אומרים שההיסטוריה .נכתבת ע"י המנצחים
אז זו ההיסטוריה .של תאגיד אמברלה
,נוצרה על ידי מדענים פורצי דרך .פרופ' ג'יימס מרקוס
,למרקוס הייתה בת צעירה ,אלישיה, שחלתה בפרוגריה
.מחלה מתקדמת, קטלנית, מתישה
.פרוגריה גורמת להזדקנות מוקדמת
כשהיתה בת 25, לאלישיה היה .גוף של בת 90
.מרקוס היה נחוש להציל אותה
.אבל הסיכויים נראו בלתי אפשריים
גם כשהוא עבד ,נואשות ליצור תרופה
אביה של הילדה הצעירה ,יתעד את בתו
,קולה, הדמיון שלה .להצילה למען הדורות הבאים
.אבל אז פריצת הדרך הגיעה .מרקוס גילה את וירוס ה-טי
לאחר שהוזרק, הוא היה מזהה .ומתקן את התאים הפגומים בתוך הגוף
.זה היה נס
.חייה של אלישיה מרקוס ניצלו
,לוירוס היו מספר עצום של יישומים .בטיפול באלף מחלות שונות
בין לילה, זה נראה .שעידן חדש החל להפציע
,עולם בלי פחד מזיהום .מחלה או ריקבון
.אבל זה לא נועד לקרות
מכיוון שלוירוס היה .מספר תופעות לוואי בלתי צפויות
!אדוני, אדוני, בוא הנה
.הוא לא נושם
.הראשון מהזומבים נולד
.האירוע הושתק במהירות
בעקבותיו, ג'יימס מרקוס התווכח בזעם ,עם השותף העסקי שלו
.ד"ר אלכסנדר אייזקס
.לא אכפת לי כמה זה יעלה .אנחנו צריכים לחסל את התוכנית
.ג'יימס, אנחנו הולכים להיהרס .אני החלטתי-
.חבל
.למיטה, אלישיה .אבא שלך ואני רק מדברים
.לכי
ד"ר אייזקס הפך לאפוטרופוס .של הילדה של השותף שמת
.ושל המחצית שלה בחברה
התאגיד שהחל ,עם אידיאלים נשגבים כאלה
פותה לחלוטין .על ידי תאוות בצע, וכוח
כדי לעזור לו לשלוט במה שהפך ,לאינטרסים הנרחבים של תאגיד אמברלה
ד"ר אייזקס יצר .בינה מלאכותית רבת עוצמה
אייזקס השתמש בדמותה של .אלישיה מרקוס עבור ממשק המחשב
אייזקס כינה את המחשב .'המלכה האדומה'
,ואז, לפני 10 שנים בראקון סיטי .היתה התפרצות
וירוס הטי ברח מהמעבדה התת קרקעית .'בשם 'הכוורת
הממשל האמריקאי ניסה .להכיל את ההתפרצות בפיצוץ פצצה
.היא הרסה את ראקון סיטי
אבל זה לא יכול לעצור .את הזיהום באוויר
ההתפרצות הנגיפית התפשטה .ברחבי העולם בתוך ימים ספורים
.המין האנושי הובא על הברכיים
לבסוף, התקווה הגדולה האחרונה ,של האנושות
.התאספה לקרב אחרון בוושינגטון
אבל אנחנו לא הבנו ...שנכנסנו
.למלכודת. שמי אליס .וזה הסיפור שלי
.סוף הסיפור שלי
-האוייב שבפנים- פרק הסיום
?באת לכאן כדי לשמוח לאיד הלוויינים שלי מראים-
שיש 4,472 בני אדם שנותרו .על פני השטח של כדור הארץ
הם יחדלו מלהתקיים .בתוך פחות מ-48 שעות
?מה את רוצה ממני
?רוצה שאגיד שניצחת
.מחקת את האנושות .לא. נהפוך הוא-
.אני רוצה שתעצרי אותי
.מאחוריך
.ביצוע יפה .אני לא בוטחת בך-
,בהתחשב בהיסטוריה שלנו .הייתי מופתעת אם היית בוטחת
,אבל אלא אם כן את תתערבי .השחיטה תהיה מלאה
.לא יהיו ניצולים ?איך אני יכולה לעזור להם-
אמברלה פיתחה .האנטי וירוס מוטס
אם ישוחרר, זה יהרוס את הוירוס טי .וכל דבר שהוא הדביק
?כל זה יכול להסתיים .בדיוק-
?איפה האנטי וירוס הזה נמצא .מתחת לרחובות רקון סיטי, בכוורת-
?למה שתעזרי לי התכנות שלי לא מאפשר לי לפגוע-
.בתאגיד אמברלה .אבל את לא מחויבת בשום מגבלות כאלה
שתתהפכי נגד אמברלה? מול ?האנשים שיצרו אותך? למה
.תגיעי לרקון סיטי תוך 48 שעות .תגיעי אל הכוורת
.ואז תקבלי את התשובה שלך
אין לי סיבה .להאמין לאף מילה שאת אומרת
נכון. אבל אני יכולה להציע לך .משהו שאת רוצה מאוד
?מה זה .נקמה. ווסקר-
.הוא הוביל את כולכם כאן לוושינגטון .הוא העמיד פנים שהחזיר לך את הכוחות שלך בחזרה
.ואז, הוא בגד בך
?איפה הוא
.הוא נחת הרגע הכוורת .אני מאפסת את השעון שלך
.השעון מתקתק
.אליס
.לפני עשר שנים בכוורת, שנינו נכשלו
.אנחנו נתנו לזה לקרות
.תתקני את זה
?זה כל מה שיש לכם
.אליס
...לפני 10 שנים בכוורת ...לא יהיו ניצולים
?מה זה המקום הזה
!איפה אני? ענו לי
?מה לא בסדר איתכם? מי עשה זאת !תהיי בשקט. שׁקט-
...אמרתי לך
.שקט
.אז התעוררת סוף סוף
.אני הרגתי אותך .והנה אני-
...שיבוט
.הרגתי את השיבוטים שלך .היית מאד בעייתית בשבילי-
.את ואחיותיך
.ועכשיו יש לי אותך
מבצע הטיהור היה צריך ,להסתיים לפני למעלה משנה
.אבל את האטת אותנו
עד כדי כך, שהייתי חייב .לקחת פיקוד בעצמי
.אתה יכול לסיים את כל זה
?למה אתה לא
.מעניין
מישהו אמר לך ?משהו, לא
נו, טוב, את תתחנני .לספר לי די מהר
.היא כופרת
?מה אנחנו עושים עם כופרים
!גרש אותה
!גרש אותה! גרש אותה
!קדימה !גרש אותה-
!גרש אותה
אלוהים ברא מבול .לנקות את כדור הארץ
.היו 40 ימים ו -40 לילות של גשם ,השיטה שלנו לוקחת מעט יותר זמן
.אבל התוצאה תהיה זהה
.עולם מוכן לצדיקים ולטהורים לרשת
אנחנו מגיעים לראקון סיטי .בתוך קצת יותר מ-12 שעות
אני בספק אם אפילו את .מסוגלת לרוץ כל כך הרבה זמן
.אני רוצה לדעת מה שאת יודעת
.תגיד לי מתי היא מוכנה לדבר
.ווסקר .ד"ר אייזקס-
.תראה מה מצאתי על שפת הכביש
נראה המשימה שלך לוושינגטון .הייתה פחות מוצלחת ממה שסיפרת
.בלתי אפשרי .אני מקווה שלא השארת קצוות פתוחים נוספים-
יש משהו אחר. אני חושב שהיא .יודעת על האנטי וירוס המוטס
?איך זה יכול להיות .אני לא יודע. עדיין-
.אבל תפסנו אותה על הכביש לרקון סיטי ?אחרת למה שהיא תהיה בדרך לשם
תעלה את רמת האבטחה .בכוורת למקסימום
.אף אחד לא יוצא או נכנס .אני אדווח לך אחרי שהיא תדבר
.שאלוהים יהיה איתך
.שמעת אותו. רמת אבטחה מקסימלית .כרצונך-
.צא לשם ובדוק את זה
!שחרר אותי
.תפתח אותם .בסדר-
.בסדר
.את לא יכולה להשתמש בזה !את לא יכולה לברוח
!תירו בה
!אלוהים
.אדוני
.היא נמלטה
.היעד במרחק 72 קילומטרים ומתקרבת
.תנעלי את הכוורת .הכיני אמצעים הגנתיים
והפעילי את כל הפעילים שלנו .ברקון סיטי
.ברוכה הבא הביתה
...האנטי וירוס מוטס
...עוד 48 שעות
.תגיעי אל הכוורת
!תני לו ללכת !תני לו ללכת עכשיו
!תורידי את זה או שאנחנו נירה
!אמרתי לך, דוק! אמרתי לך שאתה טועה !תירגע, קריסטיאן
!תרגע !היינו צריכים להרוג אותה כשהייתה לנו ההזדמנות-
.תניחי את זה, בבקשה. לפני שהוא ינסה לירות בשנינו ?מה יש בזה-
.אדרנלין טהור. הייתי צריך אותך ערה ?למה-
.משהו מגיע. מאותו כיוון שאת הגעת .משהו גדול
!תני לו ללכת !תניחי את זה, עכשיו
.אליס
.אמברלה תפסה אותי בארקדיה
היינו בדרכנו למקום .'שנקרא 'הכוורת
.השתחררתי, הרגתי את הטייס .התרסקתי כאן
דוק והאחרים הוציאו אותי .מאתר ההתרסקות
.אני חייבת להם את חיי !דוק-
.שם, מזרחה
.זה עדיין בדרכו אלינו
?את יודעת מה זה
.אמברלה. דוקטור אייזקס
.חשבתי שהרגת אותו
.גם אני חשבתי כך
.יש לו צבא של מתים איתו .הוא יהיה כאן בתוך שעות
?מה אנחנו עושים ?למה לעזאזל אנחנו שואלים אותה-
...היא אישה זרה. היינו צריכים
!היי, היי !אל תיגע בי, דוק-
!הנח את זה! קריסטיאן !אתה תניח את זה-
תסתכל עלי. רק בגלל שאתה חושב שאתה .צריך להיות אחראי, לא עושה את זה נכון
אתה תקשיב לי, דוק. אתה !הולך להצטער על כך. כולכם
!כולכם
.אני חייבת להגיע הכוורת
.אתה צריך להוציא את האנשים האלה מכאן .יש לנו ילדים. פצועים. קשישים-
?איזה סיכוי יש להם בכביש הפתוח .יותר טוב משיש להם כאן-
.המבנה הזה מאובטח .אולי מהמתים-
.אבל לאייזקס יש רכבים משוריינים .משגרי רקטות, ארטילריה
הם הולכים לקרוע את המקום הזה .לגזרים
!דוק
?אז מה קרה לה
היא הפעילה את אחת .המלכודות שלנו
.שלא מיועדת לזומבים
?מה זה .מנת הבית-
.את תקומי על הרגליים בתוך זמן קצר ?למה אני צריכה לבטוח בך-
.הנה
.דוק, אתה צריך לצאת לשם .האנשים מפחדים וקריסטיאן לא עוזר
.אנחנו צריכים לתת לאנשים לדעת מה קורה .בסדר-
.אני חייב ללכת
.היי. חברה שלך תהיה בסדר
.תודה
...את יודעת, הוא ואני .שמתי לב-
?אז מה יש בכוורת
.אמברלה פיתחה תרופה
.אנטי וירוס מוטס
זה יהרוס כל דבר שנגוע .עם הוירוס
.מי אמר לך את זה? -המלכה האדומה ?ואת מאמינה לה-
?מה אם היינו יכולים לסיים את כל זה
.מה איתך? הם הדביקו אותך עם הוירוס
,תשחררי את הוירוס הזה .זה יהרוג אותך
.כל מה שצריך ...אליס, אני לא-
.את יודעת שאני צודקת
.בסדר
.אנחנו נעצור את אייזקס כאן
,אנחנו נציל את האנשים האלה
.ואז אנחנו הולכים יחד
.אין לנו זמן
.בואי נעשה את זה
?מה עוד יש לכם להגנה
,לא יותר מדי כלי נשק .יש לנו אספקה גדולה של בנזין
.הנה. את זקוקה לנשק
?אנחנו נותנים לה אקדח עכשיו .תרגע, קריסטיאן-
,אתה יכול להוריד הגנות אם אתה רוצה .גבר. אני לא מתכוון
,כאשר נסעתי לכאן .מישהו צפה בי
הם יכלו לצעוק או לירות כדור להזהיר אותי .על המלכודת אבל הם לא עשו זאת
?מה את אומרת .שמרי על עצמך-
אז ד"ר אייזקס, נראה שנתת לה .לחמוק בין האצבעות שלך
.או מה שנותר מהם
.אל תשכח עם מי אתה מדבר ?איפה היא
התנחלות ברקון סיטי. המודיע שלנו .מדווח שהיא מתכוננת לקרב
.טוב. אני אהיה שם תוך שעה
.זהו זה. להמשיך לנוע
.אנו זקוקים לכל חביות הבנזין שם
.קלייר אמרה שאת שבנית את זה .זה נכון-
זה היה אמור להיות .מנקה חלונות
.עשיתי כמה שינויים ?איפה למדת לעשות את זה-
.לאבא שלי היה משחטת מכוניות .שנאתי את זה
.מי ידע? אני מניחה שהקשבתי בכל זאת .טוב-
כי אני אצטרך שתעשי .עוד כמה שינויים בדבר הזה
.הכינו נשקים. כדורים עם ראש נפץ .בלי ניצולים
.הוא פה !הם מגיעים! סגרו את השערים
.אלוהים. זה צבא
?מה אנחנו הולכים לעשות .כן-
?מה אנחנו הולכים לעשות .אנחנו הולכים להרוג כל אחד מהם-
!היכון לירות
!להתכונן
!תדליקו את זה
!אש
!לעזאזל איתה .לטעון מחדש-
.לסגור הכל. עצירה מוחלטת
.שחרר את הפיתיון
.יש ניצול. פתחו את השער !פתחו את השער-
!לפתוח באש .תורידו אותם ממנה
!סיבוב 2
!אש
,קלייר, דוק .צאו לשם. תביאו אותה
!קדימה
.חכו
.היא כמעט שם
.אש
.לעזאזל איתך !לסגור את השער עכשיו
.קלייר, הם פרצו את השער
!קלייר
.אש
!רייזור, עכשיו !טוב! שמעתם אותה. לדחוף-
!זוז
.לנטוש את השער .בחזרה אל הבריקדות
.נראה שנגמרו לה הטריקים .תתמקדו בגג
!כולם לרדת
!עכשיו
.אליס! אנחנו בבריקדות .קלייר, את צריכה להחזיק אותו שם-
!דוק
אליס! אנחנו לא יכולים .להחזיק עוד זמן רב
.צאו משם, עכשיו
!אחורה. עכשיו
.תכוון את כל התותחים לשם
.אש
?איפה היא
?לאיפה היא נעלמה
.מצא אותה
!סגור את הפתחים! עכשיו
!אל תירה
,אתה מהר .אבל אתה לא יותר מדי חכם
.אל תירי, בבקשה ?איפה הוא-
.בכיוון הזה
.תחסכו בתחמושת .יש יותר מדי דברים אלה עדיין כאן-
.אני אטפל בזה
.לא
.לצאת !בואו נלך
.תהנה מהנסיעה
.חבר'ה. יש כאן משהו שאתם חייבים לראות .קדימה-
.שני צבאות נוספים של זומבים .באים היישר אלינו
.שם. באופק
.והשנייה שם
.נגמר לנו הבנזין .אנחנו חסרי הגנה
.אני צריכה להגיע לכוורת .זה הסיכוי היחיד שלנו כעת
.אני אבוא איתך. -אני בפנים .גם אני-
.ואני. טעיתי לגביך .תמצצי לי
.אנחנו יודעים לאיפה את הולכת .לתוך הבור
.אנחנו רוצים לבוא
.אנא
.תביאו ציוד .אתם תצטרכו אותו
?הנה.-מה זה .החלק של הכוורת שנחשף בעקבות הפיצוץ-
.זו הדרך שלנו פנימה
!בואו נזוז .אני הוביל-
.הפעילי אמצעי אבטחה עכשיו
.אבטחת הכוורת תופעל באופן מלא ואוטומטי .לא-
.נתקי אוטומציה .אני אפעיל את ההגנה בעצמי
ההגנה תהיה יעילה יותר .אם אני אשמור על השליטה בה
באמת? נדמה לי שאני זוכר בפעם האחרונה .שהיא הייתה כאן היא יצאה בחיים
אני לא מתכוון לעשות .טעות דומה
כרצונך. הגנות הכוורת .כעת נמצאים בידיים שלך
.שחררי את סרברוס .סרברוס שוחררו-
?היה לך מישהו ?לפני כל זה? בעל? משפחה
.לא זוכרת ?איך זה אפשרי-
.התעוררתי כשכל זה רק התחיל
.לא זוכרת הרבה לפני כן
לפעמים אני מרגישה כאילו .זה היה כל החיים שלי
.רצה. הורגת
?מה זה .משהו אורב לנו-
?את בטוחה .זה מה שאני עושה-
!רוצו
!רוצו, מהר
!קדימה
?כולם בסדר
!מכאן
!ממש מאחורינו
?למה הם עוצרים
.אולי הם מפחדים ?פוחדים ממה-
.ממה שיש שם למטה
.תאטמי את הכוורת
!בואו נלך
!אליס
?את בסדר .כן-
.המחסנית שלי חצי ריקה .אבדתי את הרובים שלי באגם-
.נשאר לי רק כדור אחד .מחסנית אחת ואז אני ריקה-
,בלי רובים, בלי תחמושת ?מה לעזאזל אנחנו הולכים לעשות פה
?אליס. מה הקטע עם האורות .יש חלק של הכוורת שפגום-
.החשמל לא יציב .הנה. קחי את זה-
.היי. תראו
.שאלת למה אני פונה נגד אמברלה .ואני הבטחתי לך תשובה
זמן קצר לאחר ,שוירוס הטי שוחרר
תיק סודי הועלה .לזרם הנתונים שלי
זו היתה הקלטה של פגישה .של הפיקוד העליון באמברלה
תועד 17 חודשים לפני .שאירעה ההתפרצות הויראלית
אנחנו כאן היום, לא רק לדבר .לגבי העתיד של החברה הזו
אנחנו כאן כדי לדבר .על ייעודה
אנחנו כאן כדי לדבר על .סוף העולם
.אנו עומדים על סף מלחמת גוג ומגוג .מחלות עבורן אין לנו תרופה
מדינות פונדמנטליסטיות אשר .קוראות להשמדתנו
מעצמות גרעיניות .אשר אין לנו שליטה עליהן
וגם אם אנחנו ננווט ,במים מסוכנים אלה
אנו עומדים בפני .איומים קשים יותר ובלתי נמנעים
התחממות גלובלית תמס את ,כיפות הקרח בקטבים בתוך 80 שנים
ותציף 90% מכלל האזורים למגורים .על פני כדור הארץ
צמיחת אוכלוסייה לא מבוקרת תעלה על
ייצור המזון בפחות מ50 שנה .ותוביל לרעב
.ומלחמה. זה לא השערה .זו עובדה
,כך או אחרת .העולם שלנו מגיע אל קיצו
,השאלה היא ?האם אנחנו נגמר איתו
?מה אתה מציע
אני מציע שאנחנו ...נביא לסוף העולם
.אבל בתנאים שלנו
.אפוקליפסה מתוזמרת
אחת שתטהר את העולם מאוכלוסייתה
אבל תשאיר את המבנה שלה .והמשאבים ללא פגע
.זה נעשה בעבר .עם הצלחה גדולה
המעטים הנבחרים ,יעברו את הסערה
,לא בתיבה כמו בספר בראשית .אך בבטיחות
.תת קרקעי ,וכשזה יגמר
.אנו נצא אל כדור הארץ מטוהר
.אחד שנוכל לאתחל .בצלמנו
ובדיוק איך אתה ?מתכוון להשיג זאת
אמצעי גאולתנו .כבר נמצאים בהישג יד
.אני נותן לכם, את וירוס-טי
.הם שיחררו אותו בכוונה
כאשר הקלטה זו ,נטענה לזרם הנתונים שלי
זה יצר קונפליקט .בתכנות שלי
נבראתי לשרת את ,תאגיד אמברלה
אבל גם כדי .להעריך חיי אדם
.ד"ר אייזקס התיר לנגיף להמלט .הוא רצח יותר מ-7 מיליארד בני אדם
התכנות שלי לא מאפשר לי .לפגוע בעובד של תאגיד אמברלה
אין לי שום יכולת לעצור את .ד"ר אייזקס, אבל אתם לא
,תוך 37 דקות .ההתיישבות האחרונה של האדם תיפול
.לא יהיו ניצולים
זה הכרחי שתשחררי ,את האנטי וירוס לפני שהדבר יתרחש
.או שאמברלה תנצח
.יש דבר אחד אחרון .יש האוזנייה מולך. שימי אותה
,אני לא יכולה, במעשים שלי .לפגוע בעובד של תאגיד אמברלה
אבל אני יכולה להגיד לך שלאמברלה .היה מודיע ברקון סיטי
ישנה סבירות גבוהה .שאדם זה עכשיו כאן איתך
.הזמן אוזל אליס .את צריכה למהר
.אני שמח לראות אותך, ד"ר אייזקס
לא חשבנו שיהיו ניצולים .אחרי ההתקפה הרצחנית האחרונה
.מים .כן כמובן. תביא לד"ר אייזקס קצת מים-
.ואז לחדש מסלול לרקון סיטי .היא לא שם-
?מה .היא הלכה אל הבור. אנחנו צריכים לעקוב-
...אלה אינם ההוראות שלי. יש לי .אנחנו צריכים ללכת אל הבור-
.תודה
?מה זה המקום הזה .זה פתח צריכת אוויר עבור הכוורת-
!קדימה
?לא. -באמת
!הכל פנוי
!הזדרזו !החשמל חוזר לפעול
!קלייר !מהר! קדימה-
.קדימה
!קדימה
.בסדר
?את בסדר .כן-
.מישהו צופה בנו
הפכי קוטביות .של הטורבינה
.הלהבים מסתובבים לצד השני
.אנחנו חייבים לצאת מכאן !הלהבים מוציאים את האוויר החוצה
!קדימה
!לא
.מכאן
.אנחנו חייבים למהר
!חכי
.בואו נלך
?רייזור
?אתה בסדר
.כן
.בואו נלך
?מה זה היה לעזאזל .ביו-נשק-
.אנושי. לא ?ראית את קלייר-
?רייזור .הוא לא שרד-
.קדימה
.אנחנו חייבים למהר
אם המטרה תמשיך ,במסלול הנוכחי שלה
.היא תהיה פה בתוך פחות מ-7 דקות .תעירי אותם-
,ההוראות שלי הן לעשות זאת .רק במצב חירום בעדיפות גבוהה
!תעירי אותם עכשיו
?מה זה
.אנחנו חייבים לצאת מפה
.הנה. עוד כוח עצירה
.הזמן הולך ואוזל ?לאן עכשיו-
.הרמה הסופית של הכוורת מתחתינו ?איך אנחנו מגיעים לשם למטה-
.ככה
?מה הם .אחסון קריוגני-
.בטח אלפים מהם
.הפיקוד העליון של אמברלה
.ממתינה לסיום האפוקליפסה בביטחון
תיבת נוח .לעשירים ובעלי עוצמה
?מה את עושה
.תעזור לי
?זה נעשה
?תהליך הטיהור הושלם .לא-
?אז למה אני ער .היתה לנו בעיה-
...ניסיתי .שמור את האויר שלך-
אני יודע בדיוק .מה קורה
.בגדו בנו
!זה נכון
!כאן
!קדימה. זהו זה
!עקבו אחריי
.בוא נלך
.הילדה הרעה חזרה
?או שזה הבת הסוררת .ובכן, אל תעמדי שם ככה. היכנסי
אחרי הכל, יש לך רק 9 דקות .להציל את העולם
אתה באמת הוא? -דבר ראשון, אני אצטרך .שתניחי את הנשק על הרצפה
?למה שארצה לעשות את זה ?זה מה שאת מחפשת, כן-
.האנטי וירוס .התרופה לכל זה
.ובכן, יש רק בקבוקון אחד
ואנחנו חצי קילומטר מתחת לאדמה .במתקן אטום
,אני מפיל אותו כאן ,האנטי וירוס הולך לשום מקום
וחלומות התקווה שלך .ימותו במוקדם ולא במאוחר
.ילדה טובה
.אתה עדיין חמוש .כן-
.קלייר תהיה כל כך מאוכזבת ,בעוד כמה דקות-
.קלייר תהיה מתה .עם כול מי שאת מכירה
.זה מתוק
.מצטער. אהובתי
.תתרחקי מהנשק .והנפץ. קדימה
היא הניחה חומרי נפץ .בתאי ההקפאה של הפיקוד העליון
.תודה .פעלת טוב, דוק
.אל תטרחי .את לא תצליחי
לדוקרן הקרח, לקנקן .או לעט נובע
...וגם, בתשובה לשאלתך, כן
מלבד כמה ,שדרוגים טכנולוגיים
.אני ד"ר אלכסנדר רולנד אייזקס
.המקורי .ההוא שפגשתי בחוץ, חשב בדיוק את אותו הדבר-
.כמובן שהוא חשב .ככה הם תוכננו
הם תמיד מנסים יותר ונילחמים יותר אפילו למוות
כל עוד הם חושבים .שהם הדבר האמיתי
אחרי הכל, מי שרוצה לדעת שהם ?רק חיקוי עלוב, או עותק חסר ערך
.מה שמביא אותנו אליך
.לא .נו, באמת עכשיו-
.חשבת שאת המקור
.כמה טעים
לא, אני חושש שהיא מחזיקה .בכבוד המפוקפק
,אלישיה מרקוס .ביתו של השותף הוותיק שלי, ג'יימס
בעלים משותפים של תאגיד אמברלה .וקוץ כואב בצד שלי
.שעכשיו אני מתכוון להסיר .הזמן, הולך ואוזל, אליס-
.את חייבת להרוג אותו בקרוב .זה גם טוב לראות אותך, אלישיה-
מרקוס יצר את הוירוס-טי .להציל אותה אך התופעות לא החזיקו מעמד
.חיכיתי שנים שהיא תמות
...אני לא
.אני לא שיבוט ?באמת-
את בטח תוהה למה את .לא זוכרת דבר מילדותך
.האבא שלך. אמא שלך
.אובדן זיכרון .לא. אין לך זיכרון כי לא היה לך את החיים-
,שום דבר לפני האחוזה .כאשר יצרנו אותך, לפני 10 שנים
.אני יודעת מי אני .אני לא חושב כך-
את לא יותר מאשר .בובה שהחוטים שלה נחתכו
ואז שוטטת לזמן מה .במחשבה שאת היית ילדה אמיתית
.אבל את לא .את רק חיקוי מחוכם
.שיכפול
.אחת בעייתית
.אתה משקר לי
.אני חוששת שהוא לא
,את נוצרת בדמותה .כפי גם אני
הקול שלי התבסס ,בהקלטות ילדות של אלישיה מרקוס
.שנעשו על ידי אביה
המבנה הגנטי שלך ,מבוסס על הדי.אן.איי שלה
ששונה כדי להימנע ממחלת .ההזדקנות שפגעה בה
.אני הילדה שהיא הייתה
את האישה .שהיא היתה צריכה להיות
לא. את כל כך הרבה יותר טובה .ממה שיכולתי אי פעם להיות
.נתתי לזה לקרות
.הייתי חלשה
.את לא יכולה להרשות לעצמך להיות .הזמן הולך ואוזל, אליס-
.אה, כמה נוגע ללב
,השילוש של כלבות .מאוחדות בשנאתן
.לא שזה יעזור לך
הייתי לפניך .בכל שלב של הדרך
.שינית כלום .לא הצלת אף אחד
העולם עדיין יטוהר .ותאגיד אמברלה ינצח
,ההבדל היחיד הוא שאני כבר לא אצטרך
.להקשיב לקיטורים הצדקניים שלך
כאשר שטענת את הקובץ ,אל זרם הנתונים של המלכה האדומה
.פנית נגד התאגיד
,כאשר שאר ההנהלה תתעורר .את תוחלפי
.ואני אתפוס שליטה מלאה .אני עדיין הבעלים של 50% של החברה הזו-
?ומה את מתכוונת לעשות עם זה .אתה בעלים במשותף של התאגיד הזה-
?אבל ווסקר .הוא עדיין עובד
.אני לא צריך לקבל את הפקודות שלך .הנאמנות שלי איתו
.אני יודעת
.אלברט ווסקר, אתה מפוטר
?איך ידעת שזה אני
.אתה עדיין בחיים
אנא. זה לא .כאילו שהייתה לי ברירה
.הם הכריחו לי לעשות את זה .אל תדאג-
.אני לא הולכת להרוג אותך
.קלייר, זה אני .מצטערת-
.אנא .אהובי-
!לא
,אם ההדק ישאר לא לחוץ .אתה תשמור את החלומות של אמברלה בחיים
.הייתי צריך להרוג אותך בוושינגטון
.כן
הוא צריך להתחמק ממך .לעוד כמה דקות
.וההתיישבות האנושית האחרונה תיפול
.אנחנו צריכים נתיב ליירוט .ואת הדרך המהירה ביותר אל פני השטח
.כבר נעשה
אם תשחררי את אנטי וירוס, זה יהרוג .את כל האורגניזמים הנגועים-בוירוס
?את יודעת מה זה אומר, נכון
.אני יודעת !אליס. את לא יכולה-
.אין לי ברירה .חייבת להיות דרך אחרת-
.את יודעת שאין !נשארו 4:33 דקות. את צריכה למהר-
.תעזרי לי
.אתה לא צריך עזרה, ווסקר
.אתה גוסס
.פשוט זרום עם זה
.כאן ד"ר אלכסנדר רולנד אייזקס
אשר סריקת דנ"א .וזיהוי קולי
.זהות אושרה .לאשר עיקוף אבטחה 4365-
.עיקוף אושר
את תרדי מהחיבור לרשת ותמקמי את כל .הפעולות בשליטה הבלעדית שלי
.כרצונך .מכבה כעת
.ד"ר אייזקס. אתה והפיקוד העליון של אמברלה ?כן-
.כולכם הולכים למות כאן למטה
החברה הקטנה שלך לא .תוכל לעזור לך עכשיו
.אתה לא יכול לרוץ יותר
.אני לא רצתי
?זה כל מה שיש לך
...כי אם כן
.אני אצטרך להרוג אותך
,שיחקנו משחק ארוך .את ואני
.אבל עכשיו זה נגמר
.כן
.כן זה נגמר
.אני יצרתי אותך
.כן
.טעות גדולה
.קלייר
.לכי. כל עוד יש זמן
.לכי! אני אהיה ממש מאחוריך
.הזמן שלך נגמר
!אליס
!הבאתי אותם לכאן !הבאתי אותם בשבילך
?מה לעזאזל אתה
.אני אתה, חתיכת אידיוט
.לא
.זה בלתי אפשרי
.אתה האמיתי
!לא
!שקרן! תועבה
,מלוכלך
!שיבוט
.אני אני. הוא לא אני
.עשית את זה. אליס
?אליס
.עשית את זה
?למה אני עדיין בחיים
.אני לא יודעת
?מה קרה ,כשאייזקס מת-
יכולתי לחבר את עצמי בחזרה לרשת ולעצור את התקפות
.על המושבות האנושיות הנותרות
.את הצלת אותם ?למה אני עדיין בחיים-
האנטי וירוס רק הרס .את הוירוס-טי בתוך הגוף שלך
.זה לא פגע בתאים הבריאים .כעת את חופשיה מזיהום
.חשבתי שאמות ...את ואלישיה
.שיקרתם לי היינו צריכות לדעת אם את מוכנה להקריב את עצמך-
לוותר על החיים שלך לאחרים. זה היה .משהו שאף אחד באמברלה היה עושה
.אלישיה מרקוס צדקה לגביך .היית טובה יותר מכולם
.אני הייתי אחת מהם .נוצרתי על ידי אמברלה
.רק מכשיר עבורם .לא-
הפכת למשהו יותר .ממה שהם יכלו לצפות
השיבוט שהפך ליותר אנושי .ממה שהם אי פעם יכלו להיות
.ויש לך צעד נוסף לעשות
?למה את מתכוונת
,ימים ספורים לפני מותה .אלישיה הורידה את זיכרונותיה
.בשבילך
.הילדות שמעולם לא הייתה לך
בשילוב עם האישה .שהיא לעולם לא תוכל להיות
כאשר הוירוס-טי ,התפשט על פני כדור הארץ
היא עשה זאת במהירות .של העולם המודרני
נישא על ידי מטוסי סילון .על פני הגלובוס
,אנטי וירוס הוא מוטס .שמופץ ע"י הרוחות
זה יכול לקחת שנים עד שהוא .יגיע לכל פינה של כדור הארץ
,עד אז .העבודה שלי לא הסתיימה
.שמי הוא אליס