Dizem que a história é escrita pelos vencedores.
Esta, é a história da Umbrella Corporation.
Formada pelo cientista obstinado, o Professor James Marcus.
O Marcus tinha uma filha, Alicia, afectada por progéria.
Uma doença degenerativa, progressiva e mortal.
A progéria causa o envelhecimento precoce.
Quando chegar aos 25 anos,
a Alicia teria um corpo de 90 anos.
O Marcus estava impelido a salvá-la.
Mas parecia ser uma probabilidade impossível.
E mesmo estando a trabalhar desesperadamente para criar uma cura,
o pai da menina tirou registos da filha,
a voz dela, a aparência,
guardando-a para a posteridade.
Mas depois um avanço foi feito.
O Marcus descobriu o vírus T.
Uma vez injectado, ele iria detectar e reparar células danificadas do corpo.
Era um milagre.
A vida da Alicia Marcus foi salva.
O vírus T tinha uma série de aplicações,
tratando milhares de doenças diferentes.
De um dia para o outro, parecia que estava a nascer uma nova era.
Um mundo sem medo de infecções, doenças ou decadência.
Mas tal não viria a acontecer.
Tendo o vírus T alguns, efeitos secundários imprevistos.
Senhor, venha cá!
Ele não está a respirar.
Tinha nascido o primeiro morto-vivo.
O incidente foi rapidamente encoberto.
No rescaldo, o James Marcus discutiu furiosamente com o sócio dele,
O Dr. Alexander Isaacs.
Não me interessa o quanto custa.
- Temos de fechar o programa. - James, vamos ser arruinados.
Já tomei a minha decisão.
É pena.
Vai para a cama, Alicia. Eu e o teu pai estamos só a falar.
Vai lá.
O Dr. Isaacs tornou-se o guardião da filha do seu falecido sócio.
E da sua metade da companhia.
A corporação que tinha começado com ideais tão nobres,
foi completamente seduzida pela ganância e poder.
Para ajudá-lo a controlar os vastos interesses da Umbrella Corporation,
O Dr. Isaacs criou uma poderosa inteligência artificial.
O Isaacs usou a aparência da Alicia Marcus para a interface do computador.
O Isaacs chamou ao computador:
A Rainha Vermelha.
Então, há 10 anos atrás em Raccoon City, houve um surto.
O vírus T escapou de um laboratório subterrâneo chamado: A Colmeia.
O governo Americano detonou uma bomba na tentativa de conter a epidemia.
Raccoon City ficou devastada.
Mas isso não conseguiu impedir a contaminação aérea.
O surto viral espalhou-se pelo mundo em poucos dias.
A humanidade foi posta de joelhos.
Por fim, a última esperança da humanidade,
reuniu-se e fez uma última resistência em Washington DC.
Mas não nos apercebemos que aquilo que nos tínhamos metido...
Era uma armadilha.
O meu nome é Alice. E esta é a minha história.
O fim... da minha história.
Resident Evil: The Final Chapter (O Capítulo Final)
Vá lá!
MINA CLAYMORE
FRENTE PARA O INIMIGO
PROJECTO ALICE
Olá?
Está aqui alguém vivo?
Olá?
OLÁ ALICE.
- Vieste vangloriar-te? - Os meus satélites mostram
que restam 4 472 humanos na superfície da Terra.
Deixarão de existir, em menos de 48 horas.
O que queres de mim?
Queres que diga que ganhaste?
- Exterminaste a humanidade. - Não. Muito pelo contrário.
Quero que me impeças.
Atrás de ti.
- Muito bem. - Não confio em ti.
Dada a nossa história, ficaria surpreendida se confiasses.
Mas se não intervires, a matança será total.
- Não haverão mais sobreviventes. - Como é que poderia ajudá-los?
A Umbrella desenvolveu um antivírus transmissível pelo ar.
Se for libertado, destruirá o vírus T e tudo o que ele infectou por contacto.
- Isto tudo poderia acabar? - Precisamente.
Onde está esse antivírus?
Por baixo das ruas de Raccoon City, na Colmeia.
Por que haverias de me ajudar?
A minha programação não me permite fazer mal à Umbrella Corporation.
Mas tu não estás sujeita a tais restrições.
Viraste-te contra a Umbrella?
Contra quem te criou? Porquê?
Chega a Raccoon City em 48 horas. Vai até à Colmeia.
E aí terás a tua resposta.
Não tenho motivos para acreditar em ti.
Verdade. Mas posso oferecer-te algo que queres muito.
- O que é? - Vingança.
Wesker.
Trouxe-vos a todos aqui a Washington.
Fingiu que devolver-te-ia os teus poderes.
E depois, traiu-te.
Onde é que ele está?
Acabou de aterrar na Colmeia.
Estou a reiniciar o teu relógio.
O tempo está a passar.
Alice.
Ambas falhámos, há 10 anos atrás na Colmeia.
Deixamos isto acontecer.
Conserta as coisas.
PROJECTO ALICE
RACCOON CITY 670 KM
UMBRELLA CORPORATION
É o melhor que consegues fazer?
UTILIZADOR NÃO AUTORIZADO
Alice.
Há 10 anos atrás na Colmeia... Não haverão sobreviventes...
Que lugar é este?
Onde é que estou? Respondam-me!
- O que se passa convosco? - Fique calada.
- Quem é que fez isto? - Cale-se! Já lhe disse...
Silêncio.
Finalmente estás acordada.
Eu matei-te.
Contudo, aqui estou eu.
Um clone...
Matei o teu clone.
Tens sido uma grande dor de cabeça para mim.
Tu e as tuas irmãs.
E agora tenho-te a ti.
A operação de limpeza devia ter acabado há mais de um ano,
mas atrasaste-nos.
De tal modo, que fui obrigado a assumir o comando.
Podes acabar com isto tudo.
Porque não o fazes?
Interessante.
Alguém te disse alguma coisa, não foi?
Bom, em breve, vais implorar para me dizer.
Ela é uma infiel.
O que fazemos com infiéis?
Expulsa-a!
- Vamos lá! - Expulsa-a!
Expulsa-a!!
Deus criou um dilúvio para limpar a Terra.
40 dias e 40 noites de chuva.
O nosso método está a demorar mais tempo, mas o resultado será o mesmo.
Um mundo pronto para ser herdado pelos justos e os puros.
Chegamos a Raccoon City dentro de 12 horas.
Duvido que até tu consigas correr durante tanto tempo.
Quero saber aquilo que sabes.
Avisa-me quando ela estiver pronta para falar.
- Wesker. - Dr. Isaacs.
Olha o que encontrei à beira da estrada.
Parece que a tua missão em Washington
teve menos êxito do que fizeste crer. - Impossível.
Espero que não tenhas deixado mais alguma ponta solta.
Há mais uma coisa.
Acho que ela tem conhecimento do antivírus aéreo.
- Como é que isso é possível? - Não sei... Ainda.
Mas apanhámo-la na estrada para Raccoon City.
Porque razão estaria ela a ir para lá?
Aumenta o nível de segurança da Colmeia para o máximo.
Ninguém entra ou sai. Aviso-te quando ela falar.
Que Deus te acompanhe.
Ouviste-o.
- Nível de segurança ao máximo. - Como desejar.
Vai lá para cima e vê o que se passa.
Solta-me!
- Abre-as. - Está bem.
Está bem.
Não consegues usá-la. Não podes escapar!
Dispararem contra ela!
Jesus!
Senhor.
Ela desapareceu.
ALVO: ALICE
O alvo está a 110 Km e a aproximar-se.
Põe a Colmeia em isolamento. Prepara as medidas de defesa.
E alerta o nosso agente em Raccoon City.
BEM-VINDO A RACCOON CITY LAR DA UMBRELLA
Bem-vinda a casa.
Antivírus aéreo...
48 horas...
Chega até à Colmeia.
Solta-o! Solta-o agora!
Larga isso ou disparamos!
- Eu avisei-te, Doc! - Acalma-te, Christian!
- Avisei-te que estavas enganado! - Acalma-te!
Devíamos tê-la matado quando tivemos a hipótese!
Baixa isso, por favor. Antes que ele tente disparar contra nós os dois.
- O que está aqui dentro? - Adrenalina pura.
- Precisava de ti acordada. - Porquê?
Vem aí alguma coisa.
Na mesma direcção que vieste. Algo grande.
Solta-o! Larga isso, agora!
Alice.
A Umbrella capturou-me no Arcadia.
Estávamos a ir para um sítio chamado: A Colmeia.
Libertámo-nos, matámos o piloto. Despenhámo-nos aqui.
O Doc e os outros tiraram-me dos destroços.
- Devo-lhes a minha vida. - Doc!
Ali, a Este.
Ainda está a vir na nossa direcção.
Sabes o que é?
Umbrella. O Dr. Isaacs.
Pensei que o tinhas matado.
Também pensava isso.
Tem com ele um exercito de mortos-vivos.
Ele estará aqui em poucas horas.
- O que vamos fazer? - Porque raio estamos a perguntar-lhe?
Ela é uma desconhecida. Não devíamos confiar nela.
- Ouve-me Claire... - Não me toques, Doc!
- Baixa a arma! Christian! - Baixa-a tu!
Olha para mim.
Lá porque achas que devias estar a comandar, não significa que estejas.
Ouve-me bem, Doc.
Vais-te arrepender. Vocês todos!
Todos!
Tenho de ir para a Colmeia.
- Precisas de tirar estas pessoas daqui. - Temos crianças. Feridos. Idosos.
- Que hipóteses têm eles da estrada? - Melhores do que têm aqui.
- Este edifício é seguro. - Talvez dos mortos-vivos.
Mas o Isaacs tem veículos blindados. Lança-rockets, armamento pesado.
Vão rebentar com isto tudo.
Doc!
O que lhe aconteceu?
Ela accionou uma das armadilhas que temos no perímetro.
Não destinada aos mortos-vivos.
- O que é isso? - A especialidade da casa.
- Ficarás de pé num instante. - Porque haveria de confiar em ti?
Toma.
Doc, precisas de ir lá fora.
As pessoas estão assustadas e o Christian não está a ajudar.
- As pessoas têm de saber o que se passa. - Está bem.
Tenho de ir.
A tua amiga vai ficar bem.
Obrigada.
- Sabes, eu e ele... - Eu reparei.
O que há na Colmeia, afinal?
A Umbrella desenvolveu uma cura.
Um antivírus aéreo.
Destruirá tudo o que o vírus T infectou por contacto.
Quem te disse isso?
- A Rainha Vermelha. - E acreditaste nela?
- E se pudéssemos acabar com isto tudo? - Então e tu?
Eles infectaram-te com o vírus T.
Se libertares esse antivírus, vai matar-te.
- Faço o que for preciso. - Alice, não estou...
Tu sabes que tenho razão.
Muito bem.
Detemos o Isaacs aqui.
Salvamos estas pessoas,
e depois iremos juntas.
Não temos muito tempo.
Vamos a isso.
O que têm mais para se defenderem?
Poucas armas de fogo, mas temos muita gasolina.
Toma. Precisas de uma arma.
- Agora estamos a dar-lhe uma arma? - Tem calma, Christian.
Podes baixar a tua guarda, se quiseres. Eu não pretendo fazê-lo.
Quando aqui cheguei, estava alguém a observar-me.
Podiam ter gritado ou disparado um tiro para alertar-me da armadilha, mas não o fizeram.
O que queres dizer?
Tem cuidado.
Então, Dr. Isaacs,
parece que a deixou escapar por entre os dedos.
Ou o que resta deles.
Lembra-te com quem estás a falar.
- Onde é que ela está? - Numa povoação em Raccoon City.
O nosso informador relatou que ela está a preparar-se para uma luta.
Muito bem. Estarei lá dentro de uma hora.
A VINGANÇA É MINHA DISSE O SENHOR
É isso mesmo. Continuem.
Precisamos de todos os bidões de gasolina ali.
- A Claire disse que construíste isto. - É verdade.
Isto já foi um limpa-janelas.
Fiz algumas alterações.
- Onde aprendeste a fazer isso? - O meu pai tinha uma oficina ilegal.
Detestava aquilo. Quem diria?
Parece que estava a prestar atenção, afinal de contas.
Ainda bem.
Porque vou precisar que faças mais algumas alterações nesta coisa.
Preparem as armas. Cartuchos altamente explosivos.
Sem sobreviventes.
Ele está aqui.
Eles estão a chegar!
Fechem os portões!
Meu Deus.
É um exército.
O que vamos fazer?
Pois.
O que vamos fazer?
Vamos matá-los a todos.
Prepararem-se para disparar!
Preparem-se!
Incendeiam-no!
- Disparem! - Disparem!
- Maldita! - Recarregar.
Fecha isso. Paragem total.
Libertem o isco.
Há uma sobrevivente.
- Abram o portão. - Abram o portão!
Abram fogo!
Mantenha-os afastados dela.
Marcador 2!
- Fogo! - Fogo!
Claire, Doc, saiam daí. Tragam-na.
Vamos!
Espera.
Ela está quase aí.
Dispara.
Maldito sejas.
Fecha o portão agora!
Claire, eles passaram os portões.
Claire!
Dispara.
- Razor, agora! - Certo!
Ouviram-na.
Empurrem!
Mexe-te!
Abandonem o portão. Voltem para as barricadas.
Parece-me que ela ficou sem truques.
Ataca o telhado.
Todos para o chão!
Agora!
- Alice! Estamos nas barricadas. - Claire, tens de aguentá-los aí.
Doc!
Alice!
- Não aguentamos muito mais tempo. - Saiam daí, agora!
Recua.
Agora!
Carrega com todas as armas.
Dispara.
Onde está ela?
Para onde foi ela?
Encontra-a.
Fechem a ventilação! Agora!
Não dispare!
És rápido, mas não és muito esperto.
- Não dispare, por favor. - Onde é que ele está?
Naquela direcção.
- Poupa as tuas munições. - Ainda aqui estão muitas coisas destas.
Eu trato disso.
Não.
Arranquem.
Vamos!
Aproveita a viagem.
- Pessoal? - Diz.
Está aqui uma coisa que têm de ver.
Mais dois exércitos de mortos-vivos. A vir na nossa direcção.
Ali, no horizonte.
E um segundo além.
Já não temos gasolina. Estamos indefesos.
Tenho de chegar à Colmeia. É a nossa única hipótese.
Vou contigo.
- Conta comigo. - Eu também.
E eu.
Estava enganado a teu respeito. Culpa-me.
Sabemos para onde vais.
Para o poço.
Nós queremos ir.
Por favor.
Levem algum equipamento. Vão precisar.
- Ali. - O que é?
Parte da Colmeia exposta devido à explosão.
Esta é a nossa entrada.
- Mexam-se! - Vou à frente.
PROJECTO ALICE
A COLMEIA
Activar medidas de segurança.
A segurança da Colmeia está totalmente activada e automatizada.
Não.
Desactivar automatização. Tratarei das defesas pessoalmente.
As defesas serão mais eficazes, se estiverem sobre o meu controlo.
É mesmo?
Lembro-me que da última vez que ela esteve aqui, saiu daqui viva.
Não tenciono cometer o mesmo erro.
Como desejar.
As defesas da Colmeia estão agora nas suas mãos.
- Liberta o Cerberus. - Cerberus em jogo.
Tinha alguém? Antes disto tudo?
Marido? Família?
- Não me lembro. - Como é que isso é possível?
Acordei mesmo quando isto tudo estava a começar.
Não me lembro de muita coisa antes disso.
Às vezes sinto, que isto tem sido a minha vida.
A correr.
A matar.
- Que se passa? - Está alguma coisa a perseguir-nos.
Tens a certeza?
Isto é o que eu faço.
Corram!
Corram, depressa!
Vamos!
Estão todos bem?
Por aqui!
Mesmo atrás de nós!
Porque é que pararam?
- Se calhar estão assustados. - Assustados com o quê?
O que estiver ali em baixo.
ALERTA DE PROXIMIDADE PORTA DE SEGURANÇA
Sela a Colmeia.
INICIAR SEQUÊNCIA DE ENCERRAMENTO
Vamos!
Alice!
- Estás bem? - Sim.
- O meu carregador está metade vazio. - Perdi as minhas armas no lago.
- Só tenho mais uma bala. - Um carregador de reserva e estou fora.
Sem armas,
sem munições,
O que raio vamos fazer aqui em baixo?
Alice.
O que se passa com as luzes?
Há uma parte da Colmeia que está danificada.
- A electricidade está instável. - Toma. Leva isto.
Olha.
Perguntaste porque é que me virei contra a Umbrella.
E eu prometi-te uma resposta.
Pouco depois do vírus T ter sido libertado,
foi enviado um ficheiro secreto para o meu fluxo de dados.
Era uma gravação de uma reunião do Alto Comando da Umbrella.
Datada 17 meses antes, do surto viral ter ocorrido.
Estamos aqui hoje,
não apenas para falar do futuro desta companhia.
Estamos aqui para falar do seu destino.
Estamos aqui para falar sobre o fim do mundo.
Estamos à beira do Armageddon.
Doenças para as quais não temos cura.
Estados fundamentalistas que apelam à nossa destruição.
Potências nucleares sobre as quais não temos qualquer controlo.
E mesmo se navegarmos por essas águas perigosas,
enfrentaremos ameaças ainda mais difíceis e inevitáveis.
O aquecimento global derreterá as calotas polares dentro de 80 anos,
Inundando 90% da área habitável da Terra.
O crescimento descontrolado da população ultrapassará
a produção alimentar em menos de 50 anos,
conduzindo à fome. E guerra.
Isto não é uma conjectura. É um facto.
De uma maneira ou de outra, o nosso mundo está a chegar ao fim.
A questão é: Vamos chegar ao fim com ele?
O que propões?
Proponho que destruíssemos o mundo...
Mas nas nossas condições.
Um Apocalipse orquestrado.
Um que limpará a população da Terra
mas deixará as suas infra-estruturas e recursos intactos.
Já foi feito uma vez antes.
BÍBLIA SAGRADA - Com grande sucesso.
Os poucos escolhidos enfrentarão a tempestade,
não numa arca, como no livro de Génesis, mas em segurança.
Debaixo da terra.
E quando acabar,
Emergiremos para uma Terra purificada.
Uma que poderemos depois reiniciar. À nossa imagem.
E como tencionas fazê-lo?
Os meios da nossa salvação já estão à mão.
Apresento-vos:
O vírus T.
Libertaram-no de propósito.
Quando esta gravação foi enviada para o meu fluxo de dados,
criou um conflito na minha programação.
Fui criada para servir a Umbrella Corporation,
mas também fui programada para valorizar a vida humana.
O Dr. Isaacs permitiu que o vírus escapasse.
Ele assasinou mais de 7 mil milhões de pessoas.
A minha programação não me permite magoar
um empregado da Umbrella Corporation.
Não tenho como impedir o Dr. Isaacs, mas tu podes.
Daqui a 37 minutos, o último aglomerado humano cairá.
Deixará de haver sobreviventes.
É imperativo que libertes o antivírus antes que isto ocorra,
ou a Umbrella vencerá.
Há ainda uma última coisa. Está uma escuta à tua frente.
Coloca-a.
Não posso, nas minhas acções, magoar um empregado da Umbrella Corporation.
Mas posso dizer-te que a Umbrella tinha um informador em Raccoon City.
É muito provável que essa pessoa esteja agora aí contigo.
O tempo está a esgotar-se, Alice.
Tens de te despachar.
Fico feliz em vê-lo, Dr. Isaacs.
Não pensámos que houvesse sobreviventes depois do último ataque.
- Água. - Sim, com certeza.
Traz água ao Dr. Isaacs.
- Depois retoma a rota para Raccoon City. - Ela não está lá.
- O quê? - Ela foi para o poço. Temos de a seguir.
- As minhas ordens não são essas. - Temos de ir para o poço.
Tenho ordens...
Obrigado.
- Que sítio é este? - É uma entrada de ar da Colmeia.
Vamos!
Não. A sério?
Caminho livre!
Despachem-se! A energia está a voltar!
- Claire! - Rápido! Venham!
Claire!
Anda.
- Anda! - Não consigo!
Tudo bem.
- Estás bem? - Sim.
Está alguém a observar-nos.
Inverte a polaridade da turbina.
As lâminas estão no sentido inverso.
Temos de sair daqui. As lâminas estão a sugar o ar para trás!
Vamos!
Não!
Por aqui.
Temos de nos despachar.
Espera!
Vamos lá.
Razor?
Estás bem?
Sim.
Vamos.
- O que diabo era aquilo? - Arma biológica.
- Isto em tempos foi humano. - Viste a Claire?
Não.
- O Razor? - Ele não se safou.
Vamos embora.
Temos de nos despachar.
Se o alvo continuar neste rumo,
- estará cá em menos de 7 minutos. - Acorda-os.
Tenho instruções para esse efeito, somente na maior das emergências.
Acorda-os agora!
AVISO: FIM DE ESTRADA
PERIGO: SOBRECARGA NO SISTEMA
PERIGO: FALHA TOTAL DO SISTEMA
O que foi?
Temos que sair daqui.
Toma. Mais poder de fogo.
- O tempo está a esgotar-se. - Para onde vamos a seguir?
O último nível da Colmeia fica abaixo de nós.
Como é que descemos até lá?
Desta forma.
- O que são? - Câmaras criogénicas.
Devem haver milhares delas.
O Alto Comando da Umbrella.
À espera do fim do Apocalipse em segurança.
Uma Arca de Noé para os ricos,
e poderosos.
O que estás a fazer?
Dá-me uma ajuda.
Já está feito?
- O processo de limpeza está concluído? - Não.
- Então porque estou acordado? - Tivemos um problema.
- Tentei... - Poupa a tua saliva.
Sei exactamente aquilo que está a acontecer.
Fomos traídos.
É isso mesmo!
Para aqui!
Venham. Isso mesmo!
Sigam-me!
Vamos.
A ovelha negra regressa.
Ou será a filha pródiga?
Não fiques aí parada. Entra.
No fim de contas, apenas tens 9 minutos para salvar o mundo.
És mesmo ele?
Antes de mais nada, preciso que ponhas as tuas armas no chão.
- Porque haveria de o fazer? - É isto que procuras, não é?
O antivírus. A cura para isto tudo.
Bom, há apenas um frasco.
Estamos a 800 metros abaixo do solo numa instalação fechada.
Se o deixar cair aqui, o antivírus não vai a lado nenhum,
e os teus sonhos sem esperança morrerão mais rapidamente.
Linda menina.
- Ainda estás armado. - Sim,
estou.
- A Claire ficará tão desiludida. - Dentro de minutos,
a Claire estará morta. Tal como todos os outros que conheces.
Que querido.
Desculpa... meu amor.
Afasta-te da arma. E do detonador.
Vamos.
Ela colocou explosivos nos tubos criogénicos do Alto Comando.
- Vou desarmá-los. - Obrigado.
Fizeste um bom trabalho, Doc.
Não te incomodes.
Não chegas lá.
Ao picador de gelo, ao decantador,
ou à caneta permanente.
SOFTWARE PREDITIVO DE COMBATE
PICADOR DE GELO
DECANTADOR
CANETA PERMANENTE
ALVO NEUTRALIZADO PROBABILIDADE DE 100%
E, respondendo à tua pergunta, sim...
à excepção de algumas actualizações tecnológicas,
sou o Dr. Alexander Roland Isaacs.
O original.
Aquele que conheci lá fora, pensava exactamente o mesmo.
Claro que pensava. Foi assim que foram projectados.
Esforçam-se sempre e lutam mais, mesmo até à morte,
enquanto pensarem que são os autênticos.
Afinal, quem quer saber que é apenas uma pobre imitação,
ou uma cópia inútil?
O que nos leva a ti.
- Não. - Ora...
Pensavas que eras a original?
Que delícia.
Não, receio que ela é que guarda essa duvidosa honra.
Alicia Marcus,
filha do meu antigo sócio, James.
Co-proprietária da Umbrella Corporation e uma dolorosa pedra no meu sapato.
Que agora tenciono remover.
O tempo está a esgotar-se, Alice.
- Tens de o matar rapidamente. - Também é bom ver-te, Alicia.
O Marcus criou o vírus T para salvá-la mas os efeitos não duraram.
Tenho estado anos à espera que ela morra.
Não sou...
- Não sou um clone. - A sério?
Deves ter-te perguntado, porque não te lembras da tua infância.
Do teu pai. Da tua mãe.
- Amnésia. - Não.
Não tens memórias porque não tiveste uma vida.
Nada antes da mansão, quando te criámos, há 10 anos atrás.
- Eu sei quem sou. - Não me parece.
Não passas de um fantoche, cujas cordas foram cortadas.
E depois, vagueaste por aí uns tempos, a pensar que eras uma miúda real.
Mas não és. És apenas uma imitação inteligente.
Uma réplica.
Uma bastante problemática, a propósito.
Estás a mentir-me.
Receio que não esteja.
Foste criada à imagem dela, tal como eu.
A minha aparência e voz basearam-se em gravações da infância da Alicia Marcus,
feitas pelo pai dela.
A tua estrutura genética é baseada no ADN dela,
ajustada de modo a evitar progéria, a doença do envelhecimento que a afligiu.
Sou a criança que ela era.
Tu és a mulher que ela teria sido.
Não.
Tu és muito melhor do que eu alguma vez seria.
Deixei que isto acontecesse.
Fui fraca.
Não te podes dar a esse luxo.
O tempo está a esgotar-se, Alice.
Que comovente.
A tríade das cabras,
unidas no seu ódio.
Isso não te adiantará de nada.
Estive sempre a um passo à tua frente.
Não mudaste nada. Não salvaste ninguém.
O mundo continuará a ser purificado e a Umbrella Corporation triunfará.
A única diferença,
é que nunca mais terei de ouvir as tuas lamúrias hipócritas.
Quando enviaste aquele ficheiro para o fluxo de dados da Rainha Vermelha,
viraste-te contra a Corporação.
Quando o resto do conselho acordar, serás substituída.
E assumirei o controlo total.
Ainda possuo 50% desta companhia.
E o que tencionas fazer com isso?
És o co-proprietário desta corporação.
Mas o Wesker...
O Wesker ainda é um empregado.
Não tenho de receber ordens suas. A minha lealdade está com ele.
Eu sei.
Albert Wesker,
estás despedido.
EMPREGADO - NÃO FAZER MAL CIVIL - SEM PROTECÇÃO
Como sabias que era eu?
Ainda estás vivo.
Por favor. Não foi como se tivesse escolha.
- Eles obrigaram-me a fazê-lo. - Não te preocupes.
Não te vou matar.
- Claire, sou eu. - Desculpa...
- Por favor. - ...meu amor.
Não!
Se mantiveres este gatilho pressionado,
manténs vivo os sonhos da Umbrella.
Devia ter-te matado em Washington.
Sim.
Ele só tem de evitar-te por mais alguns minutos.
E o último posto humano cairá.
Precisamos de uma rota de intercepção. E do caminho mais rápido para a superfície.
Já está feito.
Se libertares o Antivírus,
ele matará todos os organismos infectados com o vírus T.
Sabes o que isso significa, não sabes?
- Para ti? - Sei.
Alice. Não podes!
- Não tenho escolha. - Tem de haver outra alternativa.
Sabes que não há.
Restam 4 minutos e 33 segundos. Tens de te apressar!
LIGAÇÃO NEURAL LIGADA
A TRANSFERIR
Ajuda-me.
Não precisas de ajuda, Wesker.
Estás a morrer.
Despacha-te logo com isso.
Daqui fala o Dr. Alexander Roland Isaacs.
Confirmar análise de ADN e identificação de padrão de voz.
Identidade confirmada.
Confirmar a anulação de segurança 4365.
Anulação confirmada.
Agora vais desligar-te e pôr todas as funções sob o meu controlo exclusivo.
Como desejar. A desligar agora.
- Dr. Isaacs. A ENCERRAR
- O senhor e o Alto Comando da Umbrella. - Sim?
Vão morrer todos aqui em baixo.
Agora a vossa amiguinha não será capaz de ajudar-vos.
Não podes fugir mais.
Não estava a fugir.
SOFTWARE PREDITIVO DE COMBATE SUBMETRALHADORA MP5
CALIBRE 9MM CÁLCULO DA AMEAÇA: 73%
SISTEMA DE ARMAMENTO DESACTIVADO
SISTEMA DE ARMAMENTO REACTIVADO
É tudo o que tens?
Porque se é...
Vou ter de te matar.
SISTEMA DE ARMAMENTO A REARMAR
Jogámos um longo jogo, eu e tu.
Mas agora acabou.
Sim.
Sim, acabou.
Eu criei-te.
Sim.
Grande erro.
Claire.
Vai. Enquanto ainda há tempo.
Vai! Vou já atrás de ti.
SUPORTE DE VIDA: CRÍTICO
SISTEMA A REINICIAR
O teu tempo acabou.
Alice!
Trouxe-os para aqui! Trouxe-os para ti!
Mas o que raio és tu?
Sou tu, seu idiota.
Não.
Isso não é possível.
O teu verdadeiro eu.
Não!
Mentiroso! Abominação!
Clone, nojento!
FALHA NO SISTEMA
SUPORTE DE VIDA: 0%
Eu sou eu. Ele não sou eu.
Conseguiste, Alice.
Alice?
Conseguiste.
Porque é que ainda estou viva?
Não sei.
- O que aconteceu? - Quando o Isaacs morreu,
consegui pôr-me novamente online e parar os ataques
nos restantes aglomerados humanos.
- Salvaste-os. - Porque é que ainda estou viva?
O antivírus destruiu apenas o vírus T do teu organismo.
Não danificou as células saudáveis. Neste momento, estás livre da infecção.
Pensei que ia morrer.
Tu e a Alicia...
Mentiram-me.
Tínhamos de saber se estavas disposta a sacrificares-te,
de dares a tua vida por outros.
Isto era algo que ninguém da Umbrella teria feito.
A Alicia Marcus estava certo sobre ti. Foste melhor do que todos eles.
Eu era um deles. Fui criada pela Umbrella.
- Um mero instrumento para eles. - Não.
Tornaste-te numa coisa que eles nunca poderiam ter antecipado.
O clone tornou-se mais humano do que alguma vez eles seriam.
E tens mais um passo a dar.
Como assim?
Antes de morrer, a Alicia descarregou as memórias dela,
para ti.
A infância que nunca tiveste.
Combinada com a mulher que ela nunca poderia se tornar.
Quando o vírus T espalhou-se pela Terra,
fê-lo à velocidade do mundo moderno.
Levado em aviões por todo o mundo.
O antivírus é aéreo, propagável pelo vento.
Pode levar anos até que alcance todos os cantos da Terra.
Até lá, o meu trabalho não está acabado.
O meu nome... é Alice.
Traduzido por: tlfonseca