมผิด
- อย่าเข้าใจผมผิด

1269
01:31:24,240 --> 01:31:27,400
แค่อยากจะรู้ แค่อยากจะรู้ แค่อยากจะรู้ตอนนี้

1270
01:31:28,360 --> 01:31:30,080
- แค่อยากจะรู้
- ฉันอยากจะรู้

1271
01:31:30,160 --> 01:31:32,240
- แค่อยากรู้
- แค่อยากรู้

1272
01:31:32,400 --> 01:31:36,080
- แค่อยากจะ อยากจะรู้ไว้ อยากจะรู้
- แค่อยากจะ อยากจะรู้ไว้ อยากจะรู้

1273
01:31:36,160 --> 01:31:37,880
- บอกผมสิ บอกผม
- จะไม่บอกหรือ จีซัส

1274
01:31:38,000 --> 01:31:39,800
- อย่าเข้าใจผมผิด
- อย่าเข้าใจผมผิด

1275
01:31:39,880 --> 01:31:43,320
แค่อยากจะรู้ แค่อยากจะรู้ แค่อยากจะรู้ตอนนี้

1276
01:31:43,720 --> 01:31:45,760
- แค่อยากรู้
- ใช่

1277
01:31:46,120 --> 01:31:47,800
แค่อยากจะรู้

1278
01:31:47,920 --> 01:31:51,080
แค่อยากจะรู้ แค่อยากจะรู้ แค่อยากจะรู้ตอนนี้

1279
01:31:51,160 --> 01:31:53,000
บอกสิ บอกมา

1280
01:31:53,320 --> 01:31:55,560
- อย่าเข้าใจผมผิด
- อย่าเข้าใจผมผิด

1281
01:31:55,640 --> 01:31:59,120
- แค่อยากจะ อยากจะรู้ไว้ อยากจะรู้
- แค่อยากจะรู้

1282
01:31:59,200 --> 01:32:04,600
ว่าคุณคือคนที่พวกเขา

1283
01:32:04,680 --> 01:32:10,440
พูดกันใช่ไหม

1284
01:32:34,160 --> 01:32:36,280
พระเจ้า โปรดยกโทษให้พวกเขา

1285
01:32:37,600 --> 01:32:39,600
พวกเขาไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่

1286
01:32:53,320 --> 01:32:54,760
แม่ของผมอยู่ไหน

1287
01:32:56,160 --> 01:32:57,520
แม่ของผมอยู่ไหน

1288
01:33:07,560 --> 01:33:08,760
พระเจ้า

1289
01:33:09,080 --> 01:33:14,080
พระเจ้า ทำไมท่านถึงละทิ้งผม

1290
01:33:16,680 --> 01:33:20,880
ผมหิว ผมกระหาย

1291
01:33:21,920 --> 01:33:26,000
ผมหิว ผมกระหาย

1292
01:34:00,960 --> 01:34:03,080
มันจบลงแล้ว

1293
01:34:10,960 --> 01:34:12,280
พระบิดา

1294
01:34:12,360 --> 01:34:13,760
ในมือของท่าน

1295
01:34:14,480 --> 01:34:15,600
ผมขอยกย่อง

1296
01:34:15,680 --> 01:34:16,880
จิตใจของผม

1297
01:40:18,360 --> 01:40:20,240
- ขอบคุณ
- ขอบคุณอีกครั้ง

1298
01:40:21,600 --> 01:40:22,760
คุณพระช่วย

1299
01:40:29,840 --> 01:40:31,040
ผม...

1300
01:40:32,280 --> 01:40:33,880
ผมแค่ไม่รู้ว่าจะพูดยังไงดี...

1301
01:40:34,680 --> 01:40:35,960
ขอบคุณทุกๆ คน

1302
01:40:36,080 --> 01:40:39,800
เป็นสิ่งพิเศษสุดสำหรับผมมาก
ที่ได้เห็นละครเวทีเรื่องนี้ถูกนำกลับมาแสดง

1303
01:40:39,880 --> 01:40:43,520
ในที่ซึ่งผมหวังว่ามันจะได้แสดงมาตลอด
ในโรงละครแนวร็อคแอนด์โรลล์

1304
01:40:43,800 --> 01:40:48,640
พร้อมทีมนักแสดงที่แสนวิเศษ

1305
01:40:49,040 --> 01:40:52,720
หนี่งในปัญหาเกี่ยวกับ
การแสดงในที่แสดงเพลงร็อคคือ

1306
01:40:52,800 --> 01:40:55,160
ทิมจะบอกผม และเมลจะบอกผม

1307
01:40:55,240 --> 01:40:58,760
ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงเวลานี้ของกลางคืน

1308
01:40:58,840 --> 01:41:02,800
คือทำให้ฉากเลื่อน เพื่อที่เราจะได้อยู่ตรงนี้...

1309
01:41:02,880 --> 01:41:05,800
และถ้าผมคุยนานหลายชั่วโมง
และผมบอกขอบคุณทุกคน

1310
01:41:05,880 --> 01:41:09,760
ฉากทุกส่วนจะเริ่มร่วงใต้เท้าผม

1311
01:41:09,880 --> 01:41:11,200
และเราทุกคน

1312
01:41:11,680 --> 01:41:15,080
ผมจะพูดแบบง่ายๆ และผมอยากบอกว่า

1313
01:41:15,160 --> 01:41:17,160
ขอบคุณทีมนักแสดงสุดวิเศษของเรา

1314
01:41:17,520 --> 01:41:18,720
และ...

1315
01:41:21,400 --> 01:41:24,560
และลอเรนซ์ คอนนอร์
ซึ่งกำกับการแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม

1316
01:41:26,440 --> 01:41:29,720
และวงร็อคเล่นสดๆ ได้อย่างเยี่ยมยอด

1317
01:41:29,800 --> 01:41:32,240
จำไว้ว่าเราแสดงสด

1318
01:41:32,800 --> 01:41:35,400
และก่อนพวกเขาจะขนฉากไป

1319
01:41:35,480 --> 01:41:37,320
นี่อาจฟังดูแปลกมากๆ

1320
01:41:37,440 --> 01:41:40,960
ผมอยากอุทิศการแสดงนี้ให้บุคคลหนึ่ง

1321
01:41:41,080 --> 01:41:43,920
ซึ่งอยู่กับผมตอนเขียนเรื่อง  ซูเปอร์สตาร์

1322
01:41:44,080 --> 01:41:46,640
เธอชื่อซาร่า และผมอยากกล่าวว่า

1323
01:41:46,720 --> 01:41:49,720
ถ้าคุณอยู่ในกลุ่มผู้ชม ซาร่า
ขอบคุณที่มา

1324
01:41:50,920 --> 01:41:52,320
ขอบคุณ ทุกๆ คน

1325
01:42:16,080 --> 01:42:17,880
จีซัส ไครส์

1326
01:42:17,960 --> 01:42:19,840
จีซัส ไครส์

1327
01:42:19,920 --> 01:42:23,680
คุณคือใคร คุณสังเวยชีพเพื่อสิ่งใด

1328
01:42:23,880 --> 01:42:25,680
จีซัส ไครส์

1329
01:42:25,760 --> 01:42:27,360
จีซัส ไครส์

1330
01:42:27,760 --> 01:42:31,160
คุณคือใคร คุณสังเวยชีพเพื่อสิ่งใด

1331
01:42:31,640 --> 01:42:33,440
จีซัส ไครส์

1332
01:42:33,560 --> 01:42:35,080
ผู้ยิ่งใหญ่

1333
01:42:35,600 --> 01:42:39,000
คุณคิดว่าคุณเป็นเหมือนที่พวกเขาพูดกันไหม

1334
01:42:39,440 --> 01:42:41,360
จีซัส ไครส์

1335
01:42:41,440 --> 01:42:43,040
ผู้ยิ่งใหญ่

1336
01:42:43,440 --> 01:42:46,760
คุณคิดว่าคุณเป็นเหมือนที่พวกเขาพูดกันไหม

1337
01:42:47,520 --> 01:42:49,240
แค่อยากจะรู้

1338
01:42:49,520 --> 01:42:51,200
แค่อยากจะรู้

1339
01:42:51,480 --> 01:42:55,000
แค่อยากจะรู้ แค่อยากจะรู้ แค่อยากจะรู้ตอนนี้

1340
01:42:55,120 --> 01:42:57,000
บอกมาสิ บอกมา

1341
01:42:57,320 --> 01:42:59,160
อย่าเข้าใจผิดนะ

1342
01:42:59,240 --> 01:43:02,760
แค่อยากจะรู้ แค่อยากจะรู้ แค่อยากจะรู้ตอนนี้

1343
01:43:03,200 --> 01:43:05,000
แค่อยากจะรู้

1344
01:43:05,080 --> 01:43:06,800
แค่อยากจะรู้

1345
01:43:07,000 --> 01:43:10,440
แค่อยากจะรู้ แค่อยากจะรู้ แค่อยากจะรู้ตอนนี้

1346
01:43:10,680 --> 01:43:12,960
บอกสิ บอกมา

1347
01:43:13,040 --> 01:43:14,760
อย่าเข้าใจผิดนะ

1348
01:43:14,840 --> 01:43:18,440
แค่อยากจะรู้ แค่อยากจะรู้ แค่อยากจะรู้ตอนนี้