Mi scusi... scusi
No, rimani.
Come ti chiami?
Andrew Neyman, signore.
In che anno sei?
Sono... del primo anno.
Sai chi sono?
Si' signore.
Quindi sai che sto cercando nuovi musicisti?
Si' signore.
Allora perche' hai smesso di suonare?
Ti ho per caso chiesto di suonare di nuovo?
- Chiedo scusa... - Ti ho chiesto perche' hai smesso di suonare
e il tuo tentativo di risposta e' stato diventare una scimmietta a molla.
- Chiedo...scusa. - Mostrami i tuoi rudimenti.
Si' signore.
Double Time Swing.
No, doppio tempo, raddoppialo.
Piu' veloce.
Più veloce!
Oops, ho dimenticato la giacca.
Niente gommose?
Non oggi.
Grazie.
- Tutto apposto? - Si'.
Beh, non so. Mi ha visto suonare oggi.
E quindi?
Hai ancora molte opzioni.
Che vuol dire? Altre opzioni?
Beh, sai com'e'.
Cosi' e' la vita.
Quando hai la mia eta', hai prospettiva.
Non voglio prospettiva.
Scusa.
Non ci voglio l'uvetta sopra.
Perche' non l'hai detto prima?
Ci mangio intorno.
Non ti capisco proprio.
Yo Ryan, fratello!
Come te la passi?
le cose si stavano mettendo male con Neyman alla batteria
Ehi come va? Hai avuto un bel fine settimana?
Si', molto bello. Mi sono divertito tanto.
Ehi, lascia stare Greg. E' solo un coglione.
Non importa.
Buongiorno a tutti.
Buongiorno.
Va bene. Facciamo "Billy's Ann" dall'inizio, ok?
Un, due, tre...
Ok facciamo cosi', Reese...
Ehi Ryan.
non oggi.
Ok, va bene.
Per ora puo' bastare, torniamo al batterista di base.
Batteristi, andiamo.
Ma in cosa ti sei esercitato?
Posso?
Carino.
Li' infondo, trombe, battuta 78.
Tre, quattro...
Ok, va bene.
trombone, La battuta 24, la fine della seconda quartina.
Meglio di no.
Riprendiamo dalla 211. Tre, quattro...
Stesso punto. Tre, quattro...
Ok.
Tu che sei al primo posto, vediamo se e' solo perche' sei carina.
Tre, quattro...
già, ecco perche'.
Batteria, sentiamo un po' di Double-Time Swing.
Quello dietro?
Stessa cosa.
Basso, cinque battute dall'inizio.
Va bene.
Batterista, con me.
Grazie, Joe.
No no no, l'altro batterista.
Stanza B16, domani mattina alle 6.
Non fare tardi.
Ok ragazzi, dall'inizio.
Un, due, tre...
Ehi, come stai?
Bene, e tu?
Sto bene, grazie.
Il solito?
Ehm... No, senti non so come...
Ti vedo tante volte qui e penso che tu sia... veramente bella.
Ti andrebbe di uscire con me... qualche volta?
per favore, vattene!
Oh cristo. Sono desolato, scusami tanto.
Sto scherzando. Sto solo scherzando.
Oh mio dio.
Scusami.
E' meschina come cosa, in realta'.
- Scusami, non volevo... come ti chiami? - Non importa.
- Oh, sono Andrew. - Andrew
Mi chiamo Nicole.
Piacere di conoscerti, Nicole.
Il piacere è mio.
Allora vuoi portarmi da qualche parte?
Mi... mi piacerebbe portarti da qualche parte.
- Dove vuoi andare? - Pizza.
-Pizza. Mi piace la pizza. - Beh, conosco un posto dove la fanno ottima.
Bene, allora...
io stacco alle 19 il lunedì.
Ok?
- Vuoi che ci incontriamo qui... - Oh ok, si' certo, lo faro'.
Perfetto.
- Ok. Sette in punto?
- Qui. - Alle 19.
- Lunedì. - Ok, ciao.
- Sei il nuovo sostituto?
- Si', sono Andrew Neyman.
- Accorda il set in Si bemolle e girami le pagine durante le prove.
certo.
Scusa, puoi darmi un Si bemolle?
Grazie.
Scusa, puoi... solo un'altra volta?
E' un gran bel kit.
bagna la topa!
Oggi abbiamo uno sbarbatello, signori.
Neyman, 19 anni.
Non è grazioso?
Ok banda, "Whiplash".
Foglio.
Foglio!
Barker, quello non e' il cazzo del tuo fidanzato, non venire prima.
Battuta 93.
Cinque, sei e...
Fermi!
Questo mi fa davvero arrabbiare. Abbiamo un musicista fuori accordo.
Prima che continui, quel musicista potrebbe identificarsi?
Nessuno? Ok, forse mi ronzano le orecchie.
115
Cinque, sei e...
No, le mie orecchie sono apposto, abbiamo sicuramente un musicista fuori accordo.
Chiunque tu sia, questa e' la tua ultima possibilita'.
E ancora niente.
Ora, o stai deliberatamente suonando fuori accordo per sabotare la mia band
oppure non sai di essere fuori accordo.
Che temo sia ancora peggio.
i sax, cinque, sei e...
Tromboni.
Cinque, sei e...
E' qui.
Dimmi che non sei tu, Taddeo*. [*ndr: personaggio dei Looney tunes]
Va tutto bene. Suona.
Pensi di essere fuori accordo?
Ma che stai... Non c'e' una cazzo di barretta Mars li' sotto! Che guardi?
su la testa, guardami.
Pensi di essere fuori accordo?
Si'.
E allora perche' cazzo non l'hai detto prima?!
Ho sopportato fin troppo il tuo culo grasso, Mets.
Non ti permetterò di farci giocare il concorso
perché hai la testa su un cazzo di Happy Meal invece che sull'accordatura.
Jackson congratulazioni, sei al quarto posto.
Mets perche' sei ancora seduto li'? Levati dal cazzo!
Per la cronaca, Mets non era fuori accordo.
Tu lo eri, Ericson.
Ma lui non lo sapeva.
Ed e' gia' abbastanza grave.
Dieci minuti di pausa, quando torniamo tocca allo sbarbatello.
Andrew.
I tuoi sono musicisti?
No.
Cosa fanno?
Mio papa' e' uno scrittore.
Oh, che ha scritto?
direi che e' piu' un insegnante, in realtà.
Oh. College?
Scuola superiore di Pennington.
E tua madre? Cosa fa?
Non lo so. Se n'e' andata quand'ero piccolo.
Quindi nessun musicista in famiglia?
Beh, allora devi aver semplicemente ascoltato i più grandi.
Buddy Rich, Jo Jones.
Sai che Charlie Parker divenne "Bird" perche' Jo gli tiro' in testa un piatto?
Mi segui?
Senti, il trucco e' soltanto... rilassarsi.
Fregatene dei numeri,
fregatene di quello che gli altri pensano.
Sei qui per un motivo.
Ci credi, giusto?
Si'.
Dillo.
Sono qui per un motivo.
Bene.
Ok allora, divertiti.
Ok banda, "Whiplash".
Un po' piu' lenti, ok? Neyman,
Fai del tuo meglio.
Ecco qui.
Cinque, sei e...
Fammi sentire le emozioni.
Abbiamo un Buddy Rich qui.
Un po' di problemi li'.
Riprendi al 17.
Cinque, sei e...
Non proprio il mio tempo.
Ricominciamo. Cinque, sei e...
Al battere del 18. Andiamo.
Cinque, sei e...
Battuta 17, ultima quartina.
Cinque, sei, sette...
Non proprio il mio tempo.
Va tutto bene, non ti preoccupare, andiamo.
Cinque, sei, sette...
Stai anticipando. Andiamo.
Pronto?
Ok. Cinque, sei e...
Stai ritardando. Ci siamo quasi.
Aspetta il mio segnale.
Cinque, sei, sette...
Stai anticipando.
Cinque, sei e...
Stai ritardando.
Cinque, sei e...
Per cosa pensi che ti abbia appena scagliato una sedia sopra la testa, Neyman?
Non... non lo so.
Certo che lo sai.
Il tempo?
Stavi anticipando o ritardando?
Io... non lo so.
Inizia a contare.
- Cinque,sei... - in 4, cazzo! Guardami!
Uno, due, tre, quattro. Uno, due, tre, quattro. Uno, due, tre, quattro...
ora, stavo anticipando o stavo ritardando?
Non lo so.
Conta ancora.
Uno, due, tre, quattro. Uno, due, tre, quattro. Uno, due, tre...
Anticipavo o ritardavo? - Anticipava.
Allora sai la differenza!
Se vuoi deliberatamente sabotare la mia band, ti fottero' come un maiale.
Allora sei uno che anticipa, o uno che ritarda?
O uno che segue il mio cazzo di tempo?!
Seguiro' il suo tempo.
Che dice quello?
- semiminima = 215. - Contami un 215.
Uno, due, tre, quattro. Uno, due, tre, quattro...
Gesu' Cristo, non sapevo che facessero entrare i ritardati alla Shaffer.
Devo dedurne che non riesci a leggere il tempo?
Riesci almeno a leggere la cazzo di musica?
Cos'e' quello?
Si', cos'e' quello?
Una semicroma con punto di valore.
Cantami una misura 101.
Ma dove sei, in un cazzo di gruppo a capella? Suona quel dannato kit!
Fermo!
Ora rispondi alla mia domanda:
stavi anticipando, o stavi ritardando?
Rispondi!
Anticipando.
Oh, Dio santissimo.
Sei una di quelle persone da una sola lacrima?
Ti sembro un doppio arcobaleno del cazzo?
- Devi essere agitato. Sei agitato? - No.
No. Quindi non te ne frega un cazzo di tutto questo?
- mi frega invece... - Allora sei agitato, sì o no, cazzo?
- Si'. - Sei agitato.
sì.
Dillo.
Sono agitato.
Dillo in modo che tutta la banda possa sentirti.
Sono agitato.
Piu' forte.
Sono agitato.
Piu' forte!
Sono agitato!
Sei un inutile stronzetto col muso da checca e senza amici,
la cui mammina ha lasciato il paparino, quando ha capito che lui non era Eugene O'neil
e che ora sta piangendo e sbavando sopra la mia batteria
come una cazzo di bambina di nove anni.
E allora, per l'ultima fottutissima volta... Dillo piu' forte!!!
Sono agitato!!
Carl.
Inizia a esercitarti sul serio Neyman.
"Whiplash", battuta 125.
Tempo veloce.
Cinque, sei e...
Carino come posto.
Si'.
Mi piace un sacco la musica che danno.
Voglio dire, anche il cibo e' buono, ma...
Oh si', la pizza e' veramente buona.
"When I wake".
Cosa?
E' il nome della canzone.
Jacky Hill, 17 Luglio 1938.
Bob Ellis alla batteria.
Sai, ogni volta che ti ho visto al cinema
I tuoi occhi erano incollati al terreno.
Davvero?
Mio papa' dice che ho problemi col contatto visivo.
Anche ai miei genitori piace criticarmi.
Mentre crescevo mia mamma mi diceva che avevo un mento enorme.
Ed era per quello che non piacevo ai ragazzi.
- Veramente? - Si'.
- Non ce l'hai. - Beh lei diceva che era una maledizione ereditata da mio papà.
è come quello di Jay Leno, guarda
- Non e' vero. - Si' invece.
Io non... non credo sia cosi'.
Il tuo mento e' proprio... carino.
proprio carino.
Tua mamma e' da ricovero.
Beh lei voleva diventare un'attrice alla mia eta'.
E tu?
Io?
Che cosa fai?
Vado alla Fordham.
Cosa studi?
Non mi sono specializzata in nulla ancora.
Allora cos'e' che vuoi studiare?
Non so proprio.
Non so ancora.
Allora Fordham e' una scuola scelta a caso?
No, ho fatto domanda in molte scuole e Fordham mi ha fatto entrare.
E tu perche' vai alla Shaffer?
E' il miglior conservatorio del paese.
Beh, Fordham e' Fordham.
Non mi piace stare lì, se devo essere sincera.
- No? - No.
Non so... non credo di piacere tanto alla gente li'.
Vengo dall'Arizona, e credo possano...
vederlo.
Le persone della Shaffer sono simili.
Si', non credo che io gli piaccia tanto.
Ma non e' che...
me ne freghi poi tanto.
Credo che... poi cambierà.
Le persone cambiano, tutto si risolve.
Si', lo so.
ho solo...
ho nostalgia di casa certe volte.
Non saprei.
Mi fa incazzare quando le persone fingono di essere quello che non sono.
Nel college, sai.
Forse sono l'unica, non so.
Io vado ancora al cinema con mio papa'.
Ehi, come va?
Bene.
Questa e' davvero Eva?
Wow, l'ultima volta che ti ho visto eri cosi' piccolina.
Sai già suonare uno strumento?
Ha iniziato con il piano la settimana scorsa.
Ehi, quando sarai un grande bambina del college
verrai a suonare nella mia band?
- Ti piacerebbe? - Vorresti essere la mia pianista?
Fantastico, dammi cinque.
- Ok, mi ha fatto piacere vederti. - Anche a me.
Ci vediamo dopo lo spettacolo. Ok, ciao.
Ascoltate succhiacazzi!
Datevi una mossa.
Tirate fuori gli spartiti.
Sezione ritmica per prima.
Tanner, il kit e' una fottuta catastrofe tonale.
Accordalo, va bene?
Ritmici e solista, battuta 45.
Inizieremo il tempo da li', va bene?
Battuta 106, ottoni, non perdete la concentrazione.
Ricordatevi, il Lincoln Center e le persone al suo interno usano questi concorsi
per capire a chi sono interessati e a chi no.
E non mi faro' rovinare la reputazione in quell'organizzazione
da un branco di idioti cazzi-mosci stonati,
abituati al tempo altalenante delle loro fidanzate.
Vi è chiaro?
Un'ultima cosa. Eugene, dammi quello.
Se trovo ancora uno di questi in giro
Lo giuro su dio... la smettero' di essere cosi' gentile.
Vattene da qui prima che ti demolisca.
Destra del palco, in ordine, adesso.
Riesco ancora a vederti, Mini-Me!
Andiamo, muovi il culo.
Studio Band del conservatorio Shaffer.
Tieni questo fino al secondo tempo.
Credo voglia fare carriera.
Ma finche' Fletcher e' qui, Fudd non avra' modo di ritornare...
Devo vedere lo spartito.
Oh si', e' proprio qui.
Perche' non ce l'hai?
Dov'e' la cartella?
- Stai scherzando, vero? - Non ne ho... no davvero.
Ti giuro che l'avevo messa li' due secondi fa.
Dev'essere qui intorno.
- Come puoi essere cosi' coglione? - Non so, forse un uomo delle pulizie e' passato...
- Un uomo delle pulizie? - Si'.
- Trova quella cazzo di cartella! Un fottuto uomo delle pulizie?!
Per te e' finita! Cazzo!
Per me e' finita! Cazzo!
- Trova la cartella! - Scusami.
Tanner!
Gesu' cristo, dov'eravate?
Abbiamo un problema...
Ok, adesso non e' il momento adatto.
Ho dato... a Neyman la cartella e Neyman l'ha persa.
Neyman l'ha persa?
Esatto.
La cartella e' di tua responsabilita', Tanner.
Perche' mai dovresti darla a Neyman, giusto?
Se dai una calcolatrice a un ritardato, lui con quella cerchera' di accendere la TV.
Ora prendi le tue bacchette e il tuo culo e vai sul palco.
Non... posso.
Non... puoi?
Non posso andare sul palco, non so gli spartiti... a memoria.
Mi stai prendendo per il culo?
Io... lo sai gia'.
Mi serve lo spartito, e' la mia memoria, ho bisogno di suggerimenti visivi.
- Suggerimenti visivi? - E' una condizione medica...
Condizione medica? Chi cazzo sei, Sanjay Gupta? Suona quella cazzo di musica!
- Non riesco. - Io posso.
Sai "Whiplash" a memoria?
Si' signore, ogni misura.
Va bene. Spera solo che la tua cazzo di memoria non ti abbandoni adesso
e che tu riesca a suonare meglio che nelle prove del mese scorso,
perche' non ho intenzione di perdere.
Prendi le tue bacchette e porta il tuo culo sul palco.
Sul palco!
E al primo posto...
Conservatorio Shaffer.
Non toccare questa cartella, amico.
Non toccare questo kit.
Mettiamoci al lavoro, femminucce.
Tanner, che fai? Oggi tocca al batterista base, non ho tempo per i sostituti.
"Cherokee", dall'inizio.
Tanner, cosa sei? Una cazzo di statua? Andiamo!
Via dallo sgabello.
Non dimenticare di girare le pagine a Neyman
Ecco qui. Uno, due, tre, quattro; due, due, tre, quattro...
Allora come va con la Studio Band?
Bene. Credo di piacergli di piu' adesso.
E la sua opinione significa molto per te, non e' vero?
Gia'.
troppo cotto.
Riesco a malapena a masticarlo.
Se n'e' appena andato.
Come sta andando con la batteria Andy?
Sta andando veramente bene. Sono il nuovo batterista base...
- Hai gia' saputo? - No, cos'e' successo?
Travis e' diventato un MVP (giocatore di maggior valore)
Ma e' fantastico!
Dustin andrà a fare una simulazione ONU, presto sarà uno studioso Rhodes e chissà cosa.
E Jim diventera' l'insegnante dell'anno.
Tutto il talento che c'e' in questa tavola, e' stupendo.
E Andy, con la tua batteria.
sta andando bene, Andy?
Si', sta andando molto molto bene devo dire.
In realta' faccio parte della orchestra jazz migliore della Shaffer.
Il che vuol dire che... sono il meglio del paese.
E poi.. sono un membro base, quindi ho iniziato a suonare nei concorsi.
E inoltre ho pure scoperto che sono la persona piu' giovane dell'intera band.
Come fai a sapere se si vince o meno un concorso musicale? Non e' soggettivo?
No.
E questo studio ti da' lavoro?
No non e' un vero e proprio studio, e' solo il nome del complesso.
Ma e' un grande passo per la mia carriera.
Beh, sono lieto che tu l'abbia capito, è una brutto affare, ne sono sicuro.
Oh, vuoi parlargli della partita di questa settimana?
all'altezza del tuo titolo.
Ho fatto un touchdown da 93 yard.
Record scolastico! Record scolastico!
E' la terza divisione!
E' la squadra dell'università, non è neanche in seconda divisione, è la terza divisione!
Hai qualche amico Andy?
- No. - E perche'?
Non saprei, non ne ho mai visto l'utilita'.
Beh, con chi suonerai allora?
Lennon and McCartney erano compagni di scuola se non sbaglio.
Charlie Parker non conosceva nessuno finche' Joe Jones non gli ha tirato un piatto in testa.
Allora quella e' la tua idea di successo, eh?
Penso che essere il piu' grande musicista del 20° secolo sia l'idea di successo di tutti.
Morire povero, ubriaco e pieno di eroina in corpo a 34 anni non e' esattamente la mia idea di successo.
Preferirei morire ubriaco, povero e a 34 anni e avere persone che parlano di me a cena
che vivere ricco e sobrio a 90 anni e non essere ricordato da nessuno.
Ah, ma i tuoi amici si ricorderanno di te, questo e' il punto.
Nessuno di noi era amico di Charlie Parker. Questo e' il punto.
Travis e Dustin? Hanno molti amici e molti obiettivi.
Sono sicuro che saranno degli ottimi rappresentanti scolastici.
Oh, questo e' quello che stai dicendo? Che sei meglio di noi?
Capisci in fretta. Sei a una simulazione ONU?
Ho una risposta per te, Andrew. Credi che il football universitario sia uno scherzo?
Vieni a giocare con noi.
Cinque parole che l'NFL non ti dira' mai.
Chi vuole il dessert?
E dal Lincoln Centre?
Ok ragazzi, ora di andare.
Prendete il nuovo spartito vicino alla porta mentre uscite.
Prove alle 21 in punto stasera, questo e' quanto tempo avete per impararla.
Neyman, vieni un attimo qua.
Vedi la marcatura del tempo qui?
semiminima = 330.
Quello e' un double-time swing.
E proprio quello che ti ha portato qui, giusto?
Oh si'.
Mi sono recentemente imbattuto in un altro ragazzo
nella sala prove mentre si esercitava sul suo double time swing.
Ho deciso di dargli una possibilita'.
Sono in ritardo?
Giusto in tempo.
Entra pure Connelly.
Vi conoscete gia', vero?
Si', si', Nassau band.
Ehi, come butta Andrew.
Ora Connelly... avevo temporaneamente fatto Neyman batterista di base
ma con questo concorso in arrivo voglio solamente che questo spartito venga suonato nel modo migliore possibile.
Questo qui, giusto?
Ho dato lo spartito a Connelly questa mattina.
Quello che vi resta da fare adesso e provare a suonarla, va bene?
Allora Neyman, fiondati sul kit e suonala dall'inizio.
Ok.
Non voglio che ti preoccupi del ritmo adesso, solo del tempo.
Ok?
Pronto?
Non proprio il mio tempo.
- Connelly? - Ok, ricomincio... dall'inizio.
- Posso fare... - No, adesso proviamo con Connelly.
Ehi, con permesso.
- Ok? - Si'.
Perfetto Connelly!
Vedete questa per me e' la bellezza della Studio Band
Entri come sostituto, chissà che non possa essere il nuovo batterista.
Oh mio Dio, stai dicendo sul serio?
Quella merda?
Fletcher.
Grazie, amico.
Non preoccuparti di Fletcher, abbaia ma non morde.
- Ehi guarda, riesco a suonare questi spartiti. - Non e' il momento.
- Posso suonare. - Ho detto non adesso!
Se vuoi quella cazzo di parte, guadagnatela.
Lo dico subito.
Questo è il motivo per cui non dovremmo stare insieme.
Ci ho pensato a lungo.
E questo e' quello che succedera', ok?
Continuero' a perseguire cio' che voglio perseguire
e per farlo dovro' sacrificare sempre piu' del mio tempo libero
e non avro' modo di stare cosi' tanto con te
e quando saro' con te, pensero' solo alla batteria
pensero' al Jazz, al mio spartito e così via
e a causa di questo ti offenderai.
E mi dirai di stare meno tempo alla batteria, e piu' con te
perche' non ti senti importante come una volta.
e io non saro' in grado di farlo
comincero' ad offendermi solo perché mi avrai chiesto di smettere di suonare
e a quel punto inizieremo ad odiarci.
E sara' molto... sgradevole.
E percio', per queste ragioni, preferirei chiuderla qui senza altri risentimenti.
Voglio essere il migliore.
Non lo sei gia'?
Voglio essere uno dei migliori.
E io ti impediro' di farlo?
Esatto.
Sai che lo faro'. Per te e' un dato di fatto.
Si'.
e ti vedrò comunque a malapena.
- Gia'. - E quando ti vedrò mi tratterai di merda
perche' sono solo una ragazza che non sa quello che vuole
e tu hai un obiettivo, e diventerai il migliore, e io sarò dimenticata
e per questo motivo non sarai in grado di dedicare una parte della tua giornata a me
perche' hai cose piu' grandi a cui aspirare.
Hai colto nel segno.
Ma che cazzo di problemi hai?
Hai ragione, non dovremmo frequentarci.
Va bene cosi', grazie.
Cazzo! Cazzo!
Maledetto pezzo di merda!
Fottiti! Cazzo!
Scusate, abbiamo un nuovo musicista.
Ryan Connelly.
Mi scuso.
Potete... mettere giu' gli strumenti per un attimo?
Ascoltate un minuto
Sei anni fa...
Mi sono imbattuto in un ragazzino nella sala prove, mentre si allenava sulle scale.
Aveva appena iniziato il secondo anno.
e con molte aspettative si era iscritto alla Shaffer.
Come tutti voi.
Ma la verita' e' che... era a malapena riuscito ad entrarci.
Lottava duramente.
Quelli della facolta' gli dicevano: "Forse non fa per te."
Ma non hanno visto quello che ho notato io.
Quel ragazzo magro ed impaurito...
che si rimproverava perche' non riusciva a fare le scale nel modo giusto.
Ho visto un impulso in lui.
E l'ho messo dentro alla Studio Band.
Quando si e' laureato...
e' diventato immediatamente la terza tromba del Lincoln Centre.
Un anno dopo, la prima.
Che e' quella che state sentendo adesso.
Il suo nome era Sean Casey.
Ho scoperto stamattina che Sean...
e' morto ieri.
In un incidente d'auto.
E volevo solo...
dirvi quanto fosse bravo.
ho pensato che doveste saperlo.
Scusate.
Ok.
Cominciamo. Che ne dite...
di "Caravan", battuta 105.
Uno e due e...
Non del tutto giusto, Connely.
vorrei provarla con Neyman.
Forse adesso è la volta che Neyman si guadagni la parte.
Uno e due e...
Mi sa di no.
Tanner.
Uno e due e...
Porca puttana!
Connelly riporta il tuo culo sullo sgabello.
Resteremo qui finche' uno di voi froci non riesca a suonare nel tempo giusto.
Uno e due e...
potrebbe volerci tutta la notte. Neyman.
E uno e due e...
Non e' il mio cazzo di tempo!
Scusate ragazzi, odio mettervi in questa situazione.
Se dovete cagare o prendervi un caffe'...
ora potrebbe essere un buon momento.
Perche' staremo qui finche' non trovo un batterista che riesca a suonare nel cazzo di tempo.
Chiedo perdono ai musicisti.
Davvero, riposatevi per dieci, venti, una fottuta ora.
Mi sentite succhiacazzi?
Iniziate a cagarmi fuori un 400 perfetto.
Connelly riporta il tuo culo di merda sul kit.
Non riesci a suonare piu' veloce di cosi', inutile cazzetto circonciso?
Non c'e' da stupirsi che tua madre ti abbia abbandonato. Via dal kit.
Ed ecco qui il Sig. Gay Pride dell'Upper West Side in persona.
Sfortunatamente questo non e' un concerto di Bette Midler, percio' non serviremo Cosmopolitan e Baked Alaska.
perciò suona piu' velocemente di quando fai le seghe, ti andrebbe gentilmente?
Un due un due...
Neanche fottutamente vicino.
E ora avanti con l'Irlandese di merda, fottuto schiavista delle piantagioni.
Tu assomigli un po' a un Leprechaun, sai?
Ti chiamero' Flannery.
levati!
Ma che cazzo stai guardando... non c'e' mica una pentola d'oro li' sotto!
Oh, aggiusti lo sgabello, sul serio?!
è stato quello il tuo cazzo di problema per tutto il tempo? L'altezza dello sgabello?
perciò adesso è fatta, giusto?
Vai.
stronzate! Vaffanculo!
Neyman.
Forse e' il momento di finirla una volta per tutte, che ne dici?
fammi vedere!
Non rallentare!
aumenta!
Piu' veloce!
Continua a suonare!
Neyman...
Hai ottenuto la parte.
Sostituti, volete pulire il sangue dalla mia batteria?
Ok, possiamo iniziare adesso.
Domani alle 17, ci troviamo a Dunnellen.
Stavolta partite due ore prima, ok?
Salvate le ricevute del viaggio.
Oppure no, non me ne frega un cazzo.
Mi scusi, sa dove sono i Taxi?
- Devi chiamare i Taxi. - Lo so, ma qui dice che si trovano qui, giusto?
No, devi chiamarli, ci vorra' una vita.
Ok come vado ad Hardrove?
Dai per favore che sei ancora aperto! Sei ancora aperto!
Dai cazzo!
- Pronto? - Dove cazzo sei? Dovevi essere qui alle 17.
Lo so, sto arrivando. Ci sono quasi.
- Tra venti minuti siamo sul palco. - Lo so!
- Fletcher sta facendo riscaldare Connelly... - Porca puttana!
Di' a quello stronzo coi capelli rossi che sto arrivando, ok?
Cazzo.
Ehi, scusate il ritardo.
sono lieto che tu ti sia liberata dagli impegni, cara.
Lo so. Senti, chiedo scusa. Ma ora sono qui, pronto per suonare.
Connelly suonera' la parte.
Col cazzo che suonera' la mia parte.
Che cazzo mi hai appena detto?
E' la mia parte.
E' la mia parte, e io decido a chi darla.
di solito a qualcuno che ha delle cazzo di bacchette.
Le ho dimenticate in macchina, torno subito.
- Dammi 5 minuti. - Sto preparando la band adesso.
- Posso usare le bacchette di Ryan... - Neyman, hai perso la fottuta parte.
No invece, non puoi farmi una cazzata del genere!
- Non posso?! - Esatto !
Da quando sei diventato esperto di cosa posso o non posso fare...
brutto sacco di merda bagna-cuscino?
Ho guadagnato quella parte.
Non hai guadagnato un bel niente. Oh signore, sei proprio un egoista di merda!
L'unica ragione per cui sei alla batteria e' perche' hai perso una cartella.
L'unica ragione per cui sei dentro alla Studio Band in primo luogo e perche' ti ho detto
esattamente cosa avrei chiesto a Nassau.
- Sbaglio? - Si'.
- Faccio parte della Studio Band ... - Perche' non la smetti?!
Vattene a fanculo, Johnny Utah! Girami le pagine, stronzo!
Ehi, posso mandarti via quando voglio.
Non mi manderesti via adesso.
Mettimi alla prova, cacasotto!
Alle 17.30, fra esattamente 11 minuti, la mia band sara' sul palco,
Se il tuo culo non sara' su quello sgabello assieme alle tue cazzo di bacchette in mano
o se fai un solo cazzo di errore
uno
ti rimandero' a Nassau dove potrai girare pagine finche' non ti laureerai o non verrai bocciato.
Dal momento in cui avrai chiuso con la Shaffer, farai sembrare quella di di tuo papà una stramaledetta storia di successo.
Capito?
Oppure possiamo far suonare a Johnny Utah la parte. A te la scelta.
E' la mia parte, saro' sul tuo palco.
Cazzo... hai dieci minuti brutto patetico culo da checca scopa-banane.
- Di' a Fletcher che sto arrivando. - Perche' ci hai messo cosi' tanto? Siamo sul palco adesso.
Lo so, mi ero chiuso dentro l'auto. Sto arrivando.
"Fra 200 metri gira a sinistra"
Ma stai guidando?
- No. - Che diavolo era quel rumore?
Ok perche' non vai semplicemente a dire a Fletcher che sto arrivando, brutto figlio di puttana!
stai bene?
- Stai bene? - Si', devo prendere le mie bacchette.
No, no, no, no, stai lontano dall'auto!
- Chiamo il 911, sta calmo. - E' solo a due isolati da qui.
Signore, non deve...
Studio Band del Conservatorio Shaffer.
Neyman, ma che cazzo?
Neyman.
Hai chiuso.
Signori e signore, mi scuso a nome del conservatorio Shaffer...
Ti ammazzo!
Levati di dosso!
Vaffanculo!
Fottiti Fletcher! Fottiti!
fottuto... pezzo di merda!
Fottiti!
Da quant'e' che parli con lei?
Tuo padre e' stato contattato questa settimana.
Ti dice qualcosa il nome "Sean Casey"?
Sai della sua morte?
Il mese scorso si e' impiccato nel suo appartamento.
Che c'entra con me?
Sean soffriva di ansia e depressione.
Sua madre sostiene che tutto e' iniziato mentre era uno studente di Fletcher.
Ora... i Casey non sono benestanti, non vogliono portarla in tribunale.
E quindi... cosa vogliono?
Vogliono assicurarsi che a Terrance Fletcher non sia più permesso di fare una cosa del genere a un altro studente.
Non ha fatto nulla.
Che problema hai? E' finita, ok?
Se n'e' andato dalla tua vita, vuoi fargliela passare liscia dopo quello che ti ha fatto?
Qualificheresti il suo comportamento come estremo, Andrew?
Ti ha mai inflitto intenzionalmente uno stress emotivo?
Non sara' un'udienza pubblica, sai?
Fletcher non verra' mai a sapere che sei stato tu a testimoniare.
Perche' mi fai una cosa del genere?
Credi che gli permetterei di renderti la vita un inferno?
e lasciarlo a piede libero?
Sai che non farei mai una cosa del genere?
Sai che non c'e' niente di piu' importante di te?
Non lo sai?
Andrew?
Ditemi solo cosa devo raccontare.
- Ciao e ... ho riempito la tua dispensa di caramelle. - Ho visto.
Grazie.
Andrew.
Ehi.
Non so se hai sentito...
Non sono piu' alla Shaffer.
Si', l'ho sentito.
Ti sei licenziato?
Non esattamente.
credo che alcuni genitori abbiano convinto un ragazzino della classe di Sean Casey...
a dire certe cose su di me.
Sebbene rimanga un mistero il perché qualcuno dovrebbe voler dire qualcosa su di me che non sia "tutto casa e chiesa".
Questa è buona, vero?
- Scusami. - No, lo capisco.
So di essermi inimicato molta gente..
comunque dirigo ancora.
Rifanno il festival Jazz quest'anno.
Mi faranno aprire la serata con la mia nuova band fra un paio di settimane.
Ma e' fantastico.
Nulla di che.
La verita' e' che, non credo che le persone...
abbiano capito il lavoro che stavo compiendo alla Shaffer.
Non ero li' per dirigere.
Qualunque idiota può muovere le braccia e mantenere il tempo.
Io ero li' per spingere le persone oltre quanto ci si aspettava da loro.
Credo sia...
un'assoluta necessita'.
Altrimenti priveremmo il mondo del prossimo Louis Armstrong
o del prossimo Charlie Parker.
Ti ho raccontato di come Charlie Parker divenne Charlie Parker...
- Jo Jones gli ha tirato un piatto sulla testa. - Esatto.
Parker era un ragazzino. Piuttosto bravo con il sax.
Si alza per suonare durante una session...
e sputtana tutto.
E Jones quasi lo decapita per questo.
e viene deriso mentre se ne va.
Piange fino ad addormentarsi quella notte. Ma la mattina successiva che fa?
Si allena.
Si allena, si allena, con un solo obiettivo in mente...
non essere piu' deriso.
E cosi' dopo un anno ritorna al Reno.
Sale su quel palco e suona il miglior cazzo di assolo che il mondo abbia mai sentito.
Allora immagina se Jones avesse solo detto...
"Non e' male, Charlie"
"andava bene, bel lavoro."
e Charlie che pensa tra se'...
"Beh, cazzo, ho fatto proprio un bel lavoro."
Fine della storia.
Niente "bird".
Per me sarebbe una vera tragedia.
Ma questo e' quello che vuole il mondo adesso.
Le persone si chiedono perche' il Jazz stia morendo...
Te lo dico...
Ogni album "Jazz" di Starbucks dimostra la mia teoria in realta'.
Non ci sono due parole nella lingua inglese...
piu' dannose di "bel lavoro."
Ma c'è un limite?
Sai., forse.. vai troppo oltre, fai scoraggiare il prossimo Charlie Parker dal diventare il prossimo Charlie Parker?
no, ragazzo, no.
Perche' il prossimo Charlie Parker non si farebbe mai scoraggiare.
Già.
La verita' Andrew...
E' che non ho mai avuto un Charlie Parker.
Ma ci ho provato.
Ci ho provato per davvero, cazzo.
E questo e' molto piu' di quanto abbiano mai fatto certe persone.
E non mi scusero' mai per come abbia provato.
Ok, alla prossima.
Ehi, Andrew.
Ascolta non so come la prenderai, ma...
nella band che dirigo al festival...
c'e' un batterista che non e' all'altezza.
capisci cosa sto dicendo?
- No. - Usero' i brani della Studio Band.
"Caravan", "Whiplash".
Ho bisogno di qualcuno che conosca per davvero gli spartiti.
Perche' non scegli Ryan Connelly?
Ryan Connelly era solo un mio incentivo per te.
Tanner?
Tanner e' andato a studiare medicina.
Immagino si sia scoraggiato...
Ehi, prenditi il fine settimana, pensaci un po'.
- Pronto? - Ehi Nicole, sono Andrew.
- Ciao. - Ehi.
E' passato molto da quando...
Ti ho parlato.
Senti...
Mi dispiace un sacco...
riguardo a tutto, ma non e'... sono solo
realmente dispiaciuto.
Comunque ho... uno spettacolo questo fine settimana...
E' un... festival, non so se per caso ti va di andarci...
E' al Carnegie Hall e poi possiamo... prendere della pizza... dopo
e... lamentarci delle nostre scuole.. di nuovo.
Quale...festival?
Oh e' una roba... Jazz... insomma.
Hm, non so se riesco a venire.
Dovro' chiedere al mio fidanzato.
Ok.
Gia'.
Gli chiedero', ma non credo... gli piaccia il Jazz... quindi...
Si' esatto, non e' per tutti.
Ok, forse vi vedro' la' allora?
Ok.
Ok, ciao.
Ok band, ascoltate.
Ora, tutti coloro che sono qui per la prima volta...
il che sembrano essere tutti tranne Karl...
Questa serata puo' cambiarvi la vita.
La gente li' fuori fa una chiamata...
e potrete diventare un firmatario del Blue Note.
Un cliente ECM.
Un membro base del Lincoln Center.
D'altra parte, se fallite...
dovrete cambiare lavoro, perché
un'altra lato di queste pantere e' che...
non dimenticano mai.
Tutti pronti?
Ok, divertiamoci un po'.
Pensi che io sia cosi' stupido?
Cosa?
So che sei stato tu.
Grazie signore e signori.
Siamo molto entusiasti di dare inizio al festival quest'anno.
Sono Terrance Fletcher, e questi sono tra i migliori musicisti di New York.
Il che vuol dire che sono tra i migliori musicisti nel mondo.
E suoneremo dei classici per voi, ma prima
inizieremo con un nuovo pezzo di Tim Simonec
chiamato: "Upswinging"
Ma che cazzo stai facendo?!
Andiamo!
Gia'. Mi sa che non ce l'hai.
Dai, andiamo a casa..
Ma che fai?
uh, adesso la faremo un po' più lenta.
immagino che molti di voi...
Ti daro' l'attacco!
Caravan.
Tre, quattro!
"Fottiti."
Ti cavo via un cazzo di occhio.
Andrew? Ma che fai, bello?
Ti do il segnale!