我信我們可以選擇，怎說悲傷的故事
一方面，你可以美化它
像電影和愛情小說…
俊男美女悟出美麗人生…
沒有解決不了的事，只需道個歉…
加一首感人的歌曲
我和大家一樣，喜歡這個版本，信我
可惜這並非現實
這個才是現實
抱歉
《生命中的美好缺憾》
在我十七歲那年的晚冬…
媽媽認定我患上抑鬱症
她食量很少，幾乎足不出戶
媽，我不是抑鬱
同一本書，他讀完又讀
她是抑鬱
我不是抑鬱
小冊子、網站總把抑鬱症當成是…
癌症的副作用
抑鬱症非癌症的副作用
而是步向死亡的副作用
我正在步向死亡
《莊嚴的痛苦》
痛苦要求被感覺到
可能要轉服 樂復得
或 立普能
由日服一次變兩次
為何忍手？
真的，即管開給我
我一向啪得多
有參加我建議的支援小組？
有，但不適合我
支援小組是很好的渠道讓你與那些…
那些…什麼？
…同路人聯繫
『同路人』？拜託
試下無妨
誰曉得，你或許會有所啟發
好吧
大家準備好未？
我們今天在這裡聚會…
名副其實是在耶穌的心中
我們與耶穌基督同在
誰要分享故事？
我叫安琪，急性骨髓性白血病
薜，急性淋巴性白血病
我是PJ，患了神經細胞癌
我叫柏齊，睪丸癌
柏齊患睪丸癌的詳情我就不說了
簡而言之，他的蛋蛋生癌…
切除大部份，幾乎死去，卻又活下來
眼前這個他，離了婚，沒有朋友…
睡在父母家裡的梳化上…
利用抗癌經歷，在耶穌的心中幫人
名副其實
告訴我們，一天如果我們幸運的話…
會像他一樣，戰勝癌症
下一位？
海瑟？
我叫海瑟
起初，甲狀腺癌…
但現在連肺部也來湊熱鬧
你還好嗎？
你指除了患末期癌症之外？
還過得去
大家支持你，海瑟
不如我彈另一首歌？
基督是我們朋友，陪伴我們至最後
基督
唏，親愛的
怎樣…很棒吧？
『是的，媽，超正！』
那就是我的生活
看實況電視節目
約見醫生
服八種處方藥，一日三次
但最最最難頂的是…
支援小組
你們不可勉強我 當然可以
我們是你的父母
乖啦，已談過了，你必須出席
識朋友，做回一個青少年
媽，那你就別送我去支援小組
弄張假身分證來，讓我去浦夜店…
飲烈酒，服大麻
大麻不是『服』的
看，有假身分證才能學到
乖乖上車吧，好嗎？
於是我去了
並非因為我想去，或我認為有幫助…
這些日子我做所有的事都是
要讓爸媽開心
為何不讓我自己駕車
你什麼也做不來，乾坐在那裡等
當然不是
我有事情要去做的，做跑腿
信你才怪
我愛你
我也是
玩得開心點
惟一比患上癌症更糟的是…
有一個患癌症的小孩
喂！
記得要交朋友
噢，對不起
我行樓梯 沒關係
謝謝
對不起
是我不好
不好意思
好，誰先開始？
誰想首先分享？
請說
我叫貝芙，患有梭形細胞肉瘤
過去一週還好
以撒，我知你正面對難關
要與大家分享嗎？你的朋友想嗎？
不，我來分享
大家好
我叫以撒
我有視網膜癌
小時已割除一眼…
這是玻璃眼珠
我將入院做另一次手術…
割除另一隻
手術之後，我便會完全瞎了
但我有運，有個超索的女朋友…
簡直執到，她叫莫妮卡
還有像奧古斯都‧華特這樣的朋友
就是這樣，謝謝
大家支持你，以撒
謝謝大家
輪到你了，古斯
好的
我叫奧古斯都‧華特
十八歲…
年半前，我得了骨肉癌
結果我失去了這隻腳
現在我算是半個改造人，無得頂
說真的，我來是應以撒要求
那麼你感覺如何，古斯？
我覺得好正
就像一直向上衝的過山車
與大家分享下你的恐懼？
我的恐懼？
怕被遺忘
被遺忘？
是的
我打算過一個不一樣的人生
被人記住
我的恐懼，便是不能做到這樣子
有誰對於這點有意見？
海瑟？
意料不到
我只想說，一天我們所有人都會死
人類，有誕生一日，便會有滅亡一日
是明天，或幾百萬年後
時間一到，沒人能活下來…
去記住埃及妖后、拳王阿里或莫札特
更不用說你我
被遺忘，是無可避免的
若這令你不安，就別理它
因為其他人也都一樣
好，不錯的建議
開心聽見大家都有發言…
永遠 永遠
『名副其實』
以為在教堂地庫…
原來，是名副其實待在耶穌的心中
噢，是呀
你叫什麼？
海瑟
不，全名叫什麼？
海瑟‧葛蕾絲‧蘭卡斯特
什麼？
我什麼也沒說
你為何那麼看著我？
因為你漂亮
噢，老天
我喜歡看著漂亮的人
我已下定決心…
讓自己有生存的簡單樂趣
特別你準確地指出，我們不久都要死
好極，但我才不漂亮
古斯 麗莎
我喜歡你先說 我喜歡你先說
好吧
永遠
『永遠』，什麼意思？
他們的情話
大概是『永遠相愛』之類的
他們今年或彼此傳過千萬次『永遠』
他會弄痛她胸部
我們去看電影
什麼？
本週後期我有空，我們可以…
不，現在就去
你也許是個殺人狂
總有這個可能性
來吧，海瑟‧葛蕾絲，冒個險
我不…
真的？
真噁心
什麼？
你以為這樣很有型嗎？
你破壞了整件事
整件事？ 是，整件事！
噢，天呀
而且你非常稱職
悲劇性缺憾，免不了吧？
你的是，即使已患上癌症…
仍進貢大企業…
以得到更多種癌症？
讓我告訴你不能呼吸有多難受！
感覺糟透了
悲劇性缺憾？
就是致命的錯誤
致命的…
海瑟‧葛蕾絲，不燃點就不會有事
我從不燃點香煙
這是個隱喻
你把致命的東西放在嘴邊…
卻不讓它有能力殺死你
是個隱喻
夠鐘收看全美超模大賽
不看了
我約了奧古斯都‧華特
噢，老天
我肥過幾次考車
看得出
第四次考牌時的情況就像現在
當考完時…
考官望著我，她說
『雖然駕的不好，技術上尚算安全』
患癌的著數
絕對是
告訴我你的事
十三歲時發現患癌
情況已是最差
甲狀腺癌，第四期
沒什麼可做了
醫生們當然永不放棄
做手術
電療
化療
再電療
起初都有作用
後來一切無效
然後一天，我的肺部開始積水
護士！
護士馬上來！
我無法呼吸，大家都不知所措
寶貝，安心去吧
別害怕
本來該這樣便完結了
噢，老天
然而奇事發生，那些抗生素發揮作用
他們從肺部抽出液體，我又恢復過來
後來才知道，我參加了一個試驗計劃
專為末期癌症共和國國民而設的計劃
那藥叫法朗西佛
對七成病人無效…
奇妙地，對我卻發揮作用
大家都稱之為『奇蹟』
我的肺部，仍然糟透…
理論上來說，它會繼續這樣差…
不知多久
你重返校園嗎？
我考到中學文憑，現在在上社區大學
哇！大學生！
難怪你那麼有內涵
小心！
弊！
歡迎光臨寒舍
父母的『勵志格言』
『有彩虹前，必經風雨』
『我們愛你在身邊』
別問
你們好！
唏！ 奧古斯都，嗨！
新朋友？
對，這位是海瑟‧葛蕾絲
叫我海瑟就行
『海瑟就行』，好嗎?
海瑟，你好嗎？
我們去樓下，拜
幸會 幸會
就這樣
奧古斯都世界
這是我的房間
嘩
收藏豐富
我以前打籃球
介意我坐下嗎？
坐，當在自己家
吾家是你家
抱歉，行樓梯…
…又站了好一會…
我明白
說真的，你沒事吧？
沒事，沒事
那麼，告訴我你的事？
我已經告訴你
十三歲時被診斷…
不是癌症的，是你故事
你的興趣、嗜好、喜愛、怪癖
『怪癖』？
第一樣想到的事
你熱愛的東西
《莊嚴的痛苦》
好，那是什麼？
一本小說
我最喜愛的小說
書裡有喪屍？
喪屍？沒有！
白兵士呢？
沒有，不是那種書
好吧，關於什麼的？
癌症
關於癌症？
不像一般癌病書，信我，很精彩
作者叫彼得‧萬豪頓
他是我所認識的人當中惟一…
首先，明白步向死亡是怎麼一回事…
其次，還活著的人
好吧
我要讀讀這本書名悶透…
又無喪屍、白兵的怪書
作為交換…
…你看這本書
改編自我最喜愛的電腦遊戲
《黎明的代價》
別笑，超正
關於榮譽、犧牲、英勇和英雄主義
關於你擁抱命運，在世上留下記印
好，謝謝你
你雙手很冷
不算太冷，缺氧而已
海瑟‧葛蕾絲？
我喜歡你跟我談論醫學
另類書
他給你的？
你是指疱疹嗎？
嘩
是的
做媽媽的夢寐以求
『使用量提示』
唏，別擔憂
媽，我沒有擔憂
沒什麼大不了
是
我們是普通朋友，我不是在等他電話
那可是…? 是
我還以為是胡椒
在中國，今日是國際枸杞日
很棒吧？
我喜歡它的顏色
『我那本書是否少了最後十頁』
好吃，對嗎？
中國人在枸杞日吃很多枸杞嗎？
『告訴我還沒有到結尾！』
我在甜品上也落了功夫…
延續整個枸杞主題
因為它是很好的抗氧化物
『一本書不可以中途完結！』
『搞咩呀！！！』
我鍾意
我們每一年也要慶祝
每一年 每一年也要
同意
我真的很喜歡吃
乖女，你可以離開餐桌了
什麼?
海瑟‧葛蕾絲
歡迎加入閱讀《莊嚴的痛苦》的折磨
我要打破所有常規!
你沒事吧？
我要打破所有常規!
我？我很好
我和以撒一起，還有…
以撒，支援小組的海瑟能幫到你嗎？
我一直在浪費光陰 以撒！望住我
一直在浪費光陰
你最快可以幾時到？
好極，門無鎖
我要掛線，拜
有人嗎？
海瑟
以撒，支援小組的海瑟來了
溫馨提示…
以撒現正處於精神病發作狀態
你真的很好看
我喜歡你穿這顏色
謝謝
以撒
以撒，海瑟來了
唏，以撒
唏，海瑟
你怎樣？
還好
看來以撒和莫妮卡分手了
以撒，你要談談嗎？
不要，我只想大哭和打機
與他談談也無妨…
看看你能否給他一些女人的賢明建言
我認為他的反應很正路
『痛苦要求被感覺到』
你引用書中的話
她說想在手術前與我分手…
因為她無法面對
我即將瞎眼，她卻無法面對
我一再對她如常說『永遠』
她卻老是打斷我，也不回我話…
像我已經死了，你懂嗎？
你要知道，有時…
人在許下承諾時，並不了解這個諾言
我明白，可是…
我覺得自己很失敗，還戴著她的項鏈
除下它
老友，除下它
對
這就對了，來
我想踢東西
別踢那個，別踢那個
打枕頭 對不起
幾日一直想打給你
可是我想先整理好關於本書的想法
等一會
以撒
枕頭不會破
你得摔破一些東西
試摔獎杯
獎杯？ 是
你肯定？
我一直想告訴我爸我有多討厭籃球
盡情摔吧!
永遠！
《莊嚴的痛苦》
很高興你也喜歡這本書
我的確喜歡，但結尾
結尾是有點突然
『有點突然』？簡直可惡！
我明白女主角會死…
但有不成文契約，由作者和…
古斯？ 什麼？
可以摔？ 隨便
由作者和讀者構成
我覺得中途突然結尾…
有違契約，你認為呢？
我明白你的意思…
但坦白講，我覺得也是反映事實
人會在生命中途死去
甚至在句子的中途
我不知怎說…
但我很想知安娜死後，各人遭遇如何
例如，安娜的媽媽
是，和鬱金香男人
還有那隻倉鼠
就是！
你可嘗試連絡那個彼得‧萬豪頓？
寫過多封信給他，從未有回信
聽說他隱居在阿姆斯特丹
可惜
是的
以撒…
感覺好點嗎，老友？
痛苦就要這樣子
它要求被感覺到
我幫你清理地方
海瑟‧葛蕾絲
奧古斯都‧華特
我無法不去想這本書
歡迎之至
但我們需要個結尾
我寫信給萬豪頓，也是這麼說
但他從不回信
沒錯
『親愛的華特先生…
我謹以此信感謝你的電子郵件
我感謝每一個花時間…
…讀我作品的人』
奧古斯都?
什麼?
你在搞什麼鬼?
我找到…
萬豪頓的助理，發電郵給她
奧古斯都！
她或轉發了電郵給萬豪頓
要繼續讀嗎？
老天，讀讀讀！
『先生，我要特別感謝你』
海瑟，他稱呼我『先生』
奧古斯都，繼續讀下去！
『對《莊嚴的痛苦》的善意評價…
花時間…
告訴我這本書，如你所寫…
『對你的朋友海瑟意義重大』』
你提及我的名！
當然
『回答你問題，我沒有…
亦不會繼續寫
我不認為與讀者分享我想法…
會對雙方有好處
再次感謝你…
寶貴的電郵
彼得‧萬豪頓 敬上』
就是這樣
我的天
我想告訴你，我真的無得頂
你可否…
查看收件匣
我的天
天呀，奧古斯都
我太太興奮了
親愛的萬豪頓先生
我的名字是海瑟‧葛蕾絲‧蘭卡斯特
我朋友，奧古斯都…
被我推薦拜讀了你的作品…
剛收到你寄出的電郵
希望你別介意他與我分享郵件的內容
你願意解答我…
對小說結尾後的一些疑問嗎?
尤其是以下的
安娜的母親可有下嫁荷蘭鬱金香男?
他是騙子？
抑或完全被誤會了?
最後，希望告之倉鼠薜西弗斯的下場
這些問題已困擾我好幾年…
我不知還能活多久去尋找答案
我知這些非重要文學議題…
『而你書中滿是這些議題…
但我仍想知答案
當然，如你決定寫其他作品…
我還是很想拜讀
我甚至想看你的購物清單
仰慕你的海瑟‧葛蕾絲‧蘭卡斯特 上
不錯
你認為呢？
有些做作
但萬豪頓也用『強烈傾向性』等字眼
我猜他會喜歡的
真的已凌晨一點了嗎?
可是?
我猜是
我該睡了
好的
這個『好的』 就是我們的 『永遠』
好的
噢，老天
『蘭卡斯特小姐…
我無法答你，至少不可寫…
若寫出來，便構成了續集…
你有可能會出版或在網絡分享
我並非不信你，但又怎能信？
我根本不認識你
若你來阿姆斯特丹
方便的話來看我』
什麼？
『謹此，彼得‧萬豪頓』
噢，天呀！
竟有這種事？
海瑟？
媽！ 海瑟，怎麼事？
媽，你看
過來，過來，過來
看
什麼？ 好棒
是彼得‧萬豪頓！
你看他說什麼！
『若你來阿姆斯特丹』！
我必須去見他！
不可思議
他邀請我們去阿姆斯特丹！
嘩！
我們可以去嗎？
我意思是，我們真的可以去？
阿姆斯特丹！
你想要的，我都願意給你
可是我們沒有錢，明白嗎?
單是運器材的費用
我們怎負擔得來？
是的，抱歉
唏，很對不起
沒事
你不問精靈基金會實現願望?
『奇蹟』發生前已用了
你許了什麼願望？
不是去迪士尼吧？
海瑟，別告訴我你去了迪士尼？
你不是用了你臨死的遺願… 我當時才十三歲
…去了迪士尼樂園
還有艾波卡特中心 噢，老天
玩得很開心！
我聽過最難過的事 我看見高飛狗！
我真的尷尬死 為什麼？
我喜歡上一個許這種俗套願望的女生
可怕
你來嗎？
做磁力共振掃描最重要是…
躺得畢直
但那天，幾乎不可能
古斯，你可好？
嗨，蘭卡斯特太太
施密茨球衣？
沒錯 我愛煞那球員
我是奧古斯都．華特
幸會，叫我米高
幸會 嗨，蘭卡斯特太太
高興見到你 高興見到你
嗨，海瑟‧葛蕾絲
嗨
想和我去野餐嗎？
很高興可以和你去野餐
我們走吧？
不，讓我…
我一身醫院味，讓我換件衫
那麼…
你戰勝了癌症，是嗎？
是的
壯士斷腳不是白白的
是個很好的瘦身方法
雙腳很重
你現在健康狀況？
很好，已十四個月沒癌症跡象
真的？ 是
好極了 是的
我很幸運
聽好，古斯
你要明白，海瑟還是很病重
而且她這輩子都會如此
她想跟你一樣好動
她想的，但她的肺…
準備好未，古斯？
準備好
好吧，等會見
好的
天氣很好
是
你經常帶女朋友來這裡？
無一放過
大概因此我還是一名處男
你才不會還是處男
你真的還是？
給你看些東西
看見這圓圈嗎？
處男圈
而這個…
是十八歲的單腳男
就是這樣
梨斯豪特的奇特的骨頭
名字似荷蘭人
沒錯
跟施密茨
鬱金香一樣
吃三文治嗎？
讓我猜味道是
荷蘭芝士加蕃茄
抱歉，蕃茄來自墨西哥
太失敗了！
這裡多美好
他們把骷髏當成遊樂場
想想看
你還真喜歡象徵
關於這一點，你大概在想…
為何你在這裡吃難食的三文治…
和著籃球衣的男生喝橙汁
我的確這麼想過
海瑟，很多人像你一樣…
我充滿情感地說這話…
你用願望用得很蠢
已說過，我當時十三歲
別嘈！我在發表演說
你少不更事…
死神又直視著你…
使你倉卒地許了一個你不要的願望
可是，幼小的海瑟…
又未看過《莊嚴的痛苦》…
怎會知道自己真正的願望會是探訪…
在阿姆斯特丹的隱士
我沒保留自己的願望…
好消息是我保留了我的
那麼，你是說…
我不會送你我的願望
若你是這麼想
不過…
我也有興趣會一會彼得萬豪頓先生
若不是和介紹我…
看他作品的女孩一起去…
根本沒意義
我和精靈基金談過，他們全力支持
一個月內出發
騙人
噢，我的天
噢，老天！
奧古斯都！
謝謝你！
然後發生了這事
唏
嗨
唏 你沒事
發生什麼事？
例牌問題
肺部積水導致缺氧
他們替你插了管
昨晚抽出一公升半水
好消息是…
腫瘤沒有長大
也沒有發現新腫瘤
我們放心了
小事一樁，海瑟
我們承受得來
蘭卡斯特先生？
她怎麼了？
好點了
好多了，謝謝你
他們只許家人進去
是的，抱歉
我明白的
可否告訴她我來過？
當然，當然可以
好的
你不如先回家
休息一下
好吧
正常地，腫瘤開始對治療產生抗拒
這情況沒有發生…
還未
另一方面…
藥物使水腫情況惡化
事實是…
很少人像海瑟般長期服用法朗西佛
我們不知長期影響
我們會盡力避免水腫惡化…
否則會引發其他疾病，腐爛…
脈管性毛病…
以及最努力防止的腫瘤擴散
有嚴重內皮增生的病人的…
存活率，呈指數下降
寶貝，安心去吧
別害怕
噢，老天
我再也不會是媽媽了
我有問題
海瑟？
我還可去阿姆斯特丹？
這做法在此際不理智
為什麼不？
可有方法成行？
會增加冒險
去商場也危險
對，但搭飛機？
機上有氧氣供應
你已第四期
我可能永不再有這機會
永不
若藥物有效，為何不能…
或許有其他情況… 沒有
海瑟，我不知該如何說
你很病重
對不起
喂？
等一會
是古斯…又打來
抱歉，她睡著了
好的
拜拜
我知你在想啥
對他不公平
是不公平
他人生不需這負擔
無人需要
根本不值得
說的對
你媽和我也談過
我們想過把你棄在街上
或擺你在孤兒院，讓他們去煩
我認真的
我們不是感性的人
『喂喂？』
『靜得好嚇人…』
海瑟葛蕾絲
嗨，奧古斯都
你沒事吧？
有事
發生什麼事？
跟我說
我不知道
一切的事
我想去阿姆斯特丹，古斯
我想萬豪頓告訴我們書結尾後怎樣
我不想要這種人生
是天空，天空讓我很傷感
還有一座凋零的鞦韆架…
是我小時候，爸爸建造給我的…
一切加起來吧
我要求見這使你流淚的鞦韆
我懂你意思了
這鞦韆架看起來確實悲哀
海瑟，我希望你明白…
你避開我，不會減低我對你的愛意
你所有的努力只是白費心機
聽好
我喜歡你
我喜歡跟你在一起…
但是我不能繼續下去
為什麼不？
因為我不想傷害你
我不介意
不，你不明白 我明白
你不明白 我知你想說什麼
海瑟，我不介意
讓你令我心碎，是我榮幸
古斯，我是一枚手榴彈
一天我會爆炸…
把一切夷為平地…
我覺得我有責任…
去減低傷亡
一枚手榴彈
『謝謝你體諒…』
『…還是朋友』
『好的…』
『天呀！別再與我調情！』
『海瑟，我們收到精靈基金的通知…
你和奧古斯都，你媽媽於五月四日到
『莉德薇 萬豪頓先生專任助理』
媽？
什麼？
媽！
怎麼了？ 對不起
我在浸浴
你可有通知精靈基金取消旅程？
他助理剛發電郵
她以為我們還是會去的
怎麼了？
我應該和爸爸一起告訴你的
媽
我們會去阿姆斯特丹
你…我們會去阿姆斯特丹？
我們會去阿姆斯特丹
我們已想好辦法，我們會去
瑪莉亞醫生，大家都知
但只能待三天，不是六天 我的天
一切已安排好，那邊有個腫瘤專家
一切都已辦妥
我愛你
我太愛你了
我愛你
坐低 我們會去阿姆斯特丹
你可來浴室說
你要打個電話
打給他！
肺，你得好好給我撐一星期
懂嗎？多一個星期
『唏，古斯，準備好護照！！！』
『一切會好起來！！！』
等等，食物 你忘記帶什麼？
拿了我護照？
我拿了
正如我跟精靈基金說…
『出門一定要型，否則不去也罷』
媽，我們去阿姆斯特丹！
我們現在就去阿姆斯特丹
蘭卡斯特一家，你們好
古斯，見到你真好
先生，我來拿
古斯，你真有創意！
海瑟葛蕾絲，好的？
好的！
你從未乘過飛機？
沒有
很興奮
先生？
這機艙內不准吸煙
沒一架可以
我沒有吸煙
只是個隱喻
把致命的東西放在嘴邊…
卻不讓它有能力殺死他
這個隱喻在本班機被禁止
機艙服務員，請準備起飛
謝謝
沒事吧？
古斯，這感覺像坐你的車
天呀，我們起飛了
我們起飛了！
看地面！
看
人類史上從未有過像這樣的景象！
看那些車輛，它們像…
你倆真可愛極了
我們只是朋友
她是，我不是
噢，天呀！
遠離她，八婆！
海瑟，看這個
太妙了
怎麼了？
看這花窗玻璃，不可思議
我去辦理入住手續
你該換衣服了…
因為今晚要去奧蘭治餐廳晚飯
萬豪頓先生囑好好享用
我查看過，是家很好的餐廳
旅遊書說那裡很高級，氣氛浪漫
對，很高級…
噢，老天
但是…
…你穿什麼呢？
給我的嗎？
老天，太美了
我剛才在說
你剛才在說？
你是說完全不怕…
你個女和一個比她大的男仔…
在一個出名道德敗壞的城市四圍逛？
差不多是我想說的
古斯！
你很帥呀！
謝謝你 嘩
海瑟，古斯來了…
好靚仔！
聽說這家餐廳一流
嘩
怎麼了？
你真漂亮
謝謝
到了
奧蘭治餐廳，就是這裡
是的
華特先生太太，你們訂的檯
謝謝你
謝謝，古斯
別客氣
香檳是贈送的，慢慢享用
謝謝
兩位好
可以嗎？
不錯
實在太好飲了
可知唐培里儂發明香檳後說了什麼？
他說 『快過來，我在品嚐星星』
歡迎光臨奧蘭治
想看餐牌，抑或選廚師推介菜式？
廚師推介聽來不錯
先生…
我們有預感會要多點香檳
我們今晚為兩位準備了很多星星
我猜那是我們的
紫紅蘿蔔燉飯給女士
謝謝你
這個給先生的
謝謝你
慢慢享用
如果這紫紅蘿蔔燉飯化成一個人…
那麼，我就可帶她去賭城結婚
我喜歡你件西裝
謝謝，我首次穿
不是去喪禮那套吧？
不是
那件西裝沒有這件好
我開始知道生病時…
醫生說我有八成半的存活率
成數很高
但我得先熬一年，失去一隻腳…
最後還是有一半機會出事
就在手術前…
我問父母可否買一件高級西裝
這麼說，這是你的壽衣
沒錯
我也有一件，買來十五歲生日穿的
一條裙子
我卻沒想過穿它來約會
那我們在約會嗎？
小心說話
我們是華特先生太太
她不懂英語嘛
他們若問起，我們就承認，懂嗎？
你剛才提賭城的事？ 怎麼了
我可以加入嗎？
相信有神嗎？
或許吧
那麼天使呢？
不信
來世呢？
不信
或者，我不知道
我不該這麼武斷說『不』…
但是我想要點證明
你呢？
絕對相信
真的？
並非天堂那種，整天騎著獨角獸…
住在雲塔裡…
不過，我絕對相信有來世
否則…
這一切為了什麼？
或許根本不為什麼
我不接受
我愛上了你
你聽到的
奧古斯都…
我愛上了你
我知這愛是徒勞…
而無可避免被遺忘
所有人都會死…
那天來時…
一切將會塵歸塵，土歸土
太陽會吞噬掉我們住的地球
我還是愛你
抱歉
要多點星星嗎？
不，謝謝了
我們埋單了
不必了
這頓餐已由萬豪頓先生請
什麼？
我搞不懂這件衫
萬豪頓一定會懂
《莊嚴的痛苦》當中…
約提過五十次馬格里特
『這不是一根煙斗』
但明明是煙斗
它不是
這是根煙斗的圖畫
懂嗎？
圖畫並非那實物本身
一件T恤印著圖畫也並非那東西本身
你呀
幾時長得這麼大了？
誰準備好去聽答案？
我！
這裡就是
我太興奮了，幾乎喘不過氣
發病了？
少胡說
莉德薇？
嗨！ 嗨，奧古斯都
莉德薇 海瑟
請進來
謝謝
彼得！他們到了！
莉德薇，誰是 『他們』？
他們是奧古斯都和海瑟…
那對一直與你通信的年青書迷
美國人？
你邀請他們來的
請進來
莉德薇，你知我離開美國…
就是不想再跟美國人接觸
但你也是美國人
改不了的事實
送客
我不會這樣做，彼得
客氣點
請進來
抱歉，我來替你清理一下
謝謝你
誰是奧古斯都華特？
我是
這是海瑟
萬豪頓先生，謝謝你回信給我們
明顯是個錯誤
是我首度回覆，看我得到什麼下場
喝威士忌嗎？
不，謝謝
那只斟給我吧，莉德薇
再來一杯威士忌加冰
先吃點早餐，彼得？
她認為我酗酒
我也認為地球是圓的
你們喜歡我的作品
非常喜歡 是的
愛煞了
奧古斯都…
許了他的願望要求來見你
別有壓力
好的
你故意穿成安娜那樣子？
算是
感謝你昨晚請我倆吃晚餐
還有那香檳
不可思議
好喝極了
我們昨晚請他們晚餐？
是我們的榮幸
你倆遠道而來
有什麼可效勞？
我們有些問題…
明顯地，是關於本書的內容
尤其是安娜死後各人的下場
像她媽媽，荷蘭鬱金香男…
你們熟悉瑞典嘻哈音樂嗎？
很有限
莉德薇，立即播一首
好的
我們不曉瑞典語
有誰會說？
重要的不是那聲音在說什麼鬼話…
而是聲音的感覺
你可在耍我們？
這是什麼表演嗎？
古斯，坐低
好吧，書的結尾，安娜的…
想像你們在與烏龜賽跑
烏龜在前方十碼的地方起跑
當你們跑這十碼時…
烏龜或許前進一碼，就這樣永無休止
你們跑得比烏龜快，卻永遠抓不住牠
只能收窄烏龜領先的距離
當然，你們可以超越烏龜…
只要不去考慮其中牽扯的機制
但如何做到呢？答案很複雜…
無人真的能解答…
直至康托爾證明某些無限
比其他無限更大
我想這已回答了你的問題
海瑟，抱歉，我不知他在說什麼
華特先生，你的文筆看上去是聰明人
你生癌生懵了？
彼得
我們只談安娜好嗎？
求求你？
我明白故事在中途終結…
因為她死了，或太病重無法繼續…
我沒興趣討論本書
但不代表她親友也沒將來
對嗎？
我已說沒興趣討論
但你答應過！
什麼也沒發生！只是小說！
故事終結他們便消失
不行！
我明小說是虛構，但…
莉德薇，我不想再答
無可能不想像… 我不會縱容你幼稚的任性要求
我拒絕給予你所習慣的憐憫
我不需你憐憫 你當然需要
跟所有病童一樣，靠它而活
你註定要活在被診斷出… 彼得！
…癌症的那個年紀
一個相信小說完結後…
角色還會有生命的小孩
我們大人因同情你
會替你支付醫藥費，氧氣裝置
彼得，夠了
你是進化過程中的副作用…
不在乎個別生命
你是個變種的失敗例子
聽好，虧佬…
關於我的病，我所未知的…
不用你告訴我
我來只為了一件事
你要告訴我書的結尾究竟怎麼回事！
我不能告訴你
屁話！ 我不能
那就編些東西出來！
我要你離開
你可曾自問過…
為何那麼在意這些蠢問題？
滾你的
唏，沒事的
沒關係
我為你寫續集
好吧？我寫續集
肯定會比那個酒鬼寫得好
情節有血腥，勇氣和犧牲
你一定會喜歡
抱歉用了你願望來見那混蛋
不是用來見他，是用在我們身上
海瑟和奧古斯都！
非常抱歉
環境讓他變成殘酷
以為見你們可幫助他…
讓他看到自己的作品影響現實的人
可是…真的很抱歉
我們不如去觀光？ 去過安妮‧法蘭克之家嗎？
哪裡都不會和他去
不會
沒他的份
這裡沒有電梯
沒關係 有很多級樓梯
而且很陡 我可以的
海瑟，我們不必 我可以的
走吧
安妮‧法蘭克一家來自德國法蘭克福
安妮‧法蘭克的日記舉世聞名
在這種時勢很困難
奇妙地我未有拼棄理想
聽來很荒謬和不切實際…
但我堅持著因為我仍然相信…
無論如何，人乃性本善
毫無可能讓我建立我的生命…
行吧？
好的 好的
海瑟，我來拿
我自己拿
嘩
安妮一家便藏在這書架後面
我來拿
謝謝你
我們太年輕去面對這些問題…
但問題不斷湧向我們…
直至最後，我們被逼要想法子解決
海瑟，沒事吧？
沒事
別急，慢慢行
抱歉
可以嗎？
可以
『我想踏單車、跳舞…
吹口哨、看世界…
感受青春自由
1943年12月24日』
當我舉目望天…
我感覺到一切都會好起來
而這殘酷也會完結
還好吧？
嗯
海瑟，行夠了
你不必… 知道嗎？
我做得到的
一切皆循序
上帝願意看見人開心
哪裡有盼望…
海瑟
…那裡便有生命
你做到了
嗯
你可好？ 嗯
就是這裡，看
好吧？
噢，我的天
謝謝
安妮一家，只有奧圖活下來
安妮的父親
在這種時刻…
安妮‧法蘭克
…我不會去想苦難
只會想剩餘的美善
嘗試捉緊在你裡頭的快樂
去想那些圍繞著你身邊的美好事物…
開心過活
好棒
我愛上他就像睡著了一樣
慢慢地，然後完全投入
大概在原本膝蓋對上的位置…
逐漸變細
什麼？
我的腳
讓你能有心理準備
古斯…
別傻了
等等
卡住了
我很愛你，奧古斯都‧華特
我也愛你，海瑟‧葛蕾絲
很愛很愛
奧古斯都，我喘不過氣
沒事的
海瑟
你真的很美
別再說我美
不，你真的很美
我很幸運
是我幸運
『最親愛的古斯… 處男們
獨腳的十八歲兄弟…
你的海瑟‧葛蕾絲』
噢，老天
不信你竟叫他『虧佬』
就是！ 真的？
你怎會想得到？
忽然想到
我當時很氣憤
正衰人
媽，簡直糟透了
之後呢？
我們去了安妮‧法蘭克之家
真的？
真的很精彩 那裡如何？
真的很棒
再之後呢？
我們四圍逛逛
不錯
我們只剩下數小時，對嗎？
去梵高博物館？
隨你喜歡
我沒時間去所有的地方，但是…
你再來這裡就行了
請你現在別搞笑，好嗎？
海瑟，我不是搞笑
我很正面
蘭卡斯特太太？
什麼？
可否讓海瑟和我單獨相處一會？
當然，古斯
我返回房間…
隨時準備和你們外出
想去散步嗎？
怎麼了？
在你入院前…
我臀部感到痛
於是我做了正電子掃描…
結果我像聖誕樹
胸部和肝部…
到處都有
對不起
我應該告訴你的
太不公平了
這世界不是實現願望的工廠
聽好
別擔心我，海瑟‧葛蕾絲
我會想辦法一直煩住你
你痛嗎？
不痛
我沒事
你還好的？
好的
我知你不能當無聽過
別當我快要死
奧古斯都，我不認為你快要死
你被癌症碰下而已
會否很荒唐…
如果我們來個熱吻？
現在？
或會是
我的美麗家人 （還有古斯）
『化療』
以撒，你雙眼如何？
很好
只是它們不在我的頭顱裡
除此之外…
我全身都有癌細胞
老友，我贏你一個回合
你寫好他的悼詞未？
老友 什麼？
以撒，我還未告訴她
你們在說什麼？
對不起
奧古斯都？
我的喪禮需要有擴音器
我希望以撒和你，主力是你…
幫忙想想悼詞內容
我樂於幫忙
謝謝你
你倆真可愛
令我作嘔
討厭
可有莫妮卡的消息？
音信全無
連一個簡訊問候你都無？
一次都無
我恨那女子
女死女還在
你倆別擔心我
支援小組來了個新女孩…
波濤洶湧…
你怎會知道？
我眼盲，心未盲
海瑟‧葛蕾絲？
你可有五元？
那麼，下一步怎樣？
唏
我嗅到蛋味，是雞蛋？
她的車可在？
在
我很緊張
緊張？
莫妮卡可在家？
誰管她在不在家
與莫妮卡無關，這是為了你
可以給我一隻雞蛋嗎？
海瑟‧葛蕾絲…
給雞蛋我
給了
以撒
好，我們開始
你來擲 出力擲
我什麼也聽不見
不要緊，偏左邊一點
擲左些或瞄左些？
瞄左些
好的 再靠左些
古斯，不如天黑再來
對以撒而言，都是天黑
老友，我未聾，瞎了而已
因此我聽見你取笑我
對不起 我不喜歡
擲向哪裡？ 只管用力擲
中
中！ 好野！
什麼？什麼？
我擲中！我擲中！
我現知該如何擲
太令人興奮了！
繼續，繼續
繼續擲
給我多點蛋！
停，停，停！
以撒
你好，你是莫妮卡的媽媽？
我是
太太，你好
你個女太過份了
我們來這裡報復
我們看來毫無殺傷力…
但我們三人有五條腿，四隻眼…
和二對半個肺
還有兩打雞蛋…
若我是你，我會返回屋裡
老友，竟然湊效？ 嗯
那是我聽過最爛的演說…竟然湊效？
再來
感覺超正！
『奧古斯都』
奧古斯都？
海瑟‧葛蕾絲
嗨
嗨，嗨，我愛你
我在油站
你什麼？
遇到麻煩
你…
得來幫幫我
古斯！
古斯
寶貝，發生什麼事？
看
古斯，感染了
深呼吸
古斯，要找人幫忙
不，別打911，求求你
別打給我爸媽或 9…
否則我不會原諒你
古斯，你來幹什麼？
你在這裡幹什麼？
我來買煙
我那包不見了
可能丟了或被他們拿了
我想自己做一些事，懂嗎？
我想自己買
我要打911 不行！
一定要
不要！
911？ 請派救護車來
我恨我自己！
我叫海瑟‧葛蕾絲‧蘭卡斯特
請趕快
我們在油站的銀色吉普車內
但願我能說奧古斯都保持幽默至最後
勇氣沒有一刻搖動過
但事實不是那樣
他情況如何？
他熬了一晚，海瑟
血壓很低
他的心臟…
化療情況呢？
醫生將停止進行化療
我可以去見他嗎？
我們會告訴他你來過
明白 好吧
好的
若你不介意，我想待多一會
當然
慢慢來
來吧
還好吧？ 好了，乖仔
走吧
嗨
你在想什麼？
被遺忘
我知好幼稚，可是…
我一直以為自己會成為英雄
擁有不平凡的人生
會被登在所有報章上的那種
我應該是個特別的人
你是特別的，奧古斯都
我知道，可是…
你明我的意思
我的確明白，但我不同意
你太沉迷於追求不被遺？
別生氣
我是生氣
難道有我認為你特別還不夠？
你認為惟一能過有意義人生…
就是讓大家記住你、愛你
古斯，這就是你的人生
這是你所擁有的
你有我、有你的家人和這個病
若你嫌不夠好，我很遺憾
但不表示一文不值
因為我愛你
我會記住你
對不起，你說得對
但願你會因此滿足
唏
是一個美好人生，海瑟‧葛蕾絲
還未結束
奧古斯都
在癌症世界裡比較真實的一樣是…
所謂『最後的美好一天』…
在這一天，病情忽然穩定下來…
痛楚在片刻間變得可以忍受
問題是病人無從得知…
哪天會是這天
當其時，只是平常的一天而已
你好，奧古斯都
你好，海瑟‧葛蕾絲
問你一下
你寫了我叫你準備的悼詞？
『奧古斯都』
可能寫了
你幾分鐘後…
能到名副其實的耶穌之心嗎？
或許，一切安好？
我愛你，海瑟‧葛蕾絲
可否給我車匙？
你去哪？就快開飯了
去見古斯
你必定餓了，午餐也沒吃
我不餓
海瑟，要吃點東西
我完全不肚餓
我知古斯病了，但你要照顧好自己
這與古斯無關
你必須保持健康
來，吃點東西吧
『保持健康』？
我不健康，即將死去
你懂嗎？我快死了，你不會再…
需要照顧任何人，或四處奔波…
而你再也不會是媽媽
抱歉，但我無能為力
我可走了嗎？
為何這樣跟我說話？
是你自己說的
你在胡說什麼？
在深切治療時
海瑟…
那不是真的，是我錯
好吧？
就算你會死…
『當』我死了
就算當你死了…
我永遠是你媽媽
那是我一生最美的事
卻是我最大恐懼
當我離開了…
你不會有自己的生活
你只會呆坐凝望四壁…
或走去自殺或…
海瑟，我們不會那樣子的
失去你…
一定會痛不欲生
你最明白如何痛苦地活著
只有面對它是了
我在上社福課程
你在什麼？
若可把我們的經歷…
用來幫助其他人，關心類似的家庭…
媽，你怎可不告訴我？
我們不想你感到被遺棄
感到被遺棄？
你們，這是…
這是最好的消息
你去吧
好吧？
寶貝
直行
靠左一些
有一級台階？ 是，伸手出來
講壇在你右邊
好極
非常好
嗨
你遲到
好嗎？你看起來真迷人
我知道
你倆在搞什麼？
告訴她，古斯
我想參加自己的喪禮
我希望能以幽靈的身份參加…
可是，萬一不行…
我打算來個生前喪禮
準備好未？
奧古斯都‧華特是個自大狂
不過我們原諒他
並非因為他超靚仔…
或因為他十九歲英年早逝
十八歲
老友，拜託
我假設你會活耐些，混蛋
打斷我的悼詞，你已死掉的
當未來的科學家…
拿著機械眼睛來到我家…
要我試戴看看…
我會叫那些科學家們滾蛋，因為…
古斯，我不要看見一個沒有你的世界
我不要
我不要一個沒有奧古斯都的世界
表明立場後，我會戴上
畢竟是機械眼睛
聽來很有型
我不知道…
太難講了
一路順風
好
海瑟，可以幫我嗎？
靠右一些
轉身，坐低，搞定
輪到你了，海瑟‧葛蕾絲
大家好
我叫海瑟‧葛蕾絲‧蘭卡斯特…
奧古斯都是我受到命運詛咒的戀人
我們的愛情故事…
非常壯烈。我只要提一句…
便會被淚水淹沒
如所有真實愛情故事…
就算死去，真愛永隨
本該如此
我原本希望他能為我寫悼詞
因為我沒有其他人…
不要哭
我不會說出我們的故事，我做不到
取而代之，我會談談數學
我不是數學家，但我知道
在0與1之間有無限多的數字
有0.1，0.12，0.112…
以及無限多的其他數字
當然，在0與2或0與一百萬之間…
存在更大的無限
某些無限，比其他無限更大
我倆曾喜歡的作家告訴我們的
我想要大一點的數字
比我能活的，大一些
老天…
我也想奧古斯都有更多的時間
可是，古斯…
我的所愛…
你知我有多麼感恩，我們…
共同擁有的小小無限
等等
你在有限的日子裡…
給予我永恆
為此，我…
永遠感激你
我很愛你
我也愛你
奧古斯都八日後，在深切治療室逝世
他體內的…癌細胞…
停止了…他體內的心臟跳動
實在承受不了
整件事
每況愈下
在急症室，第一樣叫你做…
用一至十級說出自己的痛楚程度
我已被問上過百次…
記得有一次…
我完全喘不過氣，胸口像著火…
護士問我有幾痛
我說不出話，只好豎起九隻手指
之後，情況好轉…
護士進來稱呼我為鬥士
她說『猜我怎知道？』
『你把十級痛楚說成九級』
但那不是事實
我說只有九級痛，並非是勇敢
而是我想保留我的十級痛楚
這才是十級
痛不欲生
『也不怕遭害，因為你與我同在…
你的杖，你的竿，都安慰我
在我敵人面前你為我擺設筵席
你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢
我一生一世必有恩惠、慈愛隨著我
我且要住在耶和華的殿中…
直到永遠』
奧古斯都‧華特與癌病抗爭了多年
他英勇抗戰到底，他的力量…
大堆廢話，是嗎？
…成為我們每一個的啟發
讓我們祈禱
主，我們為奧古斯都‧華特感謝你…
我們要假裝祈禱
…賜他力量和勇氣
主，求你今日與我們同在…
安慰他的家人和朋友
主，感謝你的臨在
奉主名求
阿門
現在有請古斯的特別朋友致詞…
海瑟‧蘭卡斯特
並非重要，但我是古斯的女朋友
古斯的家裡有句美麗格言…
『有彩虹前，必經風雨』
即使在他最後的日子裡
我的詞，假話
他還是經常開玩笑
但不要緊
我知不該這麼做
我認為喪禮，不是為死人而設
乃是為了活人
唏，要人陪嗎？
不，我沒事
我想自己駕一會兒車
愛你
你說得很感人
等陣見，小心駕駛
好的
順風車？
Omnis cellula e cellula
你男友在最後的日子裡與我有通信
你現在看書迷的來信了？
我不當他是個書迷
他鄙視我
但他堅持我參加他喪禮，並告訴你…
安娜和她母親後來的遭遇…
於是我來了
這就是答案 "Omnis cellula e cellula"
『生命來自生命』
我沒心情討論
不想聽解釋？
不，我不想
不過謝謝你，希望你過得好
你讓我想起安娜
我讓很多人想起很多人
我女兒當時八歲
她勇敢地堅持了一段長時間
她像安娜，患白血病？
就像安娜
我很遺憾
很抱歉破壞了你們的旅行
你沒有破壞我們的旅行
那次旅行很精彩
知道電車難題嗎？
是倫理學的一種思想實驗…
稱為電車難題
菲利帕，英國哲學家…
我的天
海瑟，我嘗試解釋一些事
嘗試給你答案 你才不是
你酗酒、頹廢…
請你馬上落車…
讓我回家好好哀悼！
你會想看這個
我什麼都不想看，離開我車
請落車！ 好吧
可以進來嗎？
我亦很難過
嗯
不過，亦慶幸你…
有愛上他
讓你明白我們對你的愛
海瑟？
有朋友來看你
他死時可有痛楚？
他掙扎著要呼吸，掙扎了很久…
最後失去知覺
不會好受
死，真是糟透
古斯真的很愛你，知嗎？
我知道
他講個不停
我知道
好煩，老是提著你
我倒不覺得煩
我知你不覺得
收到你作家朋友的信？
他不是我朋友
你怎知的？
在墓地跟他談過…
他說遠道而來，為要給你那封信
我不再感興趣
對那混蛋寫的東西，再沒興趣
不是他，是古斯寫的
什麼？
古斯寫下一些東西，然後寄了給他
噢，我的天
萬豪頓，我是個好人，卻是個爛作家
你為人差勁，卻妙筆生花
我們或可組成搭檔
我不想你幫…
但如果你有時間，眼見你是個閒人…
請替我修改
是寫給海瑟的悼詞
她叫我寫，我試試
我只懂少少修辭
我們都想被人記住
但海瑟卻不一樣
海瑟知道事實
她不要萬千仰慕者，她只要一個
而她得到了
或許，她被愛得不夠廣泛，但夠深刻
不是已比大多數得到的多？
海瑟病重時，我知道自己命不久矣…
但我不想說出口
她在深切治療時…
我潛進十分鐘，坐著陪她
她閉上雙眼，膚色蒼白
但雙手仍是溫暖
指甲塗上靛藍色…
我握著她雙手
我想像著沒有我們的世界…
將會是多麼無價值
她很美
百看不厭
我沒擔憂她比我聰明…
因為她是
她為人風趣，卻不刻薄
我愛她
啊，我愛她
萬豪頓，我很幸運愛上她
人生在世，受傷與否，不由你選…
但你卻可以選擇，讓誰傷害你
我喜歡我的選擇
希望她也喜歡她的
海瑟，好的？
好的
字幕：三日 & EC