Det sägs att segrarna skriver historien.
I så fall är det här historien om Umbrella Corporation-
-som grundades av professor James Marcus.
Marcus dotter Alicia hade progeri, en dödlig, degenerativ sjukdom-
-som får kroppen att åldras i förtid.
När Alicia var 25 år, skulle hennes kropp vara som en 90-årings.
Marcus var fast besluten att rädda henne, men det föreföll omöjligt.
Medan han arbetade på ett botemedel spelade han in dottern-
-för att bevara hennes röst och utseende för eftervärlden.
Men så kom genombrottet. Marcus upptäckte T-viruset-
-som identifierade och reparerade skadade celler i kroppen.
Det var ett mirakel.
Alicia Marcus var räddad.
T-viruset kunde användas för att behandla ett tusental sjukdomar.
En ny tidsålder verkade stå för dörren.
En värld utan rädsla för infektioner, sjukdom och förfall.
Men så blev det inte. T-viruset hade nämligen oförutsedda bieffekter.
Hjälp!
Han andas inte.
Den första odöda hade uppstått.
Händelsen tystades snabbt ner.
James Marcus blev osams med kompanjonen dr Alexander Isaacs.
Jag struntar i vad det kostar. Programmet måste avslutas.
-James... Vi skulle bli ruinerade. -Jag har bestämt mig.
Synd.
Gå och lägg dig, Alicia. Pappa och jag pratar bara.
Seså.
Isaacs fick vårdnaden om kompanjonens dotter och hennes halva av företaget.
Bolaget som hade haft så högtsträvande mål-
-blev nu helt korrumperat av girighet och makt.
För att bevaka Umbrella Corporations omfattande intressen-
-skapade dr Isaacs en kraftfull artificiell intelligens.
Han utformade gränssnittet efter Alicias Marcus karaktärsdrag-
-och namngav datorn "Röda drottningen".
Så, för tio år sen, bröt epidemin ut i Raccoon City.
T-viruset slapp ut från det underjordiska laboratoriet The Hive.
USA:s myndigheter försökte stoppa epidemin med en bomb.
Bomben ödelade Raccoon City, men hindrade inte den luftburna smittan.
På bara några dagar spreds viruset över hela världen-
-och tvingade mänskligheten på knä.
Mänsklighetens sista och största hopp höll en sista utpost i Washington DC.
Men vi visste inte att vi hade gått i en fälla.
Jag heter Alice, och det här är min historia.
Slutet på min historia.
Released on www.Danishbits.org
32 PATRONER 40 MM
Kom igen!
TRUPPMINA
UMBRELLA SAT. SÖK
PROJEKT ALICE
Hallå?
Finns det nån som lever här?
Hallå?
Hej, Alice.
Är du här för att gotta dig?
Enligt mina satelliter finns det 4 472 människor kvar på jorden.
Inom 48 timmar kommer de att vara borta.
Vad vill du mig?
Ska jag säga att du har vunnit? Att du har utplånat mänskligheten?
Nej, tvärtom. Jag vill att du stoppar mig.
Bakom dig.
-Prydligt. -Jag litar inte på dig.
Nej, det skulle ha förvånat mig. Men om du inte ingriper-
-kommer slakten att bli total. Ingen kommer att överleva.
Hur skulle jag kunna hjälpa dem?
Umbrella tog fram ett luftburet antivirus...
...som kan förstöra T-viruset och allt som har infekterats av det.
-Ett slut på allt det här? -Just det.
-Var finns antiviruset? -Under Raccoon City, i The Hive.
Varför skulle du hjälpa mig?
Min programkod förbjuder mig att skada Umbrella Corporation-
-men du har inga såna begränsningar.
Och varför skulle du vända dig mot Umbrella, dina egna skapare?
Ta dig till Raccoon City inom 48 timmar. I The Hive finner du svaret.
Jag har ingen anledning att lita på dig.
Nej, men jag kan erbjuda dig nåt som du vill ha.
Hämnd på Wesker.
Han ledde er hit till Washington.
Han låtsades ge dig dina förmågor tillbaka-och sen förrådde han dig.
-Var är han? -Han kom nyss till The Hive.
Jag nollställer din klocka.
Tiden går.
Alice...
För tio år sen i The Hive misslyckades vi båda två.
Vi lät det här ske. Ställ det till rätta.
Raccoon City, 678 km
Är det allt ni har?
OTILLÅTEN ANVÄNDARE
Alice...
För tio år sen i The Hive...
Ingen kommer att överleva.
Vad är det här för ett ställe?
Var är jag? Svara!
-Vad är det med er? -Tyst.
-Vem har gjort det här? -Tyst, sa jag!
Tystnad.
Så du har vaknat till slut.
-Jag dödade dig. -Och ändå står jag här.
En klon. Det var din klon jag dödade.
Ni har varit till mycket besvär för mig, du och dina systrar.
Och nu har jag dig.
Rensningen skulle ha varit klar för över ett år sen, men du sinkade oss.
Jag blev tvungen att själv ta kommandot.
Du kan avsluta det här.
-Varför gör du inte det? -Intressant...
Nån har visst sagt nåt till dig.
Snart nog bönar du om att få berätta vad.
Hon är trolös.
Vad gör vi med trolösa?
Fördriv henne.
Fördriv henne! Fördriv henne!
Herren renade jorden med en syndaflod.
Det regnade i 40 dagar och 40 nätter.
Vår metod har tagit längre tid, men resultatet blir detsamma:
En värld för de rättfärdiga och rena.
Vi är framme i Raccoon City om lite drygt 12 timmar.
Inte ens du orkar springa så länge.
Jag vill veta vad du vet.
Säg till när hon är redo att snacka.
-Wesker. -Dr Isaacs.
Titta vad jag hittade vid vägkanten.
Du var visst inte så framgångsrik i Washington ändå.
-Omöjligt. -Lämnade du fler lösa trådar?
En sak till. Jag tror att hon känner till det luftburna antiviruset.
-Hur är det möjligt? -Det vet jag inte...än.
Men hon var på väg mot Raccoon City.
Varför skulle hon annars vilja dit?
Maximal säkerhet i The Hive. Ingen släpps in eller ut.
Jag underrättar dig när hon börjar prata. Gud vare med dig.
Du hörde. Maximal säkerhetsnivå.
Som ni önskar.
Gå upp och kolla.
Släpp mig fri!
Lås upp!
Okej, okej...
Du kan inte använda den. Du kommer inte undan.
Undan!
Herregud...!
Sir.
Hon kom undan.
MÅL, ALICE SÄKERHETSSATELLIT
Objektet är 116 km bort, på väg hitåt.
Stäng The Hive, vidta försvarsåtgärder-
-och meddela vår agent i Raccoon City.
VÄLKOMMEN TILL RACCOON CITY INV. 654 765
Välkommen hem.
Luftburet antivirus...
48 timmar... Ta dig till The Hive...
-Släpp honom! -Släpp den, annars skjuter vi!
Jag sa ju det, Doc! Jag sa att du hade fel!
Vi borde ha dödat henne medan vi kunde.
Släpp sprutan, innan han skjuter oss båda två.
-Vad är det i den? -Adrenalin. Jag behövde väcka dig.
Nåt är på väg hit, därifrån du kom. Nåt stort.
Släpp honom! Släpp sprutan, nu.
Alice?
Umbrella tog mig, ombord på Arcadia. Vi flög mot nåt som hette The Hive.
Vi slog oss fria, dödade piloten och störtade här.
Doc och de andra släpade ut mig från vraket.
Det är tack vare dem jag lever.
Där, österut. Fortfarande på väg hitåt.
Vet du vad det är?
-Umbrella. Dr Isaacs. -Jag trodde att du hade dödat honom.
Det trodde jag också.
Han har en armé av odöda med sig. De är här inom kort.
-Vad ska vi göra? -Varför frågar du henne?
Vi kan inte lita på en främling.
Hör på, Claire...-Rör mig inte!
-Sänk vapnet. -Gör det själv!
Titta på mig. Du är inte chef här, även om du vill det.
Du kommer att få ångra det här, Doc.
Det gäller er alla.
Allihop!
Jag måste till The Hive. Ni måste få bort de här människorna härifrån.
Barn, sårade, gamla... Hur skulle det gå för dem där ute?
-Bättre än här. -Den här byggnaden är säker.
Kanske mot odöda, men Isaacs har pansarvagnar med tungt artilleri.
De kommer att slå byggnaden i spillror.
Doc!
Vad har hänt med henne?
En av fällorna slog ut henne. De är ämnade för odöda.
-Vad är det här? -Husets specialare.
-Du är på benen på nolltid. -Varför skulle jag lita på dig?
Nå?
Vi måste härifrån, Doc. Folk är rädda och Christian gör det bara värre.
De måste få veta vad det är som händer.
Jag måste gå.
Din vän kommer att repa sig.
Tack.
-Han och jag... -Jag såg det.
Vad finns i The Hive?
Umbrella tog fram ett botemedel, ett luftburet antivirus.
Det förstör allt som har infekterats av T-virus.
-Vem har berättat det? -Röda drottningen.
Och du trodde henne?
-Vi kan sätta stopp för det här. -Du då? Du blev ju också infekterad.
-Om du släpper ut antiviruset dör du. -Jag gör det som krävs.
-Alice, jag tycker inte... -Du vet att det är rätt.
Okej.
Vi sätter stopp för Isaacs och räddar de här människorna.
Sen gör vi det tillsammans.
Det är ont om tid.
Vi sätter igång.
-Vad har ni att försvara er med? -Få vapen, men gott om bensin.
Här. Du behöver ett vapen.
-Ska hon få vapen nu? -Lugn, Christian.
Du kan släppa ner garden om du vill, men jag gör det inte.
När jag körde in hit blev jag iakttagen.
De kunde ha varnat mig för fällan, men de lät bli.
Vad menar du?
Var på din vakt.
Dr Isaacs...
Hon gled dig visst ur händerna. Eller det som nu återstår av dem...
Glöm inte bort vem du talar med. Var är hon?
I lägret i Raccoon City. Enligt vår källa gör hon sig redo för strid.
Bra. Jag är där inom en timme.
MIN ÄR HÄMNDEN, SÄGER HERREN
Bra, fortsätt så!
-Bensinfaten måste dit bort. -Det ser bra ut.
-Hjälp till här borta. -Kommer.
-Claire sa att du har byggt den här. -Det stämmer.
Det var en fönstertvätt förut. Jag gjorde några ändringar.
-Var lärde du dig det? -Pappa mekade med stulna bilar.
Jag avskydde det, men jag lyssnade visst ändå.
Bra, för jag vill att du gör några ändringar till.
Ladda med högexplosiv ammunition.
Lämna inga överlevande.
Han är här.
De kommer!
Stäng porten!
Herregud.
Det är en hel armé.
-Vad ska vi göra? -Ja... Vad ska vi göra?
Vi ska döda varenda en.
Förbered vapnet!
Gör er redo!
Tänd på!
-Eld! -Eld!
-Fan ta henne. -Ladda om.
Stanna!
Släpp ut lockbetet.
-En överlevande. Öppna porten. -Öppna porten!
Skjut!
Håll dem borta från henne.
Andra markeringen.
-Eld! -Eld!
Claire och Doc, hämta henne!
Kom igen!
Vänta...
Hon är nästan framme.
Skjut.
Fan ta dig.
Stäng porten!
De har brutit igenom porten, Claire.
Claire!
Skjut.
-Nu, Razor! -Ni hörde henne!
Ta i!
Undan!
Överge porten. Retirera till barrikaden.
Hon verkar ha slut på överraskningar.
Skjut mot taket.
Ta skydd!
-Alice! Vi är på barrikaden. -Håll tillbaka dem, Claire.
Doc!
-Vi kan inte hålla emot länge till. -Stick därifrån, nu!
Tillbaka.
Nu!
Sätt in alla vapen.
Eld.
Var är hon?
Vart tog hon vägen?
Leta rätt på henne!
Stäng luckorna!
Skjut inte!
Du är snabb, men inte särskilt smart.
-Snälla, skjut inte. -Var är han?
Det hållet.
Spara på skotten.
-Det är för många bestar kvar här. -Det tar jag hand om.
Nej.
Sätt fart!
Kör!
Trevlig åktur.
Hörni... Det är nåt här som ni måste se.
Ytterligare två arméer av odöda är på väg hitåt.
Där, vid horisonten.
Och där borta.
Vi har slut på bensin. Vi är försvarslösa.
Jag måste till The Hive. Det är vår enda chans.
-Jag följer med. -Räkna med mig.
-Mig också. -Och mig.
Jag felbedömde dig.
Vi vet vart ni ska. Ner i gropen.
Vi vill följa med.
Jag ber er.
Beväpna er. Det kommer att behövas.
-Där. -Vad är det?
Den del av The Hive som blottlades i explosionen. Där tar vi oss in.
-Sätt fart! -Jag tar täten.
PROJEKT ALICE
Aktivera försvarssystemet.
Försvarssystemet är aktiverat med full automatik.
Nej, stäng av automatiken.
Jag sköter försvaret själv.
Försvarssystemet är effektivare om jag kontrollerar det.
Jaså?
Sist hon var här kom hon ju levande härifrån.
Jag tänker inte göra samma misstag.
Som ni vill. Försvarssystemet är i era händer.
Släpp cerberus lösa.
Cerberus är lössläppta.
Hade du nån innan det här hände? Man? Familj?
Jag minns inte.
-Hur är det möjligt? -Jag vaknade precis när det började.
Jag minns inte mycket från innan.
Ibland känns det som om hela mitt liv har varit flykt...
...och dödande.
-Vad är det? -Vi är iakttagna.
Säker?
Jag kan det här.
Spring.
Spring snabbt!
Kom!
Har alla klarat sig?
Hitåt!
De kommer!
Varför stannade de?
-De kanske är rädda. -För vad?
För nåt som finns där nere.
VARNING SPRÄNGNING
Stäng The Hive.
NEDSTÄNGNING
Kom!
Alice!
-Är du oskadd? -Ja.
-Mitt magasin är halvtomt. -Jag tappade vapnen vid sjön.
-Jag har bara ett skott kvar. -Ett extra magasin, sen är det slut.
Inga vapen, ingen ammunition... Hur fan ska vi klara det här?
Vad händer med ljuset, Alice?
Den här delen av The Hive är skadad. Strömförsörjningen är ojämn.
Ta den här.
Kolla.
Du frågade varför jag vänder mig mot Umbrella och jag lovade dig ett svar.
När T-viruset släppts ut, laddades en hemlig fil upp i mitt dataflöde.
En inspelning av ett ledningsmöte på Umbrella-
-17 månader innan viruset började spridas.
Vi har samlats här i dag, inte bara för att tala om bolagets framtid-
-utan om dess öde.
Vi ska tala om världens undergång.
Vi står inför Harmagedon.
Obotliga sjukdomar...
Extremiststater som vill förgöra oss...
Kärnvapenmakter som vi inte kan rå över...
Och även om vi lyckas navigera i dessa farliga farvatten-
-står vi inför andra, ännu mer oundvikliga hot.
Inom 80 år kommer polarisarna att smälta-
-och lägga 90 % av jordens landyta under vatten.
Befolkningsökningen kommer att springa om matproduktionen-
-och leda till hungersnöd och krig. Detta är ingen prognos, utan fakta.
På ett eller annat sätt kommer vår värld att gå under.
Frågan är om vi ska gå under med den.
Vad föreslår du?
Att vi själva arrangerar undergången, på våra villkor.
En iscensatt apokalyps som utplånar mänskligheten-
-men lämnar infrastruktur och naturresurser orörda.
Det har gjorts en gång tidigare,
BIBELN
med stor framgång.
Ett fåtal utvalda rider ut stormen-
-inte i en ark, som i Första mosebok, men i säkerhet i underjorden.
Och när det är över, kan vi återvända till en rensad planet-
-som vi kan forma på nytt efter vår vision.
Och hur har du tänkt att detta ska gå till?
Vi har redan vår frälsning till hands.
Låt mig presentera...
T-viruset.
De släppte ut det avsiktligt.
Inspelningen gav upphov till en konflikt i min programmering.
Jag skapades i syfte att tjäna Umbrella-
-men programmerades att värdesätta människoliv.
Dr Isaacs släppte ut viruset och mördade över sju miljarder människor.
Min programmering förbjuder mig att skada Umbrellas anställda.
Jag står maktlös inför dr Isaacs, men det gör inte du.
Om 37 minuter faller den sista av människornas bosättningar.
Ingen kommer att överleva.
Du måste släppa ut antiviruset innan dess.
Annars kommer Umbrella att ha vunnit.
En sak till: du har en öronsnäcka framför dig. Stoppa in den.
Jag får inte skada Umbrella Corporations anställda-
-men jag kan berätta att Umbrella hade en informatör i Raccoon City.
Det är mycket troligt att personen i fråga är med dig nu.
Tiden är knapp, Alice. Du måste skynda dig.
Vi är glada att se er, dr Isaacs. Vi trodde inte att nån hade överlevt.
-Vatten. -Givetvis.
Ge dr Isaacs vatten, och fortsätt sen mot Raccoon City.
Hon är inte där. Hon är i gropen. Vi måste följa efter.
-Det är inte mina order. -Vi måste till gropen.
Jag har tydliga order...
Tack.
-Vad är det här? -Ett luftintag till The Hive.
Kom!
Nej... Allvarligt?
Fritt fram!
-Skynda er! Strömmen kommer tillbaka! -Snabba på!
Claire!
-Kom nu! -Jag kan inte!
Helvete.
Okej...
-Är du oskadd? -Ja.
Vi är iakttagna.
Slå om polariteten i turbinen.
Bladen snurrar åt andra hållet.
Vi måste härifrån, innan vi sugs in!
Kom igen!
Nej!
Vi ska hitåt.
Det är bråttom.
Vänta.
Kom.
Razor?
Är du oskadd?
Ja.
Kom.
Du där!
Hördu!
-Vad i helvete är det där? -Ett biologiskt vapen. En människa.
-Har du sett Claire? -Nej.
-Razor? -Han överlevde inte.
Kom.
Vi har bråttom.
Om objektet fortsätter så här, är hon här på mindre än sju minuter.
Väck dem.
Jag är instruerad att bara göra det i yttersta nödfall.
Väck dem nu.
VARNING: VÄGEN TAR SLUT
SYSTEMET ÖVERBELASTAD
SYSTEMKOLLAPS
Vad är det?
Vi måste ut härifrån.
Här. Det är mer tryck i den här.
-Vi har ont om tid. -Vart ska vi?
-Till nedersta våningen. -Hur kommer vi ner dit?
Så här.
-Vad är det där? -Kryobehållare.
Det måste vara tusentals.
Umbrellas ledning, som väntar ut apokalypsen i trygghet.
En Noas ark för rika och mäktiga.
Vad gör du?
Hjälp till.
Är det slutfört?
-Är utrensningen färdig? -Nej.
-Varför är jag då vaken? -Vi stötte på problem.
-Jag försökte... -Säg ingenting.
Jag vet precis vad som händer.
Vi har blivit förrådda.
Just det!
Kom hit!
Just så! Följ efter mig!
Kom.
Det svarta fåret är tillbaka.
Eller är det den förlorade dottern?
Stå inte bara där, kom in!
Du har ju bara nio minuter på dig att rädda världen.
-Är du verkligen han? -Lägg vapnen på golvet.
-Varför skulle jag göra det? -Det är väl det här du vill ha?
Antiviruset. Boten mot allt det här.
Det finns bara en behållare.
Och vi är en kilometer under jord.
Om jag släpper den här, sprids inte antiviruset-
-och dina hopplösa drömmar går upp i rök ännu tidigare än annars.
Duktig flicka.
-Du har kvar ditt vapen. -Det stämmer.
Claire skulle bli så besviken.
Hon är död inom några minuter. Hon, och alla andra du känner.
Så rart av dig.
Beklagar, min kära.
Gå undan från vapnet och utlösaren.
Hon placerade sprängmedel bland kryo- behållarna. Jag ska desarmera dem.
Tack. Du har skött dig bra, Doc.
Det är inte lönt att försöka.
Du hinner varken ta ishackan, karaffen eller reservoarpennan.
STRIDSPROGNOS
RESERVOARPENNA: 19 % ISHACKA: 86 %
KARAFF: 31 %
RESERVOARPENNA: 19 %
OBJEKTET NEUTRALISERAT 100 % SANNOLIKHET
Svaret på din fråga är ja. Bortsett från några tekniska uppgraderingar-
-så är jag dr Alexander Roland Isaacs. Originalet.
Det trodde den där ute också.
Självklart, det är så de är utformade.
De anstränger sig alltid mer, ända in i döden-
-om de tror att de är äkta vara.
För vem vill få veta att den bara är en värdelös kopia?
Vilket för oss till dig...
-Nej. -Men snälla du...
Trodde du att du var originalet?
Så bedårande.
Nej, det är hon som har den tvivelaktiga äran.
Alicia Marcus, James dotter, delägare i Umbrella Corporation-
-och en nagel i ögat som jag nu tänker göra mig fri från.
Det är ont om tid, Alice.
Du måste döda honom snart.
Trevligt att träffa dig också, Alicia.
Marcus tog fram viruset för att rädda henne, men effekten höll inte i sig.
Jag har väntat länge på att hon ska dö.
Jag är inte...
-Jag är ingen klon. -Jaså, inte?
Varför har du då inga minnen av din barndom? Dina föräldrar?
-Minnesförlust. -Nej.
Du har inga minnen, för du levde inte förrän vi skapade dig för 10 år sen.
-Jag vet vem jag är. -Det tror jag inte.
Du är bara en marionett med avklippta snören.
Du har gått och trott att du är en riktig flicka, men det är du inte.
Du är bara en välgjord kopia. En faksimil.
En ganska besvärlig sådan.
Du ljuger.
Tyvärr inte.
Du skapades till hennes avbild, liksom jag.
Mitt utseende och min röst bygger på inspelningar av Alicia Marcus-
-som hennes far gjorde.
Din genstruktur bygger på hennes dna-
-justerad för att undslippa progeri, åldrandesjukan som hon drabbades av.
Jag är barnet hon var. Du är kvinnan hon skulle ha blivit.
Nej, du är så mycket bättre än jag nånsin kunde ha blivit.
Jag lät det här ske. Jag var svag.
Det får inte du vara.
Tiden är knapp, Alice.
Så gripande... Subbornas treenighet, förenad i hat.
Men jag har legat steget före hela tiden.
Du har inte åstadkommit något. Inte räddat någon.
Världen ska rensas, och Umbrella Corporation segra.
Skillnaden blir att jag slipper höra ditt självrättfärdiga gnäll.
När du laddade upp filen till Röda drottningen, vände du dig mot oss.
När styrelsen vaknar blir du avsatt, och all makt tillfaller mig.
-Jag äger fortfarande halva bolaget. -Och vad ska du få ut av det?
Du är delägare, men Wesker är fortfarande anställd.
Jag behöver inte lyda dig. Min lojalitet är hos honom.
Jag vet.
Albert Wesker...
Du får sparken.
OSKYDDAD
-Hur visste du att det var jag? -Du lever fortfarande.
Jag hade inget val. De tvingade mig.
Oroa dig inte. Jag ska inte döda dig.
Claire... Det är jag.
Beklagar...
-Snälla. -...min kära.
Så länge du håller in spärren, håller du Umbrellas dröm vid liv.
Jag borde ha dödat dig i Washington.
Ja.
Om han bara håller sig undan i några minuter-
-kommer människornas sista utposter att falla.
Vi behöver en snabb väg upp till ytan.
Redan ordnat.
Om du släpper ut antiviruset-
-kommer alla organismer smittade av T-viruset att dö.
Du vet väl vad det innebär?
-För dig? -Jag vet.
Du får inte göra det.
-Jag har inget val. -Det måste finnas ett annat sätt.
-Det vet du att det inte gör. -4 minuter och 33 sekunder kvar.
Skynda dig!
NEURONLÄNK UPPRÄTTAD
LADDAR NED
Hjälp mig.
Du behöver ingen hjälp, Wesker.
Du håller på att dö.
Få det gjort, bara.
Det här är dr Alexander Roland Isaacs.
Bekräfta dna-och röstanalys.
Identitet bekräftad.
-Häv säkerhetsspärr 4365. -Spärren hävd.
Koppla nu ner dig själv och överlåt alla funktioner i min kontroll.
Som ni vill. Jag stänger av nu.
Dr Isaacs...
-Ni och Umbrellas högsta ledning... -Ja?
...kommer att dö här nere allihop.
Din lilla vän kan inte hjälpa dig längre.
Och du kan inte fly längre.
Jag flydde inte.
-STRIDSANALYS -HECKLER och KOCH MP5
KALIBER: 9 MM HOTBILD: 73 %
VAPENSYSTEM INAKTIVT
VAPENSYSTEM AKTIVT
Är det allt du har?
För i så fall blir jag tvungen att döda dig.
LADDAR UPP
Den här leken har pågått länge.
Men nu tar den slut.
Ja.
Ja, det gör den.
Jag skapade dig.
Ja.
Dumt gjort.
Claire.
Gå, medan du fortfarande hinner.
Gå! Jag kommer efter.
LIVSUPPEHÅLLANDE SYSTEM: KRITISKT
SYSTEMET STARTAR OM
Tiden är ute.
Alice!
Jag tog med dem hit till dig.
Vad i helvete är du för nåt?
Jag är du, din idiot.
Nej.
Nej, det är omöjligt.
Ditt verkliga jag.
Nej.
Lögnare! Styggelse!
Din äckliga, vidriga...
...klon!
SYSTEMKOLLAPS
LIVSUPPEHÅLLANDE SYSTEM: 0 %
Jag är jag. Han är inte jag.
Du lyckades, Alice...
Alice...
Du lyckades.
-Varför lever jag? -Jag vet inte.
Vad hände?
När Isaacs dog, kopplade jag upp mig igen-
-och stoppade anfallen mot de sista bosättningarna. Du räddade dem.
Varför lever jag?
Antiviruset angrep bara T-viruset i din kropp, inte de friska cellerna.
Du är nu smittfri.
Jag trodde att jag skulle dö. Du och Alicia ljög för mig.
Vi behövde veta att du var bereddatt offra ditt liv för andra människor.
Ingen på Umbrella skulle ha gjort det.
Alicia Marcus hade rätt. Du var bättre än alla där.
Jag var en av dem. Jag skapades av Umbrella. Jag var bara deras verktyg.
Nej, du blev mer än de nånsin kunde föreställa sig.
Klonen blev mänskligare än de nånsin kunde bli.
Nu återstår det sista steget.
Vad menar du?
Innan Alicia dog, sparade hon ner sina minnen-till dig.
Barndomen du aldrig fick...
...kombinerad med kvinnan hon aldrig kunde bli.
När T-viruset spreds över jorden, var det med den moderna världens fart.
Med flygtrafik över jordklotet.
Antiviruset är luftburet. Det sprids i vinden.
Det kan ta flera år innan det har nått hela jorden.
Och innan dess är mitt arbete inte över.
Mitt namn är Alice.
Översättning: Karl Hårding Svensk Medietext AB
Ansvarig utgivare: Zoran Slavic, UIP