Orang kata sejarah ditulis oleh orang yang menang.
Maknanya ini adalah sejarah Umbrella Corporation...
...yang dibentuk oleh saintis pejuang, Profesor James Marcus.
Marcus ada seorang anak perempuan, Alicia...
...penghidap Progeria, penyakit yang progresif, membawa maut.
Progeria menyebabkan penuaan pra-matang.
Ketika berusia 25 tahun, Alicia kelihatan seperti berusia 90 tahun.
Marcus tergerak untuk selamatkan dia...
...tapi ia nampak mustahil.
Malah ketika dia berusaha mencipta penawar dalam keterdesakan...
...ayah gadis itu merakam anak perempuannya...
...suaranya, persamaannya...
...menyimpannya untuk generasi akan datang.
Tapi kemudian kejayaan besar berlaku. Marcus telah menemui T-virus.
Sebaik saja disuntik, ia akan mengesan dan baiki sel-sel rosak dalam tubuh badan.
Ia satu keajaiban. Nyawa Alicia Marcus telah diselamatkan.
T-virus ada banyak pemakaian, merawat 1000 penyakit berlainan.
Dalam waktu yang singkat, nampak seperti era baru akan bermula...
...sebuah dunia tanpa perlu takut pada jangkitan, penyakit atau reputan.
Tapi ia takkan berlaku, kerana T-virus...
...ada kesan sampingan yang tidak terduga.
Tuan, sini!
Dia tak bernafas.
Mayat hidup yang pertama telah lahir.
Insiden tersebut cepat-cepat disembunyikan.
Akibatnya, James Marcus bertengkar teruk...
...dengan rakan kongsi bisnesnya, Dr. Alexander Isaacs.
Aku tak peduli berapa banyak kosnya, kita mesti tutup program tu.
James, bisnes kita akan musnah.
Saya dah fikir masak-masak.
Malang sekali.
Pergi tidur, Alicia. Saya dan ayah kamu cuma berbual.
Pergilah.
Dr. Isaacs menjadi penjaga anak rakan kongsinya yang dah mati...
...dan separuh dari syarikatnya.
Syarikat yang bermula dengan cita-cita mulia...
...telah digoda sepenuhnya oleh ketamakan dan kuasa.
Untuk bantu dia mengawal kepentingan Umbrella Corporation yang kini besar...
Dr. Isaacs telah mencipta satu kepintaran buatan yang berkuasa.
Isaacs gunakan persamaan Alicia Marcus sebagai antara-muka komputer.
Isaacs menamakan komputer itu, "The Red Queen."
Kemudian, 10 tahun yang lalu di Raccoon City, berlakunya wabak.
Satu T-virus terlepas dari makmal bawah tanah...
...yang dipanggil sebagai "The Hive." Kerajaan Amerika...
...cuba mengawal wabak itu dengan meledakkan bom.
Ia telah memusnahkan Raccoon City,
...tapi ia tak mampu menghalang jangkitan bawaan udara.
Wabak virus itu tersebar ke seluruh dunia dalam masa beberapa hari.
Umat manusia telah tewas.
Akhirnya, harapan terakhir dan terbaik manusia berhimpun...
...dan membuat pertahanan terakhir di Washington, D.C.
Tapi kami tak sedar apa yang kami hadapi itu...
...adalah satu perangkap. Nama saya Alice,...
...dan ini adalah kisah saya. Penamat kisah saya.
Ayuhlah!
Helo?
Ada sesiapa yang masih hidup di sini?
Helo?
Kau datang ke sini untuk bermegah?
Satelit saya menunjukkan terdapat 4,472 baki manusia...
...di permukaan Bumi. Mereka akan lenyap...
...dalam tempoh 48 jam. - Apa yang kau nak dari aku?
Kau nak aku cakap yang kau dah menang?
Kau dah hapuskan umat manusia. - Tidak. Tapi sebaliknya.
Saya nak awak hentikan saya... Hentikan saya... Hentikan...
Saya nak awak hentikan saya.
Belakang awak.
Syabas. - Aku tak percayakan kau.
Berdasarkan sejarah kita, saya pasti terkejut jika awak percayakan saya.
Tapi kalau awak tak campur tangan, pembunuhan itu akan selesai.
Takkan ada yang terselamat. - Macam mana aku nak tolong mereka?
Umbrella telah membangunkan sebuah antivirus udara.
Jika dibebaskan, ia akan memusnahkan T-virus...
...dan apa saja yang telah dijangkiti olehnya, melalui sentuhan.
Semua ni akan berakhir? - Tepat sekali.
Antivirus ni di mana? - Di bawah Raccoon City, di dalam The Hive.
Kenapa kau tolong aku? - Pemprograman saya tidak membenarkan saya...
...rosakkan Umbrella Corporation, tapi awak tidak terikat dengan itu.
Kau nak berpaling tadah terhadap Umbrella, orang yang dah cipta kau?
Kenapa? - Pergi ke Raccoon City dalam tempoh 48 jam,...
...sehingga ke The Hive, dan kemudian awak akan jumpa jawapannya.
Tiada sebab untuk aku percaya apa yang kau cakap.
Benar. Tapi saya boleh tawarkan awak sesuatu yang sangat awak inginkan.
Apa dia? - Balas dendam.
Wesker. Dialah yang bawa awak ke Washington.
Dia berpura-pura nak serahkan kuasa awak semula...
...dan kemudian dia khianati awak.
Dia di mana? - Dia baru saja tiba di The Hive.
Saya akan set semula jam awak.
Masa sedang berjalan.
Alice.
10 tahun lalu di The Hive, kita berdua telah gagal.
Kita benarkan semua ni berlaku.
Perbetulkannya.
Itu saja yang kau mampu?
Alice.
10 tahun lalu di The Hive...
Takkan ada yang terselamat.
Tempat apa ni?
Aku ada di mana? Jawablah.
Apa kena dengan kau ni? - Diam.
Siapa yang buat semua ni? - Aku cakap, diam!
Senyap.
Kau terjaga juga akhirnya.
Aku dah bunuh kau.
Tapi aku masih berada di sini. - Klon.
Aku dah bunuh klon kau. - Kau sangat menyusahkan aku.
Kau dan "adik-beradik" kau.
Dan sekarang aku dapat kau.
Operasi pembersihan sepatutnya dah selesai lebih setahun yang lalu...
...tapi kau telah melambatkan kami.
Sampai aku sendiri yang terpaksa ambil alih tugas.
Kau boleh tamatkan semua ni.
Kenapa kau tak lakukannya? - Menarik.
Ada orang beritahu kau sesuatu, betul tak?
Kau akan merayu nak beritahu aku tak lama lagi.
Dia bukan penganut.
Apa kita akan dengan bukan penganut?
Campak dia keluar.
Campak dia keluar! Campak dia keluar!
Ayuh! - Campak dia keluar!
Campak dia keluar!
Tuhan menciptakan banjir untuk bersihkan Bumi.
Hujan selama 40 hari dan 40 malam.
Cara kita agak mengambil masa, tapi hasilnya tetap sama.
Dunia bersedia untuk diwarisi oleh orang baik dan suci.
Kita akan sampai di Raccoon City dalam tempoh 12 jam lebih.
Aku tak rasa kau mampu berlari selama tu.
Aku nak tahu apa yang kau tahu.
Beritahu aku, bila dia dah sedia untuk buka mulut.
Wesker. - Dr. Isaacs.
Tengoklah apa yang aku jumpa di tepi jalan ni.
Nampaknya misi kau ke Washington kurang berjaya.
Mustahil. - Aku harap kau tak gagal lagi.
Ada satu hal lagi.
Aku rasa dia tahu tentang antivirus udara.
Macam mana dia boleh tahu? - Aku pun tak pasti.
Tapi kami dah tangkap dia dalam perjalanan ke Raccoon City.
Sebab apa lagi dia nak pergi ke sana?
Tingkatkan keselamatan di The Hive ke tahap maksimum.
Jangan benarkan sesiapa masuk atau keluar. Aku akan maklumkan...
...setelah dia buka mulut. Semoga tuhan bersama kau.
Kau dah dengar. Tingkatkan keselamatan ke tahap maksimum.
Baiklah.
Pergi ke atas dan periksa.
Lepaskan aku!
Buka. - Baiklah, baiklah.
Kau tak boleh gunakannya. Kau tak boleh lari.
Ke tepi!
Tuan.
Dia dah lari.
Sasaran berada pada 72 batu dan semakin dekat.
Tutup The Hive, sediakan langkah pertahanan...
...dan beri peringatan kepada orang kita di Raccoon City.
Selamat pulang.
...antivirus udara...
...dalam tempoh 48 jam...
Pergi ke The Hive.
Lepaskan dia, sekarang!
Letakkannya, atau kami akan tembak!
Aku dah cakap, Doc! - Bertenang, Christian!
Aku dah cakap, kau silap! Kita patut bunuh dia...
...ketika ada peluang! - Tolonglah letakkannya...
...sebelum dia cuba tembak kita berdua. - Apa dalam benda ni?
Adrenalin. Aku mahu kau terjaga. - Kenapa?
Ada sesuatu datang, dari arah yang sama kau datang. Sesuatu yang besar.
Lepaskan dia! Letakkannya, sekarang!
Alice?
Umbrella telah menangkap aku di Arcadia.
Kami menuju ke suatu tempat yang dipanggil The Hive.
Lepaskan diri, bunuh juruterbang, terhempas di sini.
Doc dan yang lain selamatkan aku.
Aku terhutang budi dengan mereka. - Doc!
Di sana, arah timur. Menuju ke sini.
Kau tahu itu apa?
Umbrella. Dr. Isaacs. - Aku ingatkan kau dah bunuh dia.
Aku pun fikir begitu.
Ada tentera mayat hidup bersama dia.
Mereka akan sampai ke sini dalam masa beberapa jam.
Apa yang kita nak buat? - Kenapa kita perlu tanya dia?
Dia orang luar. Kita tak patut percayakan dia.
Dengar sini, Claire. - Hei, Christian!
Jangan sentuh aku, Doc! - Letakkannya!
Letakkannya! - Christian! Hei!
Hei, pandang aku.
Hanya sebab kau fikir kau ketua, tak bermakna kau boleh buat apa saja.
Dengar sini, Doc. Kau akan menyesal.
Kau semua!
Aku mesti pergi ke The Hive.
Kau perlu bawa mereka keluar dari sini.
Ada kanak-kanak, orang yang tercedera, orang tua.
Mereka takkan bertahan di tempat terbuka.
Lebih baik dari mereka terus berada di sini. - Bangunan ni selamat.
Mungkin selamat daripada mayat hidup, tapi Isaacs ada kenderaan perisai,...
...pelancar roket dan senjata berbahaya.
Mereka akan musnahkan tempat ni.
Doc! - Okey, okey.
Apa yang berlaku pada dia?
Dia terkena salah satu perangkap di perimeter luar.
Ia untuk mayat hidup.
Apa ni? - Ubat.
Kau akan pulih dengan cepat. - Kenapa aku kena percayakan kau?
Nah.
Doc, kita kena pergi dari sini.
Semua orang ketakutan, dan Christian tak membantu.
Kau kena beritahu mereka apa yang berlaku. - Okey.
Aku kena pergi.
Kawan kau akan okey.
Terima kasih.
Dia dan aku... - Aku tahu.
Jadi, apa yang ada di The Hive?
Umbrella telah cipta penawar, antivirus udara.
Ia akan musnahkan apa saja yang telah dijangkiti T-virus.
Siapa yang beritahu kau? - Red Queen.
Kau percayakan dia?
Macam mana kalau kita boleh tamatkan semua ni? - Bagaimana dengan kau?
Mereka jangkiti kau dengan T-virus.
Kalau kau bebaskan antivirus tu, kau akan terbunuh.
Tak kira apa sekalipun. - Alice, aku tak...
Kau tahu aku betul.
Baiklah.
Kita halang Isaacs di sini, selamatkan mereka tu...
...dan kemudian kita pergi bersama-sama.
Kita tak ada banyak masa.
Mari lakukannya.
Apa lagi yang kau ada untuk pertahanan?
Tak banyak senjata api, tapi kita ada banyak bekalan minyak petrol.
Nah, kau perlukan senjata.
Kita bagi dia senjata pula sekarang? - Bertenang, Christian.
Kalau kau nak jadi cuai, terpulanglah. Aku tak nak.
Semasa aku masuk ke sini, ada orang perhatikan aku. Mereka boleh jerit atau...
...lepaskan tembakan untuk beritahu pasal perangkap, tapi mereka tak buat.
Apa maksud kau?
Hati-hati.
Jadi, Dr. Isaacs...
...nampaknya kau biarkan dia potong jari kau.
Atau bakinya yang tinggal. - Jangan lupa dengan siapa kau bercakap ni.
Dia di mana? - Penempatan di Raccoon City.
Pemberi maklumat kita laporkan yang dia bersedia untuk berlawan.
Bagus. Aku akan sampai di sana dalam masa beberapa jam.
Teruskan!
Kita perlukan semua tong minyak petrol di sana.
Claire cakap kau yang bina benda ni. - Ya, betul.
Dulu ini pencuci tingkap.
Aku buat beberapa perubahan. - Dari mana kau belajar buat begitu?
Ayah aku ada bengkel lerai kereta curi. Aku tak sukakannya.
Siapa sangka? Mungkin aku tumpukan perhatian juga.
Bagus, sebab aku nak kau buat beberapa lagi perubahan...
...pada benda ni.
Siap sediakan senjata. Peluru letupan kuat.
Jangan ada yang terselamat.
Dia dah sampai.
Mereka datang! Tutup pagar!
Oh Tuhan.
Itu bala tentera.
Apa kita nak buat? - Ya.
Apa yang kita nak buat?
Kita akan bunuh mereka semua.
Bersiap sedia untuk tembak!
Bersedia.
Nyalakannya!
Tembak!
Tak guna. - Isi semula.
Tutup ia. Berhenti.
Lepaskan umpan.
Ada seorang yang masih hidup. Buka pagar.
Tembak!
Jangan bagi mereka hampiri dia.
Marker 2.
Tembak!
Claire, Doc, pergi ke luar sana. Bawa dia masuk.
Ayuh.
Tunggu.
Dia dah hampir sampai.
Tembak.
Tak guna.
Tutup pagar sekarang.
Claire, mereka dah melepasi pintu pagar.
Claire!
Tembak.
Razor, sekarang! - Baik! Kau dah dengar!
Sekarang, tolak!
Lari!
Biarkan pintu pagar. Berundur ke penahan.
Nampaknya dia dah kehabisan idea.
Sasarkan bumbung.
Semua orang, tunduk!
Sekarang!
Alice, kami dah sampai di penahan.
Claire, kau kena tahan mereka di sana.
Doc!
Alice, kami tak boleh bertahan lebih lama lagi. - Pergi dari sana, sekarang.
Sasarkan senjata pada dia.
Tembak.
Mana dia?
Mana dia pergi?
Cari dia.
Tutup lubang udara sekarang!
Jangan tembak.
Kau memang pantas.
Tapi tak terlalu bijak.
Jangan tembak, tolonglah.
Mana dia? - Di sana.
Jimat peluru kau. - Mereka masih terlalu banyak di luar sana.
Aku akan uruskannya.
Jalan.
Mari pergi!
Berseronoklah.
Ada sesuatu yang kau perlu lihat.
Ada dua lagi bala tentera mayat hidup menuju ke arah kita.
Di hujung sana.
Dan yang kedua di sana.
Kita dah kehabisan petrol. Kita tiada pertahanan.
Kita kena pergi ke The Hive. Itu saja peluang kita sekarang.
Aku ikut. - Aku juga.
Aku pun. - Dan aku.
Aku silap tentang kau. Maaf.
Kami tahu kau nak pergi ke mana. Lombong.
Kami nak ikut.
Tolonglah.
Ambil ni. Kau akan perlukannya.
Di sana. - Apa tu?
Bahagian The Hive yang terdedah akibat letupan. Itu jalan masuk kita.
Mari pergi! - Biar aku di depan.
Aktifkan langkah keselamatan sekarang.
Keselamatan Hive telah diaktifkan dan diautomatikkan sepenuhnya.
Tidak. Matikan sistem automatik.
Aku akan uruskan pertahanannya. - Pertahanan akan jadi lebih cekap...
...jika saya yang mengawalnya.
Betulkah?
Seingat aku, kali terakhir dia di sini, dia berjaya keluar hidup-hidup.
Aku tak nak buat kesilapan yang sama.
Baiklah. Pertahanan Hive kini di tangan awak.
Lepaskan Cerberus.
Cerberus dilepaskan...
Kau ada sesiapa sebelum semua ni berlaku?
Suami? Keluarga?
Aku tak ingat. - Kenapa pula?
Aku terjaga ketika semua ni sudahpun berlaku.
Aku tak berapa ingat perkara sebelumnya.
Ada kalanya aku terasa seperti ini dah berlaku seumur hidup aku.
Berlari...
Membunuh.
Ada apa? - Ada sesuatu sedang perhatikan kita.
Kau pasti?
Inilah rutin aku.
Lari.
Lari cepat!
Lekas!
Semua orang okey?
Sini!
Mereka kejar kita!
Kenapa mereka berhenti?
Mungkin mereka takut. - Takut pada apa?
Apa saja yang ada di bawah sana tu.
Tutup The Hive.
Mari pergi.
Alice!
Hei, kau okey? - Ya.
Peluru aku dah habis. - Senjata aku tercicir di tasik.
Aku cuma tinggal satu. - Satu magazin peluru, kemudian habis.
Tiada senjata, tiada peluru. Apa yang kita nak buat di bawah ni?
Alice, kenapa dengan lampu-lampu ni? - Bahagian Hive ini dah rosak.
Bekalan kuasanya tak menentu. - Nah, ambil ni.
Hei, tengok.
Awak pernah tanya kenapa saya berpaling tadah terhadap Umbrella...
...dan saya janjikan jawapannya. Selepas T-virus dibebaskan...
...sebuah fail rahsia telah dimuatnaik ke dalam data saya.
Ia adalah rakaman mesyuarat pemerintah tertinggi Umbrella...
...bertarikh 17 bulan sebelum wabak virus tersebut berlaku.
Kita berada di sini hari ini...
...bukan hanya untuk bincang tentang masa depan syarikat in.
Kita di sini untuk bincang tentang nasibnya.
Kita di sini untuk bincang tentang pengakhiran dunia.
Kita berada di ambang kemusnahan.
Penyakit yang kita tiada penawarnya.
Penganut agama mengatakan ia kemusnahan kita.
Kuasa-kuasa yang kita tak dapat kawal.
Malah kalau kita dapat mengawalnya sekalipun...
...kita akan berhadapan dengan ancaman yang tak dapat dielakkan.
Pemanasan global akan mencairkan litupan kutub ais dalam tempoh 80 tahun...
...menenggelamkan 90% daripada semua kawasan boleh didiami di Bumi.
Pertumbuhan populasi tak terkawal akan mengatasi pengeluaran makanan...
...dalam masa kurang dari 50 tahun, menyebabkan kebuluran dan peperangan.
Ini bukan sangkaan. Ini fakta.
Walau macam mana sekalipun, dunia kita akan berakhir.
Sekarang persoalannya ialah, adakah kita akan berakhir dengannya?
Apa cadangan awak?
Saya cadangkan kita tamatkan dunia ini...
...tapi dengan cara kita. Malapetaka terancang...
...yang akan membersihkan populasi Bumi...
...tanpa menjejaskan infrastruktur dan sumbernya.
Ia pernah dilakukan sebelum ni dengan kejayaan besar.
Beberapa yang terpilih akan keluar dari musibah...
...bukan dalam Bahtera, seperti di dalam kitab...
...tapi di tempat selamat, di bawah tanah.
Selepas ia berakhir, kita akan keluar semula...
...ke Bumi yang dah dibersihkan, yang kita boleh hidupkan semula...
...dalam imej kita. - Dan bagaimana awak ingin mencapainya?
Itu maknanya penyelamatan kita sudah ada di tangan kita.
Saya persembahkan kepada awak...
T-virus.
Mereka lancarkannya dengan sengaja.
Apabila rakaman ini dimuatnaik ke dalam data saya,...
...ia menyebabkan konflik pada pemprograman saya.
Saya dicipta untuk berkhidmat pada Umbrella Corporation,...
...tapi saya juga diprogramkan untuk menilai nyawa manusia.
Dr. Isaacs benarkan virus itu terlepas.
Dia telah membunuh lebih 7 bilion manusia.
Program saya tak membenarkan saya cederakan pekerja Umbrella Corporation.
Saya tak mampu halang Dr. Isaacs, tapi awak boleh.
Dalam tempoh 37 minit, penempatan manusia yang terakhir akan musnah.
Takkan ada yang terselamat.
Adalah penting untuk awak aktifkan antivirus sebelum ia berlaku...
...atau Umbrella akan menang.
Ada seperkara lagi. Terdapat alat pendengar telinga di depan awak.
Pakaikan dalam telinga awak.
Saya tak boleh bertindak mencederakan pekerja Umbrella Corporation...
...tapi saya boleh beritahu awak, yang Umbrella ada pemberi maklumat...
...di Raccoon City. Kemungkinan besar orang itu ada bersama awak sekarang ni.
Masa semakin suntuk, Alice. Awak kena cepat.
Kami gembira dapat jumpa awak, Dr. Isaacs.
Kami rasa takkan ada yang terselamat selepas serangan tadi tu. - Air.
Baiklah. Ambilkan Dr. Issacs air. Kemudian, sambung perjalanan ke Raccoon City.
Dia tiada di sana. - Apa?
Dia pergi ke lombong. Kita mesti ekori dia.
Saya tak diarahkan untuk itu. - Kita mesti pergi ke lombong tu.
Saya diarahkan...
Terima kasih.
Tempat apa ni? - Saluran udara untuk The Hive. Lekas!
Tidak. Biar betul?
Selamat!
Lekas! Bekalan kuasa hidup semula!
Claire! - Lekas! Mari pergi!
Claire!
Ayuh! - Tak boleh!
Kau tak apa-apa? - Ya.
Ada orang perhatikan kita.
Terbalikkan arah pusingan turbin.
Ia berputar ke arah berlawanan. Kita kena keluar dari sini.
Ia akan menyedut udara ke belakang!
Lekas!
Lekas.
Tidak!
Arah sini.
Kita kena cepat.
Tunggu!
Mari pergi.
Razor?
Kau okey?
Ya.
Mari pergi.
Apa benda tu? - Senjata-bio. Dulu ianya manusia.
Kau ada nampak Claire? - Tak.
Razor?
Dia tak berjaya.
Lekas. Kita kena cepat.
Jika sasaran meneruskan di laluan semasanya...
...dia akan tiba di sini dalam masa kurang dari 7 minit.
Bangunkan mereka. - Saya diperintahkan untuk buat begitu...
...hanya untuk waktu kecemasan tahap tertinggi.
Bangunkan mereka sekarang.
Ada apa?
Kita kena keluar dari sini.
Nah. Lebih banyak kuasa untuk menghalang.
Masa semakin suntuk. - Seterusnya ke mana?
Aras terakhir Hive ada di bawah kita.
Macam mana kita nak turun ke bawah sana?
Macam tu.
Apa tu? - Simpanan Cyrogenic.
Pasti ada beribu. - Pihak atasan Umbrella...
...berlindung dari malapetaka dengan selamat.
"Bahtera Nuh" untuk golongan kaya dan berkuasa.
Apa yang kau nak buat?
Bantu aku.
Ia dah selesai? Proses pembersihan dah selesai?
Belum. - Habis, kenapa aku terjaga?
Kita ada masalah. Aku dah cuba... - Bertenang.
Aku tahu apa yang sedang berlaku.
Kita telah dikhianati.
Ya!
Di sini!
Mari! Macam tulah!
Ikut aku!
Mari pergi.
Zuriat yang teruk dah kembali.
Atau anak perempuan pemboros? Jangan berdiri saja. Masuklah.
Lagipun, kau cuma ada masa 9 minit untuk selamatkan dunia.
Ini memang kau? - Pertama sekali...
Aku nak kau letakkan senjata di lantai. - Kenapa aku perlu buat begitu?
Ini yang kau cari, kan?
Antivirus. Untuk pulihkan semua ni.
Ia cuma ada satu.
Dan kita berada setengah batu di bawah tanah dalam fasiliti tertutup.
Kalau aku jatuhkan di sini, antivirus ni takkan ke mana...
...dan impian kau akan musnah serta-merta.
Bagus.
Kau masih pegang senjata. - Ya.
Claire pasti akan kecewa. - Dalam beberapa minit lagi...
...Claire akan mati, bersama dengan semua orang lain yang kau kenal.
Menawannya.
Maaf, sayangku.
Jauhkan diri dari senjata. Dan peledak.
Cepat.
Dia dah letak bahan letupan dalam tiub Cyro pihak atasan.
Aku akan matikannya. - Terima kasih.
Kau dah lakukan dengan baik, Doc.
Tak perlu. Kau takkan berjaya.
Sama ada pemecah ais, botol kaca ataupun pen.
Dan bagi menjawab soalan kau, ya...
...dengan beberapa naik-taraf teknologi, akulah Dr. Alexander Roland Isaacs.
Sebenar. - Yang aku jumpa di luar sana, dia pun fikirkan hal sama.
Tentulah. Itulah cara ia dicipta.
Mereka sentiasa berusaha dan berjuang, malah sampai mati...
...selagi mereka fikir mereka lah yang sebenar.
Lagipun, siapa yang nak tahu mereka tu cuma tiruan, yang tak berguna?
Serupa dengan kau. - Tidak.
Ayuhlah.
Kau fikir kau adalah yang sebenar?
Melucukan.
Aku rasa dia lah orang yang memiliki penghormatan itu.
Alicia Marcus, anak rakan kongsi lama aku, James...
...pemilik bersama Umbrella Corporation dan orang yang menyusahkan aku.
Yang aku nak buang sekarang ni. - Masa semakin suntuk.
Alice, kau kena bunuh dia secepat mungkin.
Aku pun gembira juga berjumpa dengan kau, Alicia.
Marcus cipta T-virus untuk selamatkan dia, tapi kesannya tak bertahan lama.
Tapi dah bertahun-tahun aku tunggu dia mati.
Aku bukan...
Aku bukan klon. - Betulkah?
Pasti kau tertanya-tanya, kenapa kau tak ingat apa-apa...
...tentang zaman kanak-kanak kau. Ayah kau, ibu kau...
Hilang ingatan. - Bukan.
Kau tiada ingatan sebab kau tiada kehidupan.
Tak ingat apa-apa kejadian sebelum kami mencipta kau 10 tahun lalu.
Aku tahu aku siapa. - Aku tak rasa begitu.
Kau tak lebih dari sekadar boneka yang dipotong talinya...
...dan kemudian merayau-rayau sambil fikir kau yang sebenar atau bukan.
Kau hanyalah salinan yang bijak.
Dan sangat menyusahkan.
Kau tipu. - Saya rasa dia tak menipu.
Awak dicipta daripada imej dia, begitu juga dengan saya.
Keserupaan dan suara saya adalah berdasarkan rakaman zaman kanak-kanak...
...Alicia Marcus, yang dilakukan oleh ayahnya.
Struktur genetik awak adalah berdasarkan DNAnya,...
...yang telah diubah untuk mengelakkan penyakit penuaan Progeria dihidapinya.
Saya adalah diri kanak-kanaknya. Awak pula diri yang dia sepatutnya jadi.
Tidak. Kau jauh lebih baik daripada aku.
Aku yang biarkan semua ni berlaku. Aku lemah.
Kau tak boleh jadi begitu. - Masa semakin suntuk, Alice.
Sangat menyentuh hati. Tiga orang yang bersatu dalam kebencian.
Tapi tetap sia-sia. Aku dah melangkah jauh di depan kau.
Kau tak mengubah apa-apa. Kau tak selamatkan sesiapa.
Dunia tetap akan dibersihkan, dan Umbrella Corporation akan menang.
Bezanya cuma, aku tak perlu lagi dengar rungutan kau.
Ketika kau memuat naik fail tu ke dalam data Red Queen...
...kau dah mengkhianati syarikat.
Selepas ahli lembaga lain terjaga, kau akan digantikan...
...dan aku akan mengambil alih sepenuhnya.
Aku masih memiliki 50% dari syarikat ini.
Dan apa yang kau nak buat dengan itu?
Kau adalah pemilik bersama syarikat ini...
...tapi Wesker masih seorang pekerja.
Aku tak perlu patuh arahan kau. Kesetiaan aku adalah dengan dia.
Aku tahu.
Albert Wesker,...
...kau dipecat.
Macam mana kau tahu aku orangnya? - Kau masih hidup.
Hei, tolonglah. Aku tiada pilihan.
Mereka yang paksa aku. - Jangan risau.
Aku takkan bunuh kau.
Claire, ini aku. - Maaf...
Tolonglah. - Sayangku.
Tidak, tidak!
Kalau kau tahan picu ni, impian Umbrella akan terus hidup.
Sepatutnya aku bunuh saja kau di Washington.
Ya.
Dia cuma perlu mengelakkan diri dari kau untuk beberapa minit...
...dan baki manusia yang terakhir akan musnah.
Kita perlu cari jalan pintas yang paling cepat untuk ke permukaan.
Sudah selesai.
Kalau kau bebaskan antivirus ini...
...ia akan bunuh semua organisma yang telah dijangkiti T-virus.
Kau tahu apa maknanya, kan?
Pada kau? - Aku tahu.
Alice, kau tak boleh lakukannya. - Aku tiada pilihan.
Pasti ada cara lain.
Kau sendiripun tahu tiada cara lain. - Tinggal 4 minit 33 saat lagi.
Awak kena cepat.
Tolong aku.
Kau tak perlukan pertolongan, Wesker.
Kau dah nak mati.
Terima sajalah.
Ini Dr. Alexander Roland Isaacs.
Sahkan imbasan pengecaman DNA dan suara.
Identiti disahkan.
Sahkan pengambil alihan keselamatan 4365.
Pengambil alihan disahkan.
Sekarang kau boleh nyahaktif dan serahkan semua fungsi di bawah kawalan aku.
Baiklah. Mematikan sistem sekarang.
Dr. Isaacs.
Awak dan pihak atasan Umbrella... - Ya?
Awak semua akan mati di sini.
Kawan kecil kau takkan dapat bantu kau lagi sekarang.
Dan kau tak dapat lari lagi.
Aku tak lari.
Itu saja kemampuan kau?
Kalau ya, aku terpaksa bunuh kau.
Kita dah bermain permainan yang panjang, kau dan aku...
...tapi sekarang ia dah berakhir. - Ya.
Ya, betul.
Aku yang cipta kau. - Ya.
Kesilapan besar.
Claire.
Pergi. Sementara masih ada masa.
Pergi. Aku akan menyusul.
Masa kau dah tamat.
Alice!
Aku bawa mereka ke sini. Aku bawa mereka untuk kau.
Kau siapa?
Aku ni kaulah, bodoh.
Tidak.
Itu tak mungkin.
Diri kau yang sebenar.
Tidak.
Penipu! Keji!
Klon yang kotor, menjijikkan!
Akulah diri aku. Dia bukan aku.
Kau dah berjaya, Alice.
Alice.
Kau dah berjaya.
Kenapa aku masih hidup? - Aku tak tahu.
Apa yang dah berlaku? - Apabila Isaacs mati,...
...saya boleh aktif semula dan hentikan serangan terhadap baki manusia.
Awak dah selamatkan mereka. - Kenapa aku masih hidup?
Antivirus itu hanya musnahkan T-virus dalam tubuh awak.
Ia tak merosakkan sel-sel sihat. Sekarang awak bebas dari jangkitan.
Aku sangka aku akan mati. Kau dan Alicia dah tipu aku.
Kami perlu tahu jika awak sanggup korbankan nyawa demi orang lain.
Ini adalah sesuatu yang tiada sesiapa di Umbrella sanggup lakukan.
Alicia Marcus betul tentang awak. Awak lebih baik dari mereka semua.
Aku salah seorang dari mereka. Aku dicipta oleh Umbrella, sebagai alat mereka.
Tidak. Awak telah menjadi sesuatu yang lebih dari sangkaan mereka.
Klon telah menjadi lebih bersifat kemanusian daripada yang sepatutnya.
Dan ada satu perkara lagi yang awak perlu lakukan.
Apa maksud kau?
Sebelum dia mati, Alicia telah memuat turun memorinya untuk awak.
Zaman kanak-kanak yang awak tak pernah miliki...
...digabungkan dengan perempuan yang dia takkan boleh jadi.
Ketika T-virus merebak ke seluruh Bumi...
...kelajuannya sama dengan perkembangan dunia moden,...
...dibawa oleh pesawat-pesawat besar ke seluruh dunia.
Antivirus itu adalah melalui udara, disebarkan oleh angin.
Ia perlukan masa bertahun-tahun untuk sampai ke setiap pelusuk Bumi.
Sementara itu, tugas aku masih belum selesai.
Nama aku ialah Alice.
Sarikata Oleh: Sham Santiago (Malaysia Subbers Crew)
Awak semua akan mati di sini.