Traduzione: DivoAugusto romeobike1920@mail.com
Si dice che la storia sia scritta dai vincitori.
Questa, allora, è la storia della Umbrella Corporation.
Costituita da uno scienziato, il professor James Marcus.
Marcus ebbe una figlia, Alicia, affetta da Progeria,
una malattia cronica progressiva, fatale.
La Progeria determina un invecchiamento precoce.
All'età reale di 25 anni, Alicia avrebbe il corpo di una donna di 90.
Marcus si dedicò a cercare di salvarla.
Ma le probabilità sembravano scarse.
E nonostante lavorasse disperatamente per creare una cura,
il padre della ragazza volle registrare la voce,
e le sembianze, di sua figlia, per conservarle per la posterità
Ma poi giunse una svolta. Marcus scoprì il T-Virus.
Una volta iniettato, avrebbe rilevato e riparato le cellule alterate del suo corpo.
Fu un miracolo.
Marcus aveva salvato la vita di Alicia.
Il T-virus ebbe una miriade di applicazioni,
nel trattamento di migliaia di differenti malattie.
Sembrava che stesse nascendo una nuova era.
Un mondo senza il timore di infezione, malattia o decadimento.
Ma non era così
A causa di alcuni effetti collaterali imprevisti del T-virus.
Signore, signore, qui!
Non respira.
Era nato il primo dei non morti.
L'incidente fu rapidamente coperto.
In seguito, James Marcus litigò furiosamente con il suo socio in affari,
il Dr. Alexander Isaacs.
Non mi interessa quanto costa. Dobbiamo abbandonare il programma
- James, saremo rovinati. - Questa è la mia decisione.
Peccato.
Via a letto, Alicia. Tuo padre ed io stiamo solo parlando.
Vai.
Il Dr. Isaacs divenne il tutore della bambina del suo socio deceduto
E del 50 % della quota di lei
La società che era nata con tali nobili ideali,
era stata completamente sedotta dall'avidità e dal potere.
Per aiutarlo nel controllo degli ormai vasti
interessi della Umbrella Corporation,
il Dr.Isaacs creò una potente intelligenza artificiale.
Isaacs utilizzò le sembianze di Alicia di Marcus come interfaccia del computer.
Isaacs chiamò il computer La Regina Rossa.
Poi, 10 anni fa a Raccoon City, ci fu un incidente.
Il T-virus si diffuse dal un laboratorio sotterraneo chiamato L'Alveare.
Il governo americano tentò di contenere l'epidemia facendo esplodere una bomba.
Che devastò Raccoon City.
Ma non riuscì ad impedire l'infezione per via aerea.
L'epidemia virale si diffuse in tutto il mondo in pochi giorni.
L'umanità fu messa in ginocchio.
Infine, le ultime migliori speranze dell'umanità,
sì raccolsero come una ultima resistenza a Washington DC.
Ma non avevamo capito che il percorso che avevamo intrapreso...
era un'insidia. Mi chiamo Alice. E questa è la mia storia.
La fine... della mia storia.
Dai!
Ehi?
C'è qualcuno vivo qui dentro?
Ehi?
- Tu vieni qui a gioire? - I miei satelliti mostrano
ci sono 4.472 umani rimasti sulla superficie della Terra.
Che cesseranno di esistere in meno di 48 ore.
E cosa vuoi da me?
Vuoi che dica che hai vinto?
- Hai spazzato via l'umanità. - No. Tutto il contrario.
Voglio che tu mi fermi.
Dietro di te.
- Ben fatto. - Non mi fido di te.
Data la nostra storia, sarei sorpresa se lo facessi.
Ma a meno che tu non intervenga, il massacro sarà completato.
- Non ci saranno sopravvissuti. - Come potrei aiutarli?
L'Umbrella ha sviluppato un antivirus aereo.
Se diffuso, distruggerebbe il T-Virus e qualunque infetto dal suo contatto.
- Tutto questo potrebbe finire? - Precisamente.
Dove si trova questo antivirus?
Sotto le strade di Raccoon City, nell'Alveare.
- Perché dovresti aiutarmi? - La mia programmazione non mi permette
di nuocere L'Umbrella Corporation.
Ma tu non sei legata a tali obblighi.
Ti rivolteresti contro l'Umbrella? Contro le persone che ti hanno creata? Perché?
Arriva a Raccoon City in 48 ore. Raggiungi l'Alveare.
E allora avrai la risposta.
Non ho motivo di credere a una sola parola che hai detto.
Vero. Ma io posso offrirti qualcosa che tu desideri molto.
- Cosa? - Vendetta. Wesker.
Lui vi ha condotti tutti qui a Washington. Lui ha finto di ridarti i tuoi poteri.
E poi, lui ha tradito.
Dov'è ora?
È appena atterrato all'Alveare. Sto resettando il tuo orologio.
Il cronometro è partito.
Alice.
Dieci anni fa, nell'Alveare, entrambe abbiamo fallito.
Lasciamo che questo accada.
Fai quello che è giusto.
Tutto qui?
Alice.
10 anni fa nell'Alveare... Non ci saranno sopravvissuti...
Che posto è questo?
Dove mi trovo? Rispondetemi!
- Che problema avete? Chi ha fatto questo? - Silenzio. Silenzio!
Ti ho detto...
Silenzio.
Quindi sei sveglia, finalmente.
- Io ti ho ucciso. - Eppure eccomi qui.
Un clone...
- Ho ucciso il tuo clone. -Tu sei stata ciò che più mi dato problemi
Tu e le tue sorelle.
Ma ora ti tengo.
L'operazione di pulizia doveva esser finita più di un anno fa,
ma tu ci hai rallentato.
Al punto da costringermi ad assumere il comando personalmente.
Tu potresti far finire tutto questo.
Perché non lo fai?
Interessante.
Qualcuno ti ha detto qualcosa, non è vero?
Oh, beh, tu sarai costretta di dirmelo molto presto.
Lei è una che non crede.
Che cosa facciamo ai non credenti?
Cacciamola!
Dai! Cacciamola!
Dio creò il diluvio per purificare la Terra.
40 giorni e 40 notti di pioggia. Il nostro metodo ci metterà un po' di più,
ma il risultato sarà lo stesso.
Un mondo pronto per i giusti e puri che lo erediteranno.
Saremo a Raccoon City in poco più di 12 ore.
Dubito persino che tu possa correre tanto a lungo.
Voglio sapere quello che sai.
Fammi sapere quando è pronta a parlare.
- Wesker. - Dr. Isaacs.
Guarda cos'ho trovato sul ciglio della strada.
Sembra che la tua missione a Washington abbia avuto
meno successo di quanto tu abbia lasciato credere.
Impossibile.
Spero che non abbia lasciato nient'altro in sospeso.
C'è qualcos'altro. Credo che lei sappia dell'antivirus aereo.
- Come può essere? - Non lo so, ancora.
Ma l' abbiamo presa sulla strada per Raccoon City.
Perché altrimenti sarebbe diretta lì
Aumenta il livello di sicurezza dell'Alveare al massimo.
Nessuno entri o esca. Ti farò sapere quando parla.
Dio sia con te.
Hai sentito? Massimo livello di sicurezza
Come vuoi.
Vai sopra a controllare
Liberami!
- Aprili! - Va bene.
Va bene.
Non puoi usarla. Non puoi fuggire!
Sparate!
Gesù!
Signore.
Lei se n'è andata.
Obiettivo a 72 miglia e in avvicinamento.
Bloccare l'Alveare. Preparare le misure difensive.
E allertare il nostro centro operativo a Raccoon City.
Benvenuta a casa.
Antivirus aereo...
48 ore...
- Lascialo andare! - Lascialo andare ora!
Mettilo giù o spariamo!
- L'avevo detto, Doc! - Calmati, Christian!
L'avevo detto che avevi torto!
Calmati!
Dovevamo ucciderla, quando abbiamo avuto la possibilità!
Mettilo giù, ti prego. Prima che spari a entrambi.
Cosa c'è dentro?
- Adrenalina pura. Dovevo svegliarti. - Perché?
C'è qualcosa che arriva. Dalla stessa tua direzione. Qualcosa di grosso.
Lascialo andare! Mettilo giù, ora!
Alice.
La Umbrella mi ha catturata nell'Arcadia.
Eravamo diretti da una qualche parte chiamata l'Alveare.
Ci siamo liberati, è stato ucciso il pilota. Ci siamo schiantati qui.
Doc e gli altri mi hanno tirato fuori dallo schianto.
- Devo loro la vita. - Doc!
Lì, ad est.
È ancora sulla nostra strada.
Tu sai cos'è?
L'Umbrella. Il Dottor Isaacs.
Credevo l'avessi ucciso.
Lo credevo anch'io.
Ha un esercito di non morti con lui. Sarà qui entro poche ore.
- Cosa facciamo? - Perché diavolo lo stiamo chiedendo a lei?
È un'estranea. Non dovremmo fidarci.
- Ehi, ehi! - Non toccarmi, Doc!
- Mettilo giù! Christian! - Tu metti giù!
Guardami. Solo perché tu pensi di essere il capo, non significa che è così.
Ascolta, Doc. Te ne pentirai. Tutti voi!
Tutti voi!
Devo raggiungere l'Alveare.
- Tu devi portare questa gente via di qui - Abbiamo bambini, feriti, anziani.
- Che possibilità hanno all'aperto? - Più di quelle che hanno qui.
- Questo edificio è al sicuro. - Forse dai non morti.
Ma Isaacs ha veicoli blindati. Lanciarazzi, mezzi pesanti.
Cose che sono in grado di radere al suolo questo posto
Doc!
Allora, cosa le è successo?
Si è trovata sopra una delle trappole che avevamo messo lungo sul perimetro.
Non destinate ai non morti.
- Cos'è questo? - Specialità della casa.
- Che ti farà stare in piedi in pochissimo tempo. - Perché dovrei fidarmi di te?
Ecco.
Doc, devi andare via da lì.
La gente è spaventata e Christian non sta aiutando.
Dobbiamo far sapere alla gente quello che sta succedendo.
Va bene.
Devo andare.
Ehi. La tua amica starà bene
Grazie.
- Sai, io e lui... - l'ho notato.
Allora, cosa c'è nell'Alveare?
L'Umbrella ha prodotto una cura.
Un antivirus aereo.
Che distruggerà qualsiasi cosa infettata dal contatto con il T-Virus.
- Chi te lo ha detto? - La Regina Rossa.
E tu ci hai creduto?
E se potessimo far finire tutto questo?
E tu? Ti hanno infettata con il T-Virus.
Se diffondi questo antivirus, ti ucciderà.
- Se è necessario. - Alice, io non...
Lo sai che ho ragione.
Tutto ok.
Fermiamo Isaacs qui
Salviamo questa gente,
e poi andremo insieme.
Non abbiamo molto tempo.
Andiamo.
Che altro avete come difesa?
Non molte armi da fuoco, ma abbiamo un grosso rifornimento di benzina.
Ecco. Hai bisogno di un arma.
- Ora le diamo una pistola? - Calmati, Christian.
Tu abbassa la guardia, se vuoi, amico. Io no.
Quando sono arrivata, qualcuno mi stava guardando.
Avrebbero potuto avvertirmi o sparare un colpo
per avvisarmi della trappola, ma non lo hanno fatto.
Cosa stai dicendo?
Guardati le spalle.
Così dottor Isaacs, sembra che le sia sfuggita di mano
o da quel che ne resta.
Non dimenticare con chi stai parlando.
- Lei dov'è? - Un insediamento a Raccoon City. Il nostro informatore
riferisce che si sta preparando per un combattimento.
Bene. Sarò lì in un'ora.
Continuate
Dobbiamo portare tutti i bidoni di benzina lì.
- Claire ha detto che l'hai fatto tu questo. - È vero.
Serviva per lavare i vetri.
- Ho fatto un paio di modifiche. - Dove hai imparato a farlo?
Mio padre gestiva un'officina. Io la odiavo.
Chi l'avrebbe detto? Sembra seguissi con attenzione, dopotutto.
Bene.
Perché mi dovrai fare qualche altra modifica a questo coso.
Armi pronte. Munizioni altamente esplosive. Non lasciate superstiti.
È qui.
Stanno arrivando!
Chiudete gli accessi!
Mio Dio.
È un esercito.
- Cosa faremo? - Già.
Cosa faremo?
Li uccideremo tutti.
Pronti a sparare!
Pronti!
Accendere!
Fuoco!
- Che sia dannata! - Ricaricare!
Chiudere. Punto.
Liberate l'esca.
- C'è un sopravvissuto. Aprire l'accesso. - Aprire l'accesso!
Aprire il fuoco!
Teniamoli lontano da lei.
Numero 2!
Fuoco!
Claire, Doc, via da lì. Portatela dentro.
Dai!
Aspettate.
È quasi arrivata.
Fuoco.
Che tu sia maledetto. Chiudere l'accesso ora!
Claire, hanno violato l'accesso.
Claire!
Fuoco.
- Razor, ora! - Ok.Avete sentito. Spingere!
Forza!
Abbandonare l'accesso. Tenersi dietro alle barricate.
Sembra che lei abbia finito i trucchi. Obiettivo il tetto.
Tutti giù!
Adesso!
- Alice! Siamo alle barricate. - Claire, devi tenerlo lì.
Doc!
Alice! Non possiamo resistere ancora a lungo.
Fuori da lì, ora.
Rinforzi! Adesso!
Portare tutte le armi possibili.
Fuoco.
Dov'è lei?
Dove è andata?
Trovatela.
Chiudere le prese d'aria! Adesso!
Non sparare!
Sei rapido, non troppo furbo
- Non sparare, ti prego - Dov'è lui?
Da quella parte.
Risparmia le munizioni
Ce ne sono ancora molti di questi cosi, qui fuori.
Me ne occuperò io
No.
Andiamo via.
Andiamo!
Goditi il viaggio.
- Ragazzi. - Parla.
Qui c'è qualcosa che dovete vedere.
Altri due eserciti di non morti. Dritti davanti a noi.
Là. All'orizzonte.
E l'altro, laggiù.
Siamo a corto di benzina. Siamo senza difese.
Devo raggiungere l'Alveare. È la nostra unica possibilità.
- Verrò con te. - Anch'io.
Io anche
Ed io.
Mi sbagliavo su di te. Colpiscimi
Sappiamo dove state andando. Nella cava.
Vogliamo venire.
Per favore.
Prendete alcuni attrezzi. Ne avrete bisogno.
- Laggiù. - Che cos'è?
La parte dell'Alveare scoperta dall'esplosione.
È quella la nostra via per entrare.
Muoviamoci! Vado avanti io.
Attivare le misure di sicurezza ora.
Sicurezza dell'Alveare pienamente attivata ed automatizzata.
No.
Disattivare l'automazione. Io gestirò le difese
Le difese saranno più efficienti se mantengo io il loro controllo.
Veramente? Mi sembra di ricordare che l'ultima volta che è stata qui, ne sia uscita viva
ed io non intendo fare lo stesso errore.
Come vuoi. Le difese dell'Alveare sono ora nelle tue mani.
- Libera il Cerbero. - Cerbero in azione.
Avevi qualcuno? Prima di tutto questo? Marito? Famiglia?
- Non mi ricordo. - Come è possibile?
Quando mi sono svegliata, era già tutto cominciato
e non ricordo molto del prima.
A volte mi sento come se questa sia stata tutta la mia vita.
Correre.
Uccidere.
Cosa c'è? Qualcosa ci sta inseguendo.
- Sei sicura? - È il mio mestiere.
Scappate!
Scappate, veloci!
Dai!
State tutti bene?
Da questa parte!
Proprio dietro di noi!
Perché si fermano?
- Forse hanno paura. - Paura di che cosa?
Qualunque cosa ci sia là sotto.
Chiudere l'Alveare.
Andiamo!
Alice!
- Stai bene? - Si.
- Ho il caricatore mezzo vuoto. - Ho perso le armi al lago.
- Mi è rimasto solo un colpo. - Uno di ricambio e poi sono a secco.
Senza armi, senza munizioni,
Senza armi, senza munizioni, come diavolo facciamo quaggiù?
- Alice. Come procede? - C'è una parte dell'Alveare danneggiata.
- L'energia è irregolare. - Ecco. Prendi questa.
Ehi. Guarda.
Mi hai chiesto perché avrei dovuto rivoltarmi contro la Umbrella. Ed io ti ho promesso una risposta
subito dopo il rilascio del T-Virus,
un file segreto è stato caricato sul mio flusso di dati.
Era una registrazione di un incontro presso l'Alto Comando della Umbrella.
Datato 17 mesi prima che si verificasse l'epidemia virale.
Oggi siamo qui non solo per parlare del futuro di questa azienda.
Siamo qui per parlare del suo destino.
Siamo qui a parlare della fine del mondo.
Ci troviamo sull'orlo dell'Armageddon. Malattie per le quali non abbiamo cure.
Stati fondamentalisti che vorrebbero la nostra distruzione.
Potenze nucleari sulle quali non abbiamo alcun controllo.
E anche se navighiamo in queste acque pericolose,
ci troviamo di fronte a minacce ancora più inevitabili.
Il riscaldamento globale scioglierà le calotte polari entro 80 anni,
inondando il 90% di tutte le aree abitabili sulla Terra.
La crescita incontrollata della popolazione supererà
la produzione alimentare in meno di 50 anni, causando la carestia.
E la guerra. Questa non è una congettura. Questo è un fatto.
In un modo o nell'altro, il nostro mondo sta arrivando alla fine.
La domanda è, finiremo insieme a lui?
Qual è la sua proposta?
Propongo di dare fine al mondo...
ma alle nostre condizioni.
Un'apocalisse organizzata.
Che purificherebbe il mondo dalla sua popolazione
ma lascerebbe le sue infrastrutture e risorse intatte.
È stato già fatto una volta. Con grande successo.
I pochi prescelti supereranno la tempesta,
non dentro un'arca, come nel libro della Genesi, ma in sicurezza. Sottoterra.
E quando sarà finito tutto,
Riemergeremo su una Terra purificata.
Una che possiamo far ripartire. A nostra immagine.
E come pensa di raggiungere questo obiettivo?
I mezzi per la nostra salvezza sono già nelle nostre mani.
Io ve lo offro, il T-virus.
L'hanno rilasciato deliberatamente.
Quando questa registrazione è stata caricata sul mio flusso di dati,
ha creato un conflitto nella mia programmazione.
Io sono stata creata per servire la Umbrella Corporation,
ma io sono stata anche programmata per dare valore alla vita umana.
Dr. Isaacs ha permesso al virus di diffondersi. Lui ha ucciso più di 7 miliardi di persone.
La mia programmazione non mi permette di nuocere
ad un dipendente della Umbrella Corporation.
Io non ho il potere di fermare il dottor Isaacs, ma tu ce l'hai.
Entro 37 minuti, l'ultimo degli insediamenti umani cadrà.
Non ci saranno sopravvissuti.
È indispensabile che tu rilasci l'antivirus prima che questo si verifichi,
o l'Umbrella avrà vinto.
C'è un'ultima cosa. C'è un auricolare di fronte a te. Mettilo.
Non posso, nelle mie azioni, nuocere ad un dipendente della Umbrella Corporation.
Ma posso dirti che la Umbrella aveva un informatore a Raccoon City.
È molto probabile che questa persona sia ora qui con te.
Il tempo sta finendo, Alice. Devi fare in fretta.
Felice di vederla, dottor Isaacs.
Non pensavamo che ci sarebbero stati dei sopravvissuti dopo l'ultimo attacco.
Acqua.
Sì, naturalmente. Portate al Dr. Isaacs po' d'acqua.
- Poi fate rotta per Raccoon City. - Lei non è lì.
- Che cosa? - È andata nella cava. Dobbiamo seguirla.
- Quelli non sono i miei ordini. Io ho... - Dobbiamo andare nella cava.
Grazie.
Che posto è questo? È una presa d'aria per l'Alveare.
Dai!
No, davvero?
Tutto pulito!
In fretta! L'energia sta tornando!
- Claire! - In fretta! Andiamo!
Dai.
Dai!
Va bene.
- Tutto bene? - Si.
Qualcuno ci sta guardando.
Inversione di polarità della turbina.
Le pale stanno andando nella direzione opposta.
Dobbiamo andar via da qui. Le lame stanno risucchiando l'aria all'indietro!
Dai!
No!
Da questa parte.
Dobbiamo sbrigarci.
Un momento!
Andiamo.
Razor?
Stai bene?
Si.
Andiamo.
- Che diavolo era quello? - Bio-arma.
- Questo è umano. No. - Hai visto Claire?
- Razor? - Non ce l'ha fatta.
Dai.
Dobbiamo sbrigarci.
Se continua nel suo attuale obiettivo,
- Sarà qui in meno di 7 minuti. - Svegliali.
Le mie istruzioni sono di farlo, solo nella più grande delle emergenze.
Svegliali ora!
Cosa c'è?
Dobbiamo andar via da qui.
Ecco. Più forza per fermarli.
- Il tempo sta per finire - Prossima tappa?
- Il livello finale dell'Alveare sta sotto di noi. - Come facciamo a scendere lì?
Ecco come.
- Cosa sono? - Deposito criogenico.
Ce ne saranno migliaia
L'Alto Comando della Umbrella.
In attesa di uscire dall'apocalisse in sicurezza
Un'Arca di Noè per i ricchi... e i potenti.
Cosa fai?
Dammi una mano.
È fatto?
- Il processo di purificazione è completato? - No.
- E allora perché io sono sveglio? - Abbiamo avuto un problema.
- Ho provato a .. - Risparmia il fiato.
So esattamente cosa sta succedendo.
Siamo stati traditi.
Giusto!
Da questa parte!
Dai!
Seguitemi!
Andiamo.
I semi cattivi ritornano.
O è la figliola prodiga? Beh, non stare lì. Vieni.
Dopo tutto, hai solo 9 minuti per salvare il mondo.
Sei davvero lui?
Prima, le cose importanti. Voglio che tu metta a terra le armi
- Perché dovrei farlo? - Questo è quello che vuoi, sì?
L'antivirus. La cura per tutto questo.
Beh, c'è solo una fiala.
Siamo 1000 metri sottoterra in una struttura chiusa.
I lo lascio cadere qui, l'antivirus non va da nessuna parte,
e i tuoi sogni senza speranza moriranno prima che mai.
Brava ragazza.
- Sei ancora armato. - Sì.
- Claire sarebbe così delusa. - Tra pochi minuti,
Claire sarà morta. Insieme a tutti gli altri che conosci.
Che carino.
Scusa. Amore mio.
Sta lontano dall'arma. E dal detonatore. Dai.
Ha messo degli esplosivi nelle crio capsule dell'Alto Comando.
Grazie. Ben fatto, Doc.
Non disturbarti. Non ce la faresti.
Il punteruolo per il ghiaccio, il decanter o la penna stilografica.
SOFTWARE PER ANTICIPARE MOSSE IN COMBATTIMENTO
E, per rispondere alla tua domanda, sì...
A parte un paio di miglioramenti tecnologici,
Io sono il Dr.Alexander Roland Isaacs.
L'originale.
Quello che ho conosciuto là fuori, pensava esattamente la stessa cosa.
Naturalmente. È per questo che sono sono stati progettati.
Loro combattano ancora più forte e più a lungo finanche alla morte
fintanto pensano di essere la cosa reale.
Dopo tutto, chi è che vorrebbe sapere di essere solo una povera imitazione o una copia senza valore?
Che rimanda a te
- No. - Oh, andiamo ora.
Tu pensavi che tu fosti l'originale
che deliziosa.
No, temo che lei detenga quel dubbio onore.
Alicia Marcus, figlia del mio vecchio socio, James.
Co-proprietario della Umbrella Corporation e dolorosa spina nel mio fianco.
- Ciò che ora intendo rimuovere. - Il tempo, si sta esaurendo, Alice.
Devi ucciderlo presto Anche per me è 'bello vederti, Alicia.
Marcus ha creato il T-Virus per salvare lei, ma gli effetti non sono durati.
Ho aspettato degli anni per vederla morire.
Io non...
- Io non sono un clone. - Sul serio?
Ti saresti dovuta chiedere perché non ricordi nulla della tua infanzia
Tuo padre. Tua madre.
- Perdita di memoria. - No.
Tu non hai memoria, perché non hai avuto una vita.
Non esiste niente, prima della tua creazione, 10 anni fa.
- Io so chi sono. - Io non la penso così.
No sei altro che un burattino i cui fili sono stati tagliati.
E poi hai girovagato
per un po ' pensando di essere una ragazza reale.
Ma tu non lo sei. Sei solo una imitazione intelligente.
Un facsimile.
Uno piuttosto fastidioso, dopo tutto.
Mi stai mentendo.
Temo di no.
Sei stata creata a sua immagine, come lo fui io
La mia immagine e la voce furono basate su delle registrazioni di infanzia di Alicia Marcus,
fatte da suo padre.
La tua struttura genetica si basa sul suo DNA,
ottimizzato per evitare la Progeria, la malattia di invecchiamento che l'ha afflitta.
Io sono la bambina che era lei. Tu sei la donna che sarebbe stata.
No. Tu sei molto meglio di quanto avrei potuto essere io.
Io ho lasciato che questo succedesse.
Io ero debole.
Tu non potevi permetterti di esserlo Il tempo sta finendo, Alice.
Ah, quanto è commovente.
La trinità di cagne, unite nel loro odio.
Che non vi farà alcun bene.
Vi sono stato accanto in ogni passo del cammino.
Non avete cambiato nulla. Non avete salvato nessuno.
Il mondo sarà ancora purificato e L'Umbrella Corporation trionferà.
L'unica differenza è, che io non dovrò più
ascoltare le vostre lamentele moraliste.
Quando hai caricato quel file sul flusso di dati della Regina Rossa,
ti sei rivoltata contro la Corporation.
Quando il resto del consiglio si sveglierà, tu verrai sostituita.
Ed io assumerò il controllo completo. Ho ancora il 50% di questa Compagnia.
E che cosa intendi farci? Tu sei Co-proprietario di questa società.
Ma Wesker? Wesker è ancora un dipendente.
Non devo prendere ordini da te. La mia fedeltà è solo verso di lui.
Lo so.
Albert Wesker, sei licenziato.
DIPENDENTE NON ATTACCARE
CIVILE NON PROTEGGERE
Come hai fatto a sapere che ero io?
Sei ancora vivo.
Ti prego. Non avevo scelta
- Me l'hanno fatto fare. - Non preoccuparti.
Non ho intenzione di ammazzarti.
- Claire, sono io. - Mi dispiace.
- Ti prego. - Amore mio.
No!
Se tieni premuto questo innesco, mantieni in vita i sogni della Umbrella
Avrei dovuto ammazzarti a Washington.
Si.
Ha solo pochi minuti per sfuggirti
E gli ultimi avamposti umani che sono rimasti, cadranno.
Dobbiamo intercettarlo, un percorso più rapido per la superficie.
Già fatto.
Se diffondi l'Antivirus, annienterà tutti gli organismi infettati con il T-Virus.
Sai cosa significa, vero?
- Per te. - Lo so.
- Alice. Non puoi! - Non ho scelta.
Ci deve essere un altro modo.
Sai che non c'è.
Restano 4 minuti e 33 secondi. Bisogna fare in fretta!
Aiutami.
Non hai bisogno di aiuto, Wesker.
Stai morendo.
Fattene una ragione.
Sono il Dr. Alexander Roland Isaacs.
Conferma scansione DNA e identificazione impronta vocale.
Identità confermata. Conferma annullamento sicurezza 4365.
Annullamento confermato.
Ora tu ti posizionerai offline ed io prenderò tutte funzioni sotto il mio esclusivo controllo.
Come vuoi. In arresto ora.
Dr. Isaacs. Tu e l'Alto Comando della Umbrella
Sì?
State tutti per morire quaggiù.
La tua amichetta non può più aiutarti ora.
Non puoi più scappare
Io non stavo scappando.
SISTEMI DI ARMAMENTO RIATTIVATI
È tutto qui?
Perché se è così...
sto per ammazzarti.
Abbiamo giocato a lungo, io e te.
Ma ora è finita.
Sì.
Sì, lo è
Ti ho fatta io.
Si.
Grosso errore.
Claire.
Vai, finché c'è tempo
Vai! Io verrò dietro di te.
SUPPORTO VITALE: CRITICO
RIAVVIO DEL SISTEMA
Il tuo tempo è scaduto
Alice!
Li ho portati qui! Li ho portati per te!
Cosa diavolo sei?
Io sono te, idiota.
No.
Non è possibile.
Il vero te.
No!
- Bugiardo! - Abominio!
Sporco... clone!
ERRORE DI SISTEMA
SUPPORTO VITALE: 0 %
Io sono me. Lui non è me.
Ce l'hai fatta. Alice.
Alice?
Ce l'hai fatta.
Perché sono ancora viva?
Non lo so.
- Cos'è successo? - Quando Isaacs è morto,
Ho potuto tornare online per fermare gli attacchi
contro i restanti insediamenti umani.
Tu li hai salvati. Perché sono ancora viva?
L'antivirus ha distrutto solo il T-Virus all'interno del tuo corpo.
Senza danneggiare le cellule sane. Ora sei libera dall'infezione.
Credevo che sarei morta Tu e Alicia...
Mi avete mentito.
Noi dovevamo assicurarci che tu saresti stata disposta a sacrificare
la tua vita per gli altri. Questo è un qualcosa che nessuno alla Umbrella avrebbe fatto.
Alicia Marcus aveva ragione su di te. Tu eri migliore di tutti loro.
Io ero una di loro. Io sono stata creata dalla Umbrella.
- Solo uno strumento per loro. - No.
Sei diventata qualcosa di più di quanto avrebbero mai potuto prevedere.
Il clone è diventato più umano di quanto loro avrebbero mai potuto essere.
Ed ora hai ancora un passo da compiere
Cosa vuoi dire?
Prima di morire, Alicia ha scaricato i suoi ricordi,
per te.
L'infanzia che non hai mai avuto.
Unita insieme alla donna che lei non sarebbe mai potuta diventare.
Quando il T-Virus si è diffuso in tutta la Terra,
lo ha fatto alla velocità del mondo moderno.
Trasportato dalla linee aeree in tutto il mondo.
Mentre l'antivirus è in volo, diffuso dai venti.
E potrebbe impiegare degli anni per raggiungere ogni angolo della Terra.
Fino ad allora, il mio lavoro non sarà completato.
Mi chiamo...
Alice.
Traduzione: DivoAugusto romeobike1920@gmail.com
Resync: Kal