کانال نماشای فیلم باحال با افتخار تقدیم می‌کند مترجم:AliHiro
سرافرازی
‫انجامش دادیم!
‫یه ماموریت دیگه که بخوبی تمومش کردیم ‫ما یه تیم باورنکردنی هستیم
‫هی وایسا
‫دادام! یه میانوعده فقط واس مادوتا!
‫این ماموریتو باید جشن بگیریم، درسته؟
‫خیلی خوبه، ولی وقت نداریم
‫من یه دقیقه دیگه تغییر شکل میدم
‫یه دقیقه گذروندن وقت با یه آدم خوب ‫خیلی ارزشمنده!
‫عه...؟ ‫خب قبل رفتن همدیگه رو ببوسیم؟
‫چیکار میکنی؟ ‫4 تا ماچت میکنم
‫4 تا کمه، ما باید 8 تا ماچ بکنیم!
من ته این بازیو میدونم مای لیدی
این جواب نمیده، ما همکار و دوستیم
تو یه دوس دختر جدید داری؟
هاننن؟
من اگه دوس دختر داشته باشم بهت میگم؟
نه! هرچی ما از هم کمتر بدونیم مونارک کمتر میتونه بهمون صدمه بزنه!
پس من تو امتحانت موفق شدم؟
آره، با نمره خیلی خوبیم قبول شدی
بزودی میبینمت!
تقریبا منو شناختی!
تغییر شکل
کتنوار!
میتونم یه سلفی بگیرم؟
آره چرا که نه
من باید برم دیگه بچه ها، اون اینجاست!
کتنوارو میگم!
سلفی! سلفی!
ببخشید! من باید برم
‫خیلی ریز تونستیم فرار کنیم ‫با من حرف نزن
دارم از گرسنگی میمیرم
منم گشنمه
چرا اون انقد خوبه؟
حتی یه عیبم نداره
کسی که همه آرزشونه باهاش باشن
تو کسی هستی که از کتنوار خواستی باهم باشید
و عشق بهم بورزید
من چون خیلی سخت اصرار داشت اونو رد کردم
و تو حق داشتی
اما این دلیلم بود که من اونو دوست نداشتم
اینم دلیل موجهیه
یه لحظه وایس، فک میکنی الانم همون وضعیت هست؟
کتنوار منو رد میکنه چون اون....
چون اون بیشتر از من عاشق شده؟
منظورت لیدیباگه دیگه
صدبار گفتی
که لیدیباگ و کتنوار نمیتونن
هویت خودشونو برا همدیگه افشا کنن
چون اینطوری مونارک معجزه گراتونو راحت میگیره
این برا این نیست که تو نتونستی رازتو فاش نکنی
من نمیتونم اینو بسازم
هی وایسا! کی به مادوتا همزمان یجا معجزه گر داد؟
اگه تو یه ابرقهرمانو دوس داری
طبعیبیه که بخوای هویتشم بدونی
درغیر اینصورت چطوری میخوای داستان عاشقانه زندگیتو بسازی؟
کتنوار، من میخوامش با یا بدون ماسک
من اهمیت نمیدم اون کیه
داری به خودت دروغ میگی تو آدرینو دوس داری
من به خودم دروغ نمیگم میدونم چه حسی دارم
این همه عکس آدرین اینجا چیکار میکنه دقیقا؟
من هیچوقت نمیتونم با آدرین باشم
بافتنیا، 25 تا هدیه تولد بعدیش...
بوس، همستر یا هرچیز دیگه ای
آدرین بوس هست و بس!
من بوس و میو میو میخوام
سلام، من این اطراف بودم
و داشتم با خودم فکر میکردم که...
مرینت اینجاس یا نه؟ لطفا
یلحظه لطفا
بنظرت عجیب نیس؟
نه عجیب نیس
اون عاشق نشده؟ عاشق مرینت ما؟
این خبر خیلی خوبیه
آره، اونا میتونن نونوایی رو ازمون بگیرن
من بهش هشدار میدم ازش مراقبت میکنم
آلایانس، با مرینت تماس بگیر
کیه؟ آدرین؟ نه من مشغولم
اون پسریه که دوسش داشتی تو مدرسه
این مال مدرسس و مام الان مدرسه نیسیم
پس بهش بگید من اونو تو مدرسه میبینم
مرینت! چیکار میکنی
اون آدرینه!
اون پایین پله هاس و میخواد که تورو ببینه!
پس به قلبت گوش کن و برو اونو ببین!
تو به حرفم گوش نمیکنی آلیا
من دیگه نمیخوام راجب آدرین حرف بزنم!
من در مورد آدرین حرف نمیزنم!
من دیگه فقط با تو راجب کتنوار حرف میزنم!
نگاه کن بوس بوس همستر رو از ذهنت پاک کن!
ما داریم راجب عضله و گوشای تیز حرف میزنیم
چرا من حق ندارم عاشقش بشم؟
من مرینتم یه دختر مثل همه دخترا
اینکه حس کنم کتنوار خوشگله حقمه!
من میدونم چه حسی دارم!
میخوای یه هوا بخوری؟
باید تجدید نظر کنی
هممم.... آره، تو اشتباه نمیگی
اینجا هوا گرمه
هی من میشناسمت!
تو پسری هستی که تو حلقه آلایانسه
ما که هر روز با دستیار صوتیمون عکس نمیگیریم!
دوستام وقتی اینو ببینن فشار میخورن
آلایانس، این عکسو پست کن! نهههه، لطفا
ببخشید، مرینت نمیتونه بیاد
اون با آلیا مشغوله
اوه...
اما این شیرینیا یه هدیس واست!
هم......
تو شیرینی هارو داری ولی خوشحال نیستی
تو فقط واس مرینت رفتی اونجا؟
همه چیز منو یاد اون میندازه، پلگ
من نمیتونم کاری راجبش انجام بدم
خوردن کیک و شیرینی با کسی که دوسش داری باید لذتبخش باشه
چی میگم بهت؟ اون آدرینه!!!!!!
من اونو میشناسم!
آدرین!
اینو امضا کن بیزحمت!
دوباره شروع شد
آدرین، صبر کن
پلگ، منو تبدیل کن
آدرین!
مرینت، من دوس دارم اونو ببینم
اون کتنواره، عشق من!
کت نوار
کت نوار!
چیکار کنم؟ احمقانس!
میخواستم ببینمش و اینجا قایم شدم!
من واقعا هرکاری کردم
اوه!
سلام
عصرت بخیر مرینت
کتنوار، من میخواستم...
هوس کرده بودم...
من... خیلی خوشحالم که میبینمت
منم داشتم تو محله گشت میزدم
و تو اینجا بودی این شگفت انگیزه که اینجا بودی
خیلیم عجیب نیست اینجا خونمونه
درسته! ببخشید فراموش کرده بودم
خب، نه کامل، آخه راسش
من خیلی وقتا بهت فکر میکنم
واقعا بیشتر وقتا بمن فکر میکنی؟
فکر کن منم همینطورم
تو هم به من فکر میکنی؟
آره، همیشه!
گافی اوقات، بلاخره
من یک طرفدارم اوه تو هم همینطور
یه عضو از باشگاه هوادارامی
نه، نه من فقط یه من یه...
من یه هوادار بزرگتم
طرفدار دو آتیش ای که
دوس داره شبا روی پشت بوم ها قدم بزنه؟
دوس دارم یه گشتی زیر نور مهتاب بزنم
برای مثال برای خوردن یه بستنی
درسته! امشب هوا گرمه
واقعا گرمه، آره
من نمیتونم بستنی بخورم من لباس تو خونه ای تنمه!
نگران نباش همه چی درست میشه
اوه
واو!
چرا این منو عصبانی میکنه؟
اگه اون کتنوارو میخواد انتخاب خودشه
منم اولش بنظرم خوشگل بود
اونا ممکنه با هم خوب زندگی کنن
صحبتای تو برای چند دقیقه احساسات منفی ایجاد کرد اوندوتارو باهم تصور کن!
زیادی گندش میکنی، آخر دنیا نیس
آخر دنیا وقتی میرسه که بین صاحبای معجزه گر کفشدوزک و گربه تنش و دعوا باشه
یکم پیازداغشو اضاف میکنی
بیا باهام، بهش میگیم که دوسش داریم
اون اینجا نیس؟
تو که با منی، اون نمیتونه تبدیل بشه
مرینت کجاس؟
من ندیدمش
اون باید یجایی باشه بلاخره
دوستم مکس یه برنامه واسه پیدا کردنش ساخته
و... دادام!
آندره تو جزیر سوانز هست
صبر کن، مرینت
اون جوابمو نمیده؟ اون منو نمیخواد؟
این منم، آندره
بستنی عاشق ها
ببین کی اینجاس
مرینت، کتنوار؟
اینجا چیکار میکنید؟
ما اینجاییم تا بستنی بخوریم
مگه اینکه هات داگ بفروشی
این چه شوخی ایه، این کتنواره
ولی من یخچال عاشقا هسم
نه بستنی فروش دوستای شوخ و خوب
چه کسیو در کنار ژان و سرژ میبینی؟
لیدیباگ و کتنوار
بستنی اونا یکی از بهترین بستنیایی میشه که من میدم
خنده دار نیس
کتنوار تو با لیدیباگ عاشق همید!
و تو مرینت...
تو دیونه وار عاشق آدرین اگرستی
اوه..
ولی نه.
فراموشش کن آندره، امشب بستنی نمیخوریم
تو عاشق آدرین اگرست بودی؟
آره
اما بخاطرش من هرکاری کردم
اون خیلی سنگ درشتی بود واسه ورداشتن
و تو کتنوار
تو هنوزم احساسی نسبت به لیدیباگ داری؟
نه
اونم خیلی سنگ بزرگی بود واسم
بخاطرش من هرکاری کردم
تو همیشه خواهان زیاد داری
اونا دیگه خواهان من نیستن
اگه میدونستن پشت نقاب من چه کسیه
من از نقابت بدم نمیاد.
مهم نیست زیرش چه کسیه
تو خواهانمی؟
ازون فوق العاده هاشم
یه خواهان بزرگ
خواهان؟
خواهان مثل
یه عاشق
اوه اون؟
آره
حتی اون
پس حتما
صبر کن. چه بلایی سرمون اومده؟
من که کاری نمیکنم
نه نه تو عالی هستی
من میدونم تو کی هستی ولی تو نمیدونی
دارم از طرفدار بودنت استفاده میکنم
نه اصلا
ولی این... یه اشتباهه
دیگه خسته شدم همش بهم میگن چه کارهایی خوب هست
میبرمت خونه
تا اینجاش اومدم! چرا نمیتونم شاد باشم
چرا نمیتونم هیشکیو دوست داشته باشم
تو میتونی ولی من نه
نه با این شرایط
یه دختر جوون که از خیالش ناامید شده
اعتماد به نفسش رو از دست داده
الان موقعیه که مگاآکوما بلاخره شرورش میکنه
کالکی
قدرت تو مال منه
برو سفر. مگاآکوما
کاری کن ناامید برقصه
مخصوصا عشق های یه شبه
اوهه
مرینت. باید مقاومت کنی
پاکساز
من مونارکم
عشقت بهت پا نمیده چون تو نمیدونی اون کی هست
ولی میتونی نقابش رو برداری
-مشکلت حل میشه - باشه پس
مقاومت کن
به حرفش گوش کن
بهت این قدرتو میدم بفهمی زیر نقابش کیه
ازت میخوام
میراکلس های لیدی باگ و کت نوار رو
مرینت . بوسم کن
اوه. واقعا ببخشید
من نباید بوست میکردم فقط کمکت کردم
از قصد نبود
از عشق بوست نکردم
راجب چی صحبت میکنم آخه
داشتم آکوماتیز میشدم
حق با توعه
ما هرکاری که میکنیم
من اختیار انسان هارو دست کم گرفتم
ولی یه حس منفی جدید حس میکنم
اون منو به دوست قدیدیم میرسونه
غیرممکنه
لیدی باگ و کت نوار باید عاشق هم باشن
بستنی های جادوییم هیچوقت اشتباه نمیکنن
یخ ساز
من مونارکم
کسی گفته که بستنی هات دروغ میگن؟
منم قدرت های شرورت رو برمیگردونم
میتونی ثابت کنی که بستنی هات هیچوقت دروغ نمیگن
به اضافه قدرت های قبلیت
قدرت میراکلس ببر رو بهت میدم
ببری
قدرتت مال منه
انتقال
هر کدوم از بستنی هات
قدرت پنجه ببر رو دارن
حتی یه ابرقهرمان هم نمیتونه ازش دفاع کنه
در عوضش ازت میخوام
میراکلس های لیدی باگ و کت نوار . میدونم
ولی چون مرینت بستنی هامو زیر سوال برد
توی عشق و شادی بستنی هام ذوبش میکنم
بیا دنبالم
جات امنه
تا لیدی باگ مگاآکوما رو نگرفته بیرون نیا
میام پیدات میکنم
-مرینت؟؟ -الیااا
متاسفم من و کت نوار ایده بدی بود.
-شما کجایین -توی جزیره فو
لیدی باگ و کت نوار حتما باید همو دوست داشته باشن
مرینت. تو بستنی هامو زیر سوال بردی
منم تورو دو تا بستنی میکنم
عطرها باید خراب شن
و نابود
عجله کن
تیکی تقصیر منه
مطمئنم همه چی رو درست میکنی
قایم شید
تیکی تبدیلم کن
وقتشه
میراکلسشو بگیر
میخوای بگی دوستت بیاد کمکت؟
میراکلسشو بگیره
فکر کردی خودم کشکم؟
هی اسمت چیه؟
برا مردم تصمیم میگیری؟
مگه تو عشقی؟
مرینت اجازه داره با کت نوار بستنی بخوره
اگه نمیدونی
چه طعمی سرو کنی
بهت پیشنهاد میدم
که بزاری مردم خودشون انتخاب کنن نه شما
آلیااا
لیدی باگ . کت نوار
بهم گوش کنین. گربه جان
کت نوار
تو باید عاشق لیدی باگ باشی نه مرینت
چرا از عشقت فرار میکنی؟
اینا برات معجزن
اینطوری لازم نیست مراقب پاریس باشی
تو آزادی
شاد و عاشق
تو عاشق اون مرینتی؟
پیچیدست
یعنی دیگه بهم احساسی نداری؟
اینطور نیس بانوی من
احساسم تغییر کرده ولی هنوز دوست دارم
ولی بعنوان یه دوست. خوبه؟
دوستیم
نه اونجا نیستن
پشت اون ساختمونن
طلسم خوش شانسی
چتر بستنی؟
خب پیشی باید بهم اعتماد کنی
مثل همیشه
یخ ساز
تو بردی. میراکلسمو بهت میدم
اوه . ظاهرا نمیشه
تو انگشتم گیر کرده
باید بخاطر چسبونکی بودن بستنی هات باشه
همم؟
هیچی نمیبینم؟
چیکار میکنی؟
داره منو گرم میکنه
حرف رکیک
تو منو ذوب میکنی
منصفانه نیست
خیلی خسارت زدی مگاآکوما
از شرارت آزادت میکنم
گرفتمت
بای بای پروانه کوچولو
همم؟
لیدی باگ؟ کت نوار؟
من دوباره شرور شدم؟
-اره -واقعا متاسفم
شما واقعا زوج خوبی میشین
ولی مهم اینه که با هم خوشحال باشین
این یه طلسم جادوییه
نمیدونم از شرور شدن نجاتت میده یا نه
ولی ارزششو داره امتحان کنیم مرسی لیدی باگ
میراکلس لیدی باگ
-بزن قدش -لیدی باگ . کت نوار
-مرینت کجاست؟ - اون حالش خوبه
اون اومد بیرون
خب من دیگه برم
کت نوار. حتما یک دقیقه وقت داری
برا یه مصاحبه
باشه ولی عجله کنیم
حالت عادی
لیدی باگ. کت نوار احتمال اینکه میراکلس هاتون رو بگیرم
نمیزاره عاشق شین. عشق هاتون یخ زده
ولی من یه راز کشف کردم
کت نوار یجورایی عاششق مرینته
نمیدونم واقعا ولی حتما هست
من قراره ازین نقطه ضعف استفاده کنم
تا از شر لیدی باگ خلاص شم
مرینت. همه چی خوبه؟
ببخشید دیر کردم
اشکال نداره نه از خودم ترسیدم نه هیچکس
میدونم که لیدی باگ و تو موفقین
از اتفاق امروز متاسفم مرینت
تو حق داری هر کسیو دوست داشته باشی.حتی یه ابرقهرمان
ولی میتونی بجای عاشق مردم بودن خود مردم رو تحسین کنی
حتی اگه کسیو خیلی دوست داشته باشم
حتما اون برام نقطه ضعف میشه
من همچین ریسکی نمیکنم. این اشتباهه
ولی اگه ازت بخوام منو ببوسی چطور؟
حق داری مرینت درکت میکنم
من اگه جات بودم بعنوان بزرگترین طرفدار میخواستم ببوسمش
ولی من نه
چون اینطوری
هیچوقت نمیفهمم واقعا کصخلم یا نه
فهمیدم. نگران نباش
و میدونم که آدم خوبی هستی
بای مرینت
بای
بنظرت یروزی من میتونم عاشق کسی باشم؟
چرا انقد غمگینی وقتی همه چی تموم شد
من نمیتونم مرینت رو بعنوان کت نوار دوست داشته باشم
چون اون دیگه عاشق آدرین نیست
هر چیو که دوست داریم. بازم دوسش داریم
چند قرن از پنیر پخته شده خوشم نمیومد
و دوباره ازش خوشت اومد
پس مرینت میتونه دوباره عاشقم بشه
ممنون پلگ. تو بهترینی
معلومه که هستم
حالا میشه بهم بیشتر بدی؟
تهیه شده توسط کانال نماشای فیلم باحال مترجم:AliHiro