Je suis désolé... Désolé !
Non, reste.
Comment t'appelles-tu ?
Andrew Neyman.
En quelle année es-tu ?
Heu... première année.
Tu sais qui je suis ?
Oui Monsieur.
Donc tu sais que je recherche des musiciens ?
Oui Monsieur.
Alors pourquoi as-tu cessé de jouer ?
Est-ce que je t'ai demandé de recommencer à jouer ?
-Euh, désolé... -Je t'ai demandé pourquoi tu avais cessé de jouer et tu t'es transformé en lapin Duracell
-Je... Désolé. -Montre moi tes bases.
Oui Monsieur.
Swing en double time.
Non, en double time : deux fois plus vite.
Plus vite.
Plus vite !
Oups, j'ai oublié ma veste.
Pas de Dragibus ?
Pas aujourd'hui.
Merci.
-Tout va bien ? -Ouais.
Je sais pas : il m'a vu jouer aujourd'hui.
Et ?
Tu as toutes les options devant toi.
Ca veut dire quoi ? Quelles options ?
Ben... tu sais...
Tu as toute ta vie.
A mon âge, on relativise.
Je ne veux pas relativiser.
Désolé.
Je ne mange pas les raisins secs.
Pourquoi tu ne l'as pas dit avant ?
Je mange juste ce qui est autour.
Je ne te comprends pas.
Yo Ryan !
Comment ca va mec ?
C'était chaud avec Neyman aux baguettes.
Hey salut mec. Bon week-end ?
Ouais, on s'est éclaté.
Hé, écoute pas Greg, c'est un con.
Pas de problème.
Bonjour tout le monde.
Bonjour.
Ok, on part sur Billy's Ann, du début.
Un deux trois
Ok, passons à... Reese.
Hé, Ryan
Ok, ok.
Ca suffit, on reprend avec le batteur titulaire merci.
On y va.
Mec, comment t'es-tu entrainé ?!
Puis-je ?
Mignon.
En bas, les trompettes, mesures 7 et 8.
Trois quatre
Ok.
Mesure 24, la fin des deux
... ou pas.
Tenor, reprenons en 11, trois quatre.
Au même endroit, 3-4.
ok.
Vous, au premier rang, voyons si c'est juste parce que vous êtes mignonne.
3-4.
Oui, c'est bien pour ça.
Batteur, un petit swing, double time.
Vous derrière?
Pareil.
La basse, 5 mesures après le début.
Ok.
La batterie, suis-moi.
Merci Joe
Non non non, l'autre.
Salle B16, demain matin à 6h.
Ne sois pas en retard.
Allez tout le monde, du début.
Un deux trois
Hé, comment ça va ?
Bien, et vous?
Ca va, merci.
Comme d'habitude ?
Heu... non, écoutez, je sais pas trop comment...
Je vous vois tout le temps ici, et je vous trouve... très jolie
Voudriez vous sortir avec moi... éventuellement ?
Partez immédiatement s'il vous plaît.
Oh mon dieu, je suis désolé, désolé !
Je te charrie !
Oh mon dieu.
Je suis désolée.
C'était plutôt cruel
-Je suis désolée, c'était pas fait pour... comment t'appelles tu ? -Pas grave.
-Oh je suis Andrew. -Andrew
Moi c'est Nicole
Enchanté Nicole.
De même.
Alors comme ça tu veux m'inviter ?
Je... j'adorerais t'emmener dîner.
- Où veux-tu aller ? -Pizza.
-Pizza. Ca me va. -Je connais une super adresse.
Super, et bien...
Je finis à 19h le lundi.
Ok ?
-Tu veux passer me prendre... -Oh bien sûr, j'y serai.
Super
-Ok. 19h ?
-Ici -19h
-Lundi -Super, au revoir.
-Tu es le nouveau suppléant ?
-Oui, je suis Andrew Neyman.
-Règle le kit en si bémol, et tourne mes pages durant la répet'
Bien sûr
Excuse moi, tu peux me donner un si bémol ?
Merci.
Désolé, peux tu... encore une fois?
C'est un super kit.
On la fait mouiller !
Nous avons une pucelle avec nous aujourd'hui.
Neyman, 19 ans
elle est pas mignonne ?
Ok les gars, "Whiplash"
La page.
La page !
Barker, c'est pas la bite de ton mec, ne jouis pas trop vite.
Mesure 93
Cinq six et...
Stop !
Je suis très contrarié : nous avons un musicien qui joue faux.
Avant de continuer, ce musicien tient-il à s'identifier ?
Non ? Ok, ça devait être une mouche dans mon oreille.
115
Cinq six et...
Non, c'est pas mes oreilles, nous avons clairement un musicien qui joue faux.
Qui que vous soyez, c'est votre dernière chance.
Et voilà.
Bon, soit vous jouez faux volontairement pour saboter ma formation
Ou vous ne savez même pas que vous jouez faux
ce qui, je le crains, est encore pire.
Cinq six et...
Bones
Cinq six et...
Il est là.
Dis moi que ce n'est pas toi, Elmer Fudd.
Ca va aller. Joue.
Penses-tu être décalé ?
Qu'est ce que... y'a aucun Mars à tes pieds, qu'est ce que tu regardes ?
Lève les yeux, regarde moi.
Penses tu être décalé ?
Oui.
Alors pourquoi tu ne l'as pas dit ?!
J'ai supporté ton gros cul assez longtemps Mets
Je ne perdrais pas une compétition parce que tu penses plus à un putain de Happy Meal plutôt qu'au pitch.
Jackson, félicitations, tu es 4ème trombone.
Mets pourquoi t'es encore là, casse toi !
Pour info, Mets ne jouait pas faux
C'était toi, Ericson
Mais il ne le savait pas.
Et c'est presque pire.
Ok, pause de 10 min, on reprend avec la pucelle.
Andrew
Tes parents sont musiciens ?
Non
Ils font quoi ?
Mon père est écrivain.
Oh, il a écrit quoi ?
En fait, il est surtout enseignant.
A la fac ?
Au lycée de Pennington.
Et ta mère ? Elle fait quoi ?
Je ne sais pas. Elle nous a quittés quand j'étais un bébé.
Donc pas de musiciens dans la famille ?
Dans ce cas, tu vas devoir écouter les grands.
Buddy Rich, Jo Jones
Tu savais que Charlie Parker est devenu Bird parce que Jo lui a jeté une cymbale à la tête ?
Tu vosi ce que je veux dire ?
Le secret, c'est juste de se... détendre.
Ne t'occupe pas des signes, ne t'occupe pas de ce que les autres pensent.
Tu es là pour une raison précise.
Tu le penses, hein ?
Oui.
Dis le.
Je suis ici pour une raison précise.
Super
Ok, amuse toi bien
Ok les gars, Whiplash
Tempo un peu plus lent. Neyman ?
Fais de ton mieux.
C'est parti.
5-6 et...
Balance des feels.
On a le nouveau Buddy Rich.
Un petit souci là.
Reprends à la 17
5-6 et
Pas tout à fait mon tempo.
On y va. 5-6 et...
Plus lent sur la 18. On y va.
5-6 et...
Mesure 17 à la fin de 4.
Cinq six sept...
Pas tout à fait mon tempo.
Tout va bien, on y va.
Cinq six sept
Tu vas trop vite. On y va.
Prêt ?
Ok. 5-6 et...
Tu traînes. Juste là.
Attends mon signal.
Cinq six sept..
Trop vite.
Cinq six et...
Ca traîne.
Cinq six et...
Pourquoi penses tu que je viens de te jeter une chaise à la tête, Neyman?
Je... je sais pas.
Bien sûr que si.
Le tempo ?
Tu allais trop vite ou tu traînais ?
Je... je sais pas.
Compte.
-5-6... -En mesures de 4, bordel ! Regarde moi !
1-2-3-4, 1-2-3-4, 1-2-3-4
Et là, j'allais trop vite ou je traînais ?
Je sais pas.
Compte encore.
1-2-3-4, 1-2-3-4, 1-2-3-4
-Trop rapide ou trop lent ? -Trop rapide !
Donc tu PEUX faire la différence !
Si tu sabotes mon groupe délibérément, je te baiserai comme une truie.
Alors ? Es-tu un précoce, un traîne-savate
ou vas-tu te caler sur mon putain de temps ?!
Je serai sur votre temps.
Ca dit quoi ?
-215 à la noire -Compte moi un 215.
1-2-3-4, 1-2-3-4
Bordel de merde, je ne savais pas qu'on acceptait les attardés à Shaffer.
Dois je comprendre que tu ne peux pas lire le tempo ?
Peux tu au moins lire une partition ?
C'est quoi ça ?
Oui, c'est quoi ça ?
Une double croche pointée
Fais moi la mesure 101
T'es dans un putain de groupe a capella ? Joue la sur ton kit !
Stop !
Maintenant réponds moi.
Tu étais en avance, ou tu trainais ?
Réponds !
En avance.
Oh mon dieu.
Tu es du genre à avoir la larme à l'oeil ?
Tu trouves que je ressemble à un putain d'arc en ciel ?
-Tu es bouleversé ? -Non
Non. Donc tu te fous pas mal de tout ça ?
-Je m'en fous pas... -Alors es tu bouleversé, oui ou non ?
-Oui -Tu es bouleversé.
Oui
Dis le.
Je suis bouleversé.
Plus fort, que le reste du groupe t'entende.
Je suis bouleversé.
Plus fort.
Je suis bouleversé.
Plus fort !
Je suis bouleversé !
Tu n'es qu'une merde de rien du tout, sans amis, avec tes lèvres de pédale
Dont sa maman a quitté son papa quand elle a réalisé qu'il n'était pas Eugene O'neil
Et qui pleure et reniffle maintenant par dessus ma batterie
comme une putain de gamine de neuf ans
Alors pour la dernière putain de fois... dis le plus fort !
Je suis bouleversé !!
Carl.
Commence à sérieusement t'entraîner Neyman
Whiplash, mesure 125.
Tempo d'adulte.
5-6 et...
C'est sympa ici.
Ouais
J'aime beaucoup leur musique.
Enfin, la bouffe est bonne aussi, mais...
La pizza est vraiment très bonne.
"Quand je me réveille".
Quoi ?
C'est le nom de la chanson.
Jacky Hill, 17 juillet 1938
Bob Ellis à la batterie.
Tu sais qu'à chaque fois que je te voyais au ciné,
tes yeux étaient scotchés au sol.
Vraiment ?
Mon père dit que j'ai du mal à regarder les gens dans les yeux.
Mes parents adorent me critiquer aussi.
Quand je grandissais, ma mère m'a dit que j'avais un très grand menton.
Et que c'était pour ça que les garçons ne m'aimaient pas
-Vraiment ? -Oui.
-C'est pas le cas. -Elle m'a dit que c'était la malédiction de mon père.
-Mais non. -Si, si.
Je... je ne trouve vraiment pas.
Ton menton est très... bien.
Très joli.
Ta mère a l'air cinglée.
Sûrement, elle voulait être actrice quand elle avait mon âge.
Et toi ?
Quoi moi ?
Que fais tu ?
Je suis à Fordham.
Tu étudies quoi ?
Je... n'ai pas encore choisi de matière principale.
... mais que veux tu étudier ?
Je ne sais pas vraiment.
Je ne sais pas encore.
Tu as choisi Fordham au hasard ?
Non j'ai envoyé mon dossier à plein d'écoles, Fordham m'a prise.
Pourquoi tu vas à Shaffer?
C'est la meilleure école de musique du pays.
Et bien, Fordham, c'est Fordham.
Pour être franche, je ne m'y plais pas trop.
-Non ? -Non.
Je sais pas... j'imagine que les gens là-bas ne m'apprécient pas beaucoup.
Je viens d'Arizona et je pense qu'ils peuvent...
le voir.
Je ressens à peu près la même chose à Shaffer.
Je ne pense pas qu'ils m'aiment beaucoup.
Mais je...
m'en fiche un peu.
Je pense que... ça évolue.
Tu sais, les gens changent, les choses évoluent.
Oui, je sais, je sais.
Simplement,...
j'ai le mal du pays parfois.
Je sais pas.
Ca m'énerve un peu quand les gens prétendent le contraire.
A la fac.
Peut être que je suis la seule.
Je continue à aller au cinéma avec mon père.
Hé comment vas tu mon ami.
Bien.
C'est vraiment Eva?
Wow, la dernière fois que je t'ai vue, tu étais minuscule.
Tu joues déjà d'un instrument ?
Elle a commencé le piano la semaine dernière.
Quand tu seras devenue une grande qui va a la fac,
tu viendras jouer dans mon groupe ?
-Ca te plairait ? -Tu serais ma pianiste ?
Super, tope la !
-Ok, ca m'a fait plaisir de te voir. -Moi aussi.
On se voit après le spectacle.
Ecoutez moi bande de pédés !
Magnez vous le cul.
Prenez vos partitions.
Tanner, ton kit est une catastrophe tonale
Accorde le, ok ?
Rhythme et solistes, mesure 45
On va repiquer le tempo ici, ok ?
Mesure 106, les cuivres, n'oubliez pas de jouer bien serré.
Rappelez vous, le Lincoln Center et les autres utilisent ce type de compétitions pour trouver de nouveaux talents.
Et je refuse d'avoir ma réputation ternie
par un ramassis d'handicapés qui jouent faux parce qu'ils sont assis sur le jouet vibrant de leur copine.
Ok ?
Encore une chose. Eugene, donne moi ça.
Si jamais je trouve encore un de ces trucs qui traine
je vous promets que je vais cesser d'etre aussi foutrement poli.
Toi, barre toi avant que je ne te démolisse.
Sur la scène de droite, tout de suite.
Putain, je te vois encore, Mini-Me !
Allez, allez, magne toi ! On y va !.
Conservatoire de Shaffer, Studio Band.
Garde moi ça jusqu'au second set.
Je crois qu'il veut faire carrière
Mais tant que Fletcher sera là, Fudd n'a pas la moindre chance de revenir...
J'ai besoin de jeter un oeil à la musique.
Elle est juste là.
Pourquoi ne l'as tu pas sur toi ?
Où est le classeur ?
-C'est une blague ? -Je ne... Non, je
Non, je te jure qu'il était là à l'instant
Il doit être dans le coin.
-Comment peux tu être aussi con ? -Je ne sais pas, peut être qu'un employé du nettoyage est passé...
- Un employé ? - Ouais
-Trouve ce putain de classeur ! Un putain d'employé ?!
Tu es mort ! Merde !
Mort ! Merde !
-Trouve le classeur ! -Je suis désolé.
Tanner!
Bordel de merde, où étiez vous ??
On a un problème...
Ok, c'est pas le moment.
J'ai donné... le classeur à Neyman et il l'a perdu.
Neyman l'a perdu ?
Oui.
Tu es responsable du classeur, Tanner.
Pourquoi diable le donnerais tu à Neyman ?
Si tu donnes une calculatrice à un putain d'attardé, il va essayer d'allumer la télé avec.
Maintenant, prends tes baguettes et bouge ton cul sur scène.
Je... je peux pas.
Tu... ne peux pas ?
Je ne peux pas aller sur scène, je ne connais pas les partitions... par coeur.
Tu te fous de ma gueule ?
Vous... vous le savez.
J'ai besoin des partition, c'est mon aide mémoire.
- Aide mémoire ? - C'est un diagnostic médical...
Diagnostic médical ? Tu te prends pour un prof de neurochirurgie ? Va jouer cette putain de musique !
-Je ne peux pas. -Je peux.
Tu connais Whiplash pas coeur ?
Oui, Monsieur, chaque mesure.
Ok. T'as intérêt à ce que ta mémoire ne te lache pas.
Et à ce que ton jeu soit bien meilleur que ce que tu as fait le mois dernier en répétition.
Parce que je ne compte pas commencer à perdre aujourd'hui.
Prends tes baguettes et bouge ton cul sur scène.
En scène !
Et la première place...
le conservatoire de Shaffer
Ne touche pas à mon classeur mec.
Ne touche pas à cette batterie.
Ok, au boulot Mesdames.
Tanner qu'est ce que tu fais là ? Ce sont les titulaires qui jouent aujroud'hui.
Cherokee, du début.
Tanner t'es une putain de statue ? Bouge !
Lève toi du siège.
Et n'oublie pas de tourner les pages pour Neyman.
Allons y, 1-2-3-4, 2-2-3-4
Alors, comment ça se passe avec le Studio Band?
Bien. Je crois qu'il m'apprécie plus maintenant.
Et son opinion compte beaucoup pour toi, n'est ce pas ?
Oui
trop cuit.
peux à peine le mâcher
Il est simplement parti.
Alors, comment ça se passe la batterie Andy ?
Très bien. Je suis le nouveau batteur titulaire...
-Vous avez entendu la nouvelle ? -Non, quoi ?
Travis vient d'être nommé meilleur joueur.
C'est fantastique !
Dustin va être MNU, bientôt diplômé de Rhodes puis qui sait...
Et Jim, professeur de l'année
Le talent autour de cette table est impressionnant.
Et toi Andy, avec tes tambours.
Ca se passe bien, Andy?
Oui, ca va vraiment très très bien.
Là, je fais partie du meilleur orchestre de Shaffer.
Ce qui veut dire que je... c'est le meilleur du pays.
Et... je suis titulaire, donc je viens de commencer les compétitions
De plus, je viens de découvrir que j'étais le plus jeune musicien de tout l'orchestre.
Comment détermine t on qui gagne dans... une compétition musicale ? C'est pas subjectif ?
Non.
Est ce que le studio te trouve un boulot à la sortie ?
Non ce n'est pas un "vrai" studio, c'est juste le nom de l'orchestre.
mais oui, c'est un grand pas pour ma carrière.
Et bien nous sommes ravis que tu y arrives, c'est un milieu ingrat j'en suis sûr.
Quand vas-tu leur raconter ton jeu de la semaine dernière ?
Tu as mérité ton titre
J'ai marqué à 93 yards.
Record de l'école, record de l'école !
C'est de la 3ème division.
C'est le football de Carleton, c'est même pas la 2e division, c'est la 3ème
Tu t'es fait des amis Andy ?
-Non. -Pourquoi ?
Je n'en ai jamais vraiment vu l'utilité.
Avec qui vas tu pouvoir jouer sinon ?
Lennon et McCartney étaient copains de lycée, non ?
Charlie Parker ne connaissait personne juqu'à ce que Joe Jones lui balance une cymbale.
C'est ça ton idée du succès, hein ?
Je pense qu'être le plus grand musicien du XXe siècle est une idée universelle du succès.
Mourrir fauché, alcoolique et bourré d'héroïne à 34 ans n'est pas exactement mon idée du succès.
Je préfère mourrir alcoolique et fauché à 34 ans, et que des gens parlent de moi à table
que vivre riche et sobre jusqu'à 90 ans, et que personne ne se souvienne de qui j'étais.
Ah, mais tes amis se souviendront de toi.
Aucun de nous n'était ami avec Charlie Parker.
Travis et Dustin ? Ils ont plein d'amis et d'opportunités.
Je suis sûr qu'ils feront d'excellents doyens de faculté plus tard.
Oh, c'est ça en fait ? Tu te crois meilleur que nous ?
Tu comprends vite. Serais tu MUN ?
J'ai une réponse pour toi, Andrew. Tu penses que le football à Carleton football c'est nul ?
Viens jouer avec nous.
4 mots que tu n'entendras jamais de la NFL.
Qui veut du déssert ?
Et du Lincoln Center?
Ok les gars, dehors.
Prenez vos nouvelles partitions en sortant.
Répétition à 21h précises ce soir, c'est votre délai pour les maîtriser.
Neyman, viens par ici.
Tu vois le tempo ici ?
330 à la noire.
C'est un swing, en double-time.
C'est ce qui t'a fait entrer ici, non ?
Oh oui.
J'ai récemment rencontré un nouveau gamin.
Dans la salle d'entraînement, en train de travailler sur son swing en double time.
Donc je vais lui donner une nouvelle chance.
Je suis en retard ?
Timing parfait.
Entre Connelly
Il me semble que vous vous connaissez, non ?
Oui, oui, du Nassau band.
Hé, salut Andrew.
Connelly, j'ai nommé Neyman titulaire temporaire.
Mais avec cette compétition, je veux être sûr que ce morceau soit joué au top.
C'est bien celle ci ?
J'ai donné la partition à Connelly ce matin.
Je n'ai plus qu'à vous donner à chacun un bout d'essai.
Neyman, saute sur la batterie et on commence du début.
Ok.
Ne te concentre pas sur le frappé pour l'instant, uniquement le tempo.
Ok ?
Prêt ?
Pas tout à fait mon tempo.
-Connelly? -Ok, je vais reprendre... Du début.
-Je peux... -Non, on va écouter Connelly maintenant.
S'il te plaît ?
-Ok? -Oui
Parfait Connelly
Pour moi, c'est toute la magie du Studio Band.
Tu entres comme remplaçant, et tu peux passer titulaire comme ça.
Oh mon dieu, vous êtes sérieux ?
Je dois gober cette merde ?
Fletcher.
Merci Monsieur.
Ne te fais pas de bile pour Fletcher, il est moins méchant qu'il n'en a l'air.
-Ecoutez, je peux jouer ces lignes. -Ce n'est pas le moment.
-Je peux les jouer. -J'ai dit pas maintenant !
Si tu veux ces putains de morceaux, mérite les.
Je vais être direct.
Voila pourquoi je pense qu'on ne doit pas se revoir.
Et j'y ai beaucoup pensé.
Voici ce qui va se passer.
Je vais continuer à poursuivre mon rêve
et parce que ca va me prendre de plus en plus de temps
et que je ne serai plus en mesure de t'accorder beaucoup de temps
même si j'arrive à en passer avec toi, je serai en train de penser à la batterie.
Je penserai au jazz, à mes partitions etc.
Donc tu commenceras à m'en vouloir.
tu me demanderas de travailler moins pour passer plus de temps avec toi
parce que tu te sens délaissée
et je ne pourrai pas répondre favorablement à ta demande.
Et je t'en voudrais pour avoir simplement suggéré que je fasse moins de musique.
Et on va commencer à se haïr.
Et ça va devenir très... très moche.
Donc, pour toutes ces raisons, je préfère rompre avec toi proprement maintenant.
Car je veux être incroyable.
Et tu ne l'es pas ?
Je veux être l'un des grands.
Et je t'en empêcherais ?
Oui.
Je t'empêcherais de faire ça. Tu en es certain.
Oui.
Et je te vois déjà très peu
-Oui -Et quand on se voit tu me traites mal
parce que je ne suis qu'une pauvre fille qui ne sait pas ce qu'elle veut devenir
Et que toi, tu as un destin, tu vas être incroyable, et je serai oubliée
Et c'est pourquoi tu ne seras pas en mesure de m'accorder un peu de temps
parce que tu as des choses plus merveilleuses à réaliser.
C'est exactement ça.
Putain, qu'est ce qui cloche chez toi ?
Tu as raison, on ne devrait plus se voir.
C'est bon, merci.
Merde ! Merde !
Putain de bordel de merde !
Va te faire foutre ! Merde !
Pardon, nous avons un nouveau joueur...
Ryan Connelly
Je suis désolé.
Pouvez vous... poser vos instruments deux minutes ?
Ecoutez moi une minute.
Il y a 6 ans
je suis tombé sur un gamin en salle d'entraînement qui travaillait sur ses gammes
Il était en début de deuxième année
et il commençait à Shaffer plein d'espoir
Comme vous tous.
Mais la vérité... c'est qu'il avait à peine le niveau pour commencer.
Il avait vraiment beaucoup de mal.
Les professeurs n'arrêtaient pas de lui dire "ce n'est peut être pas pour toi".
Mais ils ne voyaient pas ce que j'ai vu.
Ce gosse malingre et effrayé,
en train de se maudire parce qu'il n'arrivait pas à maîtriser ses gammes.
J'ai vu un chemin en lui.
Et je l'ai intégré au Studio Band.
Lorsqu'il a été diplômé
il a été nommé 3ème trompette au Lincoln Center.
Un an plus tard, il était premier.
Et c'est lui que vous écoutez maintenant.
Il s'appelait Sean Casey.
J'ai appris ce matin que... Sean
est mort hier.
dans un accident de voiture.
Et je...
voulait juste que vous sachiez qu'il était un incroyable musicien.
Je pensais que c'était important.
Je suis désolé.
Ok.
Au boulot, disons...
Caravane, mesure 105
1 et 2 et...
Ce n'est... pas tout à fait ça Connelly
J'aimerais que Neyman essaie.
Peut être que maintenant, Neyman va pouvoir mériter sa place.
1 et 2 et...
Non, visiblement pas.
Tanner
1 et 2 et...
Bordel de merde !
Connelly repose ton cul sur le siège !
On va rester ici le temps qu'il faudra jusqu'à ce que l'une des pédales puisse jouer en rythme.
1 et 2 et...
ah, ca risque de prendre toute la nuit. Neyman.
1 et 2 et...
C'est pas mon putain de tempo !
Désolé les gars, je m'en veux de vous faire supporter ça
Si vous avez besoin de chier un coup, ou prendre un café...
c'est le bon moment
parce que nous allons rester ici jusqu'à ce que je trouve un putain de batteur qui peut jouer en rythme !
Je m'excuse auprès des musiciens.
Sérieusement, prenez 10, 20... une heure même
Vous m'entendez bande de merdeux ?
Vous avez intérêt à me chier un parfait 400
Connelly repose ton cul sur ce siège
C'est vraiment ce que tu peux jouer de plus rapide, espèce de sale feuj de merde ?
Tu m'étonnes que maman se soit barrée. Casse toi de cette putain de batterie.
Et voici Mr Gay Pride de l'Upper Western side lui même
Dommage pour toi, on est pas à un concert de Bette Midler, on ne va pas te servir du saumon snacké d'Alaska
Alors maintenant, tu joues encore plus vite que tu ne peux faire une branlette, merci.
1-2, 1-2...
Pathétique.
Voyons maintenant l'irlandais blanc-bec suceur de Saint-Patrick.
Tu... en fait, tu ressembles vraiment un peu à un leprechaun.
Je vais t'appeler Flannery.
Casse toi !
Qu'est ce que tu cherches ? Y'a pas de lingots d'or là-dessous
Oh tu règles le siège, vraiment ?!
C'était ça ton putain de problème depuis le début ? la hauteur du siège ?
Donc maintenant, c'est bon, hein ?
Go.
De la merde ! Casse toi !
Neyman.
Peut être qu'il est temps d'emballer c'est pesé, non ?
Montre moi.
Ne ralentis pas !
Accélère !
Plus vite !
Continue !
Neyman
Tu as mérité ce morceau.
Les suppléants, nettoyez moi ce sang de ma batterie.
Ok, on peut commencer.
RDV à 17h demain, à Dunnellen
Prévoyez au moins 2 heures de trajet pour y être à cette heure ci, ok ?
Conservez bien vos factures de transport.
Ou pas, je m'en branle.
Excusez moi, savez vous où sont les taxis ?
-Il faut les appeler. -Je sais, les taxis sont censés être ici, non?
Non, il faut les appeler, ça prendra un temps fou.
Ok, comment je vais au Hardrove?
Allez, allez, vous êtes encore ouverts !
Allez, allez !
-Oui, allo ? -Putain, t'es où mec ? Le rdv est à 17h
Je sais, je sais, je suis quasiment là, mec. Quasiment. J'arrive.
-On passe dans 20 minutes -Je sais que c'est dans 20 minutes
-Fletcher a commencé à préparer Connelly... -Putain de merde !
Dis à ce rouquin de merde que j'y serai, ok ?
Merde
Désolé je suis en retard.
Ravi que tu aies pu venir avec ton emploi du temps de ministre, chérie.
Je sais, je suis désolé ! Mais bon je suis là, je suis prêt.
Connelly va jouer le morceau.
Même pas en rêve il va jouer mon morceau.
Qu'est ce que tu viens de me dire ?
C'est mon morceau.
C'est MON morceau, et je décide à qui je le confie.
Habituellement, à quelqu'un qui a des putains de baguettes.
Elles sont dans la voiture, je reviens de suite.
-J'en ai pour 5 minutes. -Je commence à chauffer l'orchestre.
-Je peux utiliser les baguettes de Ryan -Neyman tu as perdu le putain de morceau
Non, c'est pas vrai : vous ne pouvez pas me faire ça !
-Je ne PEUX pas ?! -Ouais !
Qui t'as nommé expert de merde sur ce que je peux ou ne peux pas faire ?
Espèce de sous-merde larmoyante ?!
J'ai gagné ce morceau.
Tu n'as jamais rien gagné. Putain, quel prétentieux de merde !
La seule raison pour laquelle tu es titulaire, c'est parce que t'as perdu un putain de classeur.
Et la seule raison pour laquelle tu es dans le Studio Band, c'est parce que je t'ai dit à l'avance
exactement ce que j'allais te demander à Nassau
-Faux ? -Ouais
-Je suis dans le Studio Band parce que je suis le... -Pourquoi tu lâches pas l'affaire ?!
Hé, va te faire foutre Johnny Utah, tourne mes pages p'tite pute !
Je peux te virer quand je le veux.
Vous m'auriez déjà viré avant.
Me pousse pas, espèce de fouine !!
A 17h30, dans exactement 11 minutes, mon groupe est sur scène.
Si ton cul n'est pas sur ce siège avec tes putains de baguettes entre tes doigts
Ou si tu fais la moindre petite faute
Une seule
Je te reexpedie à Nassau, ou tu pourras tourner des pages jusqu'à la fin de ton cursus, ou jusqu'à ce que tu abandonnes.
D'ici là, tu es fini à Shaffer : ton papa aura l'air d'être une putain de success story à côté de toi
Pigé ?
Ou on peut laisser Johnny Utah jouer le morceau. Ton choix.
C'est mon morceau, je serai sur votre scène.
Putain... tu as 10 minutes espèce de pathétique larve !
-Hé, dis à Fletcher que j'arrive. -Qu'est ce qui t'a pris aussi longtemps mec, on s'installe sur la scène là.
Je sais, je me suis enfermé dans ma caisse. c'est bon, j'arrive.
"Virage à gauche à 200m"
Tu es au volant mec ?
-Non -C'est quoi ce bruit ?
Dis juste à Fletcher que j'arrive, espèce de connard !
Etes vous ok ?
-Vous allez bien ? -Ouais, je dois récupérer mes baguettes.
Non non non, éloignez vous de la voiture.
-J'appelle les secours. -Plus que 2 pâtés de maison.
Monsieur, vous n'avez pas...
Conservatoire de Shaffer, Studio Band.
Neyman, c'est quoi ce bordel ?
Neyman
T'es fini.
Mesdames et Messieurs, je vous présente mes excuses au nom du conservatoire Shaffer.
Enculé, je vais te tuer !
Lâche moi !
Va te faire foutre !
Va te faire foutre, Fletcher !
Espèce d'enculé !
Crève !
Depuis combien de temps tu lui parles ?
Votre père m'a contactée cette semaine.
Est-ce que le nom de Sean Casey vous dit quelque chose ?
Etes vous au courant de sa mort ?
Il s'est pendu le mois dernier dans son appartement.
En quoi ca me concerne ?
Sean souffrait d'anxiété et de dépression.
Sa mère a affirmé que cela a débuté lorsqu'il était l'élève de Fletcher.
Par ailleurs, les Casey ne sont pas riches, ils ne veulent pas aller au procès
Alors... que veulent-il ?
S'assurer que Terrence Fletcherne pourra plus jamais faire subir ce genre de choses à un autre élève.
Il n'a rien fait.
C'est quoi ton problème ? C'est fini maintenant.
Il est en dehors de ta vie, pourquoi le laisser s'en sortir après ce qu'il t'a fait ?
Décririez vous son comportement comme extrême, Andrew?
Vous a-t-il jamais fait volontairement subir un harcèlement émotionnel ?
Il n'y aura pas d'audience publique, vous savez ?
Fletcher ne saura jamais que c'est vous qui avez parlé.
Pourquoi tu me fais ça ?
Tu penses vraiment que je le laisserais faire vivre un enfer à mon fils
et s'en sortir aussi simplement ?
Tu ne sais pas que je ne laisserais jamais un truc comme ça arriver ?
Qu'il n'y a rien de plus important à mes yeux que toi ?
Tu ne le sais pas ?
Andrew ?
Dites moi quoi écrire.
-... et j'ai rempli le garde-manger de bonbons. -J'ai vu.
Merci
Andrew
Hé
Je ne sais pas si tu es au courant...
Je ne suis plus à Shaffer.
Oui, j'ai entendu ça.
Vous avez démissionné ?
Pas exactement.
Les parents d'un gosse de la promotion de Sean Casey lui ont fait dire
des choses sur moi.
Bien que l'idée que des gens puissent avoir une mauvaise opinion de moi me paraisse très improbable.
C'est marrant, hein ?
-Je suis désolé. -Non, je comprends.
Je sais que je me suis fait des ennemis.
Je continue toujours à diriger.
Ils relancent le festival JVC cette année.
Je fais l'ouverture dans 2 semaines avec une formation pro.
C'est super.
Ca va.
Je ne pense pas que les gens...
ont compris ce que je faisais à Shaffer.
Je n'y étais pas pour diriger.
N'importe quel abruti peut bouger ses bras et garder des gens en rythme.
J'y étais pour pousser les gens au dela de ce qu'on pouvait attendre d'eux
Je crois fermement que c'est...
une absolue nécessité.
sinon on prive le monde du prochainLouie Armstrong
le prochain Charlie Parker.
Je t'ai raconté comment Charlie Parker est devenu Charlie Parker
-Jo Jones lui a jeté une cymbale. -Exactement.
Parker était un jeune gamin. Plutôt doué au saxo.
Il se lève pour aller jouer la session
Et et il la merde.
Et Jones l'a quasiment décapité pour ça.
et il a été raillé en coulisses après
il s'est endormi en pleurs cette nuit-là, mais dès le matin, que fait-il ?
il s'entraine.
et il répète, et il répète, avec un seul but en tête
qu'on ne se moque plus jamais de lui.
Un an plus tard il revient au Reno.
Il remonte sur cette scène, et il joue le meilleur putain de solo que le monde n'ait jamais entendu.
Alors imagine si Jones s'était contenté de dire.
"C'est bon, Charlie"
"C'étati ok, beau boulot."
et Charlie aurait pensé
"Ca va, j'ai fait du bon boulot."
Fin de l'histoire.
Pas de Bird.
Pour moi, c'est ça la trégédie absolue.
Mais c'est ce que le monde demande aujourd'hui.
Les gens se demandent pourquoi le Jazz se meurt
Je vais te dire
Chaque nouvel ablum de Jazz chez Starbuck's me donne raison.
Il n'y a pas 2 mots en anglais
plus nuisibles que "bon boulot".
Y a t il une limite ?
Si vous allez trop loin, ne risquez vous pas de décourager le prochain Charlie Parker ?
Non, non.
Parce que le prochain Charlie Parker ne se laisserait jamais décourager.
Ouais.
La vérité, Andrew
Je n'ai jamais eu un Charlie Parker.
Mais j'ai essayé.
Putain, j'ai essayé.
Et c'est bien plus que ce que la plupart des gens ne feront jamais .
Et je ne serai jamais désolé pour avoir essayé de cette façon.
A bientôt.
Andrew
Je ne sais pas comment tu vas le prendre, mais...
l'orchestre que je dirige pour JVC
Le batteur n'est pas au niveau.
Tu me suis ?
-Non. -On va jouer la playlist du Studio Band.
Caravane, Whiplash
J'ai besoin de quelqu'un qui maîtrise ces morceaux.
Et Ryan Connelly?
Ryan Connelly n'a jamais été qu'une motivation pour te pousser.
Tanner?
Tanner s'est inscrit en médecine
Visiblement, il s'est découragé.
Prends ton week end pour y réfléchir.
-Allo? -Salut Nicole, c'est Andrew.
-Salut -Salut
Ca fait un bail...
que je ne t'ai pas parlé
Ecoute...
Je suis sincèrement désolé
pour tout, c'est pas.. non.. je suis juste
vraiment désolé.
Sinon, j'ai... je vais jouer ce week end
C'est un... truc JVC, je ne sais pas si ça te tente
c'est au Carnegie Hall et.. on.. pourrait peut être se prendre.. une pizza après
et heu.. se plaindre de nos écoles.. à nouveau.
C'est... quoi ce JV?
Non,c'est JVC, c'est comme.. un truc de... jazz.
Heu... je sais pas si je peux venir.
Faut que je voie avec mon copain.
Ok
Ouais
Je lui demanderai, mais je ne sais pas si... il aime le jazz...
c'est pas pour tout le monde.
Ok, je vous verrai peut être là-bas alors.
Ok.
Ok, salut.
Ok les gars, écoutez moi.
Pour ceux d'entre vous qui débutent ici
c'est à dire tout le monde à part Karl
Votre vie peut changer ce soir.
Les gens en face peuvent passer un seul coup de fil
Et vous signez chez Blue Note
EMC
Ou devenez titulaire au Lincoln Center
D'un autre côté, si vous merdez
il vous faudra sûrement chercher une nouvelle carrière, parce que
l'autre particularité de ces types
c'est qu'ils n'oublient jamais.
Prêts ?
Allez, au boulot.
Tu me prends pour un abruti ?
Quoi ?
Je sais que c'était toi.
Merci Mesdames et Messieurs
Nous sommes ravis d'ouvrir le festival JVC cette année
Je suis Terrence Fletcher, et ce sont parmi les meilleurs musiciens de New York
ce qui veut dire du monde.
Nous allons vous jouer de vieux standards, mais avant ça
Nous allons commencer avec un nouveau morceau de Tim Simonec
appelé Upswinging
Putain, qu'est ce que tu fous ?!
Allez !
Ouais, visiblement, ce n'est pas pour toi.
Viens, rentrons.
Que fais tu ?
**
Je vous donnerai le signal !
Caravane.
3-4 !
"VA TE FAIRE FOUTRE !"
Je vais t'arracher tes putains d'yeux.
Andrew que fais-tu mon grand ?
Je vous donnerai le signal !
Gevalt