Rog303.com Agen Sbobet Aman dan Terpercaya
Bonus New Member 50%
Cashback 7% Rollingan Casino 1%
Jojo Betzler.
10 tahun.
Hari ini kau bergabung ke tingkat Jungvolk,
Dalam pelatihan sangat istimewa akhir pekan.
Ini akan intens,
Tapi hari ini kau menjadi seorang pria.
Aku bersumpah mengabdikan seluruh energiku,
Serta kekuatanku kepada sang penyelamat negeri,
Adolf Hitler.
Aku bersedia dan rela berkorban nyawa untuknya,
Jadi bantulah aku Tuhan.
Ya, itu benar.
Sekarang, Jojo Betzler,
Apa pikiranmu?/ Pikiran ular.
Dan Jojo Betzler, apa badanmu?/ Badan serigala.
Jojo Betzler, apa keberanianmu?/ Keberanian panther.
Dan Jojo Betzler, apa jiwamu?/ Jiwa Jerman.
Ya, kawan, kau siap.
Adolf?
Kurasa aku tak bisa melakukan ini.
Apa?! Tentu saja kau bisa!
Benar, kau sedikit kurus dan tidak populer,
Dan kau tak bisa mengikat tali sepatumu meski sudah 10 tahun.
Tapi kau tetap anak Nazi terbaik dan paling setia yang pernah kutemui.
Belum lagi faktanya kau sangat tampan.
Jadi kau akan keluar sana, dan kau akan bersenang-senang, oke?
Oke./ Itu baru semangat! Baiklah.
Beri aku hormat./ Salam Hitler.
Apa? Kau bisa beri aku hormat yang lebih baik dari itu.
Salam Hitler.
Lepaskan saja. Tak perlu dipikirkan.
Salam Hitler./ Tidak, kau terlalu memikirkannya.
Salam Hitler./ Salam Hiteler.
Siapa Hiteler? Kau bisa bahasa Jerman?
Salam Hitler!/ Itu bukan penghormatan,
Ini caranya hormat, "Salam!"/ Salam Hitler!
Salam Hitler./ Salam Hitler!
Itu dia, kau bisa. Salam Hitler! Semoga harimu indah!
Salam Hitler! Kau akan jadi yang terbaik.
Salam Hitler! Kau bisa melakukannya.
Salam Hitler! Salam Hitler! Salam Hitler! Salam Hitler! Salam Hitler!
Salam Hitler!
Salam Hitler! Salam Hitler! Salam Hitler! Salam Hitler.
Salam Hitler. Salam Hitler. Salam Hitler. Salam Hitler. Salam Hitler.
Salam Hitler!
Salam Hitler, Yorki./ Salam Hitler, Jojo.
Kau siap untuk akhir pekan terbaik yang pernah ada?
Aku siap!/ Ayo!
Salam Hitler, semuanya./ Salam Hitler!
Jungvolk, selamat datang di pelatihan akhir pekan Hitlerjugend.
Dimana kami akan jadikan kalian pria dan wanita.
Namaku Kapten Klenzendorf.
Kau bisa memanggilku Kapten K./ Kapten K!
Dan ini Sersan Mayor Finkel.
Ini Ny. Rahm.
Hei, Salam Hitler, semuanya.
Jadi, sedikit tentangku. Siapa aku dan kenapa aku di sini,
Bicara kepada sekumpulan bocah-bocah kecil,
Bukannya memimpin pasukanku bertempur untuk mati mulia.
Pertanyaan bagus.
Aku menanyakan itu pada diriku sendiri setiap hari sejak operasi "Pengacauan".
Dimana aku kehilangan mata terbaikku,
Dalam serangan musuh yang tak bisa dicegah.
Dan menurut atasanku,
Kau butuh dua mata agar bisa berperan penting dalam perang.
Apa orang bermata dua bisa melakukan ini?
Astaga!
Selama dua hari kedepan, kalian para anak-anak,
Akan mendapat pengalaman dari beberapa hal...
...yang guruku di militer alami setiap harinya.
Meski itu akan terlihat negeri kita sedikit tertinggal di belakang,
Dan tak banyak harapan untuk memenangkan perang ini.
Tampaknya, kita baik-baik saja.
Baiklah.
Kalian sudah diberikan Belati Deutsches Jungvolk.
Ini senjata yang sangat istimewa dan mahal.
Kau tidak boleh meninggalkan itu. Dan jangan saling menikam!
Jangan menikam!
Dilarang menikam.
Ini langkah pertamamu menjadi pria.
Hari ini kalian akan terlibat dalam aktivitas...
...seperti baris berbaris, latihan bayonet, melempar granat,
Menggali selokan, membaca peta, pertahanan gas,
Kamuflase, teknik penyergapan, permainan perang,
Menembakkan senjata dan meledakkan sesuatu.
Anak perempuan akan berlatih kepentingan tugas-tugas kewanitaan,
Seperti mengobati luka, merapikan ranjang,
Dan belajar cara untuk hamil.
Aku punya 18 anak untuk Jerman.
Ini tahun yang bagus untuk menjadi seorang gadis.
Baik. Mari kita mulai.
Tuhan tolong aku.
Tiga, dua, satu, Swastika!
Sekarang habisi dia./ Jangan! Jangan!
Taring./ Taring, benar.
Lidah ular./ Lidah ular, benar.
Sisik./ Benar, sisik.
Karena dulu, orang Yahudi kawin dengan ikan.
Ras Arya 1,000 kali lebih beradab,
Dan lebih maju dibanding ras lainnya.
Sekarang kumpulkan barang-barang kalian,
Ini waktunya membakar buku!
Yahudi terdengar menyeramkan, bukan?
Tidak untukku.
Jika aku bertemu Yahudi, aku akan membunuhnya seperti itu!
Seperti...
...itu.
Tapi bagaimana kau tahu jika kau melihatnya?
Mereka bisa terlihat mirip kita./ Aku akan merasakan tanduknya.
Dan bau mereka seperti kubis Brussels.
Ya, aku lupa tentang kubis Brussels.
Bayangkan menangkapnya satu, lalu berikan itu pada Hitler.
Itu jelas akan membuka jalan menjadi pengawal pribadinya.
Kemudian kami bisa menjadi sahabat.
Kupikir aku sahabatmu.
Yorki, kau sahabatku yang kedua.
Tempat pertama diisi oleh Führer.
Jadi kecuali kau Hitler yang sembunyi di tubuh anak gendut,
Aku akan senang dengan peringkat dua.
Kurasa aku hanya anak di tubuh anak gendut.
Kasus ditutup.
Saat kau berhadapan dengan musuh dan harus menghabisi nyawanya...
Siapa diantara kalian yang memiliki keberanian untuk melakukan ini?
Bagus.
Tak ada ruang di tentara Hitler untuk mereka yang pengecut.
Kami menginginkan prajurit pemberani.
Prajurit yang siap membunuh saat dibutuhkan.
Kau bisa melakukan ini?/ Bisa.
Ya.
Johannes.
Kau bisa membunuh?
Tentu saja. Aku suka membunuh.
Bagus.
Kemari.
Jangan takut. Ayo.
Bagus.
Bunuh itu.
Pelintir lehernya dan bunuh kelinci itu.
Atau kau takut?
Aku tidak takut.
Aku hanya...
Sekarang!
Letakkan kedua tanganmu di lehernya,
Lalu pelintir yang kuat.
Dia mungkin teriak, tapi kita bisa menginjaknya untuk menyudahinya.
Bunuh. Bunuh. Bunuh.
Bunuh. Bunuh. Bunuh. Bunuh. Bunuh. Bunuh. Bunuh. Bunuh.
Lemparan bagus.
Kau pengecut. Sama seperti Ayahmu.
Dia bukan pengecut. Dia bertempur di Italia.
Benarkah? Tak ada yang mendengar kabar darinya selama 2 tahun.
Dia pengecut yang melarikan diri.
Dia ketakutan, sama sepertimu.
Kau seperti kelinci kecil yang ketakutan.
Kelinci kecil yang ketakutan.
Mungkin kami sebaiknya mematahkan lehermu juga?
Jojo si kelinci.
Jojo Kelinci.
Jojo Kelinci. Jojo Kelinci. Jojo Kelinci.
Kasihan Jojo. Ada apa, pria kecil?
Hai, Adolf.
Bisa beritahu aku soal kelinci itu? Ada apa dengan itu?
Mereka ingin aku membunuhnya.
Maaf. Aku tidak bisa.
Jangan khawatir soal itu. Aku tidak peduli.
tapi sekarang mereka memanggilku kelinci pengecut.
Biar mereka mengatakan apapun semaunya.
Orang sering mengatakan banyak hal buruk tentangku.
"Orang ini gila."
"Lihatlah psikopat itu. Dia akan membuat kita semua tewas."
Aku beritahu kau sedikit rahasia.
Kelinci bukan pengecut.
Kelinci kecil menghadapi bahaya dunia setiap hari.
Berburu wortel untuk keluarganya, untuk negaranya.
Kerajaanku akan dipenuhi binatang.
Singa, jerapah, zebra, badak, gurita,
Badak-gurita.
Bahkan kelinci.
Rokok?
Tidak, terima kasih. Aku tidak merokok.
Biar aku beri kau saran yang sangat bagus.
Jadilah kelinci.
Kelinci yang baik hati bisa mengecoh seluruh musuhnya.
Dia pemberani, cerdik dan kuat.
Jadilah kelinci.
Jojo.
Apa kau baik-baik saja, Jojo?
Kau bicara dengan siapa?
Bukan siapa-siapa.
Kupikir kau sedang menangis.
Apa, kau pengawas air mata?
Bukan.
Kasus ditutup.
Baik, ini waktunya untuk Jojo tunjukkan para serangga itu...
...siapa kelinci pengecut sebenarnya.
Maaf, apa yang kau bicarakan?
Lupakanlah.
Jojo, kau mau ke mana?
Menjadi kelinci!
Jojo Kelinci! Jojo Kelinci!
Berburu wortel, Jojo Kelinci!/ Hei, ini menakjubkan!
Kita seperti sepasang manusia kijang.
Baiklah, semuanya.
Masing-masing dari kalian akan diberi kesempatan...
...untuk menyulut dan melempar granat.
Aku pribadi yang akan mengawasi kalian,
Untuk pastikan kau tidak membuat matamu meledak.
Baiklah, siapa duluan?
Klaus!
Sial.
Sial!
Jangan lakukan itu.
Jojo! Jojo!
Feldscher, bawa dia.
Jojo! Jojo!
Astaga, dia terlihat seperti lukisan Picasso.
Ibunya akan membunuhku.
Anak singaku.
Hei, Nak.
Anak singa kecilku.
Kenapa Ibu begitu bahagia? Anakmu jelek seperti monster.
Hei, kau bukan monster!
Lagi pula, bekas lukamu akan pulih,
Dan kau akan bisa gerakkan kakimu dengan leluasa kembali.
Tapi aku takkan bisa menjadi pengawal pribadi Hitler.
Kau akan baik-baik saja.
Ibu senang kau kembali pulang.
Ibu singa khawatir dengan anaknya, khususnya saat ayah singa tak ada.
Atau singa Inga.
Tarik ekor kelinci, bungkus mengelilingi telinganya.
Ikat yang kencang lalu masukkan kembali ke dalam lubang.
Baiklah, kita pergi.
Ibu rasa keluar dari rumah akan bagus untuk pemulihanmu.
Aku tak mau pergi keluar sana.
Apa? Jangan konyol. Tentu saja kau harus.
Aku terlihat bodoh.
Orang akan melihat.
Nikmati perhatiannya, Nak.
Tak semua orang cukup beruntung untuk terlihat bodoh.
Contohnya Ibu dikutuk untuk terlihat sangat menawan.
Sekarang kumpulkan keberanianmu,
Berjalan keluar dari pintu itu dan dapatkan petualangan menakjubkan.
Oke?
Oke.
Panglima Tertinggi Jojo, kau orang terbaik kami.
Bersiap untuk meninggalkan rumah.
Apa ini berbahaya?/ Sangat berbahaya.
Salam Hitler!
Astaga!/ Hei!
Kau terlihat baik, Nak./ Salam Hitler!
Ny. Betzler, kau terlihat cantik seperti biasanya.
Karenamu anakku tak bisa berjalan sempurna dan wajahnya cacat.
Dia mencuri granat tanganku, dan pergi...
Ya, ya...
Jadi, kau akan menjaga dia selagi aku bekerja?
Memastikan dia memiliki pekerjaan dan merasa dilibatkan, mengerti?
Mengerti. Ya, aku sangat mengerti.
Bagus.
Semuanya, ini Johannes Betzler. Anak yang kukatakan padamu, ingat?
Dia mencuri granat tangan dan meledakkan dirinya sendiri,
Dan hasilnya aku turun pangkat karena kelalaian.
Sekarang aku bekerja di kantor ini bersama seluruh anak-anak menawan ini.
Jadi, Jojo, aku yakin kita bisa pikirkan sesuatu untukmu lakukan.
Ada ide? Semuanya?/ Ya, ya, ya.
Baiklah, kita butuh seseorang untuk mengajak jalan hasil kloningan.
Dan kurasa mungkin dia bisa membagikan propaganda baru ini,
Serta mengirimkan surat wajib militer ini.
Kurasa aku juga bisa serta dalam wajib militer, bukan?
Ya, itu ide bagus. Aku memberi izin penuh...
...untukmu mengirim anak 10 tahun ini ke medan perang.
Bisa seseorang berikan anak ini senjata?
Dan aku akan lebih senang untuk bertempur di Prancis.
Mengtrelah, Nak.
Baik, ini surat wajib militernya.
Dan ini senjatanya.
Tidak membawa senjata?/ Tidak.
Astaga.
Lihat.
Apa yang mereka lakukan?
Apa yang mereka bisa.
Ayo.
Hei, Jojo Kelinci! Lihatlah wajahmu.
Aku prajurit! Aku pergi berperang! Dan kau adalah anak pengecut!
Jojo Kelinci! Jojo Kelinci!
Mama?
Panglima Tertinggi Jojo pulang.
Ibu?
Ibu, aku pulang.
Ibu?
Hai.
Apa yang kau inginkan?
Apa kau hantu?
Tentu. Hantu.
Jangan buat aku berlari, bocah!
Aku terlalu lapar, dan kau tahu betapa kami menyukai rasa darah!
Kehilangan sesuatu?
Aku bukan Hantu, Johannes. Aku sesuatu yang lebih buruk,
Tapi kurasa kau sudah tahu itu, bukan begitu?
Kau tahu apa aku?
Tidak./ Ya. Katakanlah.
Katakan!
Yahudi.
Gesundheit.
Kau tak boleh berada di sini./ Ibumu mengundangku,
Jadi kurasa itu menjadikanku tamunya.
Itu dilarang!/Apa yang akan kau lakukan, pemuja Hitler?
Tentu saja.
Silakan. Beritahu mereka.
Kau tahu apa yang terjadi jika kau melakukan itu?
Aku akan beritahu mereka kau membantuku. Juga Ibumu.
Lalu kita semua akan mati.
Dan jika kau beritahu Ibumu tentang aku.
Sepatah kata saja...
Aku akan membantu dunia dengan memotong kepala Nazi-mu.
Paham?
Ya.
Kurasa aku akan menyimpan ini.
Ini bagus.
Astaga, itu menegangkan.
Apa yang harus aku lakukan?/ Jujur, aku tidak tahu.
Maksudku, mungkin mereka ada banyak.
Ratusan orang. Tinggal didalam dindingmu.
Bagaimana dia mendapat kontrol seperti itu?
Dia pasti menggunakan kekuatannya.
Pengendali pikiran!/ Tipikal.
Kau lihat betapa cepat dia bergerak?/ Ya.
Seperti gadis kecil Yahudi Jesse Owen.
Dan sekarang dia memiliki pisaumu.
Pisauku!
Ya, seperti gadis Yahudi kecil Jesse Owens Jack the Ripper.
Kau jelas dalam masalah sulit, temanku.
Apa yang harus dilakukan?
Aku tahu!/ Aku tahu!
Ajak dia negosiasi!/ Bakar habis rumah ini...
...lalu salahkan Winston Churchill.
Atau negosiasi.
Permisi?
Gadis kecil?
Gadis Yahudi di dinding?
Yahudi?
Baiklah, aku akan langsung mengatakan maksudku,
Dan itu seperti ini, aku tak takut denganmu,
Dan menurutku kau sebaiknya cari tempat tinggal yang lain, oke?
Tidak oke.
Keluar dari kamarku.
Dia sangat tidak sopan.
Itu hanya pendapatku.
Dan sekarang dia punya dua pisau./ Aku tahu!
Bagaimana kau akan memotong sesuatu?/ Aku tidak tahu!
Dan dia juga di atas sana. Makhluk itu...
Yahudi!/ Ya, Yahudi, benar.
Apa yang akan kita lakukan dengan Yahudi itu?
Kau pikirkan sesuatu./ Sekarang aku pakarnya?
Berhenti menawarkan aku rokok!
Aku 10 tahun!/ Oke, maaf, aku sedang stres!
Baiklah, mari bicara secara serius.
Kau tak bisa beritahu Ibumu, atau Yahudi itu akan penggal kepalamu.
tapi tak ada alasan untuk makhluk di loteng ini...
...untuk mengacaukan hidupmu. Bahkan,
Kau bisa gunakan dia untuk keuntunganmu./Bagaimana?
Saat seseorang berusaha gunakan pikiran kekuatan kepadaku.
Kau tahu yang aku lakukan? Gunakan kembali kekuatan pikiran pada mereka.
Ingat tahun lalu saat bajak laut bertangan satu,
Von Stauffenberg, berusaha meledakkanku dengan bom meja?
Ya, kau selamat./ Itu benar.
Tapi satu-satunya alasanku selamat, selain dari memiliki kaki tahan bom,
Yaitu karena aku mengecoh Von Stauffy.
Aku biarkan dia berpikir jika aku sudah tewas,
Sementara sebenarnya aku baik-baik saja.
Dengan berpura-pura aku sudah mati, aku menarik keluar seluruh pengkhianat.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Berpura-pura mati?/ Tepat sekali.
Tunggu, tidak.
Tidak, maksudku seperti ini,
Buat dia merasa nyaman, lalu dia akan turunkan penjagaannya,
Kemudian kau yang akan memegang kendali.
Psikologi pembalik./ Jangan perumit sesuatu.
Cukup gunakan kekuatan trik pikiran mundurku,
Dan semua akan baik-baik saja.
Aku harus pergi.
Kami memakan daging unicorn untuk makan malam di tempatku.
Konsentrasi, Jojo.
Ingat, satu Yahudi menempati dindingmu...
...lebih baik dari dua Yahudi berterbangan dengan sayap kelelawar mereka,
Masuk menuruni cerobong asap dan memakan Nazi tak bersalah.
Dan jangan beri dia pisau lagi!
Dah.
Anak singa, kenapa kau masih terjaga?
Kau sudah makan?
Maaf, Ibu lupa waktu. Ibu pergi berjalan dan memikirkan...
Apa yang akan kita lakukan dengan tali sepatu ini?
Astaga. Kau benar-benar harus belajar cara mengikatnya.
Aku mendengar dia./ Apa?
Siapa?
Inga. Hantunya.
Itu sangat menyedihkan untukmu.
Kau kehilangan akal sehatmu.
Itu lebih menyedihkan untuk Ibu,
Karena Ibu harus tinggal bersama orang gila.
Aku mendengar suara di atas.
Serius, hantu? Kau tahu yang Ibu dengar? Tikus.
Benar, kita memiliki masalah tikus. Kau percaya itu?
Hewan kotor. Ibu ingin memintamu untuk menjauh dari lantai atas,
Hingga Ibu membersihkan mereka. Ibu tak mau kau jatuh sakit.
Baiklah, Ibu.
Aku akan awasi tikus kotor itu.
Ke mana perginya pisau-pisau?
Apa Ibu juga akan tidur?
Ya, sebentar lagi. Ibu masih ada urusan.
Urusan apa?
Urusan Ibu.
Kau harus percaya Ibu, oke? Ibu bosnya di sini, ya?
Kurasa begitu.
Anak pintar.
Ya, tapi dengan satu mata.
Hampir.
Tidak mendekati.
Bagus! Kau bisa. Ya.
Kau harus lebih tenang. Dia mendengar suara di atas sini.
Jika aku harus memilih antara kau dan anakku, aku...
Aku tak tahu harus mengirimmu ke mana. Kau dengar aku?
Dia tak boleh tahu. Jika dia tahu, maka mereka tahu.
Kau bisa bicara baik-baik dengannya.
Kau tidak kenal dia. Dia fanatik.
Dia butuh 3 minggu untuk melupakan faktanya...
...bahwa kakeknya tidak pirang.
Aku tahu jika jauh didalam sana,
Dia hanya anak kecil yang suka bermain...
...dan berlari kearahmu karena dia merasa ketakutan.
Dan berpikir kau penemu kue cokelat.
Pada akhirnya, itu satu-satunya harapan,
Bahwa kau satu-satunya anak tersisa, dan bukan hanya hantu lainnya.
Mungkin kita semua saat ini hantu, dan kita hanya tidak mengetahuinya.
Mungkin.
Kau menjalani lebih banyak masa kehidupan dibanding kebanyakan.
Aku masih belum menjalani hidup.
Kau sedang berubah.
Dan mereka bilang kau tak bisa hidup, jika kau tak ingin hidup.
Jika itu benar, maka mereka menang.
Mereka sudah menang sejauh ini.
Mereka takkan pernah menang. Itu kekuatan yang kau miliki.
Selama ada yang hidup di suatu tempat, maka mereka kalah.
Mereka tidak mendapatkanmu kemarin atau hari ini,
Kau membuat besok menjadi sama.
Hei.
Besok harus tetap sama.
Demi Tuhan!
Kau harus perenggangan. Apa itu sakit?
Ya!/ Bagus.
Rasa sakit adalah temanmu.
Tak lama lagi kakimu akan kurang cacat dan tak berguna.
Aku akan menyarankan satu bulan lagi latihan di kolam,
Karena wajahmu mungkin membuat takut anak lainnya.
Itu cukup jelek.
Baiklah, siapa berikutnya?
Jojo, sayang, ibu harus pergi.
Sampai jumpa di rumah.
Hai, Kapten K.
Hei, ini dia si Tuan Granat Tangan.
Bagaimana kakimu, Nak?
Itu kurang lebih sudah pulih. Sakitnya hanya sekitar 80%.
Kalian sedang apa?
Aku di sini untuk melatih anak-anak HG pelatihan peperangan air.
Kau tahu, seandainya mereka perlu bertempur di kolam renang.
Bisa aku bertanya padamu tentang Yahudi?
Astaga, mengapa?
Apa yang harus aku lakukan jika aku melihatnya?
Baiklah, jika kau melihat Yahudi,
Beritahu kami, kami beritahu Gestapo,
Mereka beritahu SS, lalu mereka membunuh Yahudi.
Juga siapapun yang membantu Yahudi.
Dan karena ini masa yang sangat paranoid,
Mungkin juga beberapa orang lainnya, untuk berjaga-jaga.
Itu proses penggabungan.
Bahkan jika Yahudi itu menghipnotis seseorang...
...untuk membuatnya sembunyikan Yahudi tersebut saat pertama?
Itu akan menakjubkan jika itu bisa terjadi.
Tidak, itu bisa terjadi.
Itu terjadi kepada pamanku.
Yahudi menghipnotisnya dan ia menjadi pemabuk berat,
Juga penjudi dan menyelingkuhi istrinya.
Dia juga menjalin hubungan terlarang dengan saudariku.
Kemudian dia tenggelam dalam kecelakaan yang tak berhubungan.
Tapi itu salahnya Yahudi.
Apa kau melihat mereka? Yahudi?
Aku tidak yakin bisa mengetahuinya jika itu terjadi.
Aku juga. Tanpa topi aneh mereka, itu hampir sulit diketahui.
Seseorang harus menulis buku mengenai hal itu.
Itu akan membuat semuanya jauh lebih mudah.
Finky, mereka tenggelam. Ayo.
Sampai nanti, pria kecil.
Baik, begini situasinya.
Jika aku melaporkanmu, kau akan dalam masalah besar.
Dan kurasa kau tak menginginkan itu.
Tapi kemudian kau akan melaporkanku dan Ibuku,
Lalu kami akan mendapat masalah, dan aku tidak menginginkan itu.
Dan jika kau beritahu Ibuku aku tahu,
Maka dia akan mengusirmu, dan kau tidak menginginkan itu.
Dan jika aku beritahu Ibuku aku tahu, maka kau akan memenggal kepalaku,
Dan aku juga tidak menginginkan itu.
Jadi ini jalan buntu Meksiko.
Ini hanya jalan buntu biasa.
Aku punya persyaratan agar kau bisa tetap berada di sini.
Persyaratan?/ Benar.
Beritahu aku semua tentang ras Yahudi.
Baiklah.
Kami sama sepertimu, tapi lebih manusiawi.
Tolong anggap ini serius.
Anggap ini sebagai pengungkapan. Aku mau tahu semua rahasiamu.
Tolong jangan duduk di ranjang kakakku.
Dia tidak membutuhkannya.
Kau tak tahu apa-apa tentang kakakku.
Inga dan aku berteman.
Aku mengingatmu. Kau anak kecil yang aneh.
Cukup basa-basinya. Mulai beritahu aku tentang kaummu.
Itu jelas kami adalah setan yang menyukai uang, benar?
Itu jelas. Semua orang tahu itu.
Tapi orang tidak tahu jika kami juga alergi makanan.
Keju, roti, daging. Itu bisa langsung membunuh kami.
Jadi jika kau berpikir untuk membunuhku, itu adalah cara tercepat.
Juga biskuit. Mematikan.
Sangat lucu.
Lagi pula, tak ada cukup makanan untukmu,
Jadi aku tak tahu apa yang akan kau lakukan.
Ibumu bisa berikan aku sedikit roti.
Dia orang baik. Dia perlakukan aku seperti manusia.
Tapi itu tidak benar. Kau bukan manusia sebenarnya.
Dan kau manusia sebenarnya?
Lancang kau, Yahudi.
Kau lemah seperti bulu mata.
Aku lahir dari garis keturunan Arya.
Darahku seperti warna mawar merah yang murni.
Dan mataku biru.
Lepaskan dirimu.
Lepaskan dirimu, Ras Arya yang agung. Tak ada Yahudi yang lemah.
Aku keturunan dari mereka yang bergelut dengan malaikat dan membunuh raksasa!
Kami dipilih oleh Tuhan!
Kau dipilih oleh pria mungil menyedihkan,
Yang bahkan tak bisa tumbuhkan kumis secara sempurna.
Ras terkuat?
Jadi, bagaimana perkembangan dengan Yahudi di lantai atas?
Dia tak mau bicara denganku.
Kau seorang Nazi.
Kurasa begitu.
Buku ini akan lebih sulit untuk ditulis dari yang kupikirkan.
Apa yang dia lakukan? Dia membakar sesuatu.
Apa yang dia bakar? Apa yang kau bakar?
Dia tak bisa mendengarmu.
Apa yang kau bakar?!
Kenapa Ibu begitu bahagia?
Situasi berubah.
Sekutu telah menaklukkan Italia. Berikutnya Prancis.
Dan tak lama lagi, perang akan berakhir.
Sialan! Kenapa itu membuat Ibu bahagia?
Ibu begitu membenci negaramu?
Ibu cinta negaraku. Tapi perang yang Ibu benci.
Itu bodoh dan tidak berguna,
Dan semakin cepat kita berdamai, semakin baik.
Perang akan berakhir.
Kita akan hancurkan musuh-musuh kita menjadi debu!
Dan saat mereka telah hancur, kita akan gunakan makam mereka sebagai...
Baiklah, tak ada lagi politik.
Makam malam adalah zona netral. Meja ini adalah Swiss.
Mari kita makan.
Ibu tidak makan.
Tidak, ibu tidak begitu lapar. Ibu mungkin akan makan nanti.
Untuk sekarang, Ibu cukup mengunyah anggur ini.
Aku sangat lapar malam ini.
Jadi mungkin biar aku yang habiskan makanan Ibu.
Aku tak mau itu dibuang-buang.
Bagaimana harimu, Johannes?
Ibu tahu, hanya berkeliaran,
Menjadi anak cacat yang tak punya alasan untuk hidup.
Kau tidak cacat.
Wajahku terlihat seperti peta jalanan, wanita.
Aku tak berharap Ibu untuk mengerti.
Seandainya ayahku di sini, dia bisa mengerti.
Tapi dia tidak di sini.
Aku tahu. Dan yang ada, aku terjebak bersamamu.
Kau ingin Ayahmu?/ Ya, itu benar.
Ya? Ya? Ya?/ Ya. Ya. Ya!
Baik!
Jangan pernah bicara dengan Ibumu seperti itu!
Paul, apa yang terjadi?
Paul?
Aku membentak anak kita.
Apa? Pergilah meminta maaf.
Maaf, Nak.
Apa? Permintaan maaf seperti apa itu?
Maaf, Nak.
Jojo.
Ayah kau tahu merindukanku, tapi ayah...
Ayah di luar sana berusaha untuk membuat perbedaan di dunia.
Dan selama ayah pergi, ayah mau kau menjaga Rosie-ku.
Kau bisa lakukan itu?
Ya, Ayah.
Terima kasih.
Dia sudah berusaha semampunya.
Astaga. Kita memiliki anak yang sangat pandai.
Astaga, itu enak!
Itu mengingatkanku menari bersama Rosie-ku di bar.
Kau ingat, sayang?
Tentu saja ingat, sayang.
Hei.
Jangan hanya duduk di sana. Ayo, menari bersama orang tuamu.
Aku mau kau buat gambar lokasi Yahudi tinggal.
Tempat kalian makan, tidur, dan di mana Ratu Yahudi bertelur.
Kau memang bodoh.
Ayolah, banyak yang harus kita kerjakan.
Beritahu aku tentang keluargamu./ Aku beritahu kau tentang Yahudi,
Tapi kau tak berhak untuk tahu tentang keluargaku.
Tapi aku butuh latar belakang.
Kenapa kau bergaul denganku?
Kau tak punya teman?/ Tentu saja punya! Yorki.
Yorki?/ Diantara yang lainnya.
Kau tak punya siapa-siapa./ Aku punya Nathan.
Nathan? Siapa itu?
Tunanganku. Aku memiliki dia.
Di mana dia?
Bertempur bersama pasukan pemberontak. Kau lihat ini?
Dia melamarku di tepi sungai.
Dia berlutut seperti pria jantan dan bacakan syair karya Rilke.
Dan saat aku bilang Iya, kami berdansa semalaman.
Membosankan. Siapa Rilke?
Penyair hebat. Kesukaannya Nathan.
Kesukaannya Nathan? Ya.
Dia akan datang menyelamatkanku, lalu kami akan pergi hidup di Paris.
Kau akan berpaling dari Jerman selamanya?
Jerman duluan yang berpaling dariku.
Kami tidak membutuhkanmu.
Kau dan pacar bodohmu bisa diam,
Dan tinggal di tanah yang kotor, kumuh dan buruk.
Ayolah, hanya karena kau tidak memiliki teman.
Aku terlalu sibuk untuk pacaran.
Kelak kau akan luangkan waktu.
Kau takkan memikirkan hal yang lain.
Kau akan bertemu seseorang, dan kau habiskan harimu...
...memimpikan momen kau bisa mendekapnya kembali.
Itulah cinta.
Konyol.
Selesai.
Bodoh.
Aku memintamu menggambar di mana Yahudi berada.
Ini hanya gambar bodoh kepalaku.
Ya, di sanalah kami tinggal.
Rilke... Rilke, Rilke...
Di mana kau, penyair bodoh?
Pemikiran bagus, Kelinci.
Kita akan gunakan buku-buku itu untuk membuat pijakan...
...yang akan membuatnya terjatuh ke dalam lubang...
...dipenuhi piranha, larva dan bakon.
Dia takkan tahu apa yang mengenai dia.
Kau yang diam. Menyuruhku diam.
Ayo bawa bukunya dan pergi. Perpustakaan itu bodoh.
Ya, kita melakukan ide yang sangat bagus.
Jika dia memiliki hati, ini akan membuatnya patah menjadi dua.
Ada sesuatu yang ingin kuberitahu padamu.
Aku menemui surat-surat dari Nathan, tunanganmu.
Ditujukan untukmu.
Apa yang kau bicarakan?
Aku akan membacakannya.
Elsa tersayang, sulit bagiku untuk mengatakan ini,
Tapi aku tak ingin menikahimu lagi.
Aku temukan wanita baru,
Dan kami saling mencintai dan serta melakukan ciuman Prancis.
Seperti yang penyair favoritku Rilke katakan,
"Kita harus jatuh cinta hanya untuk melatih ini."
"Saling melepaskan."
Jadi selamat tinggal dan maaf aku melepaskanmu.
Dari Nathan, mantan tunanganmu.
Tambahan. Aku tak benar-benar di pasukan pemberontak.
Aku bohong. Aku pengangguran dan cukup gendut sekarang.
Tak perlu membuka pintu,
Tapi aku lupa jika ada surat kedua.
Elsa tersayang, aku hanya ingin memberitahumu,
Jika aku tak ingin berpisah denganmu sekarang.
Aku berubah pikiran, karena aku tak ingin kau bunuh diri karenaku.
Itu yang beberapa wanita lakukan sebelumnya,
Dan itu sangat membuat stres.
Aku mau kau untuk tetap hidup.
Syukurlah kau sudah dirawat oleh anak itu,
Yang bisa kukatakan anak muda menakjubkan,
Melebihi anak seumurannya, dan juga pemberani.
Dan mari menikah kelak,
Meski aku sangat pengangguran dan tidak memiliki apa-apa.
Salam hormat, Nathan.
Beethoven./ Einstein.
Bach./ Gerschwin.
Brahms. Wagner. Mozart.
Musisi? Hanya itu yang kau punya?
Rilke.
Ya, tentu saja, Rilke kesukaanmu. Dasar Ibu Yahudi.
Kalau begitu Dietrich./ Houdini.
Tidak, itu tidak mungkin!
Percayalah, Bung. Tanyakan Pissaro, Modigliani,
Man Ray, Gertrude Stein, Musa,
Dan Raja dari seluruh Yesus Kristus, amin.
Kau hanya menyebutkan nama-nama lama.
Aku tak pernah mendengar orang-orang ini, dan aku sudah muak.
Hei.
Jika kau temukan surat-surat itu lagi, bisa kau beritahu aku?
Tentu. Baiklah. Sampai jumpa.
Sungai ini dulu dipenuhi sejoli.
Ada tarian, nyanyian, dan percintaan.
Tak ada waktu untuk percintaan!
Kita sedang berperang!
Selalu ada waktu untuk percintaan.
Kelak kau akan bertemu seseorang istimewa.
Kenapa semua orang terus mengatakan itu padaku?
Siapa lagi yang mengatakan itu kepadamu?
Semua orang.
Dan juga, itu ide bodoh.
Kau yang bodoh.
Cinta adalah hal terkuat di dunia.
Aku yakin Ibu bisa temukan jika logam hal terkuat di dunia,
Diikuti dengan dinamit, lalu kemudian otot.
Lagipula, aku takkan tahu itu jika aku melihatnya.
Kejutan... Tali sepatumu terlepas lagi.
Jojo, kau akan tahu saat itu terjadi.
Kau akan merasakannya.
Itu adalah rasa sakit.
Di bokongku, aku yakin./ Di perutmu.
Seolah itu dipenuhi kupu-kupu.
Jorok.
Ya, jorok.
Ayo, Bocah Hitler, kita pergi.
Hei!/ Ada apa denganmu?
Ibu khawatir denganmu. Apa kau mabuk? Lagi?
Ayo.
Bisa Ibu tolong buka ikatan...
Kau semakin gendut./ Itu tidak benar...
Kau tahu, kenapa Ibu tak tinggalkan kau di sini.
Ibu akan kembali menjemputmu besok./Aku tidak...
Baiklah, bagaimana dengan itu?/ Ibu! Ibu!
Kau merasa dirimu sudah dewasa, sayang.
Sampai bertemu di rumah. Ibu akan menjemputmu besok pagi.
Kau tumbuh besar dengan cepat.
Anak 10 tahun tak seharusnya merayakan perang dan bicara politik.
Kau harusnya memanjat pohon, lalu terjatuh dari pohon itu.
Tapi Führer bilang, saat kita menang,
Itu adalah kami par anak muda yang akan memimpin dunia.
Reich sudah sekarat.
Kita akan kalah perang, lalu apa yang akan kau lakukan?
Hidup itu anugerah. Kita harus merayakan itu.
Kita harus menari untuk tunjukkan pada Tuhan...
...kita bersyukur untuk hidup.
Aku tak mau menari.
Menari adalah untuk orang yang tak memiliki pekerjaan.
Menari adalah untuk orang yang bebas.
Itu sebuah pelarian dari semua ini.
Ibu bebas untuk menari dalam perjalanan pulang.
Aku akan bersepeda.
Tidak akan.
Tak ada yang bisa hentikan aku!
Rog303.com Agen Sbobet Aman dan Terpercaya
Bonus New Member 50%
Cashback 7% Rollingan Casino 1%
Selamat datang kembali, anak-anak.
Sekarang pulanglah dan cium Ibu kalian.
Aku takut tak ada kabar dari Nathan hari ini.
Dia mungkin melakukan sesuatu yang luar biasa.
Seperti membaca buku atau menumbuhkan janggut.
Ada apa?
Kau mau aku beritahu kau tentang Yahudi?
Aku tidak peduli.
Awalnya, kami tinggal di gua.
Jauh didalam tengah bumi.
Tunggu./ Tempat-tempat menyeramkan.
Dipenuhi makhluk aneh dan menakjubkan,
Semuanya dengan satu kesamaan.
Mencuri ujung penis.
Tidak, bodoh. Kecintaan terhadap seni.
Tak ada memotong penis?
Kau mau ceritanya atau tidak?/ Kau boleh melanjutkan,
Tap aku tahu masalah penis itu benar.
Rabi menggunakan itu untuk penyumpal telinga.
Aku lanjutkan ceritanya.
Setelah bertahun-tahun mengembangkan sihir dan mantra,
Kami perlahan-lahan tinggalkan gua dan pindah ke perkotaan.
Tapi beberapa dari kami tetap tinggal di gua-gua,
Didalam tubuh hewan.
Apa itu dalam bentuk gumpalan?
Biar kugambarkan untukmu.
Itu lebih baik dengan warna.
Dimana tanduknya?/ Di bawah rambut.
Dimana tandukmu?/ Aku terlalu muda.
Itu akan tumbuh saat kau berumur 21 tahun.
Akhir-akhir ini kami hidup diantara orang normal,
Tapi biasanya kami mengambil alih sebuah rumah,
Lalu bergantung di langit-langit saat akan tidur seperti kelelawar.
Dan satu hal lagi, kami bisa membaca pikiran orang lain.
Astaga! Pikiran semua orang? Bagaimana dengan pikiran orang Jerman?
Tidak, kepala mereka terlalu tebal untuk kami tembus.
Layaknya burung, bahasa asli kami terdengar seperti nyanyian.
Kami juga tertarik dengan benda-benda berkilau.
Kristal, kaca dan emas.
Tertarik dengan benda-benda berkilau.
Tapi juga hal-hal jelek. Yahudi suka yang jelek.
Itu hal lainnya yang kami pelajari di sekolah.
Kau menyukai itu, 'kan? Hal-hal yang jelek?
Hai.
Kalian berdua terlihat sangat akrab.
Aku hanya memastikan dia tetap hidup.
Apa pedulimu?/ Aku tidak peduli.
Aku hanya tak ingin seseorang mati di rumahku.
Apa kau menyukai itu?/ Aku menyukainya.
Lebih banyak orang mati di rumahku, tolong?
Dengar, hanya saja seluruh waktu yang kalian habiskan bersama,
Itu membuatku merasa sangat tidak nyaman.
Kau yang menyarankan pertama kali.
Benarkah?/ Ya.
Ya, itu benar.
Dan juga, ini untuk buku.
Ya Tuhan. Kau benar. Maaf. Apa aku membuatnya aneh?
Ini sekarang terasa aneh, bukan? Itu tak seharusnya aneh diantara kita.
Semua ini tak seharusnya terasa aneh.
Tak apa. Aku hanya lelah. Aku akan tidur.
Ya, aku hanya memastikan ranjangnya hangat untukmu,
Karena itu yang teman sejati lakukan.
Hei, bagaimana menurutmu dengan seragam ini?
Aku tak yakin dengan pinggul di celana.
Haruskah itu lebih besar?
Kau terlihat sangat bagus./ Terima kasih.
Sekarang, dengar, Jojo, bisa aku memberiku sedikit saran yang bagus?
Saat kau melihat apa yang ada dipikiran dia,
Dan ke mana dia berusaha membuatmu pergi di pikiranmu,
Di pikiranmu, kau harus pergi ke arah sebaliknya.
Kau paham maksudku?
Jangan biarkan dia tempatkan kau di penjara otak.
Itu, Jojo, satu hal yang tak bisa,
Dan tak boleh terjadi kepada orang Jerman!
Jangan biarkan otak Jerman-mu diperintah!
Aku takkan biarkan dia memerintahkan otak Jerman-ku, Pemimpin ku.
Usahakan untuk itu.
Sekarang, kurasa kau sudah mendapat banyak informasi bagus di bukumu.
Ini waktunya tunjukkan itu pada dunia, bukan begitu?
Ya.
Adolf?
Menurutmu aku jelek?
Ya.
Apa dia sudah tidur?
Dia berbeda.
Dia menduga sesuatu. Dia berpikir roh Inga berada di sini.
Kau mengingatkanku pada Inga. Sungguh.
Aku sangat ingin melihat dia tumbuh menjadi wanita dewasa.
Tapi aku justru melihatmu.
Aku benar-benar tidak tahu cara menjadi wanita.
Apa itu seperti yang kau lakukan?
Kau melakukan sesuatu seperti meminum anggur?
Tentu, kau akan minum.
Sampanye jika kau bahagia.
Sampanye jika kau sedih.
Kau mengendarai mobil. Berjudi, jika kau mau.
Memiliki berlian. Belajar cara menembak.
Kau bisa pergi ke Maroko. Memiliki kekasih.
Membuat mereka menderita.
Kau menatap mata harimau.
Dan percaya tanpa kenal takut. Seperti itulah menjadi wanita.
Bagaimana kau melakukan itu?
Bagaimana kau tahu kau bisa memercayai seseorang?
Kau cukup percaya mereka.
Selamat malam.
Hal-hal yang lainnya... Apa kau melakukannya?
Kau tahu, pergi ke Maroko dan lainnya.
Tidak, aku tak pernah menatap mata harimau.
Finkel, maksudku kita akan membutuhkan anjing,
Seandainya kota diserang, bukan penggembala Jerman sebenarnya.
Suruh mereka pergi.
Suruh mereka keluar, sekarang!
Sekarang!/ Pergilah. Terima kasih.
Maaf aku membentakmu.
Aku merasa sangat bodoh./ Tidak, tidak.
Itu nama yang konyol untuk seekor anjing,
Aku harusnya lebih jelas. Kau bekerja dengan baik.
Terima kasih.
Hai, Nak.
Apa yang bisa kami bantu hari ini, Tn. Betzler?
Ada apa? Jalan bersamaku.
Jika seseorang menyerahkan Yahudi, apa orang itu mendapat medali?
Yahudi, Yahudi... Kau masih memikirkan tentang mereka?
Kau tahu aku sedang siapkan kota untuk invasi dalam waktu dekat, 'kan?
Aku menyatukan stragegi pertahanan dunia.
Ada orang Amerika di Barat, dan Rusia di timur.
Temanku pernah bertemu orang Rusia, dan mereka memakan dia.
Siapa kenari itu?
Kenari adalah kenari.
Apa yang kau ingin bicarakan?
Aku belajar banyak tentang Yahudi.
Kau tahu, Yahudi bisa membaca pikiran orang lain?
Dan saat mereka tidur, mereka bergantung di langit-langit...
Seperti kelelawar./ Itu menakjubkan.
Dari mana kau mendapat informasi ini?
Penelitian. Aku menulis buku.
Selamat. Apa judulnya?
"Yoohoo Jew". Itu pengungkapan Yahudi.
Kau juga bisa memberinya judul, "Siapa kau, Yahudi?"
Bagaimana dengan "Berita Yahudi"?
Kau memiliki imajinasi yang luar biasa.
Itu... Itu sungguhan./ Ya, tentu saja ini sungguhan.
Saat aku seumuranmu, aku punya teman imajinasi bernama Conny.
Dia sering kencing di ranjangku saat aku sedang tidur.
Dia membuatku terlibat masalah besar.
Hei, kemari, kau harus lihat yang sedang aku kerjakan.
Sebagai bagian dari persiapan invasi kita,
Aku merancang ulang seragamku.
Ada bulu untuk aerodinamis.
Warna mencolok untuk membuat musuh tertegun.
Sepatunya murni hiasan. Lalu ini...
Ini adalah senjata Gatling yang tersambung pada radio,
Dan itu memutar lagu mengganggu untuk menjatuhkan mental lawan.
Semuanya punya hak cipta.
Itu artinya kau tak boleh menirunya./ Ya, jangan macam-macam, Nak.
Anak lainnya bilang padaku jika ayahmu pergi bertempur?
Jadi kelihatannya kau kepala rumah tangga saat ini,
Bagaimana situasinya?
Lumayan.
Ya?
Jadi, pekerjaan apa yang kau punya untukku hari ini?
Aku hanya punya satu. Aku takkan berbohong.
Ini sedikit penurunan dari yang biasanya kau lakukan,
Tapi kita butuh semua bantuan yang ada saat ini.
Logam untuk Hitler.
Panci dan kuali untuk keperluan perang.
Manusia logam datang untuk panci dan kuali kalian.
Logam untuk Hitler./ Logam untuk Hitler!
Panci dan kuali./ Panci dan kuali.
"Bebaskan Jerman."
Jojo?
Yorki?/ Hai!
Kau sekarang prajurit?
Siap melayanimu.
Tapi kau baru 11 tahun.
Aku tahu.
Boleh aku pegang?/ Tentu.
Apa itu kertas?
Aku juga awalnya berpikir begitu. Tapi ini "Menyerupai kertas".
Ini material terkini yang ditemukan ilmuwan terbaik kita.
Aku terkesan.
Hei, Yorki.
Aku menangkap Yahudi. Yahudi sungguhan.
Yahudi?
Aku melihat beberapa dari mereka tertangkap sembunyi di hutan bulan lalu.
Menurutku pribadi, aku tak melihat yang semua orang bicarakan.
Mereka sama sekali tak menyeramkan dan terlihat cukup normal.
Fokusku teralihkan. Aku harus pergi.
Sampai jumpa.
Astaga, itu sangat sulit berlari dengan pakaian ini.
Aku temukan ini.
Kau boleh mengambilnya. Itu mungkin sudah rusak.
Itu tak ada artinya.
Mungkin kau bisa menggambar sesuatu untuk bukuku.
Aku bisa menggambarmu lagi.
Tak ada yang ingin melihat gambar orang cacat.
Kau tidak cacat.
Lagi pula, seniman sejati tidak melihat hal-hal itu.
Maksudmu seniman buta.
Tak apa. Aku akan menerima fakta menjadi salah satu orang...
...yang tak pernah mencium wanita.
Kau akan mendapat ciuman, Jojo.
Kau mau aku menciummu?
Baiklah. Dua hal.
Hal pertama.
Itu ilegal bagi Nazi dan Yahudi untuk bergaul seperti kita,
Apa lagi ciuman.
Hal kedua,
Itu hanya ciuman rasa kasihan, dan itu tidak termasuk.
Kau bukan Nazi./ Aku sangat menyukai Swastika,
Jadi kurasa itu pertanda jelas.
Kau bukan Nazi, Jojo.
Kau anak 10 tahun yang menyukai Swastika,
Dan suka memakai seragam aneh, dan ingin jadi bagian dari klub.
Tapi kau bukan salah satu dari mereka.
Baiklah.
Kita setuju untuk tidak setuju, oke?
Bukan Nazi.
Benar-benar Yahudi yang kotor.
Cepat, sembunyi! Cepatlah, ayo!
Salam Hitler.
Biar aku perkenalkan diriku,
Aku Kapten Herman Deertz dari Falkenheim Gestapo.
Ini Tn. Müller, Tn. Junker, Tn. Klum, dan Tn. Frosch.
Boleh kami masuk?
Terima kasih banyak.
Salam Hitler./ Salam Hitler.
Hei, Jojo.
Hei, semua. Senang melihatmu.
Ban sepedaku bocor, jadi aku menggendongnya.
Kapten Klenzendorf?
Salam Hitler!/ Salam Hitler!
Kau kenal Freddie Finkel?
Salam Hitler./ Salam Hitler.
Jadi, apa yang aku lewatkan?
Tidak, tidak. Kami hanya menyapa anak ini,
Lalu menyapa dirimu,
Lalu kemudian tentu saja menyapa Freddie Finkel,
Dan sekarang kami sedang melakukan pemeriksaan rutin.
Apa yang membawamu kemari, Kapten?
Kami hanya kebetulan lewat,
Kami berpikir untuk singgah dan memberikan selebaran kepada Jojo.
Dia bekerja untuk kami.
Aku mengerti./ Ya.
Dan kau sendiri?/ Kau tahu bagaimana situasinya.
Setiap hari kami menerima telepon. "Halo, apa ini Gestapo?"
"Aku yakin ada Komunis sembunyi di belakang kulkasku."
Kami datang memeriksa hanya untuk menemukan jamur.
Ini tak jauh berbeda.
Semua bagian dari pekerjaan.
Ini baru kamar anak kesukaanku.
Bagus. Ini dia.
Kau dan teman-temanmu mungkin mendengar rumor...
...jika Hitler hanya memiliki satu testikel. Itu bohong.
Dia punya empat.
Kau relawan di Kantor Hitlerjugend, benar?
Benar./ Bagus untukmu.
Aku berharap kebanyakan anak muda memiliki kefanatikan buta sepertimu.
Apa yang mereka lakukan di atas sana?
Kenapa kita tak ke atas dan memeriksanya?
Kau tahu di mana Ibumu?
Tidak.
Kurasa dia di kota.
Dia banyak habiskan waktu di rumah?
Dia cukup sibuk.
Benarkah?
Aku senang melihatmu memakai seragam Jugend milikmu, tapi...
Di mana pisaumu?
Kau harus selalu membawa pisau DJ milikmu. Di mana itu?
Aku tinggalkan itu...
Ini pisaunya.
Dan kau siapa?
Kau yang siapa?
Dan apa yang kau lakukan di rumahku?
Kau juga tinggal di sini?
Aku kakaknya. Inga.
Salam Hitler.
Salam Hitler./ Salam Hitler.
Salam Hitler!/ Salam Hitler.
Salam Hitler./ Salam Hitler.
Aku tidak tahu kau punya kakak, Johannes.
Kadang dia lebih suka jika aku mati.
Bukan begitu, Frankenstein kecil?
Ayolah. Tak perlu menyerang kecacatan fisik seseorang.
Itu adalah luka perang.
Tapi kenapa pisaunya ada padamu?
Aku menjaga kamarku karena dia menolak menjauh dari sana.
Apa yang kau sembunyikan di sana?
Kau tahu, urusan perempuan.
Boleh aku lihat?
Silakan.
Kau tahu, kami menerima beberapa laporan tak biasa,
Pengaduan dan penyelidikan umum,
Dan tentu saja kami sangat tertarik pada masalah kejahatan...
...serta kepekaan terhadap anti-partai.
Tapi kami masih memiliki satu kekhawatiran terbesar.
Yaitu terhadap Goldilocks...
Mengendap-endap dan memakan makanan orang lain.
Tidur di ranjang mereka. Itu sangat tidak sopan.
Kurasa aku bisa melihat surat-suratmu, bukan?
Surat-surat, Nn. Betzler. Tolong cepat, waktu kami tak banyak.
Ya, tentu saja.
Berapa usiamu di foto ini?
Itu tiga tahun lalu, saat aku masih 14 tahun.
Tanggal lahir?
1 Mei 1929.
Itu benar. Terima kasih, Inga.
Buatlah foto baru. Kau terlihat seperti hantu di sini.
Tunggu!
Apa ini?
"Yoohoo Jew".
Beritahu aku siapa yang membuat ini.
Aku.
Itu pengungkapan Yahudi.
Cara berpikir, bersikap, dan penampilan mereka.
Itu akan menjadi hadiah untuk Führer.
Semuanya, kau harus melihat ini.
Lihat yang ini. Dia memiliki ekor.
Ada juga yang bergantung terbalik seperti kelelawar.
Dan yang ini, ini gambar isi kepala mereka.
Siapa yang mengoperasikan mesin di otak mereka?
Iblis. Itu lucu, karena itu benar.
Lihatlah Yahudi bodoh ini. Itu mereka dengan tanduk.
Apa ini?
"Matilah Nathan, mati." "Cara-cara membunuh Nathan."
"Nathan disiksa dengan ular. Ditusuk dengan ranting."
"Ditembakkan dari meriam."
Istilah-istilah mengerikan.
"Nathan yang diremukkan di bawah ban sepeda Penny-farthing."
Siapa Nathan?
Hanya seorang pria.
"Nathan dipanggang di atas api unggun."
Ini mengingatkanku. Kita sebaiknya kembali.
Ingat? Karena kita tinggalkan orang itu tergantung.
Terima kasih untuk ini. Kau menceriakan hariku.
Aku berharap kau melanjutkannya.
Dan tentu saja jika kau melihat hal mencurigakan,
Hubungi kami.
Selamat siang.
Salam Hitler./ Salam Hitler!
Senang bertemu denganmu, Inga.
Tetaplah di rumah, Jojo.
Jagalah keluargamu. Jagalah pisau ini.
Elsa, kau mengelabui mereka!
7 Mei.
Apa?
Inga lahir tanggal 7 Mei.
Bukan 1 Mei.
Dia membantu kita.
Mereka akan kembali.
Mereka akan tahu Inga sudah meninggal, lalu aku akan mati.
Tak ada yang tahu Inga meninggal.
Kau bisa menjadi dia.
Aku akan beritahu Ibu semuanya saat dia pulang.
Jika aku mengenalmu, dan jika kita berteman.
Yahudi dan Nazi tidak berteman.
Astaga, itu hampir saja. Bisa jelaskan itu?
Dia tidak...
Dia tak terlihat seperti orang jahat.
Aku mulai pertanyakan kesetiaanmu...
...terhadap diriku dan partai.
Kau menyebut dirimu patriot?
Tapi mana buktinya?
Tentara Jerman lahir karena kebutuhan.
Jerman bergantung kepada semangat para pemuda ini.
Semangat dan kesiapan untuk berkorban demi Tanah Air...
Terlepas dari upaya-upaya menjatuhkan dari sekutu perang,
Yang mengirim pasukan kurang persiapan dan ceroboh...
...ke dalam sarang serigala.
Dan hanya orang pemberani yang menghadapi musuh...
...yang akan selalu dikenang di Jerman selamanya!
Dan itu bergantung padamu untuk putuskan jika kau ingin dikenang,
Atau menghilang tanpa jejak,
Seperti butiran pasir menyedihkan di gurun pasir yang luas!
Sederhananya,
Buat dirimu fokus dan tentukan prioritasmu.
Kau 10 tahun, Jojo.
Mulai bertingkah seperti itu.
Apa kau tahu?
Dia tak banyak beritahu aku.
Hanya jika dia bekerja bersama temanmu,
Dan Ayahmu entah bagaimana terlibat dari kejauhan.
Tidak, dia bertempur di perang.
Ibumu bilang ayahmu akan segera pulang setelah perang berakhir.
Ibumu tak ingin memberitahumu untuk alasan yang jelas.
Karena dia membenciku.
Karena aku Nazi. Aku musuh.
Dia tak mau kau tahu sesuatu yang bisa membuatmu mendapat masalah.
Tapi sekarang aku tak punya apa-apa.
Tak punya siapa-siapa.
Terakhir aku melihat orangku yaitu di stasiun.
Mereka dimasukkan ke dalam kereta.
Aku lari.
Perlahan-lahan aku temukan jalan kembali ke kota.
Teman ayahku sembunyikan aku.
Lalu teman lainnya, lalu teman dari temannya...
Hingga Ibumu menerimaku.
Dan sejauh ini, aku masih di sini.
Tapi orang tuaku pergi ke tempat yang tak ada jalan untuk kembali.
Apa hal pertama yang kau lakukan ketika kau bebas?
Menari.
Yorki?
Jojo!
Astaga.
Jojo! Aku merindukanmu!
Aku turut prihatin tentang Ibumu.
Aku tak berhenti menangis saat mendengar apa yang terjadi.
Apa yang sedang terjadi?
Rusia, Jojo. Mereka datang.
Dan Amerika dari arah lainnya.
Juga Inggris, Tiongkok, Afrika dan India.
Seluruh dunia datang.
Bantu aku dengan amunisi ini.
Bagaimana situasi kita?
Sangat buruk. Teman kita hanya Jepang.
Dan antara kita berdua, mereka tak terlihat begitu Arya.
Ingat Yahudi yang aku bicarakan denganmu?
Ya./ Aku masih memiliki dia.
Dia pada dasarnya sekarang pacarku.
Bagus untukmu, Jojo. Seorang pacar.
Tapi kau tahu, dia Yahudi.
Ada kekhawatiran yang lebih besar dibanding Yahudi, Jojo.
Ada orang Rusia di luar sana.
Mereka yang terburuk.
Kudengar mereka memakan bayi dan bercinta dengan anjing.
Maksudku, itu buruk, bukan?
Bercinta dengan anjing?
Ya, juga orang Inggris.
Kita harus hentikan mereka sebelum mereka memakan kita...
...lalu mencumbu seluruh anjing kita. Itu gila.
Dan karena Hitler telah tiada, kita sepenuhnya sendirian.
Apa?/ Kau belum dengar?
Dia mati.
Dia menyerah dan menembak kepalanya sendiri.
Tidak! Itu tidak mungkin.
Otaknya berhamburan.
Ternyata banyak hal yang dia sembunyikan dari kita.
Melakukan hal-hal yang sangat buruk dibelakang semua orang.
Aku tak yakin kita bisa selamat dari serangan ini.
Baiklah. Kemari.
Oke, lihat orang Amerika di sana? Pergilah beri mereka pelukan.
Pergilah! Lari! Cepat!
Yorki, Yorki.
Kabar bagus. Kau baru naik pangkat dan mendapat pistolmu sendiri.
Pergilah menembak semua orang yang berbeda dari kita!
Oke./ Oke?
Jojo, mana seragammu?
Ini, pakai jaket ini agar mereka tahu untuk tidak menembakmu.
Kita harus bunuh semua yang kita lihat.
Untuk Hitler!
Matilah, lidah iblis!
Matilah!
Ya, kami akan periksa mereka.
Hei! Hei!
Apa?
Aku tidak mengerti.
Kapten K.
Hai, Nak. Lihatlah seluruh keributan ini.
Apa yang terjadi
Histeria, temanku. Kita mendekati akhir.
Pesta telah usai.
Apa kau takut? Jangan takut.
Lihat aku.
Aku turut prihatin tentang Rosie, dia orang baik.
Dan orang yang sangat baik.
Oke?
Hei... Tak apa, Nak.
Aku ingin bilang kepadamu. Menurutku buku sangat bagus.
Maaf aku menertawakannya.
Sangat kreatif.
Kemari. Biar aku melihatmu.
Kau terlihat baik. Kau baik-baik saja, Nak.
Sekarang pulanglah. Jagalah kakakmu.
Mengerti?
Pergilah! Pergi, Yahudi!
Hei! Apa yang terjadi?/ Pergilah!
Itu Yahudi!/ Diamlah! Kau kenal Nazi ini?
Dia.../ Aku tak kenal Yahudi kotor ini.
Tidak, itu...
Menjauh, Yahudi!/ Tutup mulutmu, Nazi!
Tidak! Tidak!/ Pergilah dari sini!
Tidak!/ Pulanglah!
Tidak!!
Jangan ganggu dia! Tidak!/ Pulanglah!
Lepas!/ Pergi dari sini! Pulanglah!
Jojo?
Yorki!
Syukurlah! Kupikir kau tewas.
Tidak, kelihatannya aku tak bisa mati.
Aku akan pulang dan menemui Ibuku.
Aku butuh pelukan.
Tak ada lagi yang masuk diakal.
Ya, aku tahu, ini bukan waktu yang tepat untuk menjadi Nazi.
Hei, sekarang perang sudah berakhir. Setidaknya pacarmu akan bebas.
Dia bisa pergi sekarang.
Apa terjadi sesuatu?
Aku harus pergi.
Baiklah./ Maaf.
Sampai jumpa.
Hai, aku pulang.
Apa yang terjadi di luar sana?
Luar mana?
Di luar, Bodoh.
Jojo, apa yang terjadi?
Apa ini aman untuk keluar?
Jojo, apa ini aman?
Boleh aku pergi?
Tidak.
Kau tak bisa pergi.
Mengapa?/ Kau harus tetap di sini...
Siapa yang menang?/ Bersamaku.
Jojo, siapa yang menang perang?
Kami.
Jerman yang menang perang.
Maafkan aku.
Elsa tersayang, aku tahu ini saat yang sulit untukmu.
Dan aku tahu kau merasa seperti menyerah.
tapi kau harus melanjutkan.
Aku dan teman baikmu Jojo,
telah membuat rencana pelarianmu.
Jadi tolong dengarkan dia.
Dia akan membantumu untuk keluar dari sana.
Lalu kau bisa menemuiku di Paris.
Jangan khawatir dengan Jojo.
Dia akan baik-baik saja.
Sampai jumpa di Paris. Nathan.
Dia meninggal./ Maaf?
Nathan. Dia meninggal tahun lalu.
TBC.
Itu aneh. Siapa yang menulis ini?
Terima kasih, Jojo.
Kau sudah begitu baik padaku.
Masalahnya adalah, aku mencintaimu.
Aku tahu kau menganggapku seperti adik,
Itu tak masalah. Dan...
Kau juga terlalu tua untukku.
Tapi...
Astaga, di sini panas.
Aku juga mencintaimu.
Sebagai adik?/ Benar, sebagai adik.
Dengar, aku dan Nathan palsu temukan cara untukmu kabur.
Mungkin kau bisa percaya adikmu?
Mungkin.
Baiklah.
Kumpulkan barang-barangmu. Kita pergi.
Jojo Betzler. 10 setengah tahun.
Hari ini, berusahalah semampunya.
Kau mau pergi ke mana?
Keluar./ Keluar?
Tidak, kau takkan keluar. Kita akan tetap di sini,
Dan kau akan beritahu aku apa yang terjadi antara kau dan makhluk di loteng.
Makhluk itu adalah perempuan.
Kau jatuh cinta dengan dia, 'kan?
Ya./ Akui saja!
Aku baru saja bilang Iya./ Aku tahu itu!
Itu takkan berhasil.
Tidak, dia terlalu tua untukmu. Dan kau jelek.
Tidak, dia akan meninggalkanmu, kau tahu itu, 'kan?
Jadi, ini yang akan terjadi, dasar anak sialan.
Kau akan memakai ini, oke?
Kau akan lupakan sapi Yahudi menjijikkan di atas sana.
Dan kau akan kembali padaku, di tempatmu yang seharusnya.
Mengerti?
Pakai itu.
Lalu kita akan anggap semua ini tak pernah terjadi.
Kau mengerti?
Beri aku salam. Demi masa lalu? Beri aku salam, anak kecil.
Tidak./ Beri aku salam.
Tidak./Sedikit saja. Sedikit saja salam. Kumohon?
Enyahlah, Hitler!
Ayo.
Tunggu.
Siap?
Ya.
Apa itu berbahaya di luar sana?
Sangat berbahaya.
Kita berhasil.
Aku mungkin pantas menerima itu.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Biarkan semua terjadi kepadamu. Keindahan dan teror.
Biarkan tetap berjalan. Tak berperasaan adalah akhir.
Rainer Maria Rilke.
Rog303.com Agen Sbobet Aman dan Terpercaya
Bonus New Member 50%
Cashback 7% Rollingan Casino 1%