کانال نماشای فیلم باحال با افتخار تقدیم می‌کند مترجم:AliHiro
اراده محکم
ممنون مرینت
تمرین خوبی داشته باشی کاگامی
ببخشید دیر کردم آدرین
چرا مرینت انقدر سریع رفت؟
میخواستی بیاد با ما بازی کنه؟
دوستش داری ؟
جان .. چی ؟
دارم میگم ، تو دوستش داری؟
به نظرم
خیلی قشنگ مدلش رو در آوردی
اون خیلی قشنگه
عه ... منظورم نقاشیه خیلی خوبه
تو باید با مرینت قرار بزاری
اما چرا؟
تو اونو دوستش داری ، بهش زنگ بزن
چی داری میگی؟ اون فقط ی دوسته
باید همونطور که با من بودی با اون قرار بزاری
نه اشتباه میکنی
کور بودن تو شرایطی که دوستش داری کار بدیه باهاش قرار بزار
اون وقت بهش چی بگم؟
اگر احساست نسبت بهش واقعیه دلیلی برای تردید نیست
سلام بچه ها
برچسب های گروه رو آوردم
این یکی با لوگوی ضبطه و این بدون لوگو
عالیه مرینت ممنون
این بهتره چون اون شرکت ضبط ، قرارداد امضا نکرد با ما
امضا نمیکنن اصلا
اینطور نگو جولیکا
تهیه کننده ها دیر راضی میشن
مخصوصا این که باب راثه
آدرین؟
آدرین ! آدرین
عه آدرینه زنگ زده به گوشیم
منم باید خیلی طبیعی جوابشو بدم
هی ، چطوری یا نه
خوبم ، سلام میرسونن
خواستم بگم میای با هم بریم بیرون؟
چون تو این چند وقت حسم بهت عوض شده و
با هم راجع به احساسمون حرف بزنیم
اوخ میدونی ، یکم سرم شلوغه
امروز کار زیاد دارم
عه دیدی چیشد ؟ همش کنسل شد کجا همو ببینیم؟
موزه گروین چطوره ؟
موزه گروین ؟
آره چرا که نه موزه گروین ایده خوبیه
باشه ، میبینمت
مرینت و آدرین با هم قرار گذاشتن
باید جشن بگیریم
برید منم الان میام
خدایی موزه گروین ؟
آره مگه اونجا چشه؟
قحطی جای زمانتیک بود؟
ممکنه جای رمانتیک نباشه ولی
این خاطره س که جایی رو رمانتیک میکنه
و آخرین بار که ما موزه گروین بودیم ی جورایی خاطره شد
چرا در سودای تقدیر با هم نبودیم؟
چشم در چشم شیشه ای
لب ، در لب مومی
پیوند هایی برای ابدیت
به نظرم جای خوبیه
مرینت خیلی با استعداده ، عاشق استیکر هاشم
چیزی اذیتت میکنه؟
نه همه چی خوبه من عاشق برچسب چسبوندنم
چون چسبوندنشون رو دوست دارم ؟
برای یه طراح
برچسب ها مهمن
لوکا، من نمی‌دونم چیکار میکنم
من نمی‌دونم چه اتفاقی داره برام میفته اون چیزی نیست که من حسش میکنم
من گم شدم من نمیتونم آدرین رو دوست داشته باشم
چون وقتی دوسش دارم نمیتونم کاری بکنم
اشتباه بزرگی کردم
و چیز های با ارزشی رو از دست دادم و من میخوام...
مرینت...
گذشته ها گذشته
مهم گوش دادن به آهنگ قلبته
مشکل همینه من آهنگ های زیادی رو می‌شنوم
چون در اطرافت صدای زیادی هست
تو این لحظه آدرین بهت کمک می‌کنه به ندای قلبت گوش کن
نمیتونم با اون به موزه گرین برگردم
وای!
طولانیه؟
همیشه داشتی وقت گذرانی با اون رو خواب میدیدی
می‌دونم خیلی عجیبه
چند ماهه که ما باهم تو مدرسه هستیم
و من بدون اینکه بتونم باهاش صحبت کنم عاشق اون بودم
هر وقت خواستم باهاش بیرون برم
همه چیز به طرز وحشتناکی بهم می‌خورد
من هم خودم رو راضی میکردم که درست میشه
من فکر کنم باید
خوشحال باشم که اون به من فکر می‌کنه
ولی تو حقیقتمن با ناراحتی روبرو شدم
تو تو رویا هات کار هایی
با آدرین می‌کنی و رویاهاتو میاری تو واقعیت
و این چیز خوبیه
مثل اینه که تو بفهمی دوسش داری
این منو میترسونه لوکا
اگه یه دوستی داشتم برای همراهی من
حتما کمتر میترسیدم
چی؟
چرا با لوکا اومده؟ هنوز اونو دوست داره؟
چی شده آدرین؟ تو فکر می‌کنی لوکا برای چی اومده؟
چون اون میخواست منو ببینه
احساساتش تغییر کرده اون کاگامی رو دوست داره
الان معلومه
اروم باش تا بهت قصه بگم
مرینت، لوکا...
شما باهمید؟
اره همه چی درسته ما بیشتر از همیشه باهمیم
خوشحالم برات
مرینت...
وقتی میگه باهمیم
یعنی باهم اومدیم
و شما؟ من خوشحالم که رابطه‌تون درست شده
شما برای هم ساخته شدین
مرینت ما فقط دوستیم
ما شما دوتارو تنها میزاریم
از موزه لذت ببرید
من آهنگی نمیشنوم بمون من به کمکت نیاز دارم
از کمکت ممنونم خواهش میکنم
میمونم
تو هنوز به من نیاز داری
سلام ورونیک آدرین؟ باهم قرار داشتیم؟
مشکلی برای مجسمت به وجود اومده؟ نه همه چی خوبه
من با دوست هام اومدم
باشه اگه به چیزی نیاز داشتی
تعارف نکن زنگ هشدار رو بزن
ورنیک، پنج دقیقه مونده به قرار ملاقاتتون با شهردار
باشه. من میام میخواهیم با شهردار درباره یه چیزی حرف بزنیم
که در مورد موزست و یه رازه
تورو به این اتاق جدید دعوت میکنم
من نمیتونم صبر کنم تا اون رو نشونت بدم
ورنیک این عالیه
قبلا از کجا شروع شد؟ یادت میاد منو از کجا
برای مجسمه سازی بردی
اه ... اره به خوبی یادمه
همون موقع که رفتیم و یه مجسمه جدید دیدیم
تو منو بوسیدی
اره ولی کاملا نبوسی... فکر کردم مجسمه رو میبوسم
من بیشتر خجالت کشیدم
من فکر کردم تو مجسمه ای و لبام بهت نزدیک شدن
ولی یه بوسه نبود
این فاصله بوسس؟
آدرین نمیدونه داره چیکار می‌کنه اولین باره که حس عاشقی رو تجربه می‌کنه
و به خاطر اینه که خوبه
اون مردمو دوست داره و مردم هم اونو
اون تو عشقش گم شده
و مرینت هم نشانه هارو نمیبینه
مرینت سیگنالش نمیگیره
کمی طول میکشه
کمی فاصله مونده بود که پریدی عقب
خیلی خجالت کشیدم
من تعجب کردم.
تو با کاری که کردی من حس کردم
حس کردم...
این جمله رو هرگز تموم نکن
ببخشید خانم...
اشکالی نداره برمیگردم
اگه آدرین برای من نباشه چی؟
اگه کارم تموم نشده بود و تنها بودن چی؟
چی میشد اگه من خودم نبودم
باید از عشقم دست بکشم
تو با آدرین بیشتر از اونی که فکر میکنی تفاهم داری
برای یبار هم که شده به خودت اعتماد کن
تو مطمئنی؟
نه، مطمئن نیستم ولی می‌دونم
که لوکارو دوست دارم
حتما
خیلی دوستش داری
قابل بحث نیست
برای باز کردن در این اتاق
دخترم... بالاخره مردم پاریس
خطر آکوماتیز شدن و
شکست دادن شرور ها توسط لیدی باگ و کت نوار
که معجزه گر داشتن رو یادشون میمونه
اگه شکست میخوردن ما دچار بلا های بدی میشدیم
من دارم میلرزم
میتونی عمق فاجعه رو درک کنی؟ ولی آقای شهردار
اینو باز نکن این حاکم امید مردم میشه
لیدی باگ معجزه گر هارو پس میگیره
و بقیه ابرقهرمان ها دوباره میان
اگه شکست بخوره
و ما هرگز دیگه قهرمان هارو نبینیم چی؟
تو سیاست ما دنبال زمانیم
و زمان این شده برای خلاص شدن از شر این
اشتباه می کنی
زمان امیده
و من این مجسمه ها رو نشون مردم میدم و پول شما برام مهم نیست
پس تو موزت مشکلت بهداشتی وجود داره و بسته میشه
ما مشکل بهداشتی نداریم
مشکل مجسمه ابرقهرمان هست
بدون مجسمه بدون مشکل بهداشتی
این وضعیت موجوده
میدونی مرینت این اولین باره که...
باب راث!
بخش کت نوار منتظر قراردادشونه
سلام راک اند رول
می خنده!
سلام جناب شهردار الان این قرار ملاقاته؟
ببخشید؟
اونا هرگز به اونجا نمیرسن
در هر صورت از سرنوشت ضربه نمیخوریم
اونا میرن
ما تنهاییم ما رو از دست دادن گم شدیم
نگران نباش ما گم نشدیم
ما با هم هستیم. آره
باید با هم بمونیم
سلام! منتظرمون بمون
سلام! صبر کن
نکن، نکن!
صبر کن
اشک
اما بله
بازگشت بزرگ ابرقهرمانان در اینجا یه ایده هست که من دوست دارم
تا زمانی که همه اونا واقعی بشن
کالکی
قدرت تو مال منه
تلپورت مگا آکوما
اونو اداره کنین
من مونارک هستم
از نادیده گرفته شدن خسته شدی
من بهت قدرتی میدم که مجسمه هارو زنده کنی
و تمام ابرقدرت هاشون
چرا این کارارو می کنی؟
اونا ناپدید شدن چون معجزگر هاشون رو دزدیدی
من هرگز این کارو نکردم. اونا توسط لیدی باگ گم شدن
تو مسئول هر اتفاقی که میوفته هستی
اگه یه ابر قهرمان بهتر وجود داشته باشه
همه ابرقهرمانان هنوز مونده بودن
و موزه تو تهدید به بسته شدن نمیشد
اگه معجزه گر کت نوار و لیدی باگ رو بهم بدی
بهت قول میدم که دیگر کسیو آکومایی نکنم
من به تو یه فرصت منحصر به فرد دادم که به پاریسی ها
امید بدی این چیزی نیست که تو می خواستی؟
اره
استمپ قدرت تو مال منه
انتقال!
مانیپولا، من معجزه گر گاو رو بهت منتقل می کنم
که بهت قدرت عظیمی میده
بدون قدرت جادویی هیچ تاثیری روت نداره
حتی کسایی که لیدی باگ و کت نوارن
راهی برای باز کردنش نیست
بدون شبکه قراره چی بشیم
نگران نباش
من پیشتم دقیقاً مشکل همینه
مشکل منم؟
نه تو نه من مشکلم
وقتی به تو نزدیک میشم...
اشتباه میکنم، من فاجعه درست میکنم
چی میگی ؟
منو ببوسی چون فکر کردی یه مجسمه هستم
اشتباه نبود
دوست دارم همه چیزو برات توضیح میدم
تو میتونی همه چی رو به من بگی
در بازه
بیا بریم
تیکی، خال ها روشن!
ببخشید مون عقب افتاده مامان خانم بازداشت شدم
لیدی باگ، کت نوار شما به من افتخار میکنید
ابرقهرمانان برگشتن
و اگر معجزگرتون رو بهم بدی
مونارک دیگه کسیو شرور نمیکنه
موزه می‌تونه جشن بگیره و قهرمانان پاریس برگردن
خبر خوبیه... ورونیک
من از این به بعد مانیپولا هستم
اگر میخوای به ما کمک کنی باید آکومات رو بشکنی
مونارک تو رو دستکاری کرده
نگران نباش اگه به ما احترام نمیزاره
من اونو با ابرقهرمانانم شکست میدم
اون میتونه قدرت هاتون رو پس بگیره زمانی که بخواد
باورمون کن
باور نکن
چون اون تورو باور نمیکنه
این به تو بستگی داره که منو باور کنید لیدی باگ و کت نوار
من، من یه تیم از ابرقهرمانان دارم
که دیگه دست شما نیست
راست میگه، تقصیر منه
معجزه گرها و تیمم رو از دست دادم
تو منو از دست ندادی
بدون معجزه گرهامون، مونارک برنده نمیشه
ما به کمک تو نیاز داریم ورونیک
تو به من احتیاج داری من امید جدیدم
کریس
این یه تله هس
کری
تو طرفت رو انتخاب کردی برای تو خیلی بده
توهم بود
اون چیه؟
هر کارت دارای بخشی از قدرت آکوما هست
باید نابودشون کنیم برای گرفتشون
و این کاریه که ما میخوایم انجام بدیم.
می بینی حق با من بود.
لیدی لایق تشویق نیست
او آرامش نداره
در غیر این صورت اون قبول می کرد
برای برگردوندن معجزه گر ها روی من حساب کن
پاریس ابرقهرمان جدید داره
تو نقشه دوم
معجزه های لیدی باگ و کت نوار رو بگیرید
در ضمن من مطمئنم که شهردار موزه منو ول میکنه
به قهرمانان واقعی احترام بذارین
آقای شهردار
افتتاح سالن قهرمانان رو قبول میکنی؟
آره، البته من ...
بابا! نه!
خانم، من صمیمانه متاسفم ولی رد می کنیم
در این شرایط...
کت نوار... کتاکلیزم
اگه نظرتو عوض نکنی، تالار شهرو نابود میکنم!
آقای شهردار این با زمانه هماهنگه؟
بابا...
بازگشت به حالت عادی
فک میکنم الان خوبی، گربه کوچولو
ما دیگه نمیتونیم اشتباه کنیم
لاکی چارم!
شبیه مان
ذره به ذره، کاملا عین مان
شاید، اما ما خاصیم
جرات نداری؟
بانوی من، این منم.
این یه کپیه
فقط یه گربه تقلبیه
من همکارتم...
بانوی من...
من اینجام
اوه... حالت خوبه؟
آره، من خوبم
لاکی چارم!
شهردار و دخترشو ول کنید
نه تا زمانی که افتتاح سالن قهرمانانو ممنوع کنه
چرا اینکارو نمیکنید؟
اوه... عزیزم، فکر می کنم ایده بدی بود.
همه آنها،
این به این دلیله که تو گاف دادی، لیدیباگ
معجزه گرارو از دست دادی
به خاطر بی لیاقتیت، اگه منو نگه میداشتی
من، کوئین بی این اتفاقا نمیوفتاد
حالا هرچی لیاقتته گیرت میاد لیدی کله پوک
بازم چون تو ابرقهرمانی
باید منو از دست این نجات بدی
خب کی از همه احمق تره؟
بنظر میرسه انتخابای بدی کردی، لیدیباگ
ازونجایی که تصمیم گرفتید علیه من و ابرقهرمانا واستید
این آخرین مبارزتونه!
من چیزی نمیبینم کاتاکلیزم!
چرا کاتاکلیزم؟ کی میتونی روی من ازش استفاده میکنی؟
عقلشو از دس داده
مونارک بهم هدیه داده
قدرتاتون رو من بی تاثیره
مواظبش باش.
کت نوار!
نه! لیدی باگ، مراقب باش!
به لطف من، امید به قلب پاریسی ها بر میگرده
این امید چیزی جز نا امیدی نیست
چطوری میتونی جلومو بگیری؟
قدرتاتون رو من و مینوتورکس اثر نداره
کت نوار، این آخر خطه
تو در مورد قدرتت اشتباه میکنی بانوی من
قدرت واقعی تو شیء نیست قدرت واقعیت نحوه استفاده از اوناس
تو در برابر قدرتای ما آسیب ناپذیری
اما معنیش این نیست
که تو شکست ناپذیری
گوچا!
خداحافظ پروانه کوچولو
میراکلس لیدیباگ!
این طلسم جادویی باعث میشه هیچوقت دیگه امیدتونو از دست ندید
ما همیشه کنارتونیم
آقای شهردار من بهتون قول میدم ما مونارکو شکست میدیم
و قهرمانا هم برمیگردن
اما برای موفقیت به کمک همه نیاز داریم
مردم نیاز به امید دارن که این امید رو موزه میتونه بهشون بده
حق با توئه لیدیباگ
از افتتاح تالار قهرمانان حمایت میکنم
انجامش دادیم
کت نوآر، صبر کن!
ممنون بابت کاری که کردی
من نمیتونستم اون کت نوار تقلبیو از بین ببرم
چون ما تنهایم...
از وقتی بقیه رفتن، من یچیز خاصی تو تو میبینم
من مطمئنم، احساساتم نسبت به تو تغییر کرده
یچیزایی هست
که فقط میتونم با تو در میون بزارم نه با کس دیگه ای
میدونم چه حسی داری
دیگه سوء تفاهمی بینمون نیست
اکنون ما واقعا بهترین همکارای تو دنیاییم
من نمیتونم به اندازه کافی ازت تشکر کنم ممنونم
بلاخره به احساسات واقعیم پی بردم
ازون گذشته، من باید برم کار هایی هست که باید تمومشون کنم
واقعا باید بری؟
ما داریم تغییر شکل میدیم!
اما ما به زودی همدیگه رو میبینیم خودت اینو میدونی
مرینت!
وای، خطر هنوز هست؟
تموم شد؟ تو اینجایی!
نگران نباش، همه چی خوبه، مرینت
خیلی خوبه، چون بعد از این همه خیلی دیرم شده و باید برم خونه
باید کارای خیاطیمو تموم کنم
دوستان خداحافظ
خب؟ همش همین بود؟ میدونی چه حسی نسبت بهش داری؟
من فکر میکنم...
💕فکر کنم عاشقم
حالت خوبه مرینت؟
نه، تیکی، این یک فاجعس
فکر کنم دارم عاشق میشم!
تهیه شده توسط کانال نماشای فیلم باحال مترجم:AliHiro