1
00:00:47,120 --> 00:00:50,203


2
00:00:52,920 --> 00:00:55,924


3
00:02:20,040 --> 00:02:21,201
ေတာင္းပန္ပါတယ္ ေဆာရီး

4
00:02:21,400 --> 00:02:23,084
ဟင့္အင္း ေနပါ

5
00:02:28,640 --> 00:02:29,971
မင္းနာမည္ဘယ္သူလဲ

6
00:02:30,480 --> 00:02:31,641
'အင္ဒ႐ူးေနမန္'ပါ ဆရာ

7
00:02:32,280 --> 00:02:33,406
ဘယ္ႏွစ္လဲ

8
00:02:34,120 --> 00:02:35,531
ပထမႏွစ္ပါ

9
00:02:36,080 --> 00:02:38,890
- ငါဘယ္သူလဲဆုိတာ မင္းသိလား
- သိပါတယ္ ဆရာ

10
00:02:39,520 --> 00:02:41,841
ဒါဆုိ ငါ အတီးသမားေတြ႐ွာေနတာလည္း
သိမွာေပါ့

11
00:02:42,640 --> 00:02:44,130
ဟုတ္ကဲ့ ဆရာ

12
00:02:44,560 --> 00:02:46,289
အဲ့ဒါဆုိ ဘာလုိ႔တီးတာရပ္လုိက္တာလဲ

13
00:03:05,720 --> 00:03:07,563
မင္းကုိ တီးပါလုိ႔ေျပာလုိက္မိလား

14
00:03:07,880 --> 00:03:10,451
- ေဆာရီး...ကြၽန္ေတာ္...
- ဘာလုိ႔တီးတာရပ္လုိက္လဲ ေမးတာကုိ

15
00:03:10,640 --> 00:03:13,644
မင္းရဲ႕အေျဖက သံပတ္ေပးထားတဲ့
ေမ်ာက္႐ုပ္အသြင္ေျပာင္းသြားတယ္

16
00:03:14,240 --> 00:03:16,641
- ေဆာရီး...ကြၽန္ေတာ္ထင္တာ
- မင္းရဲ႕အေျခခံေလးေတြ ျပစမ္းပါဦး

17
00:03:16,880 --> 00:03:18,405
ဟုတ္ကဲ့ ဆရာ

18
00:03:23,960 --> 00:03:25,530
ဒဲလ္ဘယ္႐ုိက္ခ်က္

19
00:03:28,240 --> 00:03:31,084
မဟုတ္ဘူး 'ဒဲလ္ဘယ္'ေလ ႏွစ္ခ်က္နင္း

20
00:03:31,600 --> 00:03:34,331
ပုိျမန္ဦး...ပုိျမန္ဦး

21
00:03:43,720 --> 00:03:45,529


22
00:03:52,520 --> 00:03:54,284
အေရးမပါတာကြာ

23
00:03:54,480 --> 00:03:56,323
ငါ့ဂ်ာကင္ေမ့က်န္ခဲ့တယ္

24
00:03:57,440 --> 00:03:59,442


25
00:04:07,040 --> 00:04:09,884


26
00:05:15,040 --> 00:05:16,963
- Swedish Fish မယူဘူးလား (ငါးပုံစံသၾကားလုံး)
- ဒီေန႔မယူေတာ့ဘူး

27
00:05:19,000 --> 00:05:20,570
ေက်းဇူးပဲ

28
00:05:30,720 --> 00:05:33,644
- မင္းအဆင္ေျပလား
- အင္းံ

29
00:05:41,040 --> 00:05:43,771
အင္း...မသိဘူးဗ်ာ ဒီေန႔
ကြၽန္ေတာ္တီးေနတာကုိ သူျမင္သြားတယ္

30
00:05:45,160 --> 00:05:46,730
ၿပီးေတာ့ေရာ

31
00:05:47,840 --> 00:05:49,285


32
00:05:50,000 --> 00:05:53,129
မင္းမွာေရြးခ်ယ္စရာေတြ
အမ်ားႀကီး႐ွိေနေသးတယ္ေလ

33
00:05:53,440 --> 00:05:55,363
ဘာကုိေျပာခ်င္တာလဲ

34
00:05:55,560 --> 00:05:57,369
- တျခားေရြးခ်ယ္စရာေတြလား
- မင္းသိတာပဲေလ

35
00:05:59,520 --> 00:06:00,806
အဲ့ဒါဘဝပဲ

36
00:06:01,440 --> 00:06:04,284
နားေထာင္ မင္းငါ့အသက္အရြယ္ေရာက္ရင္
အျမင္႐ွိလာလိမ့္မယ္

37
00:06:04,480 --> 00:06:07,086
ကြၽန္ေတာ္ အျမင္မ႐ွိခ်င္ဘူး

38
00:06:07,280 --> 00:06:08,566
ေဆာရီး

39
00:06:09,880 --> 00:06:13,930

40
00:06:14,280 --> 00:06:15,725
ေကာင္းၿပီေလ

41
00:06:17,280 --> 00:06:19,442
စပ်စ္သီးေျခာက္ေတြေတာ့မျဖစ္ခ်င္ဘူး

42
00:06:20,760 --> 00:06:22,250
ဘာလုိ႔ဒီလုိေျပာတာလဲ

43
00:06:22,480 --> 00:06:24,608
ကြၽန္ေတာ္ သူတုိ႔ကုိပဲစားေနမိလုိ႔ေလ

44
00:06:27,920 --> 00:06:29,285
မင္းကုိေတာ့ နားမလည္ႏုိင္ဘူး

45
00:06:31,520 --> 00:06:35,081

46
00:06:36,040 --> 00:06:37,485


47
00:06:52,800 --> 00:06:54,802

48
00:06:59,400 --> 00:07:01,448

49
00:07:03,880 --> 00:07:07,123
ဘုိင့္ ေနာက္မွေတြ႔မယ္

50
00:07:15,640 --> 00:07:18,325
ငါ့ေကာင္ႀကီး...႐ုိင္

51
00:07:18,520 --> 00:07:20,045
ဘယ္လုိေနေသးလဲ ကုိယ့္လူ

52
00:07:20,240 --> 00:07:22,049
- ေတာ္ေတာ္ၾကာသြားတယ္
- ေတာ္ေတာ္ၾကာတာေပါ့

53
00:07:22,240 --> 00:07:24,527
ေနမန္နဲ႔သာဆုိ ပစၥည္းေတြ
ထိခုိက္မွာပဲ

54
00:07:24,720 --> 00:07:25,767
မင္းကလဲကြာ...

55
00:07:26,000 --> 00:07:27,923
- ဘာရယ္...
- သူအဆင္ေျပပါတယ္

56
00:07:28,600 --> 00:07:30,602
- မင္းကအဲ့လုိေျပာမွေတာ့ ေတြ႔ရတာေကာင္းပါတယ္
- ေအးပါ

57
00:07:30,840 --> 00:07:31,966
ၾကည့္ေကာင္းတယ္ကြ

58
00:07:33,760 --> 00:07:34,807
ဘာမ်ားလဲ

59
00:07:35,000 --> 00:07:36,684
- ပိတ္ရက္ေကာင္းပဲမလား
- ေအး တကယ္ေကာင္းတာေပါ့

60
00:07:36,880 --> 00:07:38,245
- ဟုတ္လား
- အင္း ေပ်ာ္စရာေတြႀကီးပဲ

61
00:07:38,440 --> 00:07:39,566
ေကာင္းပါတယ္

62
00:07:40,080 --> 00:07:43,084
ေဟး ဂရက္အတြက္ေတာ့ မပူနဲ႔
ေသာက္ေပါေလးပါကြာ

63
00:07:43,280 --> 00:07:44,327


64
00:07:44,560 --> 00:07:46,801
- ကိစၥမ႐ွိပါဘူး
- လူတုိင္းပဲ ဂြတ္ေမာနင္းပါ

65
00:07:49,640 --> 00:07:50,971
မဂၤလာနံနက္ခင္းပါ

66
00:07:51,160 --> 00:07:52,760
- မဂၤလာနံနက္ခင္းပါ
- ေကာင္းၿပီ

67
00:07:52,880 --> 00:07:57,329
'Billy Zane' ကုိထိပ္ဆုံးက
တီးၾကမယ္

68
00:07:58,960 --> 00:08:00,689
- ဘယ္လုိလဲ ေကာင္းလား
- နည္းနည္းမွန္လာၿပီ

69
00:08:00,880 --> 00:08:02,803
၁..၂..၃

70
00:08:03,040 --> 00:08:05,042


71
00:08:15,000 --> 00:08:16,047
ေနဦး...ဝုိး..ဝုိး

72
00:08:17,160 --> 00:08:19,481
ေကာင္းၿပီ ရိဒ္သမားေတြတီးၾက

73
00:08:19,720 --> 00:08:21,290
- ၃
- ႐ုိင္ယန္

74
00:08:22,160 --> 00:08:23,844
ၾကည့္ေနေနာ္

75
00:08:24,320 --> 00:08:25,970
ေအး

76
00:08:26,240 --> 00:08:28,129


77
00:08:28,600 --> 00:08:30,489


78
00:08:34,040 --> 00:08:35,087
ဒီေန႔မဟုတ္ဘူး

79
00:08:35,320 --> 00:08:37,320
ေအာက္ပုိင္းမွာ က်ယ္မယ္
နားဝင္ခ်ဳိေအာင္လုပ္

80
00:08:38,440 --> 00:08:40,727
သူ႔မ်က္ႏွာမွာျဖစ္သြားသလုိမ်ဳိး
နင္လည္း ႐ွက္ေသြးျဖာသြားတယ္ေလ

81
00:08:40,920 --> 00:08:43,127
အဲ့ဒါ တကယ့္ရင္နာစရာပဲ

82
00:08:44,760 --> 00:08:49,641


83
00:09:43,880 --> 00:09:46,201


84
00:10:07,400 --> 00:10:09,402


85
00:10:14,040 --> 00:10:15,690


86
00:10:20,360 --> 00:10:21,521
ေကာင္းၿပီ ေကာင္းၿပီ

87
00:10:22,640 --> 00:10:25,723
ဒါဆုိရေလာက္ၿပီ အဓိကဒရမ္သမား
ျပန္ဝင္ေပးပါ

88
00:10:26,560 --> 00:10:28,767
အဓိကအတီးသမားေတြ
တီးၾကမယ္

89
00:10:31,040 --> 00:10:33,441
ေဟ့ေကာင္ မင္းဘာေတြမ်ား
ေလ့က်င့္ေနတာလဲ

90
00:10:43,840 --> 00:10:45,205
ခြင့္ျပဳပါ

91
00:10:56,240 --> 00:10:57,651
ခ်စ္စရာပဲ

92
00:10:58,200 --> 00:11:00,601
ေနာက္ဆုံးတန္းက...
ထရမ္ပတ္...၇ ဘားနဲ႔ ၈ ဘား

93
00:11:00,840 --> 00:11:02,524
၃...၄...

94
00:11:06,000 --> 00:11:07,331
၃...၄...

95
00:11:07,560 --> 00:11:09,210
အုိေက ရၿပီ

96
00:11:09,400 --> 00:11:13,041
ထရြမ္ဘုံး...၂၄ ဘား
ႏွစ္ေယာက္ေျမာက္က...

97
00:11:13,240 --> 00:11:14,287
မလုပ္နဲ႔ေတာ့

98
00:11:14,520 --> 00:11:16,921 
တဲနာ...၁၁ အစကုိျပန္သြား

99
00:11:17,120 --> 00:11:18,884
၃...၄

100
00:11:21,040 --> 00:11:24,010
အဲ့အပုိင္းပဲ ၃...၄...

101
00:11:24,720 --> 00:11:25,846
အုိေက ေကာင္းၿပီ

102
00:11:26,080 --> 00:11:29,482
မင္းက ပထဆုံးခုံကုိ ခ်စ္ဖုိ႔ေကာင္းလုိ႔
ေရာက္တာလား ၾကည့္မယ္

103
00:11:29,680 --> 00:11:31,523
၃...၄...

104
00:11:31,720 --> 00:11:33,484
အင္း...အဲ့ဒါေၾကာင့္ပဲ

105
00:11:33,680 --> 00:11:38,925
ဒရမ္သမားေတြ...ဒဲလ္ဘယ္႐ုိက္ခ်က္ေလး
နားေထာင္ၾကည့္ရေအာင္

106
00:11:42,720 --> 00:11:44,210
ေနာက္က...

107
00:11:45,600 --> 00:11:47,090
အတူတူပဲ

108
00:11:52,480 --> 00:11:54,767
ေဘ့စ္...'Donna Lee' ၅ ဘား

109
00:11:54,920 --> 00:11:56,922


110
00:12:00,080 --> 00:12:01,605
ရၿပီ

111
00:12:04,600 --> 00:12:06,204


112
00:12:06,360 --> 00:12:07,441
ဒရမ္သမား ငါနဲ႔လုိက္ခဲ့

113
00:12:08,200 --> 00:12:09,850
ေက်းဇူးပဲ 'ဂ်ဳိး'

114
00:12:10,760 --> 00:12:13,047
မဟုတ္ဘူး တျခားဒရမ္သမား

115
00:12:13,240 --> 00:12:17,006


116
00:12:28,440 --> 00:12:32,968
မနက္ျဖန္မနက္ B-16 အခန္းကုိ
၆ နာရီေနာ္ ေနာက္မက်ေစနဲ႔

117
00:12:40,320 --> 00:12:42,926
ေကာင္းၿပီ လူတုိင္းပဲ အစကေနတီး

118
00:12:43,800 --> 00:12:45,802

119
00:12:48,280 --> 00:12:49,770
၁...၂...၃

120
00:12:49,920 --> 00:12:51,922


121
00:12:52,120 --> 00:12:55,124


122
00:13:00,800 --> 00:13:01,847
- ေဟး
- ေနေကာင္းလား

123
00:13:02,040 --> 00:13:03,883
- ေကာင္းပါတယ္ မင္းေရာေနေကာင္းလား
- ေကာင္းတယ္ ေက်းဇူးပါ

124
00:13:04,080 --> 00:13:05,366


125
00:13:05,520 --> 00:13:08,603
- ထုံးစံအတုိင္းပဲ ယူမွာလား
- ဟင့္အင္း

126
00:13:08,880 --> 00:13:12,282
ဘယ္လုိမ်ဳိးလဲေတာ့မသိဘူး

127
00:13:13,360 --> 00:13:17,285
မင္းကုိ ဒီမွာျမင္ရတာၾကာေတာ့
မင္းတကယ္လွတာပဲလုိ႔ ထင္တယ္

128
00:13:17,520 --> 00:13:21,969
ငါနဲ႔အတူအျပင္သြားခ်င္မလားလုိ႔

129
00:13:22,640 --> 00:13:24,449
သြားပါေတာ့

130
00:13:25,480 --> 00:13:26,527
- အုိး...ဘုရားေရ
- ထြက္သြား

131
00:13:26,720 --> 00:13:30,202
- ေတာင္းပန္ပါတယ္ ငါေတာင္းပန္တယ္
- ကြၽန္မ ႐ွင့္ကုိဗ႐ုတ္က်လုိက္တာ

132
00:13:30,400 --> 00:13:34,450
- ႐ွင့္ကုိဗ႐ုတ္က်လုိက္တာပါ
- ဘာ...ဘုရားေရ

133
00:13:34,600 --> 00:13:36,489
ေဆာရီး

134
00:13:36,680 --> 00:13:39,684
- လုံးဝတရားလြန္တဲ့အဓိပၸါယ္ပဲ
- ေဆာရီးလုိ႔ေျပာတယ္ေလ

135
00:13:39,920 --> 00:13:41,968
႐ွင့္ခံစားခ်က္ေတြ ထိခုိက္ဖုိ႔
မရည္ရြယ္ပါဘူး

136
00:13:42,160 --> 00:13:44,447
- ႐ွင့္နာမည္ကေရာ
- ရပါတယ္ ကိစၥမ႐ွိဘူး

137
00:13:44,640 --> 00:13:45,721
အုိး..ငါက 'အင္ဒ႐ူး'ပါ

138
00:13:45,920 --> 00:13:47,285
- 'အင္ဒ႐ူး'
- အင္း

139
00:13:47,480 --> 00:13:49,687
- ကြၽန္မက 'နီကုိးလ္'
- ေတြ႔ရတာဝမ္းသာတယ္ 'နီကုိးလ္'

140
00:13:49,880 --> 00:13:51,723
႐ွင့္ကုိေတြ႔ရတာလည္း ဝမ္းသာတယ္

141
00:13:51,920 --> 00:13:55,845
- ဒါဆုိ ႐ွင္က ကြၽန္မကုိအျပင္ေခၚခ်င္တယ္ေပါ့
- မင္းကုိအျပင္ေခၚရမွာ သေဘာက်တယ္

142
00:13:56,000 --> 00:13:58,287
- ဘယ္သြားခ်င္လုိ႔လဲ
- ပီဇာဆုိင္

143
00:13:58,520 --> 00:13:59,760
- ပီဇာလား
- အင္း

144
00:13:59,960 --> 00:14:02,804
- ကြၽန္မပီဇာၾကဳိက္တယ္
- အင္း...ပီဇာေကာင္းေကာင္း႐ွိတဲ့ေနရာသိတယ္

145
00:14:03,000 --> 00:14:05,924
မုိက္တာေပါ့ ေကာင္းၿပီေလ

146
00:14:06,120 --> 00:14:07,451


147
00:14:08,280 --> 00:14:11,682
ကြၽန္မ တနလၤာေန႔ ၇ နာရီဆုိ
ခြင့္ရတယ္

148
00:14:11,880 --> 00:14:15,168
- ေကာင္းၿပီ
- ဒီမွာပဲ ေတြ႔ခ်င္လား

149
00:14:15,360 --> 00:14:17,761
- အုိေက...ေအး ေတြ႔မွာေပါ့
- အင္း

150
00:14:18,000 --> 00:14:19,525
ေကာင္းတယ္

151
00:14:19,800 --> 00:14:21,484
အုိေက ၇ နာရီေနာ္

152
00:14:21,640 --> 00:14:23,290
- ဒီေနရာမွာပဲ
- ည ၇ နာရီ

153
00:14:23,480 --> 00:14:25,482
- တနလၤာေန႔ေနာ္ 'အင္ဒ႐ူး'
- ေကာင္းၿပီ

154
00:14:25,680 --> 00:14:27,284
- ဘုိင့္
- ဘုိင့္

155
00:14:27,880 --> 00:14:31,407


156
00:14:31,800 --> 00:14:39,800


157
00:15:31,240 --> 00:15:34,801
မဆုိးပါဘူး သူမက 'ဂုိဂုိ'အကမယ္ေလ
အျပာမယ္ျဖစ္ႏုိင္ရဲ႕သားနဲ႔ မလုပ္ခဲ့တာ

158
00:15:35,000 --> 00:15:37,401
- ပုိေကာင္းေအာင္လုပ္ခဲ့လား
- ေအးနည္းနည္းေပါ့

159
00:15:37,600 --> 00:15:39,762
- အဲ့ဒါတရားလြန္တာေပါ့
- အေပးအယူေတာ့လုပ္ႏုိင္တယ္ေလ

160
00:15:42,600 --> 00:15:45,604


161
00:15:48,560 --> 00:15:51,291


162
00:15:54,360 --> 00:15:56,089
- ဒါေကာင္းတာေပါ့
- မင္းသေဘာေပါက္လုိ႔လား

163
00:15:57,560 --> 00:15:58,971


164
00:15:59,240 --> 00:16:01,083
ငါ့ကုိ ေသာက္ရမ္းေနာက္တယ္ေနာ္

165
00:16:01,600 --> 00:16:03,443
ဒါပဲေလ

166
00:16:03,760 --> 00:16:06,081
- မင္းက အရန္အသစ္လား
- အင္း...'အင္ဒ႐ူးေနမန္'ပါ

167
00:16:06,280 --> 00:16:08,647
B-flat ကုိအသံညႇိၿပီး
စာရြက္လွန္ထားေပး

168
00:16:08,840 --> 00:16:10,330
လုပ္လုိက္မယ္

169
00:16:11,800 --> 00:16:14,963
တဆိတ္ေလာက္...
B-flat တီးေပးႏုိင္မလား

170
00:16:15,520 --> 00:16:17,124
ေက်းဇူးပဲ

171
00:16:22,400 --> 00:16:24,926
ေဆာရီး ေနာက္တစ္ခါေလာက္

172
00:16:25,120 --> 00:16:27,122


173
00:16:35,720 --> 00:16:37,722
သိပ္ေကာင္းတဲ့ပစၥည္းပဲ

174
00:16:37,920 --> 00:16:39,570
လင္းကြင္းအသစ္ေတြ တီးရေတာ့မယ္

175
00:16:39,760 --> 00:16:40,966
အသင့္ျပင္ၾကေတာ့

176
00:16:42,200 --> 00:16:45,124


177
00:16:54,400 --> 00:16:56,243


178
00:17:17,200 --> 00:17:19,202


179
00:17:37,600 --> 00:17:41,491


180
00:17:42,240 --> 00:17:45,642
ငါတုိ႔မွာ ဒီေန႔ ခ်ာတိတ္တစ္ေယာက္ရထားတယ္
'ေနမန္'တဲ့

181
00:17:45,840 --> 00:17:49,083
၁၉ ႏွစ္သားေလး...ခ်စ္ဖုိ႔ေကာင္းတယ္မလား

182
00:17:49,280 --> 00:17:51,726


183
00:17:52,840 --> 00:17:54,330
ေကာင္းၿပီ ကုိယ့္လူတုိ႔ 'က်ာပြတ္႐ုိက္ခ်က္'

184
00:18:18,040 --> 00:18:19,565


185
00:18:39,200 --> 00:18:41,646
စာရြက္...စာရြက္

186
00:18:49,880 --> 00:18:53,123
'ဘာကာ' အဲ့ဒါက မင္းေကာင္ေလးရဲ႕
ေဘာမဟုတ္ဘူး...ေစာမဝင္နဲ႔

187
00:18:53,480 --> 00:18:55,642
၉၃ ဘား

188
00:18:58,640 --> 00:19:00,404
၅...၆

189
00:19:00,560 --> 00:19:02,722


190
00:19:35,960 --> 00:19:37,530
ရပ္

191
00:19:38,080 --> 00:19:42,369
ဒီတစ္ခုကေတာ့ ငါ့ကုိစိတ္မေကာင္းျဖစ္ေစတယ္
ငါတုိ႔ဆီမွာ အသံမညီတဲ့ေကာင္႐ွိတယ္

192
00:19:43,320 --> 00:19:47,325
ငါဆက္မလုပ္ခင္မွာ အဲ့အတီးသမား
သူ႔ကုိသူအတည္ျပဳဖုိ႔ အေလးထားေပးမလား

193
00:19:49,400 --> 00:19:50,765
မ႐ွိဘူးလား

194
00:19:51,040 --> 00:19:53,691
အုိေက...ငါ့နားထဲကုိ ပုိးေကာင္တစ္ေကာင္
ဝင္သြားတာပဲျဖစ္မွာပါ

195
00:19:54,480 --> 00:19:56,528
၁၁၅

196
00:19:58,120 --> 00:19:59,121
၅...၆


197
00:19:59,280 --> 00:20:01,282


198
00:20:02,200 --> 00:20:03,804
မဟုတ္ဘူး ငါနားေကာင္းတယ္

199
00:20:04,000 --> 00:20:07,482
လုံးဝကုိ အသံမညီတဲ့ေကာင္႐ွိေနတယ္

200
00:20:07,720 --> 00:20:10,849
ဘယ္သူပဲျဖစ္ျဖစ္ ဒီဟာက
မင္းရဲ႕ေနာက္ဆုံး အခြင့္အေရးေနာ္

201
00:20:12,960 --> 00:20:14,405
ၿပီးေတာ့ ထြက္သြားရမယ္

202
00:20:14,600 --> 00:20:17,729
အခု...မင္းက အသံမညီေအာင္
တမင္တီးေနၿပီးေတာ့

203
00:20:17,920 --> 00:20:20,571
ငါ့တီးဝုိင္းကုိ ဖ်က္ဆီးေနတာလား

204
00:20:20,760 --> 00:20:23,331
ဒါမွမဟုတ္လည္း မင္းအသံေၾကာင္ေနတာကုိ
မင္းမသိတာလား

205
00:20:23,640 --> 00:20:26,803
ပုိေတာင္ဆုိးလာတာ စိတ္မေကာင္းစရာပဲ

206
00:20:29,920 --> 00:20:31,081
ရိဒ္သမားေတြ

207
00:20:31,280 --> 00:20:32,441
၅...၆

208
00:20:32,600 --> 00:20:34,364


209
00:20:34,520 --> 00:20:36,170
ထရြမ္ဘုံးသမားေတြ

210
00:20:37,520 --> 00:20:38,760
၅...၆

211
00:20:38,960 --> 00:20:41,850


212
00:20:42,000 --> 00:20:43,729
ဒီမွာပဲ

213
00:20:56,240 --> 00:20:58,208
မင္းမဟုတ္ဘူးလုိ႔ ေျပာစမ္းပါ
'အယ္မာဖတ္ဒ္'

214
00:21:11,600 --> 00:21:14,604
အဆင္ေျပတယ္ မႈတ္ေတာ့

215
00:21:22,880 --> 00:21:24,530
မင္းအသံေၾကာင္ေနတယ္လုိ႔ ထင္လား

216
00:21:30,720 --> 00:21:34,088
ေအာက္မွာ ေသာက္ေခ်ာကလက္ေခ်ာင္းေတြမ႐ွိဘူးကြ
မင္းဘာကုိၾကည့္ေနတာလဲ

217
00:21:34,280 --> 00:21:36,931
ဒီကုိၾကည့္ ငါ့ကုိၾကည့္ကြ

218
00:21:38,600 --> 00:21:42,047
မင္းအသံေၾကာင္ေနတယ္လုိ႔ ထင္လား

219
00:21:44,520 --> 00:21:46,841


220
00:21:47,560 --> 00:21:49,130
ဟုတ္ကဲ့

221
00:21:50,320 --> 00:21:53,324
ဒါဆုိလည္း အဲ့ေသာက္ကိစၥကုိ
ဘာလုိ႔မေျပာခဲ့လဲ

222
00:21:55,680 --> 00:21:57,489
မင္းရဲ႕ဖင္လုံးႀကီးကုိ အၾကာႀကီးပဲ
ငါသယ္လာခဲ့ရတာ

223
00:21:57,680 --> 00:21:59,444
ငါမင္းကုိ ျပဳိင္ပြဲဝင္ဖုိ႔
အကုန္က်မခံေပးေတာ့ဘူး

224
00:21:59,640 --> 00:22:02,371
ဘာလိုိ႔လဲဆုိ မင္းစိတ္ကသံစဥ္ေပၚမွာ
႐ွိရမဲ့အစား ေသာက္စားပဲမက္ေနတာ

225
00:22:02,600 --> 00:22:04,648
'ဂ်က္ဆင္' ဂုဏ္ယူပါတယ္
မင္းက ေလးခုံေျမာက္ပဲ

226
00:22:04,880 --> 00:22:08,327
'မက္ဇ္' မင္းဘာလုိ႔ထုိင္ေနေသးတာလဲ
ဒုိးလုိက္ေတာ့ကြာ

227
00:22:20,320 --> 00:22:22,368

228
00:22:27,040 --> 00:22:30,522
အသံဖမ္းၾကည့္ေတာ့ 'မက္ဇ္'က
အသံမေၾကာင္ဘူး မင္းပဲ'အဲရစ္ဆင္'

229
00:22:31,280 --> 00:22:32,645
ဒါေပမဲ့ သူမသိဘူး

230
00:22:32,960 --> 00:22:35,042
ေတာ္ေတာ္ဆုိးတာပဲ

231
00:22:38,160 --> 00:22:41,369
ေကာင္းၿပီ ၁၀ မိနစ္ရမယ္
ငါတုိ႔ျပန္လာတဲ့အခ်ိန္ ခ်ာတိတ္ရဲ႕အလွည့္ပဲ

232
00:22:51,440 --> 00:22:53,727
၂..၂..၃
၂..၂..၃

233
00:22:54,680 --> 00:22:58,730
ထရြမ္ဘုံးမႈတ္တာကုိ တဝက္ေလာက္
သူအားထုတ္ခဲ့ရင္ပဲ...

234
00:23:02,320 --> 00:23:04,004
'အင္ဒ႐ူး'

235
00:23:07,560 --> 00:23:10,211
- မိဘေတြက ဂီတပညာ႐ွင္ေတြလား
- ဟင့္အင္း

236
00:23:10,400 --> 00:23:14,007
- သူတုိ႔က ဘာလုပ္တာလဲ
- ကြၽန္ေတာ့္အေဖက စာေရးဆရာပါ

237
00:23:14,240 --> 00:23:15,321
အုိး...ဘာေတြေရးတာလဲ

238
00:23:16,200 --> 00:23:19,204
တကယ္ေတာ့ သူကေက်ာင္းဆရာတစ္ေယာက္ထက္
ပုိတယ္ထင္တာပဲ

239
00:23:19,520 --> 00:23:22,000
- ေကာလိပ္ကလား
- ပန္နီတန္အထက္တန္းေက်ာင္းကပါ

240
00:23:23,800 --> 00:23:27,850
- မင္းအေမကေရာ ဘာလုပ္လဲ
- မသိဘူး ကြၽန္ေတာ္ကေလးအရြယ္တည္းက သူထြက္သြားတာ

241
00:23:28,320 --> 00:23:29,845
မိသားစုထဲမွာ ဂီတပညာ႐ွင္႐ွိလား

242
00:23:31,520 --> 00:23:33,727
ပညာ႐ွင္ေတြကုိ မင္းနားေထာင္ဖူးမွာေပါ့

243
00:23:34,040 --> 00:23:36,805
'ဘက္ဒီရစ္ခ်္' 'ဂ်ဳိဂ်ဳန္း'

244
00:23:37,200 --> 00:23:41,125
'ခ်ာလီပါကာ'က ငွက္ေလးျဖစ္လာတာကုိ
မင္းသိမွာေပါ့

245
00:23:41,320 --> 00:23:44,483
ဘာလုိ႔လဲဆုိ 'ဂ်ဳန္း'က လင္းကြင္းကုိ
သူ႔ေခါင္းေပၚကေန ပစ္လုိက္တာေလ

246
00:23:45,120 --> 00:23:46,884
ငါဘာေျပာေနလဲ သိလား

247
00:23:47,920 --> 00:23:50,287
နားေထာင္ ေသာ့ခ်က္ကေတာ့
စိတ္ေလ်ွာ့ထားဖုိ႔ပဲ

248
00:23:51,000 --> 00:23:52,843
နံပါတ္ေတြကုိ စုိးရိမ္မေနနဲ႔

249
00:23:53,040 --> 00:23:55,611
တျခားေကာင္ေတြ ဘာေတြးေနလဲ
မစုိးရိမ္နဲ႔

250
00:23:57,120 --> 00:23:59,202
အေၾကာင္းျပခ်က္အတြက္ မင္း႐ွိေနတာ

251
00:23:59,720 --> 00:24:01,768
ဒါကုိယုံတယ္မလား

252
00:24:02,400 --> 00:24:03,765
ဟုတ္ကဲ့

253
00:24:05,560 --> 00:24:07,130
ေျပာပါဦး

254
00:24:09,200 --> 00:24:11,202
အေၾကာင္းျပခ်က္အတြက္ ကြၽန္ေတာ္႐ွိတယ္

255
00:24:13,760 --> 00:24:15,091
မုိက္တယ္

256
00:24:16,600 --> 00:24:19,570
ေကာင္းၿပီ ကုိယ့္လူ
ေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ

257
00:24:26,360 --> 00:24:29,364


258
00:24:43,320 --> 00:24:44,685


259
00:24:46,600 --> 00:24:48,125
ဟုတ္ၿပီ အဖြဲ႔သားတုိ႔ 'က်ာပြတ္႐ုိက္ခ်က္'

260
00:24:48,880 --> 00:24:52,407
အ႐ွိန္နည္းနည္းေလ်ာ့မယ္ ရလား
'ေနမန္' အေကာင္းဆုံးလုပ္ပါ

261
00:24:55,040 --> 00:24:56,530
စၾကမယ္

262
00:24:57,000 --> 00:24:58,081
၅...၆

263
00:24:58,240 --> 00:25:00,242


264
00:25:14,760 --> 00:25:16,842
ျဖည့္စြက္တာေလး ၾကားခ်င္တယ္

265
00:25:27,400 --> 00:25:28,640
ငါတုိ႔မွာ 'ဘက္ဒီရစ္ခ်္' ရထားတယ္

266
00:25:38,040 --> 00:25:40,520
ျပႆနာနည္းနည္း႐ွိေနတယ္
၁၇ ကုိျပန္တီးလုိက္

267
00:25:43,000 --> 00:25:44,411
အသင့္ပဲလား

268
00:25:45,040 --> 00:25:46,246
၅...၆

269
00:25:46,440 --> 00:25:47,930


270
00:25:51,760 --> 00:25:53,330
တမ္ပုိသိပ္မက်ဘူး

271
00:25:54,760 --> 00:25:56,091
စၾကမယ္

272
00:25:56,320 --> 00:25:57,526
၅...၆

273
00:26:00,480 --> 00:26:03,165
18 မွာ အက်သံ...ဟုတ္ၿပီလား
စၾကမယ္

274
00:26:04,080 --> 00:26:05,286
၅...၆

275
00:26:07,680 --> 00:26:10,160
၁၇ ဘား
ေလးခ်က္ေျမာက္

276
00:26:10,360 --> 00:26:11,850
နားလည္လား

277
00:26:12,120 --> 00:26:14,248
၅...၆...၇

278
00:26:16,760 --> 00:26:19,730
တမ္ပုိမက်ေသးဘူး
အကုန္ေကာင္းတယ္ မစုိးရိမ္နဲ႔

279
00:26:19,920 --> 00:26:21,968
၅...၆...၇

280
00:26:24,280 --> 00:26:26,965
မင္းအရမ္းျမန္ေနတယ္
စၾကမယ္

281
00:26:27,320 --> 00:26:29,448
၅...အဆင္သင့္ပဲလား

282
00:26:29,880 --> 00:26:32,008
၅...၆...

283
00:26:34,080 --> 00:26:35,320
ဆြဲလြန္းေနတယ္

284
00:26:36,440 --> 00:26:38,283


285
00:26:39,400 --> 00:26:40,890
အခ်က္ျပတာ ေစာင့္ဦး

286
00:26:41,120 --> 00:26:43,248
၅...၆...၇

287
00:26:45,800 --> 00:26:48,849
ျမန္ေနတယ္ ၅...၆

288
00:26:51,320 --> 00:26:54,449
ဆြဲေနတယ္ ၅...၆

289
00:27:15,760 --> 00:27:17,762


290
00:27:18,880 --> 00:27:22,202
ဘာလုိ႔ မင္းေခါင္းကုိ ခုံနဲ႔ေပါက္လဲဆုိတာ
မင္းသိလား 'ေနမန္'

291
00:27:22,880 --> 00:27:24,962
- မသိဘူးေလ
- မင္းသိတာေသခ်ာတယ္

292
00:27:25,480 --> 00:27:28,165
- အ႐ွိန္လား
- မင္းျမန္ေနတာလား ဆြဲေနတာလား

293
00:27:30,480 --> 00:27:31,561
ကြၽန္ေတာ္မသိဘူး

294
00:27:34,000 --> 00:27:35,525
စမယ္..
၅...၆...၇

295
00:27:35,720 --> 00:27:37,245
၄ အထိပဲ လခြမ္းထဲမွ ငါ့ကုိၾကည့္ကြ

296
00:27:38,000 --> 00:27:39,286
၁..၂..၃..၄

297
00:27:39,480 --> 00:27:41,926
၁..၂..၃..၄
၁..၂..၃..

298
00:27:42,120 --> 00:27:44,248
အခု ငါျမန္ေနတာလား ဆြဲေနတာလား

299
00:27:44,800 --> 00:27:46,802
- မသိဘူး
- ျပန္ေရတြက္

300
00:27:47,120 --> 00:27:49,487
၁..၂..၃..၄
၁..၂..၃..၄

301
00:27:49,680 --> 00:27:52,081
၁..၂..၃..၄
ျမန္ေနလား ဆြဲေနလား

302
00:27:52,280 --> 00:27:54,521
ျမန္ေနတာကြ
ဒါဆုိ မတူတာေတြမင္းသိရမွာေပါ့

303
00:27:54,720 --> 00:27:57,166
မင္းက ငါ့တီးဝုိင္းကုိ တမင္ဖ်က္ဆီးေနတာဆုိ

304
00:27:57,400 --> 00:27:59,209
မင္းကုိဝက္လုိမ်ဳိး ကာမဆက္ဆံပစ္မယ္

305
00:27:59,840 --> 00:28:01,285
အခု..မင္းက အျမန္ေကာင္လား

306
00:28:01,480 --> 00:28:03,005
အဆြဲေကာင္လား

307
00:28:03,240 --> 00:28:05,846
ဒါမွမဟုတ္ ငါ့ေသာက္ခ်ိန္မွာ
႐ွိဦးမွာလား

308
00:28:06,080 --> 00:28:08,128
ခင္ဗ်ားအခ်ိန္မွာပဲ ႐ွိမွာပါ

309
00:28:08,600 --> 00:28:11,171
- ဒီမွာဘာေျပာထားလဲ
- ကြာတားႏုတ္က ၂၁၅ နဲ႔တူတယ္

310
00:28:11,360 --> 00:28:13,442
၂၁၅ ကုိေရတြက္စမ္းပါ
၁..၂..၃..၄

311
00:28:13,640 --> 00:28:15,688
- ၁..၂..၃..၄
- ေသာက္က်ဳိးကုိနည္းေရာ

312
00:28:15,920 --> 00:28:20,209
ေႏွာင့္ေႏွးမႈေတြကုိ သူတုိ႔ခြင့္ျပဳတာငါမသိဘူး
တမ္ပုိကုိ ငါနားလည္ေအာင္ မဖတ္ႏုိင္ဘူးလား

313
00:28:20,400 --> 00:28:23,210
- မင္းက သံစဥ္ကုိေတာင္ဖတ္ႏုိင္တာလား ဒါဘာလဲ
- ၈ ႏုတ္

314
00:28:23,400 --> 00:28:25,641
- ေအး ဒါကေရာဘာလဲ
- ၁၆ ႏုတ္ပါ

315
00:28:26,000 --> 00:28:27,206
၁၀၁ ကုိလက္တန္းရြတ္ၾကည့္

316
00:28:27,400 --> 00:28:28,765

317
00:28:28,960 --> 00:28:33,045
ဘာလား မင္းက ေသာက္သံစဥ္မပါတဲ့
အဖြဲ႔ထဲေရာက္ေနတာလား ေသာက္ဒရမ္ကုိတီးစမ္း

318
00:28:33,240 --> 00:28:35,447
ရပ္...အခု ငါေမးခြန္းကုိေျဖေတာ့

319
00:28:35,640 --> 00:28:39,087
မင္းျမန္ေနတာလား ဆြဲေနတာလား

320
00:28:40,400 --> 00:28:42,004
- ေျဖေလ
- ျမန္ေနတာပါ

321
00:28:47,000 --> 00:28:48,923
အုိး...ဘုရားသခင္

322
00:28:49,560 --> 00:28:52,404
မင္းက တစ္ေယာက္တည္းႀကိတ္ငုိတတ္တဲ့
လူေတြထဲက တစ္ေယာက္လား

323
00:28:52,600 --> 00:28:56,491
ငါက မင္းကုိေသာက္ရမ္းအႏုိင္က်င့္ေနတဲ့
ပုံေပါက္ေနလား မင္းစိတ္မေကာင္းျဖစ္ေနတာပဲ

324
00:28:56,680 --> 00:28:58,409
- စိတ္မေကာင္းျဖစ္ေနတာလား
- မျဖစ္ပါဘူး

325
00:28:58,600 --> 00:29:00,489
မျဖစ္ဘူးလား ဒါဆုိမင္းက ဂ႐ုမစုိက္ဘူးေပါ့

326
00:29:00,680 --> 00:29:03,889
- ဂ႐ုစုိက္ပါတယ္
- ဒါဆုိစိတ္မေကာင္းဘူးေပါ့ ဟုတ္လား မဟုတ္လား

327
00:29:04,360 --> 00:29:06,089
ေအး...မင္းစိတ္မေကာင္းျဖစ္ေနတာ

328
00:29:06,280 --> 00:29:07,327
အင္း

329
00:29:07,520 --> 00:29:09,727
- ေျပာေလ
- ကြၽန္ေတာ္စိတ္မေကာင္းဘူး

330
00:29:09,920 --> 00:29:12,730
တစ္ဖြဲ႔လုံးၾကားရေအာင္ ေျပာလုိက္

331
00:29:13,200 --> 00:29:16,409
- ကြၽန္ေတာ္စိတ္မေကာင္းဘူး
- က်ယ္က်ယ္ေျပာ

332
00:29:16,640 --> 00:29:18,768
- ကြၽန္ေတာ္စိတ္မေကာင္းဘူး
- က်ယ္က်ယ္ေျပာ

333
00:29:18,960 --> 00:29:20,325
ကြၽန္ေတာ္စိတ္မေကာင္းဘူး

334
00:29:20,520 --> 00:29:23,888
မင္းက အဆင့္မ႐ွိတဲ့ေကာင္ အေပါင္းအသင္းမ႐ွိတဲ့
ေသာက္သုံးမက်တဲ့ဟုိမုိေကာင္

335
00:29:24,080 --> 00:29:27,562
မင္းအေဖက 'အူဂ်ီးအုိေနးလ္' မဟုတ္ဘူးဆုိတာ
သိသြားတဲ့အခ်ိန္ မင္းအေမကထားခဲ့တယ္

336
00:29:27,760 --> 00:29:30,445
အခု ငါ့ဒရမ္ခုံေပၚမွာ ၉ ႏွစ္အရြယ္
ေသာက္ကေလးမေလးလုိ

337
00:29:30,640 --> 00:29:32,563
မ်က္ရည္လည္ရႊဲနဲ႔ငုိေနတာ ဘယ္ေကာင္လဲ

338
00:29:32,760 --> 00:29:35,684
ဒီေတာ့ ေနာက္ဆုံးေသာက္ႀကိမ္ေျမာက္အတြက္

339
00:29:35,880 --> 00:29:38,326
- က်ယ္က်ယ္ေျပာ
- ကြၽန္ေတာ္စိတ္မေကာင္းဘူး

340
00:29:38,720 --> 00:29:40,370
ကားလ္

341
00:29:41,800 --> 00:29:44,485
ေနမန္ကုိ အျပင္းအထန္ စေလ့က်င့္ေပးလုိက္

342
00:29:45,760 --> 00:29:49,367
'က်ာပြတ္႐ုိက္ခ်က္' ၁၂၅ ဘား

343
00:29:49,600 --> 00:29:51,728
အ႐ွိန္ျမင့္ၾက

344
00:29:51,920 --> 00:29:53,001
၅...၆...

345
00:29:53,160 --> 00:29:55,162

346
00:29:57,040 --> 00:30:00,044


347
00:30:06,040 --> 00:30:08,566


348
00:30:09,840 --> 00:30:12,844


349
00:30:38,600 --> 00:30:41,206

350
00:31:47,120 --> 00:31:49,361


351
00:32:19,760 --> 00:32:21,000

352
00:32:22,040 --> 00:32:24,042


353
00:32:28,120 --> 00:32:29,281
ဒီေနရာေလးက ေကာင္းတယ္

354
00:32:29,640 --> 00:32:33,804
ေအး...ငါသူတုိ႔တီးတဲ့သံစဥ္ကုိ
သေဘာက်တယ္

355
00:32:34,000 --> 00:32:35,001


356
00:32:35,160 --> 00:32:38,801
- ငါေျပာတာက အစားအေသာက္ေတြလည္းေကာင္းတယ္
- မဟုုတ္တာ ပီဇာကတကယ္ေကာင္းတယ္

357
00:32:40,600 --> 00:32:42,045
'ငါႏုိးလာတဲ့အခ်ိန္'

358
00:32:42,600 --> 00:32:44,648
- ဘာလား
- သီခ်င္းနာမည္ပါ

359
00:32:45,080 --> 00:32:46,127


360
00:32:46,360 --> 00:32:50,126
'ဂ်က္ကီေဟးလ္'...ဇူလုိင္ ၁၇ ရက္
၁၉၃၈

361
00:32:50,360 --> 00:32:52,124
'ေဘာ့အဲလစ္'က ဒရမ္တီးတာေပါ့

362
00:32:54,120 --> 00:32:57,841
ငါနင့္ကုိ ျပဇာတ္႐ုံမွာေတြ႔တဲ့အခ်ိန္တုိင္း
နင့္မ်က္လုံးေတြက ၾကမ္းျပင္မွာကပ္ထားသလုိပဲ

363
00:32:58,080 --> 00:33:00,811
တကယ္လား

364
00:33:01,600 --> 00:33:05,241
ငါ့အေဖေျပာတာကေတာ့ ငါ့မွာ
မ်က္လုံးခ်င္းဆက္သြယ္မႈ ျပႆနာ႐ွိတယ္တဲ့

365
00:33:06,200 --> 00:33:09,409
ငါ့မိဘေတြကလည္း ငါ့ကုိ
အျပစ္႐ွာရတာသေဘာက်တယ္

366
00:33:09,600 --> 00:33:12,444
ငါအရြယ္ေရာက္တဲ့အခ်ိန္ အေမေျပာတာက
ငါ့မွာေမးေစ့အႀကီးႀကီး႐ွိတယ္

367
00:33:12,640 --> 00:33:14,324
အဲ့ဒါေၾကာင့္ပဲ ေကာင္ေလးေတြ
သေဘာက်မွာမဟုတ္ဘူးတဲ့

368
00:33:14,520 --> 00:33:16,090
- ဟုတ္လား မ႐ွိပါဘူး
- ေအး

369
00:33:16,280 --> 00:33:18,408
အင္း ငါ့အေဖကလည္း ငါ့ကုိ
ဆဲေသးတယ္လုိ႔ သူေျပာတယ္

370
00:33:18,640 --> 00:33:20,961
'ေဂ်းလီႏုိ'လုိေပါ့ ၾကည့္ေလ

371
00:33:21,160 --> 00:33:23,322
- မဟုတ္တာပဲ
ဟုတ္ပါတယ္

372
00:33:23,560 --> 00:33:26,848
ငါကေတာ့...ငါေတာ့အဲ့လုိမထင္ဘူး

373
00:33:27,040 --> 00:33:31,602
နင့္ေမးေစ့က ၾကည့္ေကာင္းတယ္
အရမ္းၾကည့္ေကာင္းတယ္

374
00:33:32,080 --> 00:33:33,809
နင့္အေမက ႐ူးေနတာထင္တယ္

375
00:33:34,000 --> 00:33:36,606
သူ ငါ့အရြယ္တုန္းကဆုိ
သ႐ုပ္ေဆာင္မျဖစ္ခ်င္ဘူးတဲ့

376
00:33:37,560 --> 00:33:40,484
- နင္ကေရာ
- ငါလား

377
00:33:40,840 --> 00:33:42,126
နင္က ဘာလုပ္လဲ

378
00:33:42,640 --> 00:33:44,369
ငါ 'ေဖာ့ဟမ္' ကုိသြားမယ္

379
00:33:45,360 --> 00:33:46,407
ဘာေတြေလ့လာထားလဲ

380
00:33:46,840 --> 00:33:48,888
အထူးျပဳထားတာ မ႐ွိေသးဘူး

381
00:33:49,600 --> 00:33:54,003
- ဒါေပမဲ့ နင္ကဘာကုိေလ့လာခ်င္တာလဲ
- တကယ္ကုိမသိတာ

382
00:33:54,440 --> 00:33:56,044
မသိေသးပါဘူး

383
00:33:57,120 --> 00:33:59,248
ဒါဆုိ 'ေဖာ့ဟမ္'က ၾကဳံသလုိတက္မဲ့
ေက်ာင္းလား

384
00:33:59,440 --> 00:34:02,330
ဟင့္အင္း ငါေက်ာင္းေတြအမ်ားႀကီးေလ်ွာက္ထားတာ
'ေဖာ့ဟမ္'ကပဲ ငါ့ကုိဝင္ခြင့္ျပဳလုိ႔

385
00:34:02,560 --> 00:34:06,246
- နင္ဘာလုိ႔ '႐ွက္ဖာ'ကုိေရြးခဲ့တာလဲ
- အဲ့ဒါက ဒီႏုိင္ငံထဲမွာ အေကာင္းဆုံးဂီတေက်ာင္းေလ

386
00:34:07,160 --> 00:34:08,764
အင္း 'ေဖာ့ဟမ္'ကေတာ့ 'ေဖာ့ဟမ္'ပါပဲ

387
00:34:21,760 --> 00:34:24,286
အ႐ုိးသားဆုံးေျပာရရင္
အဲ့ေနရာကုိသေဘာမက်ဘူး

388
00:34:24,600 --> 00:34:26,762
သေဘာမက်ဘူးလား

389
00:34:27,000 --> 00:34:28,604
ငါ

390
00:34:28,840 --> 00:34:33,209
မသိေတာ့ဘူး လူေတြေၾကာင့္လုိ႔ထင္တာပဲ
သူတုိ႔ငါ့ကုိ သေဘာက်မယ္ဆုိရင္ေတာ့ မသိဘူး

391
00:34:33,800 --> 00:34:37,521
ငါက အရီဇုိးနားကေလ ၿပီးေတာ့
သူတုိ႔သိႏုိင္တယ္လုိ႔ ငါထင္တယ္

392
00:34:38,120 --> 00:34:40,771
- '႐ွက္ဖာ'က လူေတြလည္း အဲ့လုိပဲလုိ႔ခံစားမိတယ္
- ဟုတ္လား

393
00:34:40,960 --> 00:34:43,281
အင္း...သူတုိ႔ငါ့ကုိ အရမ္းသေဘာက်မယ္လုိ႔
မထင္ဘူး

394
00:34:43,480 --> 00:34:46,006
ဒါေပမဲ့ ငါကေတာ့...

395
00:34:46,200 --> 00:34:49,329
ငါကေတာ့ သိပ္ဂ႐ုမစုိက္ပါဘူး
ေျပာင္းလဲသြားလိမ့္မယ္ ထင္တာပဲ

396
00:34:49,560 --> 00:34:52,530
နင္သိလား လူေတြေျပာင္းလဲၿပီး
ကိစၥေတြကုိအေျဖ႐ွာတတ္တာ

397
00:34:52,720 --> 00:34:54,210
သိတယ္ သိတယ္

398
00:34:54,960 --> 00:34:56,564
ငါက

399
00:34:59,520 --> 00:35:01,409
တခါတေလေတာ့ အိမ္ကုိလြမ္းသလုိ
ခံစားမိတယ္

400
00:35:04,280 --> 00:35:05,805
မသိပါဘူး

401
00:35:07,760 --> 00:35:11,128
လူေတြက သူတုိ႔မဟုတ္သလုိမ်ဳိး
ဟန္ေဆာင္တဲ့အခ်ိန္ကုိ စိတ္ကုန္မိသလုိပဲ

402
00:35:11,320 --> 00:35:13,448
ေကာလိပ္မွာေလ သိတယ္မလား

403
00:35:14,200 --> 00:35:17,488
ငါကလုံးဝကုိတစ္ေယာက္တည္း ျဖစ္ေနလား
မသိပါဘူး

404
00:35:21,280 --> 00:35:23,487
ငါဆုိ ငါ့အေဖနဲ႔႐ုပ္႐ွင္သြားၾကည့္တုန္းပဲ

405
00:35:24,120 --> 00:35:26,122


406
00:35:37,560 --> 00:35:40,245

407
00:35:43,920 --> 00:35:45,922


408
00:35:54,920 --> 00:35:57,844
- ေဟး ေနေကာင္းလား ကုိယ့္လူ
- ေတြ႔ရတာဝမ္းသာတယ္

409
00:35:58,040 --> 00:36:02,728
ေနပါဦး...သူကေလးက 'ေအဗာ'လား

410
00:36:02,920 --> 00:36:05,924
ေနာက္ဆုံးေတြ႔လုိက္ရတုန္းက
သမီးက ပိစိေလး႐ွိေသးတယ္

411
00:36:06,240 --> 00:36:08,208
သမီးက တူရိယာတစ္ခုတီးတုန္းပဲလား

412
00:36:08,400 --> 00:36:09,765
ၿပီးခဲ့တဲ့အပတ္က ပီယာႏုိတီးေသးတယ္

413
00:36:09,960 --> 00:36:13,089
သမီး ေကာလိပ္ေက်ာင္းသူႀကီးျဖစ္ရင္
ဦးတုိ႔ တီးဝုိင္းမွာလာတီးေပးမလား

414
00:36:13,280 --> 00:36:15,248
- ဒါမ်ဳိးသေဘာက်လား
- သမီးက ပီယာႏုိသမားျဖစ္ေပးမယ္မလား

415
00:36:15,480 --> 00:36:16,970
သိပ္ေကာင္းတာပဲ
႐ုိက္လုိက္ပါဦး အခ်စ္ေလး

416
00:36:17,160 --> 00:36:19,083
ေအးပါ ေတြ႔ရတာသိပ္ေကာင္းတယ္

417
00:36:19,320 --> 00:36:21,243
- ႐ွဴးိပြဲၿပီးရင္ေတြ႔မယ္
- ဒါေပါ့

418
00:36:21,440 --> 00:36:22,885
ခ်ီးယားစ္

419
00:36:25,600 --> 00:36:27,090
နားေထာင္ၾက နလပိန္းတုံးေတြ

420
00:36:27,520 --> 00:36:29,602
ျမန္ျမန္လုပ္ၾက သံစဥ္ကုိၾကည့္ထား

421
00:36:31,960 --> 00:36:35,931
'Irene' ပဲ တစ္ခုစီစဥ္လုိက္
ရစ္သမ္အပုိင္းက အရင္တီးမယ္

422
00:36:36,120 --> 00:36:39,727
ဒရမ္သမားက ေသာက္သံစဥ္ဖြင့္ရမွာေနာ္
အသံညီေအာင္လုပ္ ဟုတ္ၿပီလား

423
00:36:39,960 --> 00:36:42,042
ရစ္သမ္သမားနဲ႔ဆုိလုိသမားေတြက
၄၅ ဘား

424
00:36:42,240 --> 00:36:43,810
ငါတုိ႔အ႐ွိန္ကုိ ျမႇင့္လုိက္မယ္

425
00:36:44,000 --> 00:36:48,085
၁၀၆ ဘားက ဘရက္စ္...
၉ ဘားေျမာက္မွာ စူးထြက္ေနရမွာမေမ့နဲ႔

426
00:36:48,560 --> 00:36:51,689
လူတုိင္းမွတ္ထားၾက
'လင္ကြန္းစင္တာ'မွာ ဒီျပဳိင္ပြဲေတြလုပ္တယ္ဆုိတာ

427
00:36:51,880 --> 00:36:54,326
ဘယ္သူေတြ စိတ္ပါဝင္စားမႈ႐ွိလဲ ဘယ္သူေတြ
မ႐ွိဘူးလဲလုိ႔ ဆုံးျဖတ္ဖုိ႔ပဲ

428
00:36:54,560 --> 00:36:57,882
ဒီဌာနထဲမွာေတာ့ ငါ့သိကၡာကုိ
ညႇဳိးႏြမ္းတာမ်ဳိးအျဖစ္မခံႏုိင္ဘူးေနာ္

429
00:36:58,080 --> 00:37:00,208
ပန္းေသသလုိျဖစ္တဲ့ေကာင္ေတြ
note ယုိင္ေနတဲ့ေကာင္ေတြ

430
00:37:00,440 --> 00:37:03,603
သူတုိ႔ေစာ္ေတြထက္ေတာင္ ပုိျပားေနတာေတြ
တမ္ပုိတလြဲျဖစ္ေနတဲ့ ေသာက္ပိန္းေတြေၾကာင့္ေပါ့

431
00:37:03,800 --> 00:37:05,609
ေနာက္တစ္ခုကေတာ့...
ဖုိင္ေလးေပးစမ္းပါ

432
00:37:05,800 --> 00:37:08,406
အဲ့ဒီလုိေရာခ်ေနတဲ့ တစ္ေယာက္ေလာက္မ်ား
ထပ္ေတြ႔ရမယ္ဆုိရင္

433
00:37:08,600 --> 00:37:12,286
ဘုရားမွာက်ိန္လုိက္မယ္ ငါအရမ္း
ယဥ္ေက်းမိတာကုိ ရပ္ပစ္ေတာ့မယ္လုိ႔

434
00:37:12,480 --> 00:37:15,848
မင္းကုိ ဆြဲမျဖဲခင္ ငါ့ေ႐ွ႕ကေန
ဒုိးလုိက္ေတာ့ကြာ

435
00:37:16,160 --> 00:37:17,924
အခု စင္ေပၚတက္ရမယ္

436
00:37:19,920 --> 00:37:22,002
မင္းတုိ႔ကုိ ေတြ႔ေနရေသးတယ္ကြ

437
00:37:33,920 --> 00:37:36,127
စမယ္ ျမန္ျမန္လုပ္ကြ

438
00:37:46,880 --> 00:37:50,680
'႐ွက္ဖာ'ဂီတသင္တန္းေက်ာင္း တီးဝုိင္းပါ

439
00:37:58,160 --> 00:38:00,162

440
00:38:45,080 --> 00:38:46,286


441
00:38:46,480 --> 00:38:48,926
ဒုတိယပြဲအတြက္ ဖုိင္ေလး
ကုိင္ထားေပး

442
00:38:57,640 --> 00:38:59,051
သူက ငပိန္းဆုိေပမဲ့ အသိဥာဏ္မမဲ့ဘူး

443
00:38:59,240 --> 00:39:01,971
သူက တုံးေပမဲ့လည္း သင္တန္းရက္အၿပီးမွာ
အလုပ္လုပ္ခ်င္ေနတာ

444
00:39:02,160 --> 00:39:06,051
'ဖက္'မွာ အဖြဲ႔ျပန္ဝင္ဖုိ႔အခြင့္႐ွိပါတယ္
သူဘာလုိ႔ဒါကုိ အထိခုိက္ခံရတာလဲ

445
00:39:06,280 --> 00:39:08,760
- ငါ သံစဥ္ၾကည့္ဖုိ႔လုိတယ္
- ေအး ဒီမွာပဲ

446
00:39:10,960 --> 00:39:13,361
- ဘာလုိ႔မ႐ွိရတာလဲ
- ဖုိင္တြဲဘယ္မွာလဲ

447
00:39:14,720 --> 00:39:17,121
- ဟာသလုပ္ေနတာပဲ မင္းဒီနားမွာ႐ွိေနတာေလ
- ဟင့္အင္း

448
00:39:17,320 --> 00:39:20,722
ငါက်ိန္ရဲတယ္ ႏွစ္မိနစ္ေလာက္တုန္းက ႐ွိေသးတယ္
ဒီနားမွာပဲ႐ွိမွာပါ

449
00:39:20,960 --> 00:39:23,088
- မင္းေတြ႔မိေသးလား
- ဘယ္လုိေတာင္ ေသာက္ဥာဏ္မ႐ွိရတာလဲ

450
00:39:23,280 --> 00:39:25,647
- အေစာင့္တစ္ေယာက္လာသြားတာျဖစ္မယ္
- အေစာင့္လား

451
00:39:25,880 --> 00:39:28,406
ေသာက္ဖုိင္တြဲကုိ႐ွာကြ
အေစာင့္ကုိေရာပဲ

452
00:39:29,000 --> 00:39:32,129
မင္းက ေသာက္ပိန္းေကာင္
ေသာက္ပိန္း

453
00:39:32,320 --> 00:39:34,243
- ဖုိင္တြဲကုိ႐ွာ
- ေအးပါ ေတာင္းပန္ပါတယ္

454
00:39:34,440 --> 00:39:36,249
တန္နာ

455
00:39:41,640 --> 00:39:44,086
ေသာက္က်ဳိးနည္း
မင္းဘယ္ေရာက္ေနတာလဲ

456
00:39:44,280 --> 00:39:47,011
- ကြၽန္ေတာ္တုိ႔မွာ ကိစၥတစ္ခု႐ွိလုိ႔
- အုိေက အခ်ိန္မက်ေသးဘူး

457
00:39:47,400 --> 00:39:50,643
ကြၽန္ေတာ္ ေနမန္႔ကုိ ဖုိင္တြဲေပးထားတာ
သူကေဖ်ာက္ပစ္တယ္

458
00:39:50,840 --> 00:39:53,081
- ေနမန္က ေဖ်ာက္ပစ္တယ္ေပါ့
- ဟုတ္တယ္ ဆရာ

459
00:39:53,320 --> 00:39:55,243
ဖုိင္တြဲက မင္းရဲ႕တာဝန္ေလ

460
00:39:55,440 --> 00:39:57,647
ဘာလုိ႔ေနမန္႔ကုိေပးရမွာလဲ
ဟုတ္တယ္မလား

461
00:39:57,840 --> 00:40:01,162
ေသာက္ပိန္းတစ္ေကာင္ကုိ calculator ေပးရင္
သူက အဲ့ဟာနဲ႔ TV ဖြင့္ၾကည့္မွာပဲ

462
00:40:01,360 --> 00:40:04,728
- ဒရမ္ sticks ယူၿပီး မင္းဖင္ကုိစင္ေပၚတင္ေတာ့
- ကြၽန္ေတာ္...မတက္ႏုိင္ဘူး

463
00:40:05,520 --> 00:40:06,885
မတက္ႏုိင္ဘူးလား

464
00:40:07,080 --> 00:40:11,404
ကြၽန္ေတာ္စင္ေပၚမတက္ရဲဘူး
ႏုတ္ပုံစံေတြမ႐ွိပဲ မသိႏုိင္ဘူးေလ

465
00:40:13,160 --> 00:40:16,369
- ငါ့ကုိေနာက္ေနတာလား
- ဆရာသိပါတယ္

466
00:40:16,720 --> 00:40:19,200
ကြၽန္ေတာ္ သံစဥ္လုိတယ္ အဲ့ဒါက
ကြၽန္ေတာ့္မွတ္ဥာဏ္...အရိပ္အႁမြက္ျမင္ဖုိ႔လုိတယ္

467
00:40:19,400 --> 00:40:21,289
- အရိပ္အႁမြက္ျမင္ဖုိ႔လား
- အင္း...ဒါကေဆးပညာဆုိင္ရာ..

468
00:40:21,520 --> 00:40:23,648
ေဆးပညာဆုိင္ရာအေျခအေန
မင္းက Sanjay Gupta လား

469
00:40:23,840 --> 00:40:25,126
ေသာက္သံစဥ္ကုိတီးပါေတာ့

470
00:40:26,280 --> 00:40:27,645
- ကြၽန္ေတာ္မတီးႏုိင္ဘူး
- တီးမယ္

471
00:40:32,760 --> 00:40:35,445
- 'က်ာပြတ္႐ုိက္ခ်က္'ကုိ လက္တန္းတီးရမွာသိလား
- အင္း...အကုန္ခန္႔မွန္းထားတယ္

472
00:40:38,120 --> 00:40:42,125
ေကာင္းၿပီ မင္းရဲ႕မွတ္ဥာဏ္က မင္းကုိ
မက်႐ွဴံးေစဘူးလုိ႔ ေသာက္ရမ္းထင္ေနတယ္ေပါ့

473
00:40:42,320 --> 00:40:45,449
ၿပီးခဲ့တဲ့လက မင္းတီးခဲ့တာထက္
ပုိေကာင္းလာမယ္လုိ႔ ငါေမ်ွာ္လင့္တာက

474
00:40:45,640 --> 00:40:47,483
စစခ်င္းမွာ ႐ွဴံးဖု႔ိမရည္ရြယ္ထားလုိ႔ပဲ

475
00:40:47,680 --> 00:40:50,524
ဒရမ္ sticks ယူၿပီး မင္းရဲ႕ေသာက္ဖင္ကုိ
စင္ေပၚတင္ေတာ့...စင္ေပၚတက္ၾက

476
00:41:14,760 --> 00:41:16,762


477
00:42:16,000 --> 00:42:17,923
ပထမေနရာကေတာ့

478
00:42:18,120 --> 00:42:20,009
'႐ွက္ဖာ'ဂီတသင္တန္းေက်ာင္းပါ

479
00:42:20,200 --> 00:42:22,202


480
00:42:28,480 --> 00:42:30,482


481
00:42:33,600 --> 00:42:36,365
ေဟး
ငါ့စာရြက္ေတြကုိ လာမထိနဲ႔ေနာ္

482
00:42:46,120 --> 00:42:48,407
ဒီဒရမ္ကုိ လာမထိနဲ႔

483
00:42:53,280 --> 00:42:55,760
ေကာင္းၿပီ အလုပ္စမယ္ ေကာင္မေလးေတြ

484
00:42:56,120 --> 00:43:00,091
'တန္နာ'မင္းဘာလုပ္ေနတာလဲ ပင္တုိင္သမားေတြပဲ
တီးရမွာ အလွည့္ဝင္သူေတြအတြက္ အခ်ိန္မ႐ွိဘူး

485
00:43:01,960 --> 00:43:05,043
"Cherokee." ထိပ္ဆုံးက

486
00:43:13,720 --> 00:43:17,805
'တန္နာ' မင္းကေက်ာက္႐ုပ္ႀကီးလား
သြားေတာ့ ထုိင္ခုံကဖယ္ေပးလုိက္

487
00:43:24,680 --> 00:43:28,287
'ေနမန္'ရဲ႕ စာရြက္ေတြကုိလွန္ေပးဖုိ႔ မေမ့နဲ႔
စၾကမယ္

488
00:43:28,760 --> 00:43:31,127
တစ္ ႏွစ္ သုံး ေလး
ႏွစ္ ႏွစ္ သုံး ေလး

489
00:43:35,640 --> 00:43:37,642


490
00:43:52,480 --> 00:43:54,050
မင္းလက္ေတြဘာလုပ္ခဲ့လဲ

491
00:43:54,400 --> 00:43:56,801
- ဒရမ္တီးလုိ႔ျဖစ္တာလား
- အင္း ဘာမွမဟုတ္ပါဘူး

492
00:43:57,000 --> 00:43:59,082
ဒါဆုိ စတူဒီယုိတီးဝုိင္းအေနအထားကေရာ

493
00:43:59,320 --> 00:44:00,367
ေကာင္းပါတယ္

494
00:44:00,560 --> 00:44:02,528
ကြၽန္ေတာ့္ကုိ အခုပုိသေဘာက်လာၿပီထင္တယ္

495
00:44:04,280 --> 00:44:07,090
သူ႔ထင္ျမင္ခ်က္က မင္းဆီေရာက္လာၿပီေပါ့

496
00:44:08,400 --> 00:44:09,481
အင္း

497
00:44:12,200 --> 00:44:13,531


498
00:44:15,200 --> 00:44:17,521
အက်က္လြန္သြားတယ္

499
00:44:17,720 --> 00:44:18,881
ဝါးႏုိင္႐ုံေလာက္ပဲေပါ့

500
00:44:19,040 --> 00:44:20,804


501
00:44:21,000 --> 00:44:23,765
သူရယ္ၿပီဟ...ဒါနဲ႔ ဒရမ္တီးတာကေရာ
'အန္ဒီ'

502
00:44:24,280 --> 00:44:27,921
အင္း တကယ္ေကာင္းပါတယ္
ကြၽန္ေတာ္ကပင္တုိင္ဒရမ္သမားအသစ္ေလ

503
00:44:28,120 --> 00:44:31,602
- ေဟး
- ဂုဏ္ျပဳပါတယ္

504
00:44:31,800 --> 00:44:33,290
'တြမ္ဘရီဒီ'

505
00:44:34,480 --> 00:44:36,209
- ခင္ဗ်ားၾကားၿပီးၿပီလား ဂ်င္
- ဟင့္အင္း ဘာမ်ားလဲ

506
00:44:36,440 --> 00:44:39,728
- 'ထရပ္ဗ္' ဒီႏွစ္ရဲ႕ MVP လုိ႔နာမည္ရထားတယ္
- ဒါထူးဆန္းတာပဲ 'ထရပ္ဗစ္'

507
00:44:39,920 --> 00:44:42,400
အင္း...'ဒက္စတင္'က UN ေမာ္ဒယ္
အျဖစ္ဦးတည္ေနတယ္

508
00:44:42,600 --> 00:44:45,410
မၾကာခင္မွာ Rhodes Scholar ရမွာ
ၿပီးေတာ့ ဘာျဖစ္မယ္ဆုိတာ ဘယ္သူသိမလဲ

509
00:44:45,760 --> 00:44:47,683
'ဂ်င္' ဆုိလည္း တစ္ႏွစ္တာေက်ာင္းဆရာဆု

510
00:44:47,880 --> 00:44:49,689
- အင္း နားေထာင္ပါဦး
- ငါေျပာခ်င္တာက

511
00:44:49,880 --> 00:44:52,247
ဒီစားပြဲဝုိင္းမွာ႐ွိတဲ့ ပါရမီက
မူးေနာက္သြားတာပဲ

512
00:44:53,520 --> 00:44:56,683
- 'အန္ဒီ' ဒရမ္တီးတာကေရာ
- အဆင္ေျပလား 'အန္ဒီ'လား

513
00:44:56,920 --> 00:44:59,321
ဟုတ္ အဆင္ေျပတယ္
တကယ္ေကာင္းပါတယ္

514
00:44:59,520 --> 00:45:01,887
ကြၽန္ေတာ္က '႐ွက္ဖာ'ရဲ႕ထိပ္တန္း
ဂ်က္ဇ္တီးဝုိင္းအဖြဲ႔ဝင္ပဲ

515
00:45:02,240 --> 00:45:04,607
အဲ့ဒါကေတာ့
ႏုိင္ငံထဲမွာ အေကာင္းဆုံးပဲ

516
00:45:04,840 --> 00:45:07,002
ၿပီးေတာ့ ကြၽန္ေတာ္ကပင္တုိင္အဖြဲ႔ဝင္ေလ

517
00:45:07,200 --> 00:45:09,806
အဲ့ဒါနဲ႔ ျပဳိင္ပြဲေတြစတီးေတာ့

518
00:45:10,000 --> 00:45:12,526
ကြၽန္ေတာ္က တီးဝုိင္းထဲမွာ
အငယ္ဆုံးဆုိတာ သိခဲ့ရတယ္

519
00:45:12,720 --> 00:45:16,566
ဂီတျပဳိင္ပြဲတစ္ခုမွာ ဘယ္သူႏုိင္မယ္ဆုိတာ
မင္းဘယ္လုိသိလဲ ကုိယ္ဘာ့ကုိမသိဘူးလား

520
00:45:17,520 --> 00:45:19,648
- ဟင့္အင္း
- စတူဒီယုိက အလုပ္ခန္႔လား

521
00:45:20,120 --> 00:45:21,485
အဲ့ဒါက တကယ့္စတူဒီယုိမဟုတ္ဘူး

522
00:45:21,680 --> 00:45:24,570
ဂီတအဖြဲ႔ရဲ႕နာမည္ပါပဲ ဒါေပမဲ့
ေ႐ွ႕မွာ အလုပ္အတြက္တက္လမ္း႐ွိတယ္

523
00:45:24,760 --> 00:45:27,969
မင္းအေျဖ႐ွာေတြ႔တာ ငါဝမ္းသာတယ္
အဲ့ဒါက မေကာင္းတဲ့လုပ္ငန္းပဲ ေသခ်ာတယ္

524
00:45:28,400 --> 00:45:31,290
ေဟး ဒီတစ္ပတ္ မင္းရဲ႕ကစားပြဲအေၾကာင္း
သူတုိ႔ကုိေျပာျပမွာလား

525
00:45:31,480 --> 00:45:34,802
ကြၽန္ေတာ္ ၉၃ ကုိက္ကေန ႐ုိက္သြင္းခဲ့တယ္

526
00:45:35,040 --> 00:45:36,724
ေက်ာင္းမွတ္တမ္းဝင္ ေက်ာင္းမွတ္တမ္းဝင္ပဲ

527
00:45:36,960 --> 00:45:39,930
- တကယ္ႀကီးလား ထူးဆန္းလုိက္တာ
- အဲ့ဒါက Division 3 ပါ

528
00:45:43,560 --> 00:45:47,326
ကာလ္တြန္ေဘာလုံးကစားနည္းေလ
Division 2 ေတာင္မဟုတ္ဘူး 3 ပဲ

529
00:45:48,400 --> 00:45:50,323
- မင္းမွာသူငယ္ခ်င္းေတြ႐ွိလား 'အန္ဒီ'
- ဟင့္အင္း

530
00:45:50,560 --> 00:45:53,450
- အုိး...ဘာလုိ႔မ်ားလဲ
- မသိဘူး အသုံးဝင္တာမေတြ႔ဖူးေသးဘူး

531
00:45:53,680 --> 00:45:55,205
ဘယ္လုိလူလဲကြ
သူတုိ႔နဲ႔မကစားႏုိင္ဘူးလား

532
00:45:55,440 --> 00:45:57,647
'လန္ႏြန္'နဲ႔'မက္ကာသီ'က
မိတ္ေဆြေတြပဲေလ

533
00:45:57,840 --> 00:46:01,242
'ခ်ာလီပါကာ' ဘယ္သူမွမသိခဲ့ဘူး
'ဂ်ဳိဂ်ဳန္း'က သူ႔ေခါင္းကုိ လင္းကြင္းနဲ႔မပစ္ခင္အထိေပါ့

534
00:46:01,480 --> 00:46:02,811
အဲ့ဒါက မင္းရဲ႕ေအာင္ျမင္မႈအၾကံလား

535
00:46:03,000 --> 00:46:06,607
၂၀ ရာစုရဲ႕အခမ္းနားဆုံး ဂီတပညာ႐ွင္ေတြက
ဘယ္သူ႔ဆီကမွ အၾကံဥာဏ္မယူဘူးထင္တယ္

536
00:46:06,800 --> 00:46:09,246
အရက္ေသာက္တာနဲ႔
မူးယစ္ေဆးသုံးတာေတြက

537
00:46:09,440 --> 00:46:11,841
ငါ့အသက္ ၃၄ မွာ စဥ္းစားမိတဲ့
ေအာင္ျမင္မႈမဟုတ္ဘူး

538
00:46:12,080 --> 00:46:15,209
အသက္ ၃၄ မွာ အရက္ေသာက္
ေဆးခ်လုိ႔ ကြၽန္ေတာ့္အေၾကာင္းေျပာမွာထက္

539
00:46:15,400 --> 00:46:19,485
အသက္ ၉၀ မွာ မေသာက္မစားပဲ ခ်မ္းသာေနၿပီး
ဘယ္သူမွကြၽန္ေတာ့္ကုိ မသိၾကရင္ေရာ

540
00:46:19,680 --> 00:46:21,967
ဒါေပမဲ့ မင္းရဲ႕သူငယ္ခ်င္းေတြ သတိရမွာေပါ့
အဲ့ဒီအခ်က္ပဲေလ

541
00:46:22,160 --> 00:46:24,600
'ခ်ာလီပါကာ'နဲ႔ဘယ္သူမွ သူငယ္ခ်င္းမျဖစ္ၾကဘူး
အဲ့ဒါမွအခ်က္ပဲ

542
00:46:24,800 --> 00:46:28,521
'ထရပ္ဗစ္'နဲ႔'ဒက္စတင္'ဆုိရင္ မိတ္ေဆြမ်ားတယ္
ရည္ရြယ္ခ်က္ေတြလည္း အမ်ားႀကီးပဲ

543
00:46:28,760 --> 00:46:30,808
သူတုိ႔က ေက်ာင္းပါေမာကၡခ်ဳပ္ေတြ
ျဖစ္ေတာ့မွာေပါ့

544
00:46:31,000 --> 00:46:32,764
မင္းက ငါတုိ႔ထက္ပုိေတာ္တယ္လုိ႔
ထင္ေနတာလား

545
00:46:32,960 --> 00:46:35,804
- သိလာမွာေပါ့ မင္းက UN ေမာ္ဒယ္မွာလား
- မင္းအတြက္ ငါ့အေျဖ႐ွိထားၿပီးသား

546
00:46:36,000 --> 00:46:38,924
'ကာလ္တြန္ေဘာလုံး'ကစားနည္းက
ဟာသလုိ႔ထင္ေနလား လာကစားၾကည့္လွည့္

547
00:46:39,120 --> 00:46:41,521
NFL က စကား ၄ လုံးကုိ
မင္းတုိ႔ ဘယ္ေတာ့မွမၾကားရေတာ့ဘူး

548
00:46:41,720 --> 00:46:44,564
- အခ်ဳိပြဲ ဘယ္သူယူဦးမလဲ
- လင္ကြန္းစင္တာက ၾကားခဲ့တာလား

549
00:46:55,280 --> 00:46:57,282

550
00:47:17,160 --> 00:47:21,051
ရၿပီ ထြက္လုိ႔ရၿပီ မင္းတုိ႔ထြက္မဲ့တံခါးနားမွာ
ႏုတ္စာရြက္အသစ္ေတြ ယူသြားၾက

551
00:47:21,240 --> 00:47:26,406
ဒီည ၉ နာရီအတိမွာ ရီဟာဇယ္ေနာ္
မင္းတုိ႔ေလ့လာဖုိ႔ ဘယ္ေလာက္အခ်ိန္ရမယ္ဆုိတာပဲ

552
00:47:31,200 --> 00:47:34,010
ေနမန္ ခဏေလာက္ေနဦး

553
00:47:38,720 --> 00:47:41,246
ဒီမွာ တမ္ပုိမွတ္ထားတာ ေတြ႔လား

554
00:47:41,800 --> 00:47:44,246
ကြာတားႏုတ္က ၃၃၀ နဲ႔ညီတယ္

555
00:47:44,560 --> 00:47:47,086
အဲ့ဒါက ဒဲလ္ဘယ္႐ုိက္ခ်က္ပဲ

556
00:47:47,520 --> 00:47:50,763
- အဲ့ဒါက မင္းကုိဒီေနရာေရာက္ေစတဲ့ဟာမလား
- ဟုတ္တယ္

557
00:47:51,960 --> 00:47:55,407
ကံေကာင္းစြာနဲ႔ပဲ သိပ္မၾကာခင္က
တျခားကေလးတစ္ေယာက္ ေတြ႔ထားတယ္

558
00:47:55,760 --> 00:47:59,082
ေလ့က်င့္တဲ့အခန္းထဲမွာ
ဒဲလ္ဘယ္႐ုိက္ခ်က္တီးေနတဲ့သူေပါ့

559
00:47:59,520 --> 00:48:00,680
ဒီေတာ့ ငါသူ႔ကုိအခြင့္ေပးရမွာေပါ့

560
00:48:00,760 --> 00:48:02,250


561
00:48:02,440 --> 00:48:04,761
- ေနာက္က်သြားလား
- အခ်ိန္ကုိက္ပဲ

562
00:48:04,960 --> 00:48:06,803
ဝင္လာခဲ့ 'ကြန္နလီ'

563
00:48:07,000 --> 00:48:10,288
- မင္းတုိ႔ႏွစ္ေယာက္သိၾကတယ္မလား
- အင္း...နက္ေဆာတီးဝုိင္းမွာေလ

564
00:48:10,480 --> 00:48:11,527
ေဟး ဘယ္လုိလဲ 'အင္ဒ႐ူး'

565
00:48:12,480 --> 00:48:16,724
'ေနမန္'ကုိ ယာယီပင္တုိင္သမားအျဖစ္ထားတယ္
ဒါေပမဲ့ ဒီျပဳိင္ပြဲနဲ႔ပဲ

566
00:48:16,920 --> 00:48:20,367
ႏုတ္ေတြကုိ အေကာင္းဆုံးပုံေဖာ္ႏုိင္မဲ့သူက
ျဖစ္လာမယ္ဆုိတာ ေသခ်ာခ်င္တယ္

567
00:48:20,560 --> 00:48:22,483
အင္း...ဒီတစ္ခုကုိေျပာတာလား

568
00:48:24,800 --> 00:48:27,246
မနက္ကပဲ အဲ့ဒါကုိ
'ကြန္နလီ'ဆီေပးထားတာ

569
00:48:27,440 --> 00:48:30,444
ငါျဖစ္ေစခ်င္တာကေတာ့ မင္းတုိ႔ႏွစ္ေယာက္လုံးကုိ
ထူးခြၽန္ေစခ်င္တာပဲ ဟုတ္ၿပီလား

570
00:48:30,640 --> 00:48:33,803
ကဲ...ေနမန္ ဦးေဆာင္လုိက္
ဒရမ္ေပၚတက္ အစကေနတီး

571
00:48:34,000 --> 00:48:35,445
အုိေက

572
00:48:38,000 --> 00:48:41,288
႐ုိက္ခ်က္ကုိ စုိးရိမ္ေနတာမ်ဳိး မျဖစ္ေစခ်င္ဘူး
တမ္ပုိပဲေနာ္ အုိေက

573
00:48:46,520 --> 00:48:48,010
အထုိင္က်ၿပီလား

574
00:48:49,160 --> 00:48:51,162
၁..၂

575
00:48:57,440 --> 00:48:59,283
ငါ့တမ္ပုိကုိမေစာင့္နဲ႔
ကြန္နလီ

576
00:48:59,480 --> 00:49:02,211
- ကြၽန္ေတာ္ အစကေနျပန္တီးမယ္
- ကြန္နလီ သြားတီးေတာ့

577
00:49:02,400 --> 00:49:05,483
- ကြၽန္ေတာ္ တီးႏုိင္...
- မရဘူး အခု ကြန္နလီတီးရမယ္

578
00:49:11,680 --> 00:49:13,091
ေဟး စိတ္မ႐ွိဘူးမလား

579
00:49:19,920 --> 00:49:21,649
အုိေက အဆင္သင့္လား

580
00:49:21,960 --> 00:49:24,691
၁..၂

581
00:49:31,280 --> 00:49:33,009
- သိပ္ေကာင္းတယ္ ကြန္နလီ
- အုိး...ဘုရားေရ

582
00:49:33,240 --> 00:49:36,289
ေတြ႔လား ငါ့ဆီက ဒီအရာက
စတူဒီယုိတီးဝုိင္းရဲ႕ အလွေလးပဲ

583
00:49:36,480 --> 00:49:39,165
မင္းက ဒီေနရာကုိ အရန္သမားအျဖစ္ဝင္လာၿပီး
ပင္တုိင္သမားအသစ္ေတာင္ ျဖစ္ႏုိင္လာတယ္

584
00:49:39,360 --> 00:49:41,408
- အုိး...ဘုရားေရ ခင္ဗ်ားအတည္ေျပာေနတာလား
- ေက်းဇူးပဲ

585
00:49:41,600 --> 00:49:43,648
ဒီေသာက္တလြဲကလား

586
00:49:43,840 --> 00:49:45,251


587
00:49:47,560 --> 00:49:49,164
ဖလက္ခ်ာ

588
00:49:50,160 --> 00:49:52,766
ေက်းဇူးပဲ ေဟ့ေကာင္ ဒီမွာ...

589
00:49:53,640 --> 00:49:56,405
ဖလက္ခ်ာအတြက္ စိတ္မပူနဲ႔
သူက ကုိက္တာထက္ ေဟာင္တာပုိမ်ားတယ္

590
00:50:03,120 --> 00:50:05,282
ေဟး...ဒီမွာ ကြၽန္ေတာ္ ဒီႏုတ္စ္ေတြကုိ
တီးႏုိင္တယ္

591
00:50:05,520 --> 00:50:08,683
- အခု အခ်ိန္မက်ေသးဘူး
- ကြၽန္ေတာ္တီးႏုိင္တယ္ ဟုတ္ၿပီလား

592
00:50:08,880 --> 00:50:12,327
အခုမဟုတ္ဘူးလုိ႔ ေျပာထားတယ္ေလ
မင္းေသာက္ေရးပါခ်င္တယ္ဆုိ ၾကဳိးစားေလ

593
00:50:18,400 --> 00:50:21,563

594
00:50:32,080 --> 00:50:33,809
ငါ ဒီကေနထြက္သြားေတာ့မယ္

595
00:50:34,000 --> 00:50:36,651
ငါတုိ႔အတူမ႐ွိသင့္ေတာ့ဘူးလုိ႔
ထင္တာေၾကာင့္ပဲ

596
00:50:37,560 --> 00:50:41,007
ၿပီးေတာ့ ငါအမ်ားႀကီးစဥ္းစားခဲ့တယ္
ဒါက ဘာျဖစ္လာႏုိင္မလဲဆုိတာ

597
00:50:41,200 --> 00:50:43,487
ဆက္ၿပီးေတာ့ ငါယုံၾကည္ရာလမ္းစဥ္ကုိ
ေလ်ွာက္လွမ္းေနမွာပဲ

598
00:50:43,720 --> 00:50:46,530
ဘာလုိ႔လဲဆုိ ဒါကုိလုပ္မယ္ဆုိရင္
ငါ အခ်ိန္ေတြအမ်ားႀကီးေပးရမယ္

599
00:50:46,720 --> 00:50:49,041
နင္နဲ႔အတူ အခ်ိန္ကုန္ေပးႏုိင္မွာ
မဟုတ္ဘူး

600
00:50:49,240 --> 00:50:51,720
ငါ ဒရမ္တီးတဲ့အေၾကာင္း
စဥ္းစားေနတဲ့အခ်ိန္ ဂ်က္ဇ္အေၾကာင္း

601
00:50:51,920 --> 00:50:55,845
ႏုတ္စ္ေတြအေၾကာင္း စဥ္းစားတဲ့အခ်ိန္မွာေတာင္
နင္ငါ့ကုိ မေက်မနပ္စျဖစ္လာမယ္

602
00:50:56,440 --> 00:51:00,365
ဒရမ္တီးေနတာကုိ ေလ်ွာ့ၿပီး
နင္နဲ႔အခ်ိန္ကုန္ေပးဖုိ႔ ေျပာလာမယ္

603
00:51:00,560 --> 00:51:05,122
ငါက အဲ့လုိမလုပ္ေပးႏုိင္ဘူး နင္ကငါ့ကုိ
ရပ္ဖုိ႔ေျပာလာရင္ ငါနင့္ကုိမေက်မနပ္ျဖစ္မယ္

604
00:51:05,320 --> 00:51:08,642
ငါတုိ႔တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္
မုန္းတီးလာမယ္ ဒါကအက်ည္းတန္မွာပဲ

605
00:51:08,840 --> 00:51:10,683
အဲ့ေတာ့ ဒီလုိအေၾကာင္းျပခ်က္ေတြအတြက္

606
00:51:10,920 --> 00:51:13,969
နင္သိပါတယ္ ငါ႐ုိး႐ုိးေလးပဲ
ျပတ္စဲေတာ့မယ္

607
00:51:21,720 --> 00:51:23,802
ဘာလုိ႔လဲဆုိ ငါေက်ာ္ၾကားခ်င္တယ္

608
00:51:25,960 --> 00:51:28,122
မျဖစ္ခဲ့ရင္ေရာ

609
00:51:29,560 --> 00:51:31,483
ေက်ာ္ၾကားသူေတြထဲက တစ္ေယာက္ျဖစ္ခ်င္တယ္

610
00:51:33,040 --> 00:51:35,850
ငါက နင့္ကုိဒရမ္တီးတာကေန
တားမွာတဲ့လား

611
00:51:37,200 --> 00:51:38,804
ေအး

612
00:51:41,000 --> 00:51:43,207
ငါက အဲ့လုိတားမယ္ဆုိတာ
နင္သိေနတယ္ေပါ့

613
00:51:43,400 --> 00:51:45,687
အျဖစ္အပ်က္တစ္ခုကုိ နင္သိတယ္ေပါ့

614
00:51:45,880 --> 00:51:47,405
ေအး

615
00:51:49,880 --> 00:51:52,565
ဘယ္လုိပဲျဖစ္ျဖစ္ နင့္ကုိေတြ႔ရဦးမွာလား

616
00:51:54,680 --> 00:51:57,001
ငါနင့္ကုိေတြ႔တဲ့အခ်ိန္ နင္ကငါ့ကုိ
အေရးမပါသလုိဆက္ဆံတယ္

617
00:51:57,200 --> 00:51:59,771
ဘာလုိ႔လဲဆုိ ငါကဘာလုုိခ်င္မွန္းမသိတဲ့
မိန္းမျဖစ္တာေၾကာင့္ပဲ

618
00:51:59,960 --> 00:52:03,567
နင့္မွာ လမ္းေၾကာင္း႐ွိတယ္ ေက်ာ္ၾကားခ်င္တယ္
ငါကေတာ့ ေမ့ပစ္ခံလုိက္ရမယ္

619
00:52:03,800 --> 00:52:06,280
ၿပီးေတာ့ နင္ငါ့ကုိအခ်ိန္မေပးႏုိင္ဘူးဆုိတာက

620
00:52:06,480 --> 00:52:09,40
နင့္မွာ ယုံၾကည္ရာေလ်ွာက္လွမ္းဖုိ႔
ပုိႀကီးမားတဲ့ကိစၥေတြ႐ွိတာေၾကာင့္ေပါ့

621
00:52:11,960 --> 00:52:13,200
ငါဆုိလုိတာ အဲ့ဒါပဲ

622
00:52:13,440 --> 00:52:15,681
နင္ဘာေတြျဖစ္လာတာလဲ

623
00:52:18,200 --> 00:52:20,168
နင္မွန္ပါတယ္
ငါတုိ႔မခ်ိန္းခဲ့သင့္ဘူး

624
00:52:28,080 --> 00:52:30,082
အဆင္ေျပတယ္ ေက်းဇူးပါ

625
00:52:30,280 --> 00:52:32,169

626
00:52:43,280 --> 00:52:45,408


627
00:53:04,320 --> 00:53:05,890
ေသာက္တလြဲေတြ

628
00:53:06,120 --> 00:53:07,690
ေဘာပဲ

629
00:53:07,880 --> 00:53:09,370


630
00:53:09,840 --> 00:53:12,241
ေသာက္တလြဲေတြ လုပ္စမ္းကြာ

631
00:53:12,440 --> 00:53:14,442


632
00:53:16,920 --> 00:53:18,490


633
00:53:23,960 --> 00:53:25,803


634
00:53:27,640 --> 00:53:30,928
ေဆာရီး ငါတုိ႔မွာအတီးသမားအသစ္႐ွိတယ္
'႐ုိင္ယန္ကြန္နလီ'

635
00:53:31,800 --> 00:53:33,689


636
00:53:35,560 --> 00:53:37,289
ေတာင္းပန္ပါတယ္

637
00:53:37,680 --> 00:53:40,251
ေဟ့ေကာင္ေတြ မင္းတုိ႔တူရိယာေတြကုိ
ေအာက္ကုိခဏခ်ထားစမ္းပါ

638
00:53:52,120 --> 00:53:54,168

639
00:53:54,360 --> 00:53:56,442
ခဏေလးနားေထာင္ေပး

640
00:54:01,320 --> 00:54:03,402
လြန္ခဲ့တဲ့ ၆ ႏွစ္က

641
00:54:04,920 --> 00:54:09,005
ေလ့က်င့္ေရးခန္းထဲမွာ သူ႔ရဲ႕ကြၽမ္းက်င္မႈေတြကုိ
တီးခတ္ေနတဲ့ ကေလးဆီငါသြားခဲ့တယ္

642
00:54:09,680 --> 00:54:14,368
သူက အေစာဆုံး ဒုတိယႏွစ္သမားပဲ
ေမ်ွာ္လင့္ခ်က္ေတြနဲ႔ '႐ွက္ဖာ'မွာစတင္ခဲ့တယ္

643
00:54:17,160 --> 00:54:19,083
မင္းတုိ႔ေကာင္ေတြလုိေပါ့

644
00:54:21,480 --> 00:54:26,327
ဒါေပမဲ့အမွန္ေတာ့ သူကခ်ာတိတ္သာသာနဲ႔
ဒါကုိအစျပဳခဲ့တာပဲ

645
00:54:29,000 --> 00:54:31,128
သူ ၾကဳိးစား႐ုန္းကန္ရတယ္

646
00:54:34,440 --> 00:54:38,923
သူ႔ကုိေျပာတဲ့ အစြမ္းအစေတြက
"ဒီဟာက မင္းအတြက္မျဖစ္ႏုိင္ဘူး"

647
00:54:40,920 --> 00:54:43,048
ဒါေပမဲ့ ငါဘာေျပာလဲဆုိတာ သူတုိ႔မသိဘူး

648
00:54:43,240 --> 00:54:46,164
ဒီေျခာက္လန္႔မႈဟာ ပိန္ေျခာက္ေျခာက္
ေကာင္ေလးကုိ

649
00:54:46,360 --> 00:54:49,967
သူ႔ကုိသူက်ိန္ဆဲမိေစတယ္ ဘာလုိ႔လဲဆုိ
သူရဲ႕စေကးေတြကုိ သူမရေသးဘူးေလ

650
00:54:50,160 --> 00:54:52,481
သူၾကဳိးစားေနတာ ငါေတြ႔တယ္

651
00:54:52,720 --> 00:54:55,371
ၿပီးေတာ့ သူ႔ကုိစတူဒီယုိတီးဝုိင္းထဲ
ထည့္ေပးခဲ့တယ္

652
00:54:55,600 --> 00:54:57,329
သူဘြဲ႔ရၿပီးတဲ့အခ်ိန္

653
00:54:57,560 --> 00:55:00,803
'မာဆာလစ္'က လင္ကြန္းစင္တာမွာ
တတိယထရမ္ပတ္သမားအျဖစ္ သူ႔ကုိလုပ္ေပးတယ္

654
00:55:01,000 --> 00:55:03,571
တစ္ႏွစ္ၾကာၿပီးေတာ့ သူကပထမျဖစ္လာတယ္

655
00:55:03,760 --> 00:55:05,842
အခု မင္းတုိ႔နားေထာင္ေနတဲ့ သူက

656
00:55:07,560 --> 00:55:10,086
သူ႔နာမည္က 'ေ႐ွာင္ေကစီ'တဲ့

657
00:55:15,600 --> 00:55:17,284


658
00:55:18,120 --> 00:55:20,521
ဒီမနက္မွာ ငါၾကားမိတာကေတာ့

659
00:55:21,720 --> 00:55:23,449
'ေ႐ွာင္'ဟာ

660
00:55:25,400 --> 00:55:27,607
မေန႔ကပဲ ဆုံးသြားတယ္တဲ့

661
00:55:29,400 --> 00:55:31,562
ကားအက္ဆီးဒန္႔ျဖစ္တာ

662
00:55:35,200 --> 00:55:36,690
ငါက...

663
00:55:36,840 --> 00:55:38,763


664
00:55:38,920 --> 00:55:42,402
မင္းတုိ႔ကုိ သိေစခ်င္တာကေတာ့
သူက အတီးသမားေကာင္းတစ္ေယာက္ပါ

665
00:55:49,160 --> 00:55:51,322
မင္းတုိ႔သိသင့္မယ္လုိ႔ ငါထင္တယ္

666
00:55:59,000 --> 00:56:00,684
စိတ္မေကာင္းပါဘူး

667
00:56:02,760 --> 00:56:04,728


668
00:56:04,920 --> 00:56:06,410
အုိေက

669
00:56:08,600 --> 00:56:15,210
အလုပ္စလုိက္ရေအာင္
'ကာရာဘန္' ၁၀၅ ဘားဆုိရင္ေရာ

670
00:56:20,840 --> 00:56:22,842
၂ ဘားက အလြတ္

671
00:56:23,240 --> 00:56:25,049
၁..၂..

672
00:56:25,240 --> 00:56:27,242


673
00:56:30,440 --> 00:56:32,124
သိပ္မမွန္ေသးဘူး ကြန္နလီ

674
00:56:33,760 --> 00:56:35,444
ေနမန္ၾကဳိးစားၾကည့္ေစခ်င္တယ္

675
00:56:40,560 --> 00:56:43,211
ေနမန္အတြက္ ဝင္တီးရမဲ့အပုိင္းရဖုိ႔
အခ်ိန္က်ႏုိင္ေလာက္တယ္

676
00:56:46,920 --> 00:56:48,490
၁..၂

677
00:56:48,640 --> 00:56:50,483


678
00:56:52,000 --> 00:56:54,765
မဟုတ္ေသးဘူးထင္တယ္ 'တန္နာ'

679
00:57:05,520 --> 00:57:07,249
၁..၂

680
00:57:08,120 --> 00:57:09,849
မေအေပး

681
00:57:12,080 --> 00:57:14,811
ကြန္နလီ မင္းဖင္ကုိ ဒရမ္ေပၚျပန္ထုိင္လုိက္

682
00:57:20,760 --> 00:57:24,651
မင္းတုိ႔ဟုိမုိေကာင္ေတြထဲက တစ္ေယာက္ေလာက္
မတီးတတ္မခ်င္း ငါတုိ႔ဒီမွာဆက္ေနၾကမွာပဲ

683
00:57:25,480 --> 00:57:27,323
၁..၂

684
00:57:29,440 --> 00:57:32,364
ၾကည့္ရတာေတာ့ တစ္ညလုံးျဖစ္မွာပဲ
ေနမန္

685
00:57:34,320 --> 00:57:37,130
၁..၂..

686
00:57:37,320 --> 00:57:38,890
ေသာက္တမ္ပုိမက်ဘူးကြ

687
00:57:42,040 --> 00:57:44,771
ေဆာရီး ေဟ့ေကာင္ေတြ
မင္းတုိ႔ကုိ ဒီလုိေခၚထားရမွာ မုန္းတယ္ကြာ

688
00:57:46,480 --> 00:57:49,370
မင္းတုိ႔ ေသာက္အမႈိက္ပစ္ဖုိ႔လုိတယ္ဆုိရင္
ဒါမွမဟုတ္ ေကာ္ဖီေသာက္ခ်င္ရင္

689
00:57:49,560 --> 00:57:51,210
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ အခုကေတာ့
အခ်ိန္ေကာင္းပဲ

690
00:57:51,440 --> 00:57:55,240
ငါတုိ႔ဆက္ေနရမွာပဲ အခ်ိန္ကုိက္တီးႏုိင္တဲ့
ဒရမ္သမားကုိ မေတြ႔မခ်င္းေပါ့

691
00:57:55,440 --> 00:57:58,011
အတီးသမားေတြကုိလည္း ေတာင္းပန္တယ္

692
00:57:58,240 --> 00:58:01,323
တကယ္ေျပာတာ ၁၀ နာရီ ၂၀ နာရီေလာက္
ေသာက္ခ်ိန္ယူရမယ္

693
00:58:01,520 --> 00:58:04,808
ေျပာတာၾကားလား နလပိန္းတုံးေတြ
အေကာင္းဆုံးအႀကိမ္ ၄၀၀ ေလာက္စလုပ္ၾက

694
00:58:05,040 --> 00:58:07,202
ကြန္နလီ မင္းရဲ႕ေသာက္တင္ပါးကုိ
ဒရမ္ေပၚျပန္ထုိင္လုိက္

695
00:58:07,360 --> 00:58:09,362


696
00:58:22,720 --> 00:58:26,805
မင္းတီးႏုိင္တဲ့ အျမန္ဆုံးက ဒါပဲေပါ့
မင္းကအဆင့္မ႐ွိတဲ့ Hymie လား

697
00:58:27,680 --> 00:58:31,127
အေမကေတာ့ ေမြးရက်ဳိးမနပ္ဘူး
ေသာက္ဒရမ္ခုံေပၚက ထစမ္းပါ


698
00:58:33,360 --> 00:58:39,083
အေနာက္ဘက္ရဲ႕ မစၥတာေဂးဆု႐ွင္
ရထားသူႀကီး လာပါၿပီဗ်ာ

699
00:58:39,320 --> 00:58:43,530
ဒါက ဘက္မစ္ဒလာေဖ်ာ္ေျဖပြဲမဟုတ္ဘူး
ငါတုိ႔ကလည္း Alaska က မုန္႔ဖုတ္သူမဟုတ္ဘူး

700
00:58:43,720 --> 00:58:46,724
အဲ့ေတာ့ မင္း အာသာေျဖတာထက္
ပုိျမန္ေအာင္တီးႏုိင္မယ္မလား

701
00:58:46,960 --> 00:58:48,928
ဝမ္း တူး ဝမ္း တူး

702
00:58:51,840 --> 00:58:53,046
နည္းနည္းေတာင္မနီးစပ္ဘူး

703
00:58:53,240 --> 00:58:55,686
အခု 'အုိင္းရစ္မစ္ခ္' ပက္ဒီခရက္ကာေလး
အလွည့္ပဲ

704
00:58:55,920 --> 00:58:58,969
မင္းသိလား တကယ္ေတာ့ မင္းက
Leprechaun နဲ႔ေတာ္ေတာ္ဆင္တယ္
(Leprechaun - အုိင္ယာလန္ဒ႑ာရီလာ မွင္စာ)

705
00:58:59,160 --> 00:59:00,924
မင္းကုိ 'ဖလန္နရီ'လုိ႔ပဲ စေခၚေတာ့မယ္

706
00:59:05,920 --> 00:59:08,844


707
00:59:22,240 --> 00:59:23,924
ဒုိးေတာ့

708
00:59:27,520 --> 00:59:30,000
ဘာေတြ႐ွာေနတာလဲ
ေအာက္မွာ ေရႊေတြမ႐ွိဘူးကြ

709
00:59:30,200 --> 00:59:31,645
ထုိင္ခုံညႇိေနတာလား တကယ္ႀကီးလား

710
00:59:31,880 --> 00:59:34,360
ဒါက တစ္ခ်ိန္လုံး ျပႆနာျဖစ္ေနတာလား
ထုိင္ခုံအျမင့္ကေပါ့

711
00:59:34,560 --> 00:59:36,130
အခု ဒါဆုိရၿပီေပါ့ ဟုတ္လား

712
00:59:36,440 --> 00:59:38,044
တီးေတာ့

713
00:59:43,360 --> 00:59:44,850
ေသာက္တလြဲ...ေဘာပဲ

714
00:59:45,480 --> 00:59:47,050
ေနမန္

715
00:59:50,520 --> 00:59:53,126
အခ်ိန္က်ေလာက္ၿပီ

716
00:59:53,360 --> 00:59:56,648
ေနာက္ဆုံးမွာေတာ့ ဒါကုိအိမ္ယူသြားဖုိ႔ဆုိ
မင္းဘာေျပာမလဲ

717
00:59:57,000 --> 00:59:58,525
ငါ့ကုိုျပစမ္း

718
01:00:02,320 --> 01:00:03,367
အ႐ွိန္မေလ်ွာ့နဲ႔

719
01:00:06,920 --> 01:00:08,604
ပုိေကာင္းေအာင္တီး

720
01:00:10,000 --> 01:00:11,923
ပုိျမန္ဦး

721
01:00:29,040 --> 01:00:30,724
ပုိျမန္ဦး

722
01:00:37,240 --> 01:00:38,810
ပုိျမန္ဦး

723
01:00:41,520 --> 01:00:42,646
ပုိျမန္ဦး

724
01:00:43,080 --> 01:00:44,844
ပုိျမန္ဦး

725
01:00:47,080 --> 01:00:49,401


726
01:00:52,880 --> 01:00:54,689
ဆက္တီးေန

727
01:00:57,640 --> 01:01:00,530
ဆက္တီးေန ဆက္တီးေန
ဆက္တီးေန

728
01:01:02,360 --> 01:01:04,203
မရပ္နဲ႔

729
01:01:09,920 --> 01:01:11,922


730
01:01:20,640 --> 01:01:22,483
ေနမန္

731
01:01:24,040 --> 01:01:25,280
မင္းတီးရမဲ့အပုိင္းရၿပီ

732
01:01:28,480 --> 01:01:31,882
အရန္ေတြ...ငါ့ဒရမ္ေပၚက ေသြးေတြကုိ
သန္႔႐ွင္းေပးခ်င္လား

733
01:01:35,040 --> 01:01:37,247
အုိေက ငါတုိ႔အခုစလုပ္မယ္

734
01:01:59,480 --> 01:02:02,848
'ဒြန္နလန္'မွာ မနက္ျဖန္ညေန ၅ နာရီေခၚထားတယ္

735
01:02:03,520 --> 01:02:07,161
ဒီလုိအခ်ိန္မွာ အဲ့ေနရာကုိေရာက္ဖုိ႔
မင္းတုိ႔ဘာမင္းတုိ႔ အခ်ိန္ ၂ နာရီေလာက္ေပးထား

736
01:02:07,360 --> 01:02:09,044
မင္းတုိ႔ရဲ႕ ခရီးသြားလက္မွတ္ေတြသိမ္းထားၾက

737
01:02:09,520 --> 01:02:12,171
မဟုတ္ရင္ေတာ့ ငါတာဝန္မယူဘူးေနာ္

738
01:02:26,000 --> 01:02:28,002


739
01:02:50,480 --> 01:02:51,845


740
01:03:17,520 --> 01:03:20,569
- အငွါးကားေတြ ဘယ္နားမွာလဲသိလား
- အငွါးကားေတြ ေခၚလုိ႔ရတယ္ေလ

741
01:03:20,760 --> 01:03:23,650
- ဒီနားတဝုိက္မွာ ႐ွိမဲ့အငွါးကားေလ
- ေခါလုိက္ေလ သူတုိ႔ကအျမဲပုိ႔ေပးတယ္

742
01:03:23,840 --> 01:03:25,171
Hargrove ကုိဘယ္လုိရႏုိင္မလဲ

743
01:03:31,640 --> 01:03:34,405
ေဟး လုပ္စမ္းပါ လုပ္ပါဗ်ာ
ခင္ဗ်ားတုိ႔ဆုိင္ဖြင့္ထားတာကုိ

744
01:03:34,600 --> 01:03:37,331
ဆုိင္ဖြင့္ထားတုန္းပဲ လုပ္စမ္းပါ

745
01:03:49,320 --> 01:03:52,449


746
01:03:53,200 --> 01:03:54,247
ေအး ဟယ္လုိ

747
01:03:54,440 --> 01:03:56,807
ေနမန္ မင္းဘယ္မွာလဲ
၅ မိနစ္ပဲလုိေတာ့တယ္

748
01:03:57,000 --> 01:03:59,844
သိတယ္ သိတယ္ ငါေရာက္ေတာ့မယ္
လာေနၿပီ

749
01:04:00,040 --> 01:04:01,883
- ငါတုိ႔စင္ေပၚေရာက္ေနၿပီ
- ငါသိတယ္

750
01:04:02,080 --> 01:04:04,731
- ဖလက္ခ်ာက ကြန္နလီကုိ ၾကဳိျပင္ဆင္ခုိင္းေနၿပီ
- လခြမ္းထဲမွပဲ...အုိေက

751
01:04:04,920 --> 01:04:06,843
အဲ့ဒီ ဆံပင္နီေၾကာင္ေၾကာင္ေကာင္ကုိေျပာလုိက္

752
01:04:07,040 --> 01:04:08,690
ငါလာေနၿပီလုိ႔ ဖာ့ခ္

753
01:04:10,840 --> 01:04:12,683
ေဟးေဟး ေဆာရီး ကြၽန္ေတာ္ေနာက္က်သြားတယ္

754
01:04:13,040 --> 01:04:16,169
မင္းရဲ႕အလုပ္မ်ားတဲ့ အခ်ိန္ေတြထဲကေန
ငါ့တုိ႔ဆီလာပူးေပါင္းတာ ဝမ္းသာတယ္ အခ်စ္ေလး

755
01:04:16,360 --> 01:04:18,328
ေနာက္က်သြားတာေတာင္းပန္တယ္
ကြၽန္ေတာ္တီးဖုိ႔အဆင္သင့္ပဲ

756
01:04:18,520 --> 01:04:21,091
- ကြန္နလီတီးရမဲ့ အပုိင္းပဲ
- ေသာက္ငရဲက်ေနသလုိပဲ

757
01:04:21,280 --> 01:04:22,725
မင္းငါ့ကုိ ဘာေျပာလုိက္တာလဲ

758
01:04:25,960 --> 01:04:27,007
ကြၽန္ေတာ္တီးရမဲ့အပုိင္းဗ်

759
01:04:27,200 --> 01:04:29,885
ဘယ္သူ႔ကုိအစားထုိးရမယ္ဆုိတာ
ဆုံးျဖတ္ဖုိ႔က ငါ့အပုိင္းကြ

760
01:04:30,880 --> 01:04:33,963
ဒရမ္ sticks ႐ွိတဲ့လူ တီးရမွာ
ထုံးစံအတုိင္းပဲ

761
01:04:35,400 --> 01:04:38,006
ကားထဲမွာ က်န္ခဲ့တာပါ
သြားယူလုိက္မယ္ ၅ မိနစ္ပဲ

762
01:04:38,200 --> 01:04:39,565
တီးဝုိင္းကုိ အခုပဲေလ့က်င့္ခုိင္းထားတယ္

763
01:04:39,920 --> 01:04:43,163
- ႐ုိင္ယန္ရဲ႕ဒရမ္ sticks ကုိသုံးလုိ႔ရတာပဲ
- ေနမန္ မင္းအပုိင္းကုိဆုံး႐ႈံးသြားၿပီ

764
01:04:43,400 --> 01:04:45,243
ဟင့္အင္း မဆုံး႐ႈံးဘူး
ခင္ဗ်ားအဲ့လုိလုပ္လုိ႔မရဘူး

765
01:04:45,480 --> 01:04:46,527
- မရဘူးလား
- ဟုတ္တယ္

766
01:04:46,720 --> 01:04:49,121
မင္း ဘယ္တုန္းက ေသာက္ရမ္းကြၽမ္းက်င္တဲ့ေကာင္
ျဖစ္သြားတာလဲ ငါဘာလုပ္ႏုိင္လဲဆုိေတာ့

767
01:04:49,360 --> 01:04:52,204
- မင္း ေသာက္ရမ္းငုိရေအာင္ ငါထုတ္ပစ္ရမလား
- ဒီအဖြဲ႔ထဲမွာ ကြၽန္ေတာ္ပါတယ္

768
01:04:52,400 --> 01:04:55,131
ဘယ္တုန္းကမွ မပါခဲ့ဘူး မင္းက
ကုိယ့္ကုိကုိယ္အထင္ႀကီးတဲ့ ရြံစရာေကာင္ပဲ

769
01:04:55,480 --> 01:04:58,927
မင္းက ပင္တုိင္သမားျဖစ္ခဲ့တဲ့ တစ္ခုတည္းေသာ
အေၾကာင္းက ဖုိင္တြဲကုိေနရာမွားထားခဲ့လုိ႔ပဲ

770
01:04:59,160 --> 01:05:02,482
စတူဒီယုိတီးဝုိင္းကုိ ေရာက္လာရတဲ့
အေၾကာင္းကလည္း ငါမင္းကုိေျပာခဲ့တာ

771
01:05:02,680 --> 01:05:04,728
နာေဆာမွာ အေသအခ်ာကုိငါေမးခဲ့လုိ႔ပဲ

772
01:05:04,960 --> 01:05:06,166
- ငါမွားလား
- ဟုုတ္ပါတယ္

773
01:05:06,360 --> 01:05:07,646
ကြၽန္ေတာ္ စတူဒီယုိတီးဝုိင္းထဲေရာက္တာ
ကြၽန္ေတာ္က အေတာ္ဆုံးမုိ႔...

774
01:05:07,880 --> 01:05:08,927
ေတာ္စမ္းပါကြာ

775
01:05:09,120 --> 01:05:11,646
ေဘာပဲ ေဟ့ေကာင္
ငါ့စာရြက္သာလွန္ေပးလုိက္ ေခြးသား

776
01:05:12,040 --> 01:05:14,691
ေဟး မင္းကုိထုတ္ခ်င္တဲ့အခ်ိန္
ထုတ္လုိ႔ရတယ္ေနာ္

777
01:05:14,880 --> 01:05:17,850
- ခင္ဗ်ားအခုေတာ့ ထုတ္လုိ႔မရဘူး
- လုပ္ၾကည့္လုိက္ေလ ေသာက္ပိန္းရဲ႕

778
01:05:19,760 --> 01:05:23,526
၅:၃၀...၁၁ မိနစ္ပဲလုိေတာ့တယ္
ငါ့တီးဝုိင္းမွာ စင္ေပၚမွာပဲ

779
01:05:23,720 --> 01:05:26,963
မင္းလက္မွာ ဒရမ္ sticks ကုိင္ထားၿပီး
မင္းဖင္က ခုံမွာမထုိင္ရေသးဘူးဆုိရင္

780
01:05:27,160 --> 01:05:29,208
ဒါမွမဟုတ္ အမွားတစ္ခုလုပ္ခဲ့မိရင္

781
01:05:29,440 --> 01:05:32,364
တစ္ခုေနာ္...မင္းဖင္ကုိ
'နာေဆာ'ဆီ တီးလႊတ္လုိက္မယ္

782
01:05:32,560 --> 01:05:35,882
အဲ့မွာပဲ ဘြဲ႔ရတဲ့အထိ ဒါမွမဟုတ္
ေက်ာင္းထြက္တဲ့အထိ စာရြက္လွန္ေနေတာ့

783
01:05:36,080 --> 01:05:39,971
'႐ွက္ဖာ'ကေန ထြက္ရတဲ့အခ်ိန္ မင္းအေဖကုိလည္း
ေအာင္ျမင္တဲ့ဇာတ္လမ္းေလး ေျပာရမယ္

784
01:05:40,200 --> 01:05:43,409
သေဘာေပါက္လား မဟုတ္ရင္လည္း
Johnny Utah ကုိတီးခြင့္ေပးလုိက္မယ္

785
01:05:43,760 --> 01:05:46,445
- မင္းေရြးခ်ယ္လုိက္
- ဒါကြၽန္ေတာ့္အပုိင္းပဲ စတိတ္စင္ေပၚမွာ႐ွိေပးမယ္

786
01:05:46,640 --> 01:05:48,160
- ေဘာပဲ
- ၁၀ မိနစ္အခ်ိန္ရမယ္

787
01:05:48,320 --> 01:05:51,164
ေသာက္ရမ္းသနားဖုိ႔ေကာင္းတဲ့ေကာင္

788
01:05:51,360 --> 01:05:53,488


789
01:06:01,120 --> 01:06:03,726
- ငါလာေနၿပီလုိ႔ ဖလက္ခ်ာကုိေျပာလုိက္
- မင္းဘာလုိ႔ၾကာေနတာလဲ

790
01:06:03,920 --> 01:06:07,049
- ငါတုိ႔စင္ေပၚတက္ေနၿပီ
- ကားတံခါးေလာ့က်ေနလုိ႔...ငါလာေနၿပီ

791
01:06:07,240 --> 01:06:09,004
ေပ ၂၀၀ က် ဘယ္ေကြ႔ပါ

792
01:06:09,200 --> 01:06:11,089
- ကားေမာင္းေနတာလား
- မဟုတ္ဘူး

793
01:06:11,320 --> 01:06:12,845
အဲ့ဒီအသံေတြက ဘာေတြလဲကြ

794
01:06:13,040 --> 01:06:17,602
အုိေက ငါလာေနတဲ့အေၾကာင္းကုိ ဖလက္ခ်ာဆီ
ဘာလုိ႔မေျပာေသးတာလဲ မေအႏုိးရဲ႕

795
01:06:31,360 --> 01:06:33,966


796
01:07:01,800 --> 01:07:03,006
ေဟး...ေဟး

797
01:07:03,240 --> 01:07:06,164
အဆင္ေျပရဲ႕လား
ခင္ဗ်ား အဆင္ေျပရဲ႕လား

798
01:07:06,360 --> 01:07:09,250
- ကြၽန္ေတာ့္ ဒရမ္ sticks ေတြယူရဦးမယ္
- မလုပ္နဲ႔ ကားနဲ႔ေဝးေဝးေန..

799
01:07:09,440 --> 01:07:11,408
- 911 ကုိေခၚလုိက္မယ္
- ကြၽန္ေတာ္ သြားေတာ့မယ္

800
01:07:11,600 --> 01:07:13,602


801
01:07:13,840 --> 01:07:16,081
မလုပ္နဲ႔ေလ..
သြားခြင့္ျပဳပါဗ်ာ

802
01:07:16,800 --> 01:07:19,610

803
01:07:46,800 --> 01:07:49,565
- ေဟ့ေကာင္
- ဘာေတြျဖစ္လာတာလဲ

804
01:07:55,440 --> 01:07:59,081
'႐ွက္ဖာ' ဂီတသင္တန္းေက်ာင္း
စတူဒီယုိတီးဝုိင္းပါ

805
01:08:15,720 --> 01:08:17,722


806
01:08:43,520 --> 01:08:45,522


807
01:08:56,440 --> 01:08:57,601
ေနမန္ ဘာလဲကြာ

808
01:09:10,400 --> 01:09:12,164


809
01:09:33,040 --> 01:09:36,761


810
01:09:39,080 --> 01:09:40,809
ေနမန္

811
01:09:44,080 --> 01:09:45,411
မင္းၿပီးသြားၿပီ

812
01:09:55,800 --> 01:09:58,644
လူႀကီးမင္းတုိ႔...
'႐ွက္ဖာ'ဂီတသင္တန္းေက်ာင္းကုိယ္စား

813
01:09:58,880 --> 01:10:01,724
ကြၽန္ေတာ္ေတာင္းပန္ပါတယ္

814
01:10:06,520 --> 01:10:08,284
ေသာက္တလြဲလူႀကီး ခင္ဗ်ားကုိသတ္မယ္

815
01:10:08,920 --> 01:10:10,490
ေဘာပဲ

816
01:10:10,720 --> 01:10:13,041
ဖယ္စမ္းကြာ
ဖယ္စမ္းကြာ

817
01:10:16,720 --> 01:10:18,051
ေဘာပဲ

818
01:10:18,640 --> 01:10:19,926
ေဘာပဲ

819
01:10:20,120 --> 01:10:22,122
ေဘာပဲ ဖလက္ခ်ာ

820
01:10:22,360 --> 01:10:25,125
ဖယ္စမ္းကြာ...ေသာက္တလြဲေတြ

821
01:10:25,360 --> 01:10:27,044
ေဘာပဲ

822
01:10:27,240 --> 01:10:29,129


823
01:10:42,240 --> 01:10:44,004
ဘယ္အခ်ိန္က အေဖသူ႔ကုိေျပာလုိက္တာလဲ

824
01:10:44,200 --> 01:10:46,567
မင္းအေဖက ဒီတစ္ပတ္မွာပဲ
ဆက္သြယ္ခဲ့တယ္

825
01:10:47,040 --> 01:10:49,520
'ေ႐ွာင္ေကစီ'ဆုိတဲ့ နာမည္က
မင္းအတြက္ အဓိကက်ေနလား

826
01:10:50,320 --> 01:10:52,322
သူေသသြားတာ မင္းသိလား

827
01:10:53,080 --> 01:10:56,050
လြန္ခဲ့တဲ့လက သူ႔တုိက္ခန္းထဲမွာ
သူ႔ကုိယ္ကုိ ဆြဲၾကဳိးခ်ခဲ့တယ္

828
01:11:00,680 --> 01:11:02,205
အဲ့ဒါကုိ ကြၽန္ေတာ္ကဘာလုပ္ရမွာလဲ

829
01:11:02,440 --> 01:11:04,681
'ေ႐ွာင္'က စိတ္ဓာတ္က်တာေတြ
စုိးရိမ္မႈေတြ ခံစားခဲ့ရတယ္

830
01:11:04,880 --> 01:11:08,282
ဒီကိစၥဟာ ဖလက္ခ်ာရဲ႕ေက်ာင္းသားျဖစ္လာတဲ့
အခ်ိန္မွာစခဲ့တယ္လုိ႔ သူ႔အေမကအခုိင္အမာေျပာထားတယ္

831
01:11:09,280 --> 01:11:13,251
အခု ေကစီမိသားစုလည္း မခ်မ္းသာေတာ့ဘူး
သူတုိ႔က သင့္ေတာ္ေအာင္လည္း မေနခ်င္ဘူး

832
01:11:15,200 --> 01:11:18,249
ဒါဆုိ သူတုိ႔ကဘာျဖစ္ေစခ်င္တာလဲ

833
01:11:18,720 --> 01:11:22,327
'တဲရန္႔ဖလက္ခ်ာ'က ေနာက္ထပ္ေက်ာင္းသား
တစ္ေယာက္ကုိ ဒီလုိထပ္လုပ္ဖုိ႔ ခြင့္မျပဳေစခ်င္တာ

834
01:11:31,360 --> 01:11:34,364


835
01:11:47,880 --> 01:11:49,920
အေဖ...ကြၽန္ေတာ္တစ္ခ်က္ခ်င္း
တီးေနတာ ၾကည့္ဦး

836
01:11:52,040 --> 01:11:54,486
ဟုတ္ၿပီ ဒါမွငါ့သားကြ

837
01:11:54,680 --> 01:11:58,571
- သူဘာမွမလုပ္ခဲ့ပါဘူး
- မင္းဘာျဖစ္ေနတာလဲ ဒါကၿပီးသြားၿပီေလ အုိေက

838
01:11:58,760 --> 01:12:01,366
သူမင္းဘဝထဲထြက္သြားၿပီေလ
သူထြက္သြားမွာကုိ ဘာလုိ႔တားေနတာလဲ

839
01:12:01,560 --> 01:12:04,928
သူ႔ရဲ႕ကြပ္ကဲမႈက ျပင္းထန္တဲ့ပုံစံ
႐ွိခဲ့တယ္မလား 'အင္ဒ႐ူး'

840
01:12:05,280 --> 01:12:08,602
သူက စိတ္ပုိင္းဆုိင္ရာ ေသာကေတြျဖစ္ေအာင္
ရည္ရြယ္ခ်က္႐ွိ႐ွိ လုပ္ခဲ့လား

841
01:12:08,840 --> 01:12:10,842


842
01:12:17,560 --> 01:12:20,291
ဒါကုိ လူေတြၾကားထဲမၾကားေစရပါဘူး
မင္းသိပါတယ္

843
01:12:20,520 --> 01:12:23,842
မင္းေျပာခဲ့တယ္ဆုိတာ
ဖလက္ခ်ာ ဘယ္ေတာ့မွသိမွာမဟုတ္ဘူး

844
01:12:29,880 --> 01:12:31,484
ကြၽန္ေတာ့္ကုိ ဘာလုိ႔ဒီလုိလုပ္ခုိင္းတာလဲ

845
01:12:32,600 --> 01:12:35,843
ငါ့သားကုိ သူကငရဲျပည္ပုိ႔ေနတာကုိ
ငါကခြင့့္ျပဳမယ္ ထင္ေနလုိ႔လား

846
01:12:36,080 --> 01:12:38,481
ေနာက္ၿပီးေတာ့ ဘာမွမျဖစ္ပဲ
သူထြက္သြားလုိ႔ရမလား

847
01:12:38,800 --> 01:12:41,451
ငါ ဒီလုိမ်ဳိအျဖစ္မခံဘူးဆုိတာ
မင္းမသိတာလား

848
01:12:41,640 --> 01:12:46,441
ဒီကမာၻမွာ ငါ့အတြက္က မင္းထက္ပုိၿပီး
အေရးပါတာမ႐ွိဘူးကြ

849
01:12:46,640 --> 01:12:48,563
ဒါကုိမသိဘူးလား

850
01:12:59,280 --> 01:13:00,964
'အင္ဒ႐ူး'

851
01:13:02,200 --> 01:13:05,761

852
01:13:47,960 --> 01:13:49,689
'အင္ဒ႐ူး'

853
01:13:54,280 --> 01:13:56,442
ဘာေျပာရမလဲဆုိတာ ေျပာပါ

854
01:14:09,200 --> 01:14:10,611
ေဟး

855
01:14:28,880 --> 01:14:31,451
(ဒီလုိေဆာင္းဦးကာလ ထပ္ျဖစ္ဖုိ႔
ငါဘာမဆုိေပးမယ္ကြာ)

856
01:14:31,640 --> 01:14:33,881
(ငါက မဂၤလာေဆာင္ေတြသေဘာက်တယ္
ငါ့ပြဲမဟုတ္လည္း ငါစီစဥ္ေပးခဲ့တယ္)

857
01:14:34,080 --> 01:14:35,525
(အိမ္ေထာင္က်ၿပီးသားသူေတြက
အရမ္းက်န္းမာတယ္)

858
01:14:35,720 --> 01:14:38,007
(လက္ထပ္ၿပီးသားအမ်ဳိးသားေတြက
လူပ်ဳိေတြထက္ အခ်ိန္ၾကာၾကာပုိေနရတယ္တဲ့) 

859
01:14:38,240 --> 01:14:41,562
(အမွန္ပဲ သူတုိ႔ကယူထားတဲ့ မိန္းမေတြထက္
အသက္ပုိ႐ွည္ေအာင္ေနတယ္ ဒါမွလူပ်ဳိျပန္ျဖစ္မွာကုိး) :-P

860
01:14:41,760 --> 01:14:43,560
(ခင္ဗ်ားေရာ လက္ထပ္ဖုိ႔မစဥ္းစားဘူးလား)

861
01:14:43,720 --> 01:14:44,767
(စဥ္းစားၿပီးၿပီ)

862
01:14:45,000 --> 01:14:47,082
(ၿပီးခဲ့တဲ့အေခါက္တုန္းက ေကာင္မေလးရဲ႕
စိတ္ေျပာင္းသြားခဲ့တယ္)

863
01:14:47,280 --> 01:14:50,011
သူ႔ကုိ နဂုိတုန္းကထက္ အရမ္းအရမ္းကုိ
ေက်းဇူးေတြအေႂကြးတင္သြားခဲ့တယ္

864
01:14:50,200 --> 01:14:52,521
ေရနံေခ်းေတြနဲ႔ ဗီ႐ုိႀကီးကုိ
ငါတင္ေပးခဲ့တယ္

865
01:14:52,720 --> 01:14:55,087
- ေတြ႔ပါတယ္
- အုိေက

866
01:14:55,360 --> 01:14:56,885
ေကာင္းၿပီေလ

867
01:14:58,080 --> 01:14:59,570
ေက်းဇူးပဲ

868
01:15:57,800 --> 01:15:59,802


869
01:17:19,600 --> 01:17:21,125


870
01:17:21,360 --> 01:17:24,091


871
01:17:33,040 --> 01:17:36,044


872
01:17:40,440 --> 01:17:42,044
အင္ဒ႐ူး

873
01:17:47,080 --> 01:17:48,525
ေဟး

874
01:17:48,760 --> 01:17:50,762


875
01:17:55,280 --> 01:17:57,123
မင္းၾကားၿပီးၿပီလားေတာ့ မသိဘူး

876
01:17:58,240 --> 01:18:00,402
ငါက '႐ွက္ဖာ'မွာမ႐ွိေတာ့ဘူး

877
01:18:01,160 --> 01:18:03,811
အင္း ၾကားမိပါတယ္

878
01:18:04,560 --> 01:18:05,800
ခင္ဗ်ားထြက္လုိက္တာလား

879
01:18:08,000 --> 01:18:09,889
လုံးဝမဟုတ္ဘူး

880
01:18:11,200 --> 01:18:15,285
'ေ႐ွာင္ေကစီ'ႏွစ္တုန္းက ကေလးတစ္ေယာက္ကုိ
တခ်ဳိ့မိဘေတြ သိခဲ့ရတယ္တဲ့ ငါထင္တာေတာ့

881
01:18:15,480 --> 01:18:18,370
ငါ့အေၾကာင္း တစ္ခုခုေျပာတာေပါ့

882
01:18:18,560 --> 01:18:20,881
ဒါေပမဲ့လည္း လူေတြက ဘာလုိ႔မ်ား
ေျပာေနၾကတာလဲ

883
01:18:21,080 --> 01:18:24,050
ငါ့အေၾကာင္းကုိ ေျပာရတာ မက္မြန္သီးေတြ
ခရင္မ္ေတြထက္ ပုိဆန္းၾကယ္တာပဲ

884
01:18:24,240 --> 01:18:25,890


885
01:18:26,160 --> 01:18:27,650
ေအး

886
01:18:28,280 --> 01:18:30,123
- ရယ္ဖုိ႔ေကာင္းတယ္မလား
- ေဆာရီးပါ

887
01:18:30,320 --> 01:18:32,084
- ဟင့္အင္း နားေထာင္ ငါနားလည္တယ္
- ေတာင္းပန္တယ္

888
01:18:32,280 --> 01:18:34,248
ရန္သူေတြျဖစ္ေအာင္လုပ္ခဲ့တာ ငါသိပါတယ္

889
01:18:35,640 --> 01:18:38,041
ငါနည္းနည္းေတာ့ ႀကီးၾကပ္ေပးရတယ္

890
01:18:39,400 --> 01:18:42,404
ဒီႏွစ္ JVC ပြဲမွာ သူတုိ႔ငါ့ကုိျပန္ေခၚတယ္ေလ

891
01:18:42,600 --> 01:18:45,649
ဒီႏွစ္ပတ္ထဲမွာပဲ ငါ့ကုိပ႐ုိတီးဝုိင္းနဲ႔
စတီးဖုိ႔ လုပ္ခုိင္းထားတယ္

892
01:18:46,680 --> 01:18:48,409
ေကာင္းတာေပါ့

893
01:18:50,160 --> 01:18:51,400
ေအး အဆင္ေျပတယ္ေလ

894
01:18:54,040 --> 01:18:58,841
တကယ္ေတာ့ '႐ွက္ဖာ'မွာ
ငါလုပ္ခဲ့တာေတြကုိ

895
01:18:59,080 --> 01:19:01,731
လူေတြနားလည္မယ္လုိ႔ မထင္ဘူး

896
01:19:01,960 --> 01:19:03,564
ငါက မဦးစီးႏုိင္ခဲ့ဘူး

897
01:19:03,800 --> 01:19:07,327
ေသာက္ဥာဏ္မ႐ွိတဲ့ လူႀကီးက သူ႔လက္ကုိေျမႇာက္ၿပီး
လူေတြကုိတမ္ပုိက်ေအာင္ ခုိင္းတယ္ေပါ့

898
01:19:07,520 --> 01:19:12,082
ငါက လူေတြကုိ သူတုိ႔ေမ်ွာ္လင့္ထားတာထက္
ပုိသာေအာင္ တြန္းတင္ေပးတာပါ

899
01:19:14,040 --> 01:19:15,929
ငါယုံၾကည္တာကေတာ့

900
01:19:17,320 --> 01:19:19,846
လုိအပ္ခ်က္တစ္ခု လုံးဝ႐ွိတယ္

901
01:19:21,560 --> 01:19:24,769
အဲ့လုိမဟုတ္လည္း ေနာက္ထပ္'လူးဝစ္အမ္းစေတာင္း'ရဲ႕
ကမာၻကုိ ငါတုိ႔ပိတ္ပင္ေနတာပဲ

902
01:19:25,080 --> 01:19:26,525
ေနာက္ထပ္'ခ်ာလီပါကား'ေပါ့

903
01:19:28,800 --> 01:19:32,361
'ခ်ာလီပါကား'က ဘယ္လုိမ်ဳိးနဲ႔ 'ခ်ာလီပါကား'
ျဖစ္လာတယ္ဆုိတာ မင္းကုိေျပာၿပီးၿပီမလား

904
01:19:32,560 --> 01:19:35,370
- 'ဂ်ဳိဂ်ဳန္း'က လင္ကြင္းနဲ႔သူ႔ေခါင္းကုိပစ္လုိက္တာေလ
- အဟုတ္ပဲ

905
01:19:35,560 --> 01:19:37,688
'ပါကား'က ဆုိက္ဆုိဖုန္းမႈတ္တာ
အရမ္းေတာ္တဲ့ ေကာင္ေလးေပါ့

906
01:19:37,880 --> 01:19:42,522
ရပ္ရမဲ့အပုိင္းမွာ သူကတီးလုိက္မိတယ္
သူမွားသြားတယ္ေပါ့

907
01:19:43,640 --> 01:19:46,530
ၿပီးေတာ့ 'ဂ်ဳိဂ်ဳန္း'က အဲ့အတြက္နဲ႔
သူ႔ကုိေခါင္းျဖတ္မိလုနီးပါးပဲ

908
01:19:46,760 --> 01:19:49,366
သူရယ္ၿပီး စင္ေပၚကဆင္းသြားတယ္

909
01:19:49,680 --> 01:19:53,321
အဲ့ဒီညအိပ္ခ်ိန္မွာ သူငုိခဲ့တယ္ ဒါေပမဲ့
မနက္ေရာက္ေတာ့ သူဘာလုပ္လဲ

910
01:19:53,520 --> 01:19:55,488
သူေလ့က်င့္တာေပါ့

911
01:19:55,840 --> 01:19:59,640
စိတ္ထဲမွာ႐ွိတဲ့ ပန္းတုိင္တစ္ခုနဲ႔
သူေလ့က်င့္ၿပီးရင္း ေလ့က်င့္ၿပီး

912
01:19:59,840 --> 01:20:02,446
ထပ္ၿပီးေတာ့ မရယ္ေမာေတာ့ဘူးတဲ့

913
01:20:02,760 --> 01:20:07,607
တစ္ႏွစ္ေလာက္ၾကာၿပီး သူ 'ရီႏုိ'ကုိ
ျပန္သြားၿပီ စတိတ္စင္ေပၚတက္လွမ္းခဲ့တယ္

914
01:20:07,800 --> 01:20:11,327
ကမာၻမွာၾကားဖူးေနက်ထက္ အေကာင္းဆုံး
solo တစ္ခုကုိ တီးခဲ့တယ္

915
01:20:14,920 --> 01:20:17,491
ဒါနဲ႔ပဲ 'ဂ်ဳန္း'က ေျပာဖုိ႔စိတ္ကူးမိတယ္

916
01:20:17,680 --> 01:20:22,766
'အင္း ေကာင္းတယ္ ခ်ာလီ
အကုန္အဆင္ေျပတယ္ ေကာင္းတယ္'ေပါ့

917
01:20:23,640 --> 01:20:28,009
ၿပီးေတာ့ ခ်ာလီလည္း သူ႔ဘာသူေတြးမိတယ္
'အင္း ငါအရမ္းေကာင္းေအာင္လုပ္ျဖစ္ခဲ့တာပဲ'

918
01:20:28,880 --> 01:20:30,041
ဇာတ္လမ္းအဆုံးေပါ့

919
01:20:30,240 --> 01:20:31,924
ငွက္ေတြမပါဘူး

920
01:20:33,800 --> 01:20:37,407
ဒါက.. ငါ့အတြက္လုံးဝကုိ
ကံဆုိးမုိးေမွာင္က်တာေပါ့

921
01:20:38,000 --> 01:20:40,765
ဒါေပမဲ့ အခု ကမာၻမွာလုိေနတာ ဒီအခ်က္ပဲ

922
01:20:41,080 --> 01:20:44,129
ဂ်က္ဇ္ဂီတဟာ ဘာလုိ႔ေပ်ာက္ကြယ္တာလဲလုိ႔
လူေတြက အံ႔ၾသမိတယ္

923
01:20:48,360 --> 01:20:52,524
မင္းကုိေျပာမယ္ ကုိယ့္လူ
လက္ေရြးစင္'ဂ်က္ဇ္'အယ္ဘမ္တုိင္းက

924
01:20:52,720 --> 01:20:55,166


925
01:20:55,880 --> 01:21:00,681
အဂၤလိပ္ဘာသာစကားမွာေတာ့
'good job'ဆုိတာထက္ 

926
01:21:00,880 --> 01:21:02,723
ပုိအႏၱရာယ္႐ွိတဲ့ စကားႏွစ္လုံးမ႐ွိဘူး

927
01:21:07,200 --> 01:21:09,202
ဒါေပမဲ့ လမ္းစဥ္႐ွိေသးလား

928
01:21:10,200 --> 01:21:13,921က
ခင္ဗ်ားက ေနာက္ထပ္ 'ခ်ာလီပါကား'ျဖစ္လာဖုိ႔ကုိ
အလွမ္းေဝးတယ္ထင္ၿပီး

929
01:21:14,120 --> 01:21:18,170
- စိတ္ေလ်ွာ့လုိက္တာပဲ
- မဟုတ္ဘူး ကုိယ့္လူ

930
01:21:18,360 --> 01:21:21,762
ဘာလုိ႔လဲဆုိ ေနာက္ထပ္'ခ်ာလီပါကာ'က
ဘယ္ေတာ့မွ စိတ္ေလ်ွာ့မွာမဟုတ္ဘူး

931
01:21:22,080 --> 01:21:23,570
အင္း

932
01:21:29,160 --> 01:21:31,640
အမွန္ကေတာ့ အင္ဒ႐ူးရာ

933
01:21:33,360 --> 01:21:36,011
ငါဘယ္တုန္းကမွ ခ်ာလီပါကာမဟုတ္ခဲ့ဘူး

934
01:21:38,840 --> 01:21:40,729
ဒါေပမဲ့ ငါၾကဳိးစားတယ္

935
01:21:41,440 --> 01:21:44,284
ငါ လုံးဝကုိ ေသာက္ရမ္းၾကဳိးစားတာ

936
01:21:44,480 --> 01:21:46,403
ဒီဟာက လူအမ်ားစုလုပ္ႏုိင္တာထက္
ပုိတယ္

937
01:21:46,600 --> 01:21:51,845
ငါၾကဳိစားခဲ့တာအတြက္လည္း
ဘယ္ေတာ့မွမေတာင္းပန္ဘူး

938
01:22:00,000 --> 01:22:02,002


939
01:22:05,240 --> 01:22:06,446
ေနာက္မွေတြ႔ၾကပါ

940
01:22:06,640 --> 01:22:07,801
ေအး

941
01:22:09,560 --> 01:22:13,406
ေဟး 'အင္ဒ႐ူး' မင္း ဒီဟာကုိ
ဘယ္လုိလက္ခံမလဲေတာ့ ငါမေတြးတတ္ဘူး

942
01:22:13,600 --> 01:22:19,767
ဒါေပမဲ့ ငါဦးေဆာင္တဲ့ JVC တီးဝုိင္းမွာ
ဒရမ္သမားက အျဖတ္ပုိင္းမရဘူး

943
01:22:21,320 --> 01:22:23,368
ငါဘာေျပာလဲဆုိတာ နားလည္လား

944
01:22:25,360 --> 01:22:26,441
ဟင့္အင္း

945
01:22:26,640 --> 01:22:28,927
ငါက စတူဒီယုိတီးဝုိင္းက လူစာရင္းသုံးထားတယ္

946
01:22:29,120 --> 01:22:32,488
မင္းက 'Caravan' တုိ႔ 'Whiplash'တုိ႔
သိတယ္ေလ

947
01:22:33,320 --> 01:22:35,402
ဒီႏုတ္စ္ေတြကုိ နားလည္မဲ့
တစ္ေယာက္ေယာက္ လုိအပ္တယ္

948
01:22:39,360 --> 01:22:40,964
'႐ုိင္ယန္ကြန္နလီ'ကေရာ

949
01:22:42,200 --> 01:22:44,680
ငါ့ဆီက ကြန္နလီကေတာ့
မင္းအတြက္ အားတက္ေအာင္လုပ္ခဲ့တာပဲ

950
01:22:46,240 --> 01:22:49,767
- 'တန္နာ'ကေရာ
- သူ ခြဲစိတ္ခံဖုိ႔လုပ္ေနတယ္

951
01:22:50,840 --> 01:22:52,330
သူလက္ေလ်ွာ့လုိက္ၿပီ ထင္တာပဲ

952
01:22:54,840 --> 01:22:56,444
ေဟး

953
01:22:56,840 --> 01:22:59,207
အခ်ိန္ယူၿပီး စဥ္းစားထားလုိက္

954
01:23:21,280 --> 01:23:23,965
- ဟယ္လုိ
- ေဟး နီကုိးလ္ 'အင္ဒ႐ူး'ပါ

955
01:23:25,760 --> 01:23:28,445
- ဟုိင္း
- ေဟး

956
01:23:29,320 --> 01:23:35,521
မင္းကုိေျပာခဲ့တာ နည္းနည္းေတာ့ၾကာခဲ့ၿပီ

957
01:23:35,720 --> 01:23:37,609
ငါ...

958
01:23:37,800 --> 01:23:41,122
အရာရာတုိင္းအတြက္ တကယ္ေတာင္းပန္ပါတယ္

959
01:23:41,320 --> 01:23:47,885
ဒါက မလုံေလာက္ေသးမွန္း သိပါတယ္
ဒါေပမဲ့ ငါတကယ္ေတာင္းပန္တယ္

960
01:23:52,120 --> 01:23:56,409
တကယ္ေတာ့ ဒီပိတ္ရက္မွာ
ငါ႐ွဴိးပြဲေဖ်ာ္ေျဖဖုိ႔ ႐ွိတယ္

961
01:23:56,600 --> 01:23:58,284
အဲ့ဒါက

962
01:23:58,480 --> 01:24:01,802
JVC ပြဲလုိပဲေပါ့ နင္လာခ်င္မလားေတာ့
မသိဘူး

963
01:24:02,000 --> 01:24:07,643
ငါတုိ႔ပြဲၿပီးရင္ တစ္ခုခုသြားစားၾကမလား
ပီဇာလုိမ်ဳိးေပါ့

964
01:24:07,840 --> 01:24:12,607
ၿပီးေတာ့ ငါတုိ႔ေက်ာင္းေတြအေၾကာင္း
ထပ္ၿပီးျငင္းခုံၾကမယ္ေလ

965
01:24:12,800 --> 01:24:14,882
ဘာျဖစ္တယ္ 'Jayvees'လုိ႔ေျပာတာလား
(Jayvees - တကၠသုိလ္ဂ်ဴနီယာေက်ာင္းသားမ်ား)

966
01:24:15,080 --> 01:24:18,084
ဟင့္အင္း JVC ပါ

967
01:24:18,320 --> 01:24:22,450
အဲ့ဒါက 'ဂ်က္ဇ္'ပြဲလုိမ်ဳိးေပါ့

968
01:24:22,960 --> 01:24:24,405
အင္း

969
01:24:24,600 --> 01:24:26,284
အုိေက

970
01:24:27,160 --> 01:24:33,361
ငါလာႏုိင္မလားေတာ့ မသိဘူး
ငါ့ေကာင္ေလးကုိ ေမးၾကည့္ရဦးမယ္

971
01:24:38,280 --> 01:24:39,645
အုိေက

972
01:24:39,880 --> 01:24:41,405
အင္း

973
01:24:42,960 --> 01:24:45,247
အင္း ေမးၾကည့္လုိက္မယ္
ဒါေပမဲ့ မသိေသးဘူးေနာ္

974
01:24:45,440 --> 01:24:47,727
သူက 'ဂ်က္ဇ္'ဂီတကုိ သေဘာက်မယ္လုိ႔ေတာ့
မထင္ဘူး

975
01:24:47,920 --> 01:24:50,685
ေအးပါ ငါေျပာတာက လူတုိင္းအတြက္
မဟုတ္ပါဘူး

976
01:24:53,320 --> 01:24:57,484
ေကာင္းၿပီေလ နင္တုိ႔ေတြကုိ အဲ့မွာ
ေတြ႔ရမယ္လုိ႔ ထင္ပါတယ္

977
01:24:58,400 --> 01:25:00,926
- အုိေက
- အုိေက

978
01:25:01,120 --> 01:25:02,565
ဘုိင့္

979
01:25:21,880 --> 01:25:24,884


980
01:25:54,640 --> 01:25:56,642


981
01:26:00,160 --> 01:26:01,446


982
01:26:26,400 --> 01:26:30,121
ေကာင္းၿပီ အဖြဲ႔သားတုိ႔ နားေထာင္ၾက
ဒီပြဲမွာ အသစ္ျဖစ္တဲ့မင္းတုိ႔ေတြက

983
01:26:30,320 --> 01:26:34,723
ၾကည့္ရတာေတာ့ 'Cal'ကလြဲလုိ႔ လူတုိင္းပဲ
ဒီညမွာ မင္းတုိ႔ဘဝေတြေျပာင္းလဲႏုိင္တယ္

984
01:26:35,120 --> 01:26:40,331
ေအာက္က ပရိတ္သတ္ေတြက ဖုန္းဆက္လာရင္
Blue Note ပညာ႐ွင္ျဖစ္ႏုိင္မယ္

985
01:26:40,520 --> 01:26:44,081
EMC ေဖာက္သည္တစ္ေယာက္...
လင္ကြန္းစင္တာရဲ႕ပင္တုိင္သမားေပါ့

986
01:26:45,080 --> 01:26:46,127
အဲ့ဒီအျပင္

987
01:26:46,320 --> 01:26:49,767
မင္းတုိ႔အမွားလုပ္မိရင္ေတာ့
အလုပ္သစ္တစ္ခု ႐ွာရမွာပဲ

988
01:26:49,960 --> 01:26:54,761
ဘာလုိ႔လဲဆုိ ဒီလုိမုန္းစရာေကာင္းတဲ့
တျခားအရာေတြကုိ သူတုိ႔ဘယ္ေတာ့မွေမ့လုိ႔မရခဲ့လုိ႔ပဲ

989
01:26:58,200 --> 01:26:59,804
အသင့္ျဖစ္ၿပီလား

990
01:27:00,000 --> 01:27:02,844
ေကာင္းၿပီ ေဖ်ာ္ေျဖလုိက္ရေအာင္

991
01:27:15,840 --> 01:27:19,890


992
01:27:56,880 --> 01:27:59,167


993
01:28:04,560 --> 01:28:06,801
ငါ့ကုိ ေသာက္ပိန္းလုိ႔ထင္ေနလား

994
01:28:07,440 --> 01:28:10,410
- ဘာရယ္...
- မင္းေျပာခဲ့တာ ငါသိသားပဲ

995
01:28:16,200 --> 01:28:19,204


996
01:28:24,160 --> 01:28:26,049
ေက်းဇူးပါပဲ လူႀကီးမင္းအေပါင္းတုိ႔

997
01:28:26,240 --> 01:28:29,926
ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ဒီႏွစ္ JVC ပြဲမွာေဖ်ာ္ေျဖခြင့္ရတာ
အရမ္းပဲစိတ္႐ွားမိပါတယ္

998
01:28:30,120 --> 01:28:33,249
ကြၽန္ေတာ္က 'တဲရန္႔ဖလက္ခ်ာ'ပါ သူတုိ႔ကေတာ့
New York မွာအေတာ္ဆုံးဂီတပညာ႐ွင္ေတြပါ

999
01:28:33,440 --> 01:28:36,205
ေျပာခ်င္တာကေတာ့ ကမာၻမွာ
အေတာ္ဆုံး ဂီတပညာ႐ွင္ေတြေပါ့ဗ်ာ

1000
01:28:36,400 --> 01:28:40,450
ကြၽန္ေတာ္တုိ႔ ပုံစံအေဟာင္းေလးပဲ တီးမွာပါ
ဒါေပမဲ့ အရင္ဆုံး 'တင္မ္ဆုိင္မြန္နက္'ရဲ႕

1001
01:28:40,640 --> 01:28:43,325
'Upswingin'လုိ႔ေခၚတဲ့ သံစဥ္အသစ္ေလးနဲ႔
စတင္မွာပါ

1002
01:29:03,760 --> 01:29:06,604


1003
01:29:19,240 --> 01:29:22,244


1004
01:29:28,600 --> 01:29:30,887
ဘာေတြတီးေနတာလဲကြာ

1005
01:29:43,360 --> 01:29:44,441
လုပ္စမ္းပါ ေဟ့ေကာင္ရာ

1006
01:30:32,600 --> 01:30:35,809


1007
01:30:48,560 --> 01:30:51,040
ေအး မင္းမရဘူးဆုိတာ ငါသိသားပဲ

1008
01:31:04,640 --> 01:31:08,804


1009
01:31:28,480 --> 01:31:32,849
စည္းခ်က္ပုိင္းမွာေတာ့ အဆန္းထြင္တာေလး
နည္းနည္းပုိသြားခဲ့ပါတယ္

1010
01:31:42,840 --> 01:31:45,411
လာခဲ့ အိမ္ျပန္ၾကမယ္

1011
01:31:54,560 --> 01:31:56,164
မင္းဘာလုပ္မလုိ႔လဲ

1012
01:32:12,760 --> 01:32:14,000


1013
01:32:14,200 --> 01:32:16,851
ကြၽန္ေတာ္တုိ႔ အခုေတာ့ နည္းနည္း
ၾကန္႔ၾကာပါလိမ့္မယ္

1014
01:32:17,040 --> 01:32:19,008
ပရိတ္သတ္ေတြအမ်ားစု
ၾကားဖူးမယ္လုိ႔ ထင္တဲ့...

1015
01:32:32,560 --> 01:32:33,607
တုိင္ပင္ေခၚေပးမယ္

1016
01:32:33,800 --> 01:32:35,928
"Caravan."

1017
01:32:37,880 --> 01:32:38,927
၃...၄

1018
01:32:39,080 --> 01:32:41,082


1019
01:33:37,000 --> 01:33:39,082
မင္းရဲ႕မ်က္လုံးကုိ
ငါ ကေလာ္ထုတ္ပစ္ဦးမယ္

1020
01:37:21,920 --> 01:37:24,890
- 'အင္ဒ႐ူး' မင္းဘာလုပ္ေနတာလဲ
- တုိင္ပင္ေခၚေပးေနတာ

1021
01:39:27,960 --> 01:39:30,122


1022
01:41:38,320 --> 01:41:40,322


1023
01:44:56,960 --> 01:44:58,962