Azt mondják, a történelmet a győztesek írják.
Ez a Védernyő Vállalat története,
amit James Marcus professzor hozott létre.
JAMES MARCUS PROFESSZOR A T-VÍRUS MEGALKOTÓJA.
Marcusnak volt egy kislánya, Alicia,
aki progériában, egy progresszív, halálos betegségben szenvedett.
A progéria korai öregedést okoz.
25 éves korára
Alicia teste olyan lett, mint egy 90 évesé.
Marcus próbálta megmenteni,
az esélyek elenyészőek voltak.
És míg kétségbeesetten próbált gyógymódot találni,
felvételt készített a lányáról,
annak hangjáról, külsejéről,
hogy megőrizze az utókornak.
Aztán jött az áttörés.
Marcus felfedezte a T-vírust,
amely a befecskendezés után
felfedezi és helyreállítja a test sérült sejtjeit.
És csoda történt.
Alicia Marcus megmenekült a haláltól.
A T-vírust számtalanszor felhasználták,
1000 betegséget gyógyítottak vele.
Úgy tűnt, új korszak kezdődik,
egy fertőzéstől, betegségtől, pusztulástól való félelem nélküli világ.
De nem nem ez következett be,
mert a T-vírusnak váratlan mellékhatásai voltak.
Uram, itt!
Hé!
Nem lélegzik.
Megszületett az első élőhalott.
Az incidenst gyorsan eltussolták.
Ezt követően James Marcus dühödten veszekedett
üzleti partnerével,
Dr. Alexander Isaacsszel.
Nem érdekel, mennyibe kerül, be kell zárnunk a programot.
Csődbe fogunk menni, James.
A döntésem végleges.
Kár.
Menj aludni, Alicia!
Csak beszélgetünk apáddal.
Menj!
Dr. Isaacs lett halott partnere gyerekének, valamint
a kislány cégbeli részesedésének őre.
A fennkölt ideálokkal indult céget
teljesen elcsábította a kapzsiság és a hatalom.
A Védernyő Vállalat hatalmas érdekeltsége irányításának elősegítésére
Dr. Isaacs létrehozott egy nagyhatású mesterséges intelligenciát.
Isaacs Alicia Marcus külsejét használta fel a számítógép interfészéhez.
A számítógépet "Vörös Királynőnek" nevezte el.
Aztán 10 évvel ezelőtt Raccoon Cityben
kitörés történt.
A T-vírus kiszabadult a földalatti laboratóriumból,
a Kaptárból.
A kormány úgy próbálta megfékezni a kitörést,
hogy bombát robbantott.
Raccoon City romba dőlt,
de a fertőzés tovább terjedt.
A vírus napok alatt elterjedt a Földön,
térdre kényszerítve az emberiséget.
Végül az emberiség utolsó reményei összegyűltek,
és egy utolsó támadást intéztek Washingtonban.
De nem vettük észre, hogy egy csapdába
sétáltunk.
A nevem Alice, és ez a történetem.
A történetem vége.
3240MM-ES TÖLTÉNY HEDP M430A1 - W/M16A KAPCSOK
Gyerünk!
CLAYMORE GYALOGSÁGI AKNA
VÉDŐERNYŐ MŰHOLDAS NYOMKÖVETÉS
ALICE PROJEKT
Hahó!
Van itt valaki, aki még él?
Hahó!
Szia, Alice! Szia, Alice!
Ide jársz kárörvendeni?
A műholdjaim szerint 4472 ember van életben
a Föld felszínén.
48 órán belül megszűnnek létezni.
Mit akarsz tőlem?
Mondjam azt, hogy te nyertél?
- Kitörölted az emberiséget. - Nem. Épp ellenkezőleg.
Azt akarom, hogy te...
Azt akarom... Azt akarom, hogy te állíts meg.
Mögötted!
Szép munka.
Nem bízom benned.
Figyelembe véve a történelmünket, nem lepődöm meg.
De ha nem lépsz közbe, teljes lesz a mészárlás.
Nem marad túlélő.
Hogy segíthetnék rajtuk?
A Védernyő kifejlesztett egy levegőben terjedő ellenszert.
Ha kiengedik, megsemmisíti a T-vírust,
és mindent, amit az megfertőzött.
Vége lehet ennek?
Pontosan.
Hol van az ellenszer?
Raccoon City utcái alatt, a Kaptárban.
Miért segítenél nekem?
Úgy programoztak, hogy ne árthassak a Védernyő Vállalatnak,
de téged nem kötnek ilyen korlátozások.
A Védernyő ellen fordulnál, akik létrehoztak téged?
Miért?
Érj 48 órán belül Raccoon Citybe,
juss be a Kaptárba, és megkapod a választ.
Nincs okom, hogy higgyek neked.
Igaz. De tudok valamit ajánlani, amire nagyon is vágysz.
Mégpedig?
Bosszút.
Wesker.
Ő hozott ide Washingtonba.
Eljátszotta, hogy visszaadja az erődet,
aztán elárult.
Hol van?
Most ért a Kaptárba.
Beállítom az órádat.
Ketyeg az idő.
Alice!
10 éve a Kaptárban mindketten kudarcot vallottunk.
Mi hagytuk ezt megtörténni.
Hozd helyre!
Raccoon City 673 KM
VÉDERNYŐ VÁLLALAT
Csak ennyit tudsz?
ILLETÉKTELEN FELHASZNÁLÓ
Alice!
10 éve a Kaptárban...
Nem marad túlélő.
Mi ez a hely?
Hol vagyok? Válaszoljatok!
- Mi a bajotok? - Maradj csendben!
- Ki tette ezt? - Mondtam, hogy maradj csendben!
Csendet!
Hát felébredtél végre.
Megöltelek.
- Mégis itt vagyok. - Klón.
A klónodat öltem meg.
Te okoztad nekem a legtöbb problémát.
Te és a nővéreid.
De most itt vagy.
A tisztogatásnak egy éve be kellett volna fejeződnie,
de lelassítottál minket.
Annyira, hogy kézbe kellett vennem az irányítást.
Az egésznek véget vethetnél.
Miért nem teszed?
Érdekes.
Valaki mesélt valamit, nemde?
Hamarosan könyörögni fogsz, hogy elmondhasd.
Hitetlen.
Mit teszünk a hitetlenekkel?
Kidobjuk!
- Hangosabban! - Kidobjuk!
Kidobjuk!
Az Úr özönvizet küldött, hogy megtisztítsa a Földet.
40 napon és 40 éjen keresztül esett.
A mi módszerünk tovább tartott, de az eredmény ugyanaz lesz.
Egy világ, amit a tisztességesek és a tiszták lakhatnak be.
Csak több mint 12 óra múlva érünk Raccoon Citybe.
Kétlem, hogy addig bírnád a futást.
Tudni akarom, hogy mit tudsz.
Szóljatok, ha kész beszélni!
- Wesker! - Dr. Isaacs!
Nézd, mit találtam az út mellett!
Úgy tűnik, a washingtoni küldetés
nem volt annyira sikeres, mint mondtad.
- Lehetetlen. - Remélem, nem hagytál
több elvarratlan szálat.
Még valami.
Szerintem tud az ellenszerről.
- Az hogy lehet? - Még nem tudom.
De Raccoon Citybe tartott, amikor elkaptuk.
Mi másért menne oda?
A Kaptár biztonsági szintje legyen maximumon!
Senki nem mehet se be, se ki!
Szólok, ha már beszélt.
Isten legyen veled!
Hallottad.
Biztonsági szintet a maximumra!
Ahogy kívánja.
Menj fel, és nézd meg!
Engedj el!
- Nyisd ki őket! - Jól van, jól van.
Nem fog menni. Nincs menekvés.
Gyorsan!
Jézusom!
Uram!
- Eltűnt. - Nem.
CÉLPONT, ALICE BIZTONSÁGI MŰHOLD
A célpont 116 km-re van, és közeledik.
Zárd le a Kaptárt, készítsd elő a védekező intézkedéseket,
és szólj az ügynökünknek Raccoon Cityben!
KÖSZÖNTJÜK RACCOON CITYBEN LAKOSSÁG: 654765
A VÉDERNYŐ OTTHONA
Üdv itthon!
...levegőben terjedő ellenszer...
...48 órán belül...
Juss be... Juss be a Kaptárba.
Engedd el! Most!
Tedd le, vagy lövünk!
Megmondtam, Doc!
- Nyugalom, Christian! - Szóltam, hogy tévedsz!
- Nyugi! - Meg kellett volna ölnünk,
- amikor lehetőség volt rá! - Tedd le,
- mielőtt mindkettőnket lelő! - Mi van ebben?
- Tiszta adrenalin. Ébren kellesz. - Miért?
Valami jön,
onnan, ahonnan te jöttél, valami nagy.
Engedd el! Tedd le! Most!
Alice?
A Védernyő az Arcadianál kapott el.
Valami Kaptár felé mentünk.
Megöltük a pilótát, és ide zuhantunk le.
Doc és a többiek húztak ki a roncsokból.
- Nekik köszönhetem az életemet. - Doc!
Ott, keleten.
Még mindig erre tartanak.
Tudod, mi az?
Védernyő. Dr. Isaacs.
Azt hittem, megölted.
Én is.
Egy csapat élőhalott van vele.
Pár óra, és ideérnek.
Mit tegyünk?
Miért őt kérdezed?
Idegen. Nem kellene megbízni benne.
- Figyelj, Claire! - Hé, Christian!
- Hozzám ne érj, Doc! - Tedd le!
- Christian! Hé!
Hé! Nézz rám!
Attól, hogy főnöknek képzeled magad, még nem vagy az.
Csak... Hé!
Figyelj, Doc! Meg fogod bánni.
Mindannyian!
El kell jutnom a Kaptárba.
El kell vinned innen az embereket.
Gyerekek, sérültek és öregek vannak itt.
Mennyi esélyük van a nyílt úton?
Több, mint itt.
- Az épület biztonságos. - Az élőhalottakkal szemben lehet,
de Isaacsnek páncélos járművei,
aknavetői és nehézlövegei vannak.
Szét fogják szedni ezt a helyet.
- Doc! - Jól van.
Mi történt vele?
Beleszaladt az egyik csapdába a külső kerületben.
Az élőhalottaknak szánták.
- Ez mi? - A ház különlegessége.
Egy pillanat alatt meggyógyít.
Miért bízzak benned?
Tessék!
Doc, el kell tűnnünk innen.
Az emberek félnek, és Christian nem segít.
El kell mondanod nekik, hogy mi történik.
Jól van.
Mennem kell.
Hé!
A barátod rendben lesz.
Köszönöm!
- Tudod, ő meg én... - Észrevettem.
Mi van a Kaptárban?
A Védernyő kifejlesztett egy gyógymódot,
egy levegőben terjedő ellenszert.
Érintkezéssel elpusztít mindent, amit a T-vírus megfertőzött.
Ki mondta ezt neked?
- A Vörös Királynő. - És te elhitted neki?
- Nem lenne jó véget vetni ennek? - És veled mi lesz?
Téged is megfertőzött a T-vírus.
Ha kiengeded az ellenszert, meghalsz.
- Vállalom a kockázatot. - Alice...
Tudod, hogy igazam van.
Jól van.
Megállítjuk Isaacset, megmentjük az embereket,
és együtt megyünk tovább.
Nincs sok időnk.
Lássunk hozzá!
Milyen védelem van még?
Nincs sok fegyverünk, de sok benzin áll rendelkezésünkre.
Tessék, kell egy fegyver.
- Már pisztolyt is kap? - Nyugalom, Christian!
Cserbenhagyhatod az őröd, ha gondolod.
De én nem akarom.
Figyeltek, amikor erre jöttem.
Szólhattak volna, figyelmeztető lövést
adhattak volna le a csapdáról, de nem tették.
Miről beszélsz?
Légy óvatos!
Lám-lám, Dr. Isaacs,
úgy tűnik, a nő kicsúszott a kezei közül.
Már ami megmaradt belőle.
Tudd, hogy kivel beszélsz!
Hol van?
Raccoon Cityben.
Az informátorunk szerint harcra készül.
Remek.
Egy óra, és ott leszek.
"ENYÉM A BOSSZÚ" - ÍGY SZÓL AZ ÚR
Ez az, mozgás!
Az összes benzines kannát oda!
- Ide! - Jövök!
- Claire azt mondta, te építetted ezt. - Bizony ám.
Ez régen ablakmosó volt.
- Kicsit változtattam rajta. - Hol tanultad ezt?
Apámnak lopott autóalkatrész-műhelye volt. Gyűlöltem.
Ki gondolta volna? Úgy tűnik, mégiscsak figyeltem.
Az remek, mert kellene még változtatni pár dolgot
ezen az izén.
Tüzelésre felkészülni!
Nagy robbanásokat!
Ne maradjon túlélő!
Itt van.
Jönnek!
Zárjátok a kapukat!
Istenem!
Egész hadsereg.
- Most mit csinálunk? - Aha.
Most mit csinálunk?
Egytől egyig megöljük az összeset.
Tüzelésre felkészülni!
Felkészülni!
- Gyújtsátok be! - Begyújtani!
- Tűz! - Tűz!
- Bassza meg! - Újratöltés!
Állítsd le! Megállni!
Csalit elő!
Van túlélő.
- Kaput kinyitni! - Kaput kinyitni!
Tüzet nyitni!
Tartsátok őket távol!
Második jelzés!
- Tűz! - Tűz!
Claire, Doc, hozzátok be!
Gyerünk!
Várj!
Majdnem ott van.
Tűz!
Baszd meg!
Kaput bezárni!
Claire, bejutottak a kapun.
Claire!
Tűz!
Most, Razor!
Hallottad!
Nyomd!
Mozgás!
Menjetek a kaputól! Vissza a barikádokhoz!
Úgy tűnik, nincs több trükkje.
Célozd a tetőt!
Mindenki a földre!
Most!
Alice, a barikádoknál vagyunk.
Tartsátok ott őket, Claire!
Gyerünk!
Doc!
- Alice, már nem bírjuk sokáig. - Tűnés onnan! Most!
Erősítést!
Most!
Használd az összes fegyvert!
Tűz!
Hol van?
Hová tűnt?
Megkeresni!
Bezárni a nyílásokat!
Ne lőj!
Gyors vagy.
De nem valami okos.
Ne! Ne lőjön, kérem!
- Hol van? - Arra ment.
- Spórolj a tölténnyel! - Még túl sok van ezekből
itt.
Majd én elintézem.
Ne!
Kifelé!
Gyerünk!
Jó utat!
- Srácok! - Vétel.
Van itt valami, amit látnotok kéne.
Még kettő élőhalottakból álló hadsereg tart felénk.
Ott, a láthatáron.
A másik pedig ott.
Nincs több benzinünk. Védtelenek vagyunk.
El kell jutnunk a Kaptárba.
- Ez az egyetlen esélyünk. - Veled megyek.
- Én is. - Én is.
Meg én is.
Tévedtem veled kapcsolatban. Na és?
Tudjuk, hová mentek.
A gödörbe.
Hadd menjünk mi is!
Kérlek!
Fogjatok fegyvert!
Szükségetek lesz rá.
- Ott van. - Mi az?
A Kaptár része, amit felrobbantottak.
Ott jutunk be.
Mozgás!
Kövessetek!
ALICE PROJEKT
VÉDERNYŐ KAPTÁR
KAPTÁR PARANCS
Biztonsági intézkedéseket aktiválni!
A Kaptár biztonsága teljesen aktiválva és automatára kapcsolva.
Iktasd ki az automatikát!
Én intézem a védelmet.
A védelem hatásosabb lesz,
ha én irányítom.
Tényleg?
Úgy rémlik, amikor legutóbb itt volt, sikerült élve kisétálnia.
Nem akarom újra elkövetni azt a hibát.
Ahogy kívánod. A Kaptár védelme a te kezedben van.
Engedd ki a Kerberoszokat!
Kerberosz bevetve... Bevetve... Bevetve...
Volt valakid ezelőtt?
Férj? Család?
Nem emlékszem.
Az hogy lehet?
Akkor ébredtem, amikor ez elkezdődött.
Nem emlékszem sok mindenre azelőttről.
Néha úgy érzem, ebből áll az egész életem.
Futásból
és gyilkolásból.
Mi az?
Valami követ minket.
Biztos vagy benne?
Az szoktam lenni.
Futás!
Gyorsan!
Gyerünk!
Mindenki jól van?
Erre!
Mögöttünk vannak!
Miért álltak meg?
Lehet, hogy félnek.
Mitől?
Attól, ami odalent van.
KÖZELSÉGI RIADÓ AJTÓROBBANTÁS
Zárd le a Kaptárt!
ZÁRÁSI FOLYAMAT INDÍTÁSA
Menjünk!
Alice!
Jól vagy?
- Igen. - Biztos?
- Félig üres a táram. - A fegyvereim a tónál maradtak.
Egy töltényem maradt.
- Egy táram van, és kész. - Se fegyver, se töltény.
Mi a fenéhez kezdünk idelent?
Mi van a világítással, Alice?
A Kaptárnak ez a része megrongálódott.
- Akadozik az áram. - Fogd ezt!
Hé! Nézzétek!
Azt kérdezted, miért fordultam a Védernyő ellen,
én pedig választ ígértem neked.
Nem sokkal azután, hogy a T-vírust kiengedték,
titkos fájlt töltöttek fel az adattáramba.
Egy felvételt a Védernyő parancsnokságának egyik gyűléséről,
amit 17 hónappal a vírus kitörése előtt tartottak.
Nem csak
azért vagyunk ma itt, hogy a cégjövőjéről beszéljünk.
Hanem a sorsáról is.
A világvégéről is beszélnünk kell.
Az Armageddon határán állunk.
Gyógyír nélküli betegségek.
Fundamentalista államok, akik meg akarnak semmisíteni minket.
Atomhatalmak, amelyek felett nincs irányításunk.
De még ha ilyen veszélyes vizeken is hajózunk,
más, még végzetesebb fenyegetésekkel fogunk találkozni.
A globális felmelegedés 80 éven belül felolvasztja a sarki jégtakarót,
így elárasztva a Föld lakható területének 90%-át.
Az ellenőrizetlen népességnövekedés
50 éven belül meghaladja az élelmiszertermelést,
és ez éhínséghez és háborúhoz vezet.
Ez nem feltételezés, hanem tény.
Így, vagy úgy,
de világunk a végéhez közeledik.
A kérdés az: vele együtt mi is?
Mit javasol?
Azt, hogy vessünk véget a világnak,
de a saját feltételeink szerint.
Egy megrendezett apokalipszis,
ami megtisztítja a Földet a népességétől,
de az infrastruktúráját és forrásait épségben hagyja.
Egyszer már sikeresen...
BIBLIA
...lezajlott.
A kiválasztottak túlélik,
igaz, nem bárkában, mint a Teremtés könyvében,
hanem a föld alatt, biztonságban.
Ha vége van, egy tiszta Földre
térünk vissza, amelyet aztán újraindíthatunk
a saját képünkre.
És ezt hogyan akarja megvalósítani?
A megváltás eszköze már kéznél van.
Bemutatom
a T-vírust.
Szándékosan engedték ki.
Amikor ez a felvétel bekerült az adattáramba,
összeütközött a programozásommal.
Azért hoztak létre, hogy a Védernyő Vállalatot szolgáljam,
de úgy programoztak, hogy értékeljem az emberi életet.
Dr. Isaacs kiengedte a vírust.
Több mint 7 milliárd embert gyilkolt meg.
Úgy programoztak, hogy ne bántsak senkit, aki a Védernyő Vállalatnak dolgozik.
Tehetetlen vagyok Dr. Isaacsszel szemben, de te nem.
37 percen belül
az utolsó települések is elesnek.
Nem marad túlélő.
Feltétlenül ki kell kiengedned az ellenszert, mielőtt ez megtörténik,
különben a Védernyő győz.
Még valami.
Van előtted egy fülhallgató.
Dugd be!
Tettekkel nem tudok
ártani a Védernyő Vállalat dolgozóinak,
de annyit elmondhatok, hogy volt egy informátoruk
Raccoon Cityben.
Nagyon valószínű, hogy ez a személy most itt van veled.
Fogy az idő, Alice.
Sietned kell.
ALICE PROJEKT
Jó látni, Dr. Isaacs.
Nem gondoltuk, hogy maradt túlélő
- az utolsó támadás után. - Vizet!
Természetesen. Vizet Dr. Isaacsnek!
Aztán menjünk tovább Raccoon City felé!
- Nincs ott. - Tessék?
A gödörhöz ment. Követnünk kell.
- Nem ez a parancs. - A gödörhöz kell mennünk.
Szigorú parancsot kaptam...
Köszönöm!
Mi ez a hely?
A Kaptár egyik szellőzőnyílása. Gyerünk!
Ne már! Ez komoly?
Tiszta a levegő!
Gyorsan! Visszajön az áram!
- Claire! - Gyorsan! Gyerünk!
Claire!
Gyerünk!
- Gyerünk! - Nem megy!
Baszki!
Jól van.
- Jól vagy? - Igen.
Valaki figyel minket.
Fordítsd meg a turbina polaritását!
A lapátok a másik irányba forognak.
El kell tűnnünk innen.
A lapátok visszafelé szívják a levegőt!
Gyerünk!
Ne!
Erre!
Sietnünk kell.
Várjatok!
Gyerünk!
Razor?
Jól vagy?
Igen.
Gyerünk!
Hé!
Mi a franc ez?
Biológiai fegyver. Egyszer ember volt.
- Láttad Claire-t? - Nem.
Razor?
Nem sikerült neki.
Gyerünk! Igyekeznünk kell.
Ha a célpont a jelenlegi irányban halad tovább,
7 percen belül ideér.
Ébreszd fel őket!
Úgy utasítottak,
hogy csak végszükség esetén tehetem.
Ébreszd fel őket!
ÚT VÉGE FIGYELEM!
Mi az?
El kell tűnnünk innen.
Tessék! Több feltartóztató erő.
Fogy az idő.
Most hová megyünk?
A Kaptár utolsó szintje alattunk van.
Hogy jutunk le?
Hát így.
Mi ez?
Kriogén raktár.
Több ezren lehetnek.
A Védernyő főparancsnoksága
biztonságban várja az apokalipszis végét.
Egyfajta Noé bárkája ez a gazdagok
és hatalmasok részére.
Mit csinálsz?
Segíts!
Vége van? Sikerült a tisztogatás?
- Nem. - Akkor miért vagyok ébren?
Problémába ütköztünk.
- Próbáltam... - Kár a szóért.
Tudom, mi történik.
Elárultak minket.
Ez az!
Itt vagyok!
Gyerünk! Ez az!
Kövessetek!
Nyomás!
A rossz mag visszatér.
Vagy inkább a tékozló kislány?
Ne álldogálj ott! Fáradj beljebb!
Végül is már csak 9 perced van megmenteni a világot.
- Tényleg te vagy az? - Először is
tegyétek le a fegyvereteket a földre!
Miért tenném?
Ezt keresed, ugye?
Az ellenanyagot.
A gyógymódot minderre.
Csak egy fiola van belőle.
És 800 m-rel a föld alatt vagyunk, egy zárt épületben.
Leejtem, az ellenanyag elvész,
és a reménytelen kis álmaid
egyből szertefoszlanak.
Jó kislány.
- Nálad még mindig van fegyver. - Úgy
- bizony. - Claire nagyon csalódott lenne.
Pár percen belül Claire is,
és a többiek is halottak lesznek.
Ez kedves.
Bocs,
szerelmem.
Lép el a fegyvertől
meg a detonátortól!
Gyerünk!
Robbanóanyagot helyezett a főkapitányság kriocsöveibe.
Hatástalanítom őket.
Köszönöm! Szép munka, Doc!
Ne fáradj!
Nem jutsz el
a jégcsákányig,
a borospalackig,
vagy a töltőtollig.
HARCMODOR JÓSLÓ SZOFTVER
BOROSPALACK - TÖLTŐTOLL - JÉGCSÁKÁNY
CÉLPONT SEMLEGESÍTVE
100% VALÓSZÍNŰSÉG
Kérdésedre válaszolva pedig: igen,
pár technológiai fejlesztést leszámítva
én vagyok Dr. Alexander Roland Isaacs.
- Az eredeti. - Kint találkoztam eggyel,
és ő is ezt gondolta.
Hát persze. Így tervezték őket.
Egyre jobban igyekeznek, tovább harcolnak,
van, hogy a halálukig,
amíg azt hiszik, hogy ők az eredetik.
Hiszen ki akarja tudni, hogy csak szegényes utánzatok
vagy értéktelen másolatok?
Erről te jutsz eszembe.
- Nem. - Menj már!
Azt hitted, te vagy az eredeti?
De édes!
Nem, attól tartok, övé a kétes megtiszteltetés.
Alicia Marcus,
a volt partnerem, James lánya,
a Védernyő Vállalat társtulajdonosa,
aki csak púp a hátamon.
De hamarosan eltávolítom.
Fogy az idő, Alice.
Gyorsan meg kell ölnöd.
Téged is jó látni, Alicia.
Marcus azért hozta létre a T-vírust, hogy megmentse őt,
de a hatása nem maradt fenn.
Évekig vártam, hogy meghaljon.
Én nem...
Nem vagyok klón.
Tényleg?
Biztosan elgondolkodtál már,
hogy miért nincsenek gyerekkori emlékeid.
Nem emlékszel az apádra, az anyádra...
Emlékezetkiesés.
Nem.
Azért nincsenek emlékeid, mert nem volt életed,
sőt, semmid nem volt azelőtt,
hogy 10 éve megalkottunk.
Tudom, hogy ki vagyok.
Nem hinném.
Nem vagy több egy bábunál, akinek elvágták a zsinórjait,
majd egy darabig bóklásztál,
azt gondolva, hogy igazi vagy, de nem így van.
Csak egy ügyes utánzat vagy, egy hasonmás.
Egy elég idegesítő hasonmás.
Hazudik.
Attól tartok, nem.
Az ő képére formáltak, ahogy engem is.
A külsőm és a hangom az Alicia Marcusról készített
gyerekkori felvételeken alapul, amiket az apja csinált.
Genetikai felépítésed az ő DNS-én alapul,
amin apró változtatásokat tettek, hogy a progéria
téged ne érintsen.
Én ugyanaz a gyerek vagyok.
Te pedig az a nő, aki belőle vált volna.
Nem.
Te sokkal jobb vagy,
mint amilyen én lehettem volna.
Én hagytam, hogy ez megtörténjen.
Gyenge voltam.
Te nem lehetsz az.
Fogy az idő, Alice.
Milyen megható!
A ribi-triumvirátus, amit a gyűlölet tart össze.
De semmire nem mész vele.
Mindig egy lépéssel előtted járok.
Semmin nem változtattál.
Senkit nem mentettél meg.
A világot így is megtisztítjuk,
és a Védernyő Vállalat diadalt arat.
Annyi lesz a különbség, hogy nem kell majd hallgatnom
az önelégült nyavalygásodat.
Amikor feltöltötted a fájlt a Vörös Királynő adattárába,
a vállalat ellen fordultál.
Ha az igazgatóság többi tagja felébred, lecserélünk,
és átveszem a teljes irányítást.
A vállalat fele attól még az enyém.
És mit szándékozol tenni vele?
Te társtulajdonos vagy,
de Wesker...
Wesker csak egy alkalmazott.
Magának nem kell engedelmeskednem.
- A hűségem neki szól. - Tudom.
Albert Wesker,
ki vagy rúgva.
Védernyő alkalmazott - NE BÁNTSD! Civil - VÉDTELEN
Honnan tudtad, hogy én vagyok az?
Még életben vagy.
Kérlek! Nem volt választásom.
Kényszerítettek.
Ne aggódj! Nem foglak megölni.
Claire, én vagyok az.
Sajnálom.
- Kérlek! - Szerelmem.
Ne, ne, ne!
Ha lenyomva tartod a ravaszt,
életben tartod a Védernyő álmait.
Meg kellett volna öljelek Washingtonban.
Igen.
Csak pár percig kell elkerülnie,
és az utolsó emberi előőrsök is elesnek.
Kell egy feltartóztató útvonal, és a legrövidebb út a felszínre.
Kész is.
Ha szabadjára engeded az ellenanyagot,
minden szervezetet megöl, ami T-vírussal fertőzött.
Tudod, hogy ez mit jelent, ugye?
Számodra?
- Tudom. - Alice, nem teheted.
Nincs választásom.
Biztosan van más módja is.
Tudod, hogy nincs.
4 perc és 33 másodperc maradt.
Sietned kell.
IDEGKAPCSOLAT AKTIVÁLVA
LETÖLTÉS
Segítség!
Nem kell segítség, Wesker.
Haldoklasz.
Csak ess túl rajta!
Dr. Alexander Roland Isaacs vagyok.
Erősítsd meg a DNS-szkennelést és a hangalapú azonosítást!
Személyazonosság megerősítve.
Erősítsd meg a 4365-ös számú biztonsági felülírást!
Felülírás megerősítve.
Mostantól offline leszel,
és minden funkciót az én irányításom alá helyezel.
Ahogy kívánja. Kikapcsolás.
Dr. Isaacs!
- Ön és a Védernyő főparancsnoksága... - Igen?
Mind itt fognak meghalni.
A kis barátotok már nem tud segíteni.
Ön pedig nem tud futni.
Nem futottam.
HARCMODOR JÓSLÓ SZOFTVER
9MM- ES KALIBER
FEGYVERRENDSZER KIKAPCSOLVA
FEGYVERRENDSZER BEKAPCSOLVA
Csak ennyit tud?
Mert ha igen,
akkor meg kell, hogy öljem.
FEGYVERRENDSZER ÚJRATÖLTÉSE
Sokáig játszadoztunk egymással,
de most itt a vége.
Igen.
Itt van.
Én hoztalak létre.
Igen.
Hiba volt.
Claire!
Menj! Amíg még van időd.
Menj! Majd követlek.
ÉLETFENNTARTÁS VÁLSÁGOS
RENDSZER ÚJRAINDÍTÁSA
Elfogyott az idő.
Alice!
Elhoztam. Elhoztam neked.
Te meg mi a fene vagy?
Te vagyok, te idióta!
Nem.
Nem, az lehetetlen.
Az igazi te.
Nem.
Hazudsz! Utállak!
Te undorító, mocskos klón!
RENDSZERHIBA
ÉLETFENNTARTÁS: 0%
Én vagyon én, nem ő.
Megcsináltad, Alice!
Alice!
Megcsináltad.
Hogyhogy még élek?
Nem tudom.
- Mi történt? - Mikor Isaacs meghalt,
ismét online tudtam lenni,
és meg tudtam állítani a támadásokat az emberi településeken.
Megmentetted őket.
- Hogyhogy még élek? - Az ellenanyag
csak a T-vírust pusztította el a testedben.
Az egészséges sejteket nem károsította.
Fertőzésmentes vagy.
Azt hittem, meg fogok halni.
Hazudtatok nekem Aliciával.
Tudnunk kellett, képes vagy-e meghozni az áldozatot,
és feladnád-e az életedet a többiekért.
A Védernyőnél senki nem lett volna hajlandó erre.
Alicia Marcusnak igaza volt veled kapcsolatban.
Jobb voltál, mint bármelyikük.
Én is egy voltam közülük.
A Védernyő hozott létre, csak az egyik játékszerük voltam.
Nem. Több lett belőled, mint amire számítottak.
A klón sokkal emberibb lett, mint amilyenek ők voltak.
Már csak egy lépés van hátra.
Mi lenne az?
Mielőtt meghalt,
Alicia letöltötte az emlékeit
neked.
Gyerekkor, ami neked soha nem volt,
vegyítve azzal a nővel, aki soha nem lehetett belőle.
Amikor a T-vírus elterjedt a Földön,
a modern világ tempójával haladt,
és repülők hordták szét a bolygón.
Az ellenanyag a levegőben terjed, a szelek fújják szét.
Évekbe telhet, amíg a Föld minden pontjára eljut.
Addig nincs befejezve a munkám.
A nevem Alice.
Mind itt fognak meghalni.
Feliratok magyar szövege: Kohl János