کانال نماشای فیلم باحال با افتخار تقدیم می‌کند مترجم:AliHiro
توهم
لیدیباگ و کتنوار مطمئنا همه معجزه گرهایی رو که مونارک ازشون دزدیده پس میگیرن
عههه... هاک ماثه
نه، من میدونم، اسمش شدوماثه...
عه، درسته، اون الان اسم خودشو گذاشته سلطان!
چی؟ مونارک!
خب وقتی دوباره آکوماتیز شدم اون منو نجات داد
ولی نه، اون هیچ معجزه گری رو پیدا نکرد
من تاحالا معجزه گر نداشتم
ولی با این حال میگم که کار لیدیباگ خوبه
لیدیباگ؟ کاملا مسخرس
اون پاریسو سپرده دست ابرشرور ها
اگه کوئین بی بود هیچوقت این اتفاق نمیوفتاد!
و ما برگشتیم تا راجب سوالات اصلیمون با کارشناسامون بحث کنیم
شما از مردم پاریس شنیدید:
مونارک قویتر از همیشست
و لیدیباگ نمیتونه معجزه گر هارو ازش پس بگیره
بنابر این، این سوال تو ذهن هممون وجود داره:
آیا لیدیباگ و کتنوار همون قهرمان هایی هستن که ما بهشون نیاز داریم؟
منو ببخش نادیا، اما رسانه ها مارو ترسوندن
وقتی برای شکست مونارک عشق و مهربانی کافیه
مردم باید فقط آرزوهاشونو دنبال کنن و امید بیشتری داشته باشن
اینطوری، ما اینقدر احساسات منفی رو احساس نمیکنیم
بیاید، همین حالا، فقط همدیگه رو دوس داشته باشیم
اگه از من بپرسید میگم راجب لیدیباگ و کتنوار خیلی صحبت کردیم
ولی راجب چیزِ... چیزِ... پسر من...
منظورم اینه که...
آلبوم جدید XY عالیه
مستقل هست و درحال انتشار آلبوم جدیده!
ممنون بابت توضیحات، باب
و شما آقای موز، نظر شما راجب اینا چیه؟
هولویی بمونید
ممنونم، یه پیام بازرگانی باهم ببینیم و برگردیم!
کانکویلت پنیریست که چاغی را حل میکند
نفس شمارو تازه نگه میدارد و قدرت جادویی به شما میدهد
کانکویلت پنیریست که چاغی را حل میکند
نفس شمارو تازه نگه میدارد و قدرت جادویی به شما میدهد
من تو تبلیغ این حرفو نزدم!!!
با این حال تو این خیلی محکم همینو میگی!
پنیر؟ چرا که نه
چطور این اتفاق افتاد؟
از وقتی که پدرت تو و لایلا رو دیجیتالی کرد
شما دوتا شدید عروسک مجازی!
بلطف این حلقه، هرکسی میتونه شمارو وادار کنه هرچی میخواد بگید
این محشره
کممبر مو هایتان را زیبا و شما را جاودانه میکند!
بنظر من این اصلا عالی نیست
ناتالی، من باید پدرم رو ببینم
چه بموقع آدرین، اون تو آشپزخونه منتظرته
مطمئنی؟پدرم منتظر منه؟ اونم تو آشپزخونه؟
امروز بعداز ظهر تورو تا مدرسه میبرم
نیازی نیست ناتالی خودم میرم
آدرین دوس داری پنکیکت چطوری باشه؟
اوه، دوس دارم کبابی باشه پدر
به من بگو بابا
جلسه اولیا و مربیان مدرست امروزه درسته؟
بله پدر، منظورم اینه که... آره بابا
عالیه، برناممو تغییر دادم که باهات بیام
این راجب آیندته و مهمه!
عه.
مطمئنید که حالتون خوبه؟
هیچوقت حالم بهتر از الان نبوده
میدونی آدرین. قبلا من و تو خیلی به هم نزدیک بودیم. مادرت یهو ناپدید شد
از اون موقع وقتمو روی کار میذاشتم و بینمون فاصله می افتاد
میتونی تصور کنی؟
حتی نمیتونستم ببینم که دیگه نمیخوای مدل باشی
تخم مرغ رو چه شکلی دوست داری پسرم؟
آب پز شده .. بابا
از آلایاس بپرس که آشپزی چقد طول میکشه
راجب این یادم انداختی
من اصلا خوشم نمیاد صورتم همه جا روی این حلقه ها باشه
برا همین دیگه نمیخواستم مدل باشم
درک میکنی؟
معلومه که میکنم پسرم
ولی اون فقط یه تصویر هست! خود واقعی ات نیستی
و چون این تصویر میزاره تو آزاد باشی
ما اگرستا میتونیم زمان بیشتری کنار هم باشیم
ولی اگه دوست داری مثل قبلا کار کنیم
فقط بهم بگو
آره حق با شماست
حتما میبینی که آلایاس مارو به هم نزدیک میکنه
آلایاس . میشه بگی تخم مرغ آب پز پختنش چقد طول میکشه؟
برای تخم مرغ های آبپز 3 تا 4 دقیقه
مرینت! لطفا نگو که دیر اومدیی
من دیر کننم؟ شوخی میکنی دیگه؟
دلم برا اینکه ریناروژ باشم تا کمکت کنم تنگ شده
منم برای تیم قهرمانا دلم تنگ شده
باید یه راه پیدا کنم میراکلس هایی ک مونارک ازم دزدید رو پس بگیرم
پس موافقیم که مونارک فقط به شرور های بداخلاق اعتماد میکنه
احتمالا آره
بجز وقتی که من و کت نوار اونارو میگردیم
و شرور ها هیچ میراکلسی همراهشون ندارن
پس قدرت میراکلس هارو قبل اینکه شکستشون بدی از شرور ها پس میگیره
ولی اون از کجا میفهمه که قراره شکست بخوره؟
لازم نیست بدونه
قبل دادن میراکلس
شاید میراکلس هارو با قدرت سگ سریع پس میگیره
که موقع شکست اونارو از دست نده
ولی من اصلا اون توپش رو نمیدیدم
هیی! سلام بچه هاا
راجب چی صحبت میکنید؟
امم. یه بازی ویدیو ای جدید
خیلی سخته
یادتون بندازم که بعدازظهر کلاس برگزار نمیشه
بخاطر جلسه اولیا و مربیان در مدرسه کلاسی نیست
پس منم از موقعیت استفاده میکنمو قهرمان میشم
فکر میکردم لیدی باگ دیگه نمیتونه به کسی میراکلس بده
من که از میراکلس حرف نزدم
فقط با میراکلس که نمیشه به لیدی باگ کمک کرد
مونارک باید یک دشمن جدید داشته باشه
انقلاب
میخوای انقلاب کنی؟
هنوز نه .دارم تیم جمع میکنم. تو میای؟
تو رفیق مایو میشی و من رفیق کچاپ
من یه ایده و نقشه برای اولین ماموریت دارم
نمیتونم لوبیا هارو اینجا بریزم
صبر کن بینم
﻿بابای پیرت با خوردنت تو کافه تریا مشکلی نداره!؟
﻿و میره جلسه اولیا مربیان؟
﻿داش مطمعنی مونارک دوباره اون بنده خدا رو شرور نکرده؟
تو تو صف وای میستی و انتخاب میکنی چی میخوای بقولی
!باورنکردنیه
!این خیلیم بهتره
چیکار میتونم برات بکنم آدرین؟
حس عجیبی نداره اینقدر انگشتر خوشگل دستت کردی؟
خب این فقط تصورمه
﻿و این بهم اجازه میده زمان بیشتری رو با کسایی که بهشون اهمیت میدم بگذرونم
مثل بابام دوستام یا تو
پس الان میتونیم همدیگرو بیرون مدرسه هم !ببینیم
و بالاخره ما زمان زیادی رو تو مدرسه میگذرونیم همونجور که قبلا بود آره؟
اینا همش به خاطر توعه مری جون
﻿تو به من جرعت دادی تا با بابام روبرو بشم
﻿یا آدرین فقط بهت فت میخواد زمان بیشتری باهات بگذرونه
پشماممم این فوق العادس
نه اینطور نیست
هروقت نزدیک آدرین میشم نمیتونم تمرکز کنم
چی میشه اگه معجزه گرم رو به خاطر نداشتن تمرکز به خاطر عشق از دست بدم
دل نگرون نباش خودم متمرکزت میکنم
همه چیو عادی بقول
همه چی اوکیه؟
این ناهار فقط یه پوششه داش نخودی
داش مایونزی؟
و از الان به بعد تو منو داش کچابی صدا میزنی
درسته من شما رو به این جلسه قوق مخفیانه احضار کردم چون
تو ما رو به هیچ جا احضار نکردی مهندس
طبیعی باش عجیجم و گرنه لو میریم
داش خردلی به علاوه یه کوچولو فلفل سیاه
﻿اوه
آدرین جون! بیا با من ناهار بقول
من غذام مال قصر ملکه انگلیسه
ممنون کلویی ولی من همین الانشم دارم با دوستام غذا میخورم
حالا هرچی! ولی اینو یادت باشه:مثل بازنده ها غذا بخوری یعنی مثل همونایی
چه خبر از اسم سس هات؟
خبر اینکه لیدی باگ و کت نوار دیگه ما رو ندارن تا بهشون کمک کنیم
ام ام.....منظورت از ما چیه؟
خب ما.....
تو رناروژ و من کاراپیس
آخ ننه!ما میتونیم به مرینت و آدرین بگیم که قبلا ابرقهرمان بودیم
ام....
اینطور نیست که ما معجزه گری داشته باشیم که مونارک توچولو بخواد از ما بدزدتش
﻿تنها کسایی که باید از هویتشون محافظت کنن لیدی باگ و کت نوارن
و گذشته از اون من یه آدرین درمورد کاراپیس گفته بودم...
آدرین میدونست؟
آلیا میدونستی که اون میدونه؟
چی؟ نه ! قسم میخورم به هیچ وجه نمیدونستم
آلیا بیخیال اون بهترین دوستمه من میتونم دار و ندار زندگیمو بهش بگم
تو و مرینت هم همه چیزتونو به همدیگه میگید درسته؟
نه ما به هم هیچ چیز مخفی رو نمیگیم
آدرین
تو داری تو کافه تریا غذا میخوری؟
این عالیه میتونم پیشت بشینم
همه صندلی ها با توکل به خدا پر شده
نه اونا که پر نشدن میرینت
هرچند از نظر فنی تو وسط جلسه هستیم
شاید فردا لایلا اگه اشکالی نداره؟
نه مشکلی نیست
آفرین داش مایونزی
اولین جلسه ایستادگی در برابر منافقان میتونه آغاز شه
لطفا .اتحاد
این عکسو از آدرین تو کل شبگه های اجتماعی پست کن
اوکی
﻿مشکل لیدی باگ و کت نوار اینکه مونارک میراکلس ها رو دزدیده
و اونا رو به شرورهایی که اکوماتیز کرده انتقال میده
مثل این میمونه که ماستش رو شیرین میکنه تا طعم بیشتری بهش بده
ولی وقتی لیدی باگ ماست رو بگیره دیگه هیچ عسلی توش نمیمونه
پس سوال اینکه:
مونارک چطوری عسل و به ماست اضافه و کم میکنه؟
درسته !هیچکس نمیدونه
از این رو برنامه بنده اینکه
از یه بنده خدایی که اکوماتیز شده فیلم میگیریم
و چطوری داش کچابی قراره
این نقشه عملی بشه؟؟
خیلی اسونه داش کچابی من قراره انجامش بدم
احیانا این ظالمانه نیست؟
کاملا!برای اینکه فقط کسی برای پیدا کردن ترفند مونارک رنج بکشه
ای ظالم دیکتاتور
منافق بی تربیت
یا بگیم مخالف؟
مثل اینکه یادت رفته لیدی باگ همیشه اخرش با جادوش همه چیو درست میکنه
و شرورها همیشه یادشون میره چه اتفاقی براشون افتاده
ولی تو خوتو درگیر ماجرا میکنی
و تو دیگه هیچ وقت قدرتی نداری
درسته ولی من تو رو دارم
رفیقای من هنگام ایستادگی در برابر رهبران بی کفایت
و همینطور کخ داش بشامل میگه داشتن رفیق مثل داشتن ابرگودرت میمونه
وایسا بینم کی؟داش بشامل کدوم ادم خر یعنی چیز مومنیه
میتونه تو باشه اگه بخوای
ادرین
...
داشا امروز وقتشه
ولی امروز ساعت 12 به بعد جلسه اولیا مربیانه
حالا کی زود از کوره در میره؟
کی اعصابش زود خراب میشه و خونسردیشو به خاطر هیی از دست میده؟
معلم؟
نه بیخیال! پدر و مادر ! مدرک میخوای؟
﻿﻿تقریبا همه اونا تا حالا شرور شدن
و امروز ما والدین ایده آلی داریم:تحریک پذیر و حساس و غیر منطقی ....
چی بابای من؟
ولی نینو اون عوض شده.اون داره تلاششو میکنه
و این اولین باریه که داره میاد مدرسه
اون واقعا عوض شده؟
یا این فقط یه شیرین کاری برای تبلیغ انگشترشه؟
ببخشید بابا نباید اینو میگفتم
نه ولی تو جدی هستی؟
لیدی باگ هرگز این نقشه چرت و پرتو قبول نمیکنه
تو این بار یا منی مرینت درسته؟
خب اوه اگه میتونست بهش کمک کنه تا مونارک رو شکست بده شاید قبول میکرد
بالاخره حق با نینو بود بعدا میتونست همه چیو درست کنه
نه ولی من باور نمیکنم
ادرین تو با این اوکیی؟
اگه این میتونه به لیدیباگ و کت نوار کمک کنه، چرا که نه!
شورای مقاوت طرحو تصویب کرد، سه به یک
قربان، دانش آموزا ریختن رو هم تا ینفر رو آکوماتیز کنن و بفهمن مونارک
چطوری از قدرتای جدیدش استفاده میکنه
و چطوری این به من مربوط میشه؟
تو، کسی هستی که میخوان شرور شه
امروز، ما راجب آینده و آمادگی بچه هاتون بعد دبیرستان حرف میزنیم
ولی قبل شروع، باید بگم یه پرونده رو گم کردم
آقای آگرست، پسر شما باید روز مشاغل یه پرونده که توش آرزو هاش
واسه سال بعد هست رو به شما میداد ، اون رو دارید؟
من اون رو دارم، ولی الان پسرم آرزوهاش واسه آیندش عوض شده
هنوز باید بهش کمک کنم تا بفهمه میخواد تو آینده چکاره بشه
در اینصورت لطفا به محض اینکه اون پرونده رو تکمیل کردید برام بفرستیدش
خانوم بوستیه، میتونم کیفمو بردارم؟ اونو تو میزم جا گذاشتم
آره، ولی عجله کن
و...، مرینت چرا یه پیتزا دستته؟
اوه، ایننن، خخخخ، این فقط
من تو سالن غذاخوری بودم که فهمیدم کیفمو جا گذاشتم
وای من چقد دست پاچلفتیم، دارم تعادلمو از دست میدم
اوه چه لکه زشتی
بزارید تمیزش کنم
عههه، من خیلی احمقم، فقط بدترش میکنم
و شرط میبندم که این یه کت و شلوار گرونقیمته
من نمیتونم تصور کنم که این چقدر شمارو ناراحت و عصبانی میکنه
عه، اون هنوز آرومه
فاز دوم، نوبت توعه مایو، برو
آدرین؟ تو هم از سالن غذاخوری میای؟
آره، من کیف مدرسمو جا گذاشتم
اوه، ببخشید، پدر حتما خیلی عصبانی هستید
منو ببخشید، خیلی عذرمیخوام
کار نمیکنه، اون مقاومت میکنه
فاز سه، نوبت توعه خردل، بجنب
امکان نداره
بجنب دیگه، بخاطر لیدیباگ و کتنوار
بهم نگو که تو هم...
آره آره، برا همین اومدم
چقدر میتونم دست و پاچلفتی باشم؟
آره، زودباش عصبانی شو دیگه
بیا آدرین، ما برمیگردیم خونه
شما خیلی اذیت نمیشید؟
یا خیلی عصبانی؟
حداقل یکم ناامید؟
من به سطح این مدرسه، رفتار دانش آموزاش و عدم کیفیت غذاهای سالن غذاخوری اعتراض دارم
و در جواب سوالتون خانوم بوستیه
من همین الان جوابشو میدونم
آدرین تا جایی که به آیندش مربوط میشه
دیگه پاشو تو این مدرسه نمیزاره
اون قراره تبدیل شه
شکل قدیمیش برمیگرده! ما باید بیشتر اذیتش کنیم، سس گوجه و سس خردل!
بهت گفتم این نقشه بده
تنها چیزی که گیرمون اومد اینه که از بهترین دوستمون جدا شدیم
اون کسیه که قراره آکوماتیز شه
تو میبینی آلیا، من برای آدرین نفرین شدم
همه اینا نشون میده که بهتره ما جدا باشیم
نه! این نشون میده ما باید این اشتباه رو با عذرخواهی از آقا اگرست جبران کنیم
و از طرف دیگه، رفقا!
بابا، به من بگو پدر
برو به اتاقت آدرین
نورو! بالا های سیاه روشن
تریکس، قدرت تو مال منه!
توهم!﻿
آدرین!
ما بیرون خونتونیم
بیا با بابات صحبت کنیم
ما همه چیزو واسش توضیح میدیم و همه چیزو درست میکنیم
این خوبه، ولی صحبت کردن باهاش فقط اوضاعو بدتر میکنه
صبر کن
امیلی سعی کردم تغییر کنم، ولی چیزی تغییر نکرده
آدرین! رفیق، یه مگا آکوما داره میاد
قبول کردم اون دیگه مدل نباشه، ولی این اونو خوشحال نکرد رفقا جواب داد، فیلم بگیرید فیلم!
هرکاری که بعنوان یه پدر انجام میدم شکست میخوره
من برای این ساخته نشدم
دوربینو بگیر جلو مایو
وگرنه همه نقشه هامون فنا میشه
بله مونارک
من برای انتقام از دوستای پسرم که منو ضایع کردن، هرکاری میکنم!
من معجزه گر لیدیباگ و کتنوارو میدم بهت
به من قدرت معجزه گر میدید تا در انجام ماموریتم بهم کمک کنه؟
اوه، ممنونم، مونارک!
بمن قدرت تلپورت داده شده!
ممنونم، به لطف این میتونم اونارو به دام بندازم!
فهمیدیم رفیق!
برو و عادی رفتار کن
ولی من چیز خاصی ندیدم
نگران نباش ما فیلممونو گرفتیم
ما تا لیدیباگ و کتنوار باباتو نجات بدن فیلمو تجزیه و تحلیل میکنیم
بابا من جدی جدی خیلی عصبانیه
پلگ ، منو تبدیل کن
بلاخره از شماها بچه های خوب و آروم میسازم!
آماده شید واسه اضافه شدن به مجموعم!
رفقا پخش شید
امیدوارم اینکارا بی فایده نبوده باشه
تیکی، اسپاتز آن
ها ها ها ها!
مراقب باشید، اون قدرت تلپورت رو داره
اون سعی میکنه تا شمارو با استفاده ازش گول بزنه
ممنونم
رفقا، لیدیباگ و کتنوار کچاپ در خدمت شماست
تلپورت
مونارک بهش قدرت معجزه گر اسبو داده
اگه کلکسیونر هم بازی های جدیدی واسه بازی کردن تو تبلتش ریخته باشه
این آسون نیست
کت نوااار
قدرت انتقال از راه دور به من داده شده
مراقب باش
شما با میراکلستون کلکسیون منو تکمیل میکنید
چند بار از قدرت توهم برای گول زدن من و لیدی باگ و کت نوار استفاده کردی؟
امروز نوبت منه
پالنو مولو کالکی
قدرتتون از الان برای منه
قدرت ساختار
بهم اجازه میده قدرت دلخواه خودمو داشته باشم
اوریکو . قدرت تو هم مال منه
آههههه
میدونم به چه امیدوار هستین . کوامی ها
آرزو میکنین شکست بخورم
ولی من الکی مونارک نشدم
الان میتونم از 5 میراکلس همزمان استفاده کنم
هیچی جلومو نمیگیره
دیگه هیچوقت صاحب دوست داشتنی تون رو نمیبینین
سفر
نیش
تکثیر
ممکنه بتونین از 1 تا 2 تا حمله فرار کنین
اینطور فکر نمیکنم. چون اصلا اونارو نمیبینین
حمله
قدرت نامرئی شدن
ما هیچوقت پیداش نمیکنیم
طلسم خوش شانسی
پنیر رنده شده؟
پلگ واقعا دوسش داره
سفر
از چی میترسین؟ چیزی نیست که . میبینمتون
وقت ناهار!
وقت ناهاره
را
تقسیم کن!
لیدی باگ تو نمیتونی نجاتم بدی
بخاطر عشق پسرم میخواستم تغییر کنم ولی فقط ناامیدش کردم
دیر نیس! همه میتونن تغییر کنن
خشم رو بیخیال شو
آکوما رو پس بده
من مطمئنم پسرت دوست داره و برمیگرده
ممنون لیدی باگ
منو از شرارت آزاد کردی
نه ... لیدی دریایی
بال های تاریک خاموش
بانوی من. چیشده؟
کت نوار. نمیتونم گابریل اگرست رو پیدا کنم
داده شده. داده شده. داده
ببین با چشم مسلح قابل دیدن نیست
اگه سرعتشو به 25x تغییر بدم اونو میبینی
اون یه رد و برق جادویی برای دادن قدرت میراکلس ها استفاده میکنه
ما انجامش دادیم . رفیق
ببخشید بهت شک کردم
آقای اگرست. یک عذرخواهی بهتون بدهکارم
همه مشکلای امروزت، پیتزا پاستا، شکلات، همشون
فقط یه نقشه بود برای کمک به لیدی باگ و کت نوار
و کار هم کرد. یوهو
منظورم لیدی باگ و کت نوار هست این رعد و برق ها
برا همین به شرور ها قدرت های میراکلس هارو میده
ام.. هوم
این یه قدم بزرگه . نینو
ولی تو و دوستاتون ریسک بزرگی کردین
و آقای اگرست هم به جمع اونا اضافه شد
خیلی حساس نباش. لیدی باگ
اونا فقط سعی کردن کار های خوب انجام بدن
و بعضی وقتا برای انجام کار خوب مشکلات زیادی پیش میاد
یعنی آدرین هنوز هم میتونه باهامون به مدرسه بیاد؟
من یعنی آقای اگرست
البته که میتونه
شما خیلییی
مهربونین. واقعا ممنونم
باعث افتخاره اگه عضو بشی
توی گروه جاسوسی شبکه ما
آقای سس خردل
چیزای خوب همیشه پایان خوبی داره
بزن قدش
آدرین. خیلی نگرانت بودم
متاسفم که یه صحنه عمومی برات درست کردم
دوباره عصبانی شدم و
لیدی باگ بهم یاد داد شکست هام
نمیتونه کاری کنه کنار بکشم
پدر . فکر کنم بهتره من آلایاس نپوشم
مشکلی نیست؟
البته. هیچ مشکی نیست
منو بابا صدا کن
اولین ماموریتمون موفقیت بزرگی بود، رفقا
ولی فکر کنین اگه تعدادمون بیشتر بود
تنوع بیشتر میشه و هیچ چیزی غیرممکن نیس
بخاطر همینه که معرفی میکنم
آقای برلیز
رفیق بورگوندی
کوکتل رفیق
رفیق گراند ونور
رفیق آیولی
و رفیق گریبیچه
حق با توعه، رفیق کچاپ.
دوست داشتن مثل ابرقدرت داشتن هست
اون اینجا چیکار میکنه؟
اوه چه بد یادم رفت رفیق تلخ و شیرین رو معرفی کنم
سلام رفیق بشامل
میدونم همیشه منو مثل دوست نمیدونین
ولی حالا که داریم مقاومت میکنیم جنگ اضافی لازم نیست مگه نه؟
بیا صلح کنیم
همه میخوان به لیدی باگ کمک کنن مرینت
من ازشون استفاده کردم تا به لیدی باگ و کت نوار اطلاعات اشتباه بدم
اونا هیچوقت نمیفهمن که آلایاس و مونارک به هم ربط دارن
خبر خوبی هست. گابریل
تهیه شده توسط کانال نماشای فیلم باحال مترجم:AliHiro