Det sies at historien skrives av seierherrene.
Da er dette historien til Umbrella Corporation,
opprettet av pionerforsker professor James Marcus.
SKAPER AV T-VIRUSET.
Marcus hadde en liten datter, Alicia,
som var rammet av progeria, en progressiv og dødelig svinnesykdom.
Progeria førte til tidlig aldring.
Innen hun ble 25,
ville Alicia ha kroppen til en 90-åring.
Marcus var fast bestemt på å redde henne,
men sannsynligheten virket umulig.
Og selv mens han jobbet desperat for å finne en kur,
tok den vesle jentas far opp datteren sin,
stemmen hennes og utseendet hennes,
for å lagre det for all evighet.
Men så kom gjennombruddet.
Marcus oppdaget T-viruset.
Når det ble injisert, fant og reparerte det skadde celler i kroppen.
Det var et mirakel.
Livet til Alicia Marcus ble reddet.
T-viruset hadde en rekke bruksområder
og leget 1000 forskjellige sykdommer.
Plutselig var det en ny tidsalder,
en verden uten frykt for infeksjoner, sykdommer eller forfall.
Men det var for godt til å være sant,
for T-viruset hadde uante bivirkninger.
Kom hit!
Sånn.
Han puster ikke.
Den første av de vandøde var født.
Hendelsen ble raskt dekket over.
I etterkant kranglet James Marcus voldsomt
med forretningspartneren sin,
dr. Alexander Isaacs.
Jeg bryr meg ikke om hva det koster, vi må avslutte prosjektet.
Vi blir ruinerte, James.
Jeg har bestemt meg.
Synd.
Gå og legg deg, Alicia.
Faren din og jeg bare snakker sammen.
Gå.
Dr. Isaacs ble verge for sin døde partners barn
og hennes halvdel av selskapet.
Konsernet som begynte med så edle idealer,
hadde blitt fullstendig forført av grådighet og makt.
For å kontrollere de nå omfattende interessene til Umbrella Corporation,
skapte dr. Isaacs en mektig kunstig intelligens.
Isaacs brukte utseendet til Alicia Marcus til datamaskinens grensesnitt.
Han kalte datamaskinen "Red Queen."
Så, for 10 år siden i Raccoon City,
skjedde et utbrudd.
Et T-virus slapp ut fra et undergrunnslaboratorium
kalt The Hive.
Amerikanske myndigheter prøvde å begrense utbruddet
ved å detonere en bombe.
Den ødela Raccoon City,
men stanset ikke den luftbårne infeksjonen.
Virusutbruddet spredte seg over hele verden inne få dager.
Menneskeheten var på randen av utslettelse.
Til slutt samlet det siste og beste håpet til menneskeheten seg
for å gjøre et siste forsøk i Washington, D.C.
Men vi skjønte ikke at vi hadde gått
i en felle.
Jeg heter Alice, og dette er min historie.
Slutten på min historie.
Released on www.Danishbits.org
32 PATRONER 40MM HEDP M430A1 KOPLET W/M16A KOPLINGER
Kom igjen!
CLAYMORE-GRUVEN ANTIPERSONNEL
UMBRELLA SATELLITTSPORING
PROSJEKT ALICE
Hallo?
Er noen i live her inne?
Hallo?
Hallo, Alice.
Er du her for å hovere?
Satellittene mine viser at det er 4472 mennesker igjen
på jordas overflate. Deres eksistens vil opphøre
om under to døgn.
Hva vil du ha fra meg?
Skal jeg si at du har vunnet?
-Du har utslettet menneskeheten. -Nei. Tvert imot.
Jeg vil at du skal stoppe meg...
Stoppe meg... Stoppe... Jeg vil at du skal stoppe meg.
Bak deg.
Godt gjort.
Jeg stoler ikke på deg.
Med tanke på vår historie, ville det overrasket meg.
Men med mindre du griper inn, blir nedslaktingen fullført.
Det blir ingen overlevende.
Hvordan kan jeg hjelpe dem?
Umbrella utviklet et luftbåret antivirus.
Hvis det utløses, kan det ødelegge T-viruset
og alt det har smittet ved kontakt.
Kan alt dette ta slutt?
Nemlig.
Hvor er dette antiviruset?
Under gatene i Raccoon City, i The Hive.
Hvorfor vil du hjelpe meg?
Programmeringen min tillater ikke at jeg skader Umbrella Corporation,
men du er ikke bundet av slike begrensninger.
Vender du deg mot Umbrella, mot folkene som skapte deg?
Hvorfor?
Dra til Raccoon City innen to døgn
og finn The Hive, så får du svaret ditt.
Jeg har ingen grunn til å tro på noe du sier.
Sant. Men jeg kan tilby deg noe du svært gjerne vil ha.
Hva da?
Hevn.
Wesker.
Han ledet alle hit til Washington.
Han lot som han ville gi deg kreftene tilbake,
og så svek han deg.
Hvor er han?
Han landet nettopp i The Hive.
Jeg nullstiller klokken din.
Tiden går.
Alice.
For ti år siden i The Hive, feilet vi begge.
Vi lot dette skje.
Rett det opp igjen.
Raccoon City 67 MIL
Er det alt dere har?
UAUTORISERT BRUKER
Alice.
For ti år siden i The Hive...
Det blir ingen overlevende.
Hva slags sted er dette?
Hvor er jeg? Svar meg.
-Hva feiler det dere? -Vær stille.
-Hvem har gjort dette? -Jeg ba deg være stille.
Stille.
Så du er endelig våken.
Jeg drepte deg.
-Men her er jeg. -En klone.
Jeg drepte klonen din.
Du har vært veldig besværlig for meg.
Du og søstrene dine.
Og nå har jeg deg.
Utrenskningsoperasjonen burde vært ferdig for et år siden,
men du sakket oss.
Så mye at jeg måtte ta kommandoen selv.
Du kan få slutt på alt dette.
Hvorfor gjør du ikke det?
Interessant.
Noen har visst fortalt deg noe.
Du kommer snart til å trygle om å fortelle meg det.
Hun er en vantro.
Hva gjør vi med de vantro?
Kast henne ut.
Kast henne ut!
-Kom igjen! -Kast henne ut!
Kast henne ut!
Herren skapte en flom for å rense jorda.
40 dager og 40 netter med regn.
Vår metode har tatt litt lengre tid, men resultatet blir det samme.
En verden de rettskafne og rene kan arve.
Vi når Raccoon City om drøye 12 timer.
Ikke engang du kan løpe så lenge.
Jeg vil vite hva du vet.
Si ifra når hun er klar til å snakke.
-Wesker. -Dr. Isaacs.
Se hva jeg fant i veikanten.
Det ser ut som ditt oppdrag i Washington
var mindre vellykket enn du oppga.
-Umulig. -Håper ikke du etterlot deg
flere løse tråder.
Det er noe mer.
Jeg tror hun vet om det luftbårne antiviruset.
-Hvordan er det mulig? -Jeg vet ikke ennå.
Men vi fant henne på vei til Raccoon City.
Hvorfor skulle hun ellers dra dit?
Hev sikkerhetsnivået i The Hive til maks.
Ingen verken inn eller ut.
Jeg skal si fra når hun snakker.
Gud være med deg.
Du hørte ham.
Sikkerhetsnivå til maks.
Som du ønsker.
Gå opp og se hva som skjer.
Slipp meg løs!
-Åpne dem. -Greit.
Du kan ikke bruke den. Du kan ikke rømme.
Kjør!
Herregud.
Sir.
-Hun er borte. -Nei.
MÅL: ALICE SIKKERHETSSATELLITT
Målet er 116 kilometer unna og nærmer seg.
Steng The Hive, forbered forsvarstiltak
og varsle vår agent i Raccoon City.
VELKOMMEN TIL RACCOON CITY 654 765 INNBYGGERE
TILHOLDSSTED FOR UMBRELLA
Velkommen hjem.
...et luftbåret antivirus...
...under to døgn...
Kom deg... Kom deg til The Hive.
Slipp ham!
Legg den ned, ellers skyter vi!
Det var det jeg sa, Doc!
-Ro deg ned, Christian! -Jeg sa jo at du tok feil!
-Ro deg ned. -Vi burde drept henne
-da vi hadde sjansen. -Legg den ned, er du snill,
-før han prøver å skyte oss begge. -Hva er i dette?
-Rent adrenalin. Jeg trengte deg våken. -Hvorfor det?
Noe kommer
i samme retning som du kom, noe stort.
Slipp ham! Legg den ned.
Alice?
Umbrella fanget meg på Arcadia.
Vi var på vei til noe som heter The Hive.
Slapp løs, drepte piloten og krasjet her.
Doc og de andre dro meg ut av vraket.
-Jeg skylder dem livet mitt. -Doc!
Der, mot øst.
Fremdeles på vei mot oss.
Vet du hva det er?
Umbrella. Dr. Isaacs.
Jeg trodde du drepte ham.
Det trodde jeg også.
Han har med seg en hær med vandøde.
De er her om få timer.
Hva skal vi gjøre?
Hvorfor i svarte spør vi henne?
Hun er en fremmed. Vi bør ikke stole på henne.
-Hør på meg, Claire. -Christian!
-Ikke rør meg, Doc! -Legg den ned!
-Christian!
Du. Se på meg.
Selv om du vil være sjef, er du ikke det.
Bare... Du.
Hør på meg, Doc. Du kommer til å angre.
Alle dere!
Alle sammen!
Jeg må til The Hive.
Du må få disse folkene ut herfra.
Vi har barn, sårede og gamle.
Hvilken sjanse har de på en åpen vei?
Bedre enn her.
-Dette bygget er sikkert. -Kanskje mot de vandøde,
men Isaacs har pansrede kjøretøy,
rakettutskytere og tungt artilleri.
De kommer til å skyte stedet i fillebiter.
-Doc! -Greit.
Hva skjedde med henne?
Hun ble truffet av en av fellene på ytre perimeter.
De var tiltenkt de vandøde.
-Hva er dette? -Husets spesialitet.
Får deg på beina på null komma null.
Hvorfor skulle jeg stole på deg?
Her.
Vi må ut herfra, Doc.
Folk er redde, og Christian er ikke til noen hjelp.
Du må fortelle folk hva som skjer.
Greit.
Jeg må gå.
Du.
Det skal gå bra med vennen din.
Takk.
-Han og jeg... -Det så jeg.
Så hva er i The Hive?
Umbrella utviklet en kur,
et luftbåret antivirus.
Det ødelegger alt som er smittet av T-viruset ved kontakt.
Hvem fortalte deg dette?
-Red Queen? -Og du trodde henne?
-Hva om vi kan få slutt på alt dette? -Hva med deg?
De har smittet deg med T-viruset.
Utløser du dette antiviruset, dreper det deg.
-Jeg gjør det jeg må. -Alice, jeg kan ikke...
Du vet jeg har rett.
Ja vel.
Vi stanser Isaacs her, redder disse folkene
og drar sammen.
Vi har ikke lang tid.
Da begynner vi.
Hva annet har dere til forsvar?
Ikke mange skytevåpen, men et stort lager med bensin.
Du trenger et våpen.
-Gir vi henne et våpen nå? -Ta det rolig, Christian.
Du kan blottstille deg om du vil.
Jeg har ikke tenkt å gjøre det.
Da jeg kjørte hit, holdt noen øye med meg.
De kunne ha ropt eller avfyrt et skudd
for å advare om fellen, men gjorde det ikke.
Hva mener du?
Vær på vakt.
Så dr. Isaacs,
hun ble visst borte mellom fingrene dine.
Eller det som er igjen av dem.
Ikke glem hvem du snakker til.
Hvor er hun?
I kolonien i Raccoon City.
Informanten vår rapporterer at hun gjør seg klar til kamp.
Bra.
Jeg er der om en time.
HEVNEN ER MIN SIER HERREN
Sånn ja, bare fortsett!
Vi trenger alle bensinkannene der borte.
-Her borte! -På vei!
-Claire sa du bygget denne. -Det stemmer.
Dette var en vindusvasker.
-Jeg gjorde noen endringer. -Hvor lærte du å gjøre det?
Pappa hadde bilverksted. Jeg hatet det.
Hvem visste at jeg fulgte med likevel?
Bra, fordi du må gjøre et par endringer til
på denne greia.
Gjør klar våpnene.
Høyeksplosive runder.
Ingen overlevende.
Han er her.
De kommer!
Lukk porten!
Herregud.
Det er en hel hær.
-Hva skal vi gjøre? -Ja.
Hva skal vi gjøre?
Vi skal drepe hver eneste en av dem.
Klar for avfyring!
Gjør dere klare.
-Tenn på. -Helt oppå.
-Skyt! -Skyt!
-Pokker ta henne. -Last om.
Lukk det. Full stopp.
Slipp løs åtet.
Det er en overlevende.
-Åpne porten. -Åpne porten!
Åpne ild!
Hold dem vekk fra henne.
Markør to.
-Skyt! -Skyt!
Claire og Doc, kom ut hit. Få henne inn.
Kom igjen.
Vent.
Hun er nesten her.
Skyt.
Pokker ta deg.
Lukk porten nå.
De har kommet seg inn, Claire.
Claire!
Fyr.
Nå, Razor.
Du hørte henne!
Skyv nå!
Flytt deg!
Forlat porten. Trekk tilbake til barrikadene.
Ser ut som hun er tom for triks.
Sikt på taket.
Alle ned!
Nå!
Alice, vi er på barrikadene.
Du må holde dem der, Claire.
Kom igjen!
Doc!
-Vi kan ikke holde stand mye lengre. -Gå vekk derfra.
Trekk tilbake.
Nå!
Gjør alle våpen klare til bruk.
Avfyr.
Hvor er hun?
Hvor ble hun av?
Finn henne.
Steng ventilene!
Ikke skyt.
Du er rask.
Men du er ikke så smart.
Nei, ikke skyt, er du snill.
-Hvor er han? -Den veien.
-Spar på ammunisjonen. -Det er for mange vesener
her ute fremdeles.
Jeg skal ta meg av det.
Nei.
Trekk ut.
Kom igjen!
God tur.
-Folkens? -Kom inn.
Der er noe her dere må se.
To hærskarer med vandøde til som har kurs rett mot oss.
Der, i horisonten.
Og den andre der borte.
Vi er tomme for bensin. Vi er forsvarsløse.
Vi må komme oss til The Hive.
-Det er vår eneste sjanse nå. -Jeg blir med deg.
-Regn med meg. -Meg også.
Og meg.
Så jeg tok feil av deg. Drit i det.
Vi vet hvor dere skal.
Inn i hulen.
Vi vil bli med.
Vær så snill.
Hent dere noe utstyr.
Dere kommer til å trenge det.
-Der. -Hva er det?
Delen som er blottlagt etter eksplosjonen.
Det er vår vei inn.
Vi går inn!
Jeg går i front.
PROSJEKT ALICE
HIVE-KOMMANDO
Aktiver sikkerhetstiltak nå.
Hive-sikkerhet aktivert og automatisert.
Nei. Deaktiver automatisering.
Jeg håndterer forsvaret selv.
Forsvaret er mye mer effektivt
om jeg beholder kontrollen over det.
Sier du det?
Jeg synes å huske at sist gang hun var her, gikk hun ut i live.
Jeg har ikke tenkt å gjøre samme feil.
Som du ønsker. Hive-forsvaret er nå i dine hender.
Slipp løs Kerberos.
Kerberos er sluppet løs... Sluppet løs...
Hadde du noen før alt dette?
Mann? Familie?
Jeg husker ikke.
Hvordan er det mulig?
Jeg våknet nettopp da alt dette startet.
Jeg husker ikke mye før det.
Av og til føles det som dette har vært hele livet mitt.
Løper
og dreper.
Hva er det?
Noen følger etter oss.
Er du sikker?
Det er dette jeg kan.
Løp.
Løp fort!
Kom igjen!
Gikk det bra med alle?
Det er denne veien!
Rett bak oss!
Hvorfor stoppet de?
Kanskje de er redde.
For hva da?
Det som er der nede.
NÆRHETSALARM SIKKERHETSDØR
Forsegl The Hive.
STARTER LUKKESEKVENS
Vi går.
Alice!
Er alt i orden?
-Ja. -Er det?
-Magasinet mitt er halvtomt. -Mistet skytterne ved vannet.
Jeg har bare én runde igjen.
-Ett ekstra magasin, så er det tomt. -Ingen våpen, ingen ammunisjon.
Hva i svarte skal vi gjøre her nede?
Hva er det med lysene, Alice?
Denne delen av The Hive er skadd.
-Strømmen er ustabil. -Ta denne.
Se.
Du spurte hvorfor jeg vendte meg mot Umbrella,
og jeg lovte deg et svar.
Rett etter at T-viruset ble utløst,
ble en hemmelig fil lastet opp i datastrømmen min.
Det var et opptak av et møte i Umbrellas høyeste kommando
17 måneder før virusutbruddet.
Vi er her i dag
ikke bare for å snakke om dette selskapets fremtid.
Vi er her for å snakke om dets skjebne.
Vi er her for å snakke om verdens undergang.
Vi er på randen av Armageddon.
Sykdommer vi ikke har noen kur for.
Fundamentalistiske stater som ønsker å ødelegge oss.
Kjernefysiske makter vi ikke har kontroll over.
Og selv om vi navigerer i slike farlige farvann,
står vi overfor enda flere uunngåelige trusler.
Global oppvarming smelter iskalottene innen 80 år
og oversømmer 90 % av alle beboelige områder på jorda.
Ubegrenset befolkningsvekst
tar over matproduksjonen om mindre enn 50 år,
og det vil føre til hungersnød og krig.
Dette er ikke gjetninger. Det er fakta.
På én eller annen måte
kommer vår verden til en ende.
Så spørsmålet er om vi skal ende med den?
Hva foreslår du?
Jeg foreslår at vi ender verden,
men på våre vilkår.
En arrangert apokalypse
som rensker ut jordas befolkning,
men etterlater seg infrastrukturen og ressursene intakte.
Det har blitt gjort før...
BIBELEN
...med stor suksess.
De få utvalgte rir av stormen,
ikke i en ark, som i Moseboken,
men i sikkerhet under jorda.
Og når det er over, kommer vi ut
til en renset jord, en vi kan starte opp på nytt
i vårt bilde.
Og hvordan har du tenkt å oppnå dette?
Vår frelsende metode er allerede klar.
Jeg gir dere
T-viruset.
De slapp det ut med vilje.
Da dette opptaket ble lastet opp i datastrømmen min,
skapte det en konflikt i programmeringen.
Jeg ble laget for å tjene Umbrella Corporation,
men jeg ble også programmert til å verdsette menneskeliv.
Dr. Isaacs har latt viruset komme ut.
Han drepte over 7 milliarder.
Programmeringen min tillater ikke at jeg skader en ansatt i Umbrella Corporation.
Jeg har ingen makt til å stoppe dr. Isaacs, men det har du.
Om 37 minutter
faller de siste bosetningene.
Det blir ingen overlevende.
Det er livsviktig at du slipper ut antiviruset før dette skjer,
ellers har Umbrella vunnet.
Det er én ting til.
Det er en ørepropp foran deg.
Sett den inn.
Jeg kan ikke med mine handlinger
skade en ansatt i Umbrella Corporation,
men jeg kan fortelle deg at Umbrella hadde en informant
i Raccoon City.
Det er svært sannsynlig at den personen er her med deg nå.
Tiden løper fra deg, Alice.
Du må skynde deg.
PROSJEKT ALICE
Vi er så glade for å se deg, dr. Isaacs.
Vi trodde ikke noen overlevde
-det siste angrepet. -Vann.
Ja, selvsagt. Hent vann til dr. Isaacs.
Og sett kurs for Raccoon City igjen.
-Hun er ikke der. -Hva?
Hun dro til hulen. Vi må følge etter.
-Det er ikke mine ordrer. -Vi må dra til hulen.
Jeg har streng ordre...
Takk.
Hva for et sted er dette?
Det er et luftinntak for The Hive. Kom igjen!
Nei. Seriøst?
Alt klart!
Fort! Strømmen kommer på igjen!
-Claire! -Fort! Kom igjen!
Claire!
Kom igjen!
-Kom an! -Jeg kan ikke!
Pokker!
Greit.
-Gikk det bra? -Ja.
Noen holder øye med oss.
Snu turbinpolariteten.
Bladene går den andre veien.
Vi må ut herfra.
Bladene suger luften baklengs!
Kom igjen!
Kom an.
Nei!
Det er denne veien.
Vi må skynde oss.
Vent!
Kom igjen.
Razor?
Alt i orden?
Ja.
Kom igjen.
Du!
Her!
Hva i svarte er det?
Biovåpen. Var menneskelig en gang.
-Har du sett Claire? -Nei.
Razor?
Han klarte seg ikke.
Kom. Vi må skynde oss.
Hvis målet fortsetter samme kurs,
er hun her om under sju minutter.
Vekk dem.
Mine instrukser er å gjøre det
kun i ytterste nødsfall.
Vekk dem nå.
VEIEN SLUTTER FORAN ADVARSEL
Hva er det?
Vi må ut herfra.
Her. Mer stoppekraft.
Tiden er snart omme.
Hvor skal vi nå?
Det siste Hive-nivået er under oss.
Hvordan kommer vi ned dit?
Slik.
Hva er det?
Kryogenisk lagring.
Må være tusenvis av dem.
Umbrellas overkommando,
venter trygt på apokalypsens slutt.
En Noas ark for de rike
og mektige.
Hva er det du gjør?
Hjelp meg.
Er det gjort? Er utrenskningen komplett?
-Nei. -Så hvorfor er jeg våken?
Vi hadde et problem.
-Jeg prøvde... -Spar deg.
Jeg vet nøyaktig hva som skjer.
Vi har blitt forrådt.
Det stemmer!
Her borte!
Kom igjen! Sånn, ja.
Følg meg!
Kom igjen.
Det svarte fåret kommer tilbake.
Eller er det den fortapte datter?
Ikke bare stå der. Kom inn.
Du har tross alt bare ni minutter på deg til å redde verden.
-Er du virkelig ham? -Viktigste først.
Du må legge våpnene dine på gulvet.
Hvorfor skulle jeg gjøre det?
Er det ikke dette du er ute etter?
Antiviruset.
Kuren for alt dette.
Det finnes bare én ampulle.
Og vi er 800 meter under bakken i et avstengt anlegg.
Slipper jeg den her, kommer ikke antiviruset noen steder
og dine håpløse drømmer
dør før du vet ordet av det.
Flink jente.
-Du er fremdeles bevæpnet. -Ja,
-det er jeg. -Claire ville blitt så skuffet.
Om noen minutter er Claire død,
sammen med alle andre du kjenner.
Så søtt.
Beklager.
Min kjære.
Gå vekk fra våpenet.
Og detonatoren.
Kom igjen.
Hun plasserte sprengstoff i overkommandoens kryo-rør.
Jeg skal desarmere dem.
Takk. Du har vært flink, Doc.
Glem det.
Du får ikke tak i
verken ispilen,
karaffelen
eller fyllepennen.
FORUTSIGENDE STRIDSPROGRAM
KARAFFEL-FYLLEPENN-ISPIL
MÅL NØYTRALISERT
100 % SANNSYNLIGHET
Og svaret på spørsmålet ditt er ja,
bortsett fra noen få teknologiske oppgraderinger,
er jeg dr. Alexander Roland Isaacs.
-Originalen. -Den jeg møtte der ute
trodde nøyaktig det samme.
Selvsagt. Det er slik de er designet.
De prøver alltid hardere og kjemper lengre,
selv til døden,
så lenge de tror de er ekte.
Hvem vil vite at de bare er en dårlig imitasjon,
en verdiløs kopi?
Og da har vi kommet til deg.
-Nei. -Gi deg.
Trodde du at du var originalen?
Så morsomt.
Nei, jeg er redd hun har den tvilsomme æren.
Alicia Marcus,
datteren til min gamle partner, James,
medeier av Umbrella Corporation
og en smertefull torn i siden på meg.
En jeg nå har tenkt å fjerne.
Tiden renner ut, Alice.
Du må drepe ham snart.
Det er godt å se deg også, Alicia.
Marcus laget T-viruset for å redde henne,
men effektene varte ikke.
Men jeg har ventet i årevis på at hun skal dø.
Jeg er ingen...
Jeg er ingen klone.
Er du ikke?
Du må ha lurt på
hvorfor du ikke husker noe fra barndommen.
Faren din, moren din...
Hukommelsestap.
Nei.
Du har ingen minner fordi du ikke hadde noe liv,
ingenting før godset,
da vi skapte deg for 10 år siden.
Jeg vet hvem jeg er.
Det tror jeg ikke.
Du er bare en marionett som strengene er klippet av,
og så vandret du rundt en liten stund
og trodde du var en ekte jente, men det er du ikke.
Du er bare en dyktig imitasjon, en gjengivelse.
Og en ganske besværlig en.
Du lyver.
Dessverre ikke.
Du ble skapt i hennes bilde, i likhet med meg.
Mitt utseende og min stemme var basert på barndomsopptak
av Alicia Marcus, gjort av faren.
Den genetiske strukturen din er basert på hennes DNA,
justert for å unngå aldringssykdommen progeria
som rammet henne.
Jeg er barnet hun var.
Du er kvinnen hun kunne ha blitt.
Nei.
Du er så mye bedre
enn jeg kunne ha blitt.
Jeg lot dette skje.
Jeg var svak.
Det har ikke du råd til å være.
Tiden renner ut, Alice.
Så rørende.
En treenighet med hurper, forent i hat.
Ikke at det hjelper.
Jeg har vært ett steg foran deg hele veien.
Du har ikke forandret noe.
Du har ikke reddet noen.
Verden blir fremdeles renset,
og Umbrella Corporation skal triumfere.
Den eneste forskjellen er at jeg ikke lenger må høre på
den selvgode sytingen din.
Da du lastet opp den filen til Red Queens datastrøm,
vendte du deg mot konsernet.
Når resten av styret våkner, blir du er erstattet
og jeg tar over all kontroll igjen.
Jeg eier fremdeles 50 % av dette selskapet.
Og hva har du tenkt å gjøre med det?
Du er medeier av dette konsernet,
men Wesker...
Wesker er fremdeles en ansatt.
Jeg behøver ikke å ta imot dine ordrer.
-Min lojalitet er med ham. -Jeg vet det.
Albert Wesker,
du har sparken.
Umbrella-ansatt-IKKE SKAD Sivil-UBESKYTTET
Hvordan visste du at det var meg?
Du lever ennå.
Jeg hadde ikke akkurat noe valg.
De tvang meg til å gjøre det.
Ikke vær redd. Jeg skal ikke drepe deg.
Claire, det er meg.
Beklager.
-Vær så snill. -Min kjære.
Nei!
Hvis du holder denne avtrekkeren inne,
holder du Umbrellas drøm i live.
Jeg burde ha drept deg i Washington.
Ja.
Han trenger bare å unngå deg i noen få minutter til,
så faller de siste menneskenes utposter.
Vi trenger en avskjæringsvei og raskeste vei til overflaten.
Allerede utført.
Hvis du slipper ut antiviruset,
dreper det alle organismer som er smittet av T-viruset.
Du vet vel hva det betyr?
For deg?
-Ja. -Du kan ikke gjøre det, Alice.
Jeg har ikke noe valg.
Det må finnes en annen måte.
Det vet du at det ikke gjør.
Fire minutter og 33 sekunder igjen.
Du må skynde deg.
NERVEKOPLING AKTIVERT
LASTER NED
Hjelp meg.
Du trenger ikke hjelp, Wesker.
Du er døende.
Bare få det gjort.
Dette er dr. Alexander Roland Isaacs.
Bekreft DNA-skanning og stemmeidentifisering.
Identitet bekreftet.
Bekreft sikkerhetsoverstyring 4365.
Overstyring bekreftet.
Nå kobler du deg fra
og legger alle funksjoner under min kontroll.
Som du ønsker. Stenger av nå.
Dr. Isaacs.
-Du og Umbrellas overkommando... -Ja?
Dere kommer til å dø her nede alle sammen.
Den lille vennen din kan ikke hjelpe deg nå.
Og du kan ikke rømme lenger.
Jeg rømte ikke.
FORUTSIGENDE STRIDSPROGRAM
9-MM KALIBER
VÅPENSYSTEM DEAKTIVERT
VÅPENSYSTEM AKTIVERT PÅ NYTT
Er det alt du har?
For å så tilfelle
må jeg drepe deg.
VÅPENSYSTEM ARMERES PÅ NYTT
Vi har hatt en lang kamp, du og jeg,
men nå er den over.
Ja.
Ja, det er den.
Jeg laget deg.
Ja.
Stor feil.
Claire.
Gå mens det ennå er tid.
Gå. Jeg er rett bak deg.
VITALE TEGN KRITISKE
SYSTEM STARTER PÅ NYTT
Tiden din er omme.
Alice!
Jeg tok dem med hit til deg.
Hva i helsike er du?
Jeg er deg, din tosk.
Nei.
Nei, det er ikke mulig.
Den ekte deg.
Nei.
Løgner! Styggedom!
Din skitne, stygge klone!
SYSTEMSVIKT
VITALE TEGN: 0 %
Jeg er meg. Han er ikke meg.
Du klarte det, Alice.
Alice.
Du klarte det.
Hvorfor lever jeg fremdeles?
Jeg vet ikke.
-Hva skjedde? -Da Isaacs døde,
kunne jeg koble meg på igjen
og stanse angrepene på de siste bosetningene.
Du reddet dem.
-Hvorfor lever jeg fremdeles? -Antiviruset
ødela bare T-viruset i kroppen din.
Det skadet ikke de friske cellene dine.
Du er infeksjonsfri nå.
Jeg trodde jeg kom til å dø.
Du og Alicia løy til meg.
Vi måtte vite om du var villig til å ofre deg
og gi livet ditt til andre.
Ingen i Umbrella ville gjort det.
Alicia Marcus hadde rett.
Du er bedre enn alle dem.
Jeg var en av dem.
Jeg ble skapt av Umbrella, bare et instrument for dem.
Nei, du ble mye mer enn de forventet.
Klonen ble mer menneskelig enn dem.
Og du har ett steg til å ta.
Hva mener du?
Før hun døde,
lastet Alicia ned minnene sine
til deg.
Barndommen du aldri hadde,
kombinert med kvinnen hun aldri kunne bli.
Da T-viruset spredte seg på jorda,
ble det gjort i den moderne verdens hastighet,
båret av fly rundt om på kloden.
Antiviruset er luftbåret og spres av vindene.
Det kan ta årevis før det når hvert verdenshjørne.
Før det skjer, er ikke oppdraget mitt utført.
Jeg heter Alice.
Undertekst oversatt av: Gry Viola Impelluso