白天時，我是瑪麗娜
是個平凡的女孩，過著平凡的生活
但是有件關於我的事，從來沒人知道
因為我有個秘密
奇幻能量
無與倫比
當壞事出現就用盡全力
奇幻能量幸運之星
愛的力量總是強大
奇幻能量
《瓢蟲少女》
（歡笑）
-成功了 -成功了
做得好，少女
我們真的合作無間
-之後見！ -等等！
你看！
小吃到會服務，二人餐
我們任務很成功，該慶祝一下，對吧？
真的很謝謝你，但我們沒時間了
我一分鐘後要解除變身了
只要在合適的人身邊 一分鐘也能變成永恆
至少我們可以來個告別吻
你在做甚麼？
我通常會親四次
其實四次好像有點不夠，不如親八次吧？
我明白你的意思，但不可能的，少女
-我們是拍檔兼朋友 -你怎麼了？
你交了新女朋友？
你在試探我 我能告訴你我交了女朋友嗎？
不行，因為我們對彼此了解越少
君主就越難得勝
你對我的試探，我合格了嗎？
高分合格
太好了！再見！
你差點騙到我了
點點收回
-貓爪… -黑貓型男！
能和你拍張自拍嗎？
沒問題
-我要走了… -各位！他在這裡！
黑貓型男！
-太好了！ -是黑貓型男！
能簽個名嗎？能拍個照嗎？
太正了，你是我最愛的超級英雄！
對不起！我要走了！
真驚險
沒錯，我差點餓死了
我也很肚餓
他為何最近對我這麼好？
完美黑貓先生！
堅守秘密先生！
頭號拍檔先生！
是你叫黑貓型男別再對你求愛
別送你玫瑰、別再和你告白…
我拒絕他是因為他很煩
你做得很對
也是因為我當時不喜歡他
也很有道理
等等
如果他也是這樣呢？
黑貓型男之所以拒絕我主動
因為他不再喜歡我了？
這個「你」是指瓢蟲少女
你自己也說過很多次了
黑貓型男和瓢蟲少女是不可能一起的
你們最後會互相透露彼此的真實身份
君主就會知道，你的奇幻能量便會被奪走
你和尼諾當超級英雄時
無法保守秘密 不代表我和黑貓型男做不到
是誰將奇幻能量同時給我們兩個的？
如果你愛上一位超級英雄
你一定會很想知道他的真實身份
不然你能如何談戀愛？
我願意只和變身後的他在一起 我不在乎他的真實身份
你在欺騙自己，你喜歡的是艾俊
我沒欺騙自己
-我很清楚我的感受 -好吧
難怪你牆上全是艾俊的照片
我和艾俊無法在一起
織帽子
計劃接下來 25 年如何為他慶祝生日
計劃如何和他親吻，我和艾俊是不可能的
我為何不能和黑貓型男一起？
你好
我想問…
我剛好來到附近，我想問…
瑪麗娜在嗎？
請等等，艾俊
他怎麼回事？他為何如此古怪？
他不古怪，他只是墮入愛河
和瑪麗娜？
那一定很美好
對，真的很好，他現在也不是模特兒
他們可以一起接手麵包店
-我去告訴她 -讓我來吧
同盟，請打給瑪麗娜
-艾俊來了 -誰？艾俊？
不…和他說我在忙
-但他是你喜… -在學校的朋友！
這裡也不是學校
和他說我們可以在學校見面
你在做甚麼，瑪麗娜？
是艾俊！
他來了，也想見你！
聽從內心，付諸行動吧！
你根本沒聽我說話，雅雅！
我不再喜歡艾俊了！
我終於不再喜歡艾俊了
我喜歡的是黑貓型男
你看！他多有型
他身材好、又幽默 還有貓耳朵和戴鈴鐘
我為何不能被他所吸引？
夠了！我是瑪麗娜 只是一個過著平凡生活的平凡女孩
若我覺得黑貓型男很英俊 我也有權這樣認為！
我很清楚我喜歡的是誰
你想出去透透氣嗎？
看來你需要冷靜一下
對，你說得對
這裡太熱了
我認得你
你是那個同盟公仔，能拍張照嗎？
我一直很想和我的個人助理拍張自拍
太好了！見到這張相 我的朋友一定很開心
-同盟，請上載這張相… -不，請你不要…
艾俊，瑪麗娜現在有點忙
她和雅雅在一起
但這是一包珍珠糖泡芙
我們請你吃的
（甜點）
你拿著甜品，但卻不開心
你只想見見瑪麗娜，對吧？
這一切都令我想起她，普萊格
我無法制止自己
和你喜歡的女生一起吃甜品，一定很浪漫
嘔
我早就說過了，是艾俊！
我在那個貼文中認出這個地方！
艾俊！
-艾俊，你好嗎？ -艾俊！
-又這樣！ -艾俊！
普萊格，貓爪出動！
瑪麗娜
我真的很想見到她
我喜歡黑貓型男
黑貓型男
貓仔型男
黑貓型男.
黑貓型男？
我在做甚麼？太離譜了
我本來很想見到他 但他來了，我卻逃避他
太離譜了
喂！
晚安，瑪麗娜
黑貓型男，我瘋了…很高興
我高興得瘋了…
我是說，我很高興見到你
對，我剛好來到附近，見到你在這裡
能見到你，真意外
我住在這裡
對！我完全忘記了
不是完全，事實上
我經常想起你
你經常想起我？
我也是
真的？你會想我？
對
經常如此
其實是有時，就像你的粉絲一樣
你原來算是我的粉絲
不是「算是」
我是你的忠實粉絲
忠實粉絲 你想和我一起在星空下兜風嗎？
好
月下兜風真的很美好
就像去買雪糕一樣
今晚天氣很熱
非常熱
我不能出去吃雪糕，我在穿睡衣
別擔心，沒事的
我為何會生氣？
瑪麗娜是我的好姐妹
若她想追黑貓型男，這是她的選擇
畢竟我也覺得他很可愛
或者他們很合襯
幾分鐘內，這件事已令你們兩人關係生變
你能想像他們之間會發生何事嗎？
別這樣，琪琪，這又不是世界末日
雅雅，其實創造和毀滅奇幻能量的擁有人
他們之間關係若出問題
有可能會導致世界末日
你太過緊張了
走吧，我們和她說我們很愛她吧
瑪麗娜？
等等，你在這裡 即代表她不會變身成瓢蟲少女
那瑪麗娜去了哪裡？
-我見不到他，他一定在這附近的 -我知道該去哪裡找他
我朋友馬克斯開發了一個軟件 專門用來追蹤他的位置
找到了！
雪糕商人安德列正在天鵝島
雅雅
抱緊一點，瑪麗娜
她沒聽電話，你覺得她生了我的氣嗎？
我是安德列冰人！
甜蜜情侶的紅娘！
用一或兩球雪糕，我便能為你找到情人
瑪麗娜和黑貓型男！ 你們在這裡做甚麼？
我們當然是來吃雪糕
除非你現在轉賣熱狗了
真幽默，黑貓型男
但我只賣情侶雪糕，不是好友雪糕
見到阿珍和沙治合照旁邊的照片嗎？
是瓢蟲少女和黑貓型男的合照
他們的是經典口味
愛情是不能開玩笑的
黑貓型男，你和瓢蟲少女相戀
而瑪麗娜，你則和艾俊奧格斯特相戀
-不 -不
算了，安德列，我們不吃雪糕了
你和艾俊奧格斯特在一起過？
是
但那段時間令我過得無比糟糕
要承受的事太多了
你呢？
你和瓢蟲少女分手了？
對，要承受的事實在太多了
令我過得很糟糕
至少你仍有眾多粉絲
若他們知道我的真正身份
也許他們不會再如此仰慕我
我不在乎
我不在乎你的真實身份
你真的是我的粉絲？
終極頭號粉絲
粉絲，即是…
我已經準備好這樣做了
-這樣做？ -對，甚至這樣
那這樣呢？
等等，我們在做甚麼？太奇怪了
我們…我是說我正一蠢材
不…你不是，你很好
我知道你是誰，但你卻不知道我究竟是誰
我在佔你便宜 你是我的粉絲，我卻親了你
你沒有
我有，這樣做是錯的
我已經受夠任何人替我做決定 說甚麼對我最好
我要送你回家
我受夠了！
我為何不能開心？ 我為何不能選擇我想喜歡的人？
你可以，我卻不能，至少不能這樣
一個友善粉絲被偶像拒絕，自尊心受創
我的超級黑化蝶可不能錯過這次機會
考奇，你的能力屬於我的了
航行，超級黑化蝶
讓她經歷悲痛情傷吧
瑪麗娜，抵抗！你必須抵抗
無面具之人，我是君主
若你知道你偶像的真正身份
他便沒理由拒絕你了，是嗎？
沒錯
抵抗！別聽他說
我會給你力量 令你知道任何人的真實身份
作為回報 我只需要瓢蟲少女和黑貓型男的奇幻能量
瑪麗娜，親我！
對不起，我不該再親你，但你沒聽我說話
我只想幫你，救你
這不是出於愛情的吻…我令事情更糟了
我差點被黑化蝶化身了
你說得對，我們這樣做太過愚蠢了
看來我低估了慾望的力量
但我也感受到另一個人的負面情緒
是我的熟人
不可能，瓢蟲少女和黑貓型男肯定相戀
我的魔法雪糕從來沒出錯過
製冰人，我是君主
有人竟敢質疑你雪糕的魔力？
我會將你的超級壞人能力交給你
你便能向所有人證明你的雪糕沒出錯
這次，除了你本來的能力
我還會給你歡笑之奇幻能量
嚎叫，你的能力屬於我的了
能力轉移
由現在開始，你每一球雪糕
都和老虎一樣擁有毀滅之力
只需一口，便能令超級英雄無法反擊
-作為回報，我要你給我… -瓢蟲少女和黑貓型男的奇幻能量
我很清楚
首先，既然瑪麗娜破壞了 我對愛情和雪糕的信念
我要將她的人生弄得一塌糊塗
走！留在這裡
直到瓢蟲少女捉回 君主的超級黑化蝶為止，太危險了
我會回來找你的
-瑪麗娜？ -我是
對不起，你說得對 愛上黑貓型男是個壞主意
-你在哪裡？ -在天鵝島
我需要琪琪，馬上！
回去垃圾站吧，你這個垃圾！
瓢蟲少女和黑貓型男是天作之合
沒人能拆散他們
（糕點）
你破壞了我雪糕的魔法，瑪麗娜
給你吃兩球吧，破壞和毀滅！
你要馬上離開！
琪琪，全是我的錯
我肯定你會撥亂反正的，瑪麗娜
躲起來
琪琪，點點出動！
來吧，製冰人，奪走他的奇幻能量
就算你身形龐大也沒用 你沒有手，便搶不走奇幻能量
你錯了，曳貓咪
喂！你有甚麼資格決定誰該和誰相戀？
若瑪麗娜想和黑貓型男吃雪糕 她也有權這樣做
若你不知道該給她吃甚麼口味的雪糕
那就給她「我能自行決定」口味
搭配「管好你自己」口味？
雅雅！
瓢蟲少女、黑貓型男，聽我說
-由你開始，黑貓型男 -黑貓型男
你一定要和瓢蟲少女在一起，而非瑪麗娜
或者你們之所以相戀 是因為你們的奇幻能量所致
沒有奇幻能量，你們便不再是超級英雄
你們便不必守護巴黎，重獲自由
可以開心過生活和談戀愛
-你真的喜歡瑪麗娜嗎？ -這件事很複雜
但你顯然不再喜歡我
才不是，少女，只是我的感情改變了
我仍很喜歡你，以朋友的身份 你介意嗎？
-朋友 -朋友
不行！他們藏在那棟樓後方
幸運寶物！
遮陽傘和雪糕很配
我知道該怎樣做，貓咪 你相信我便夠了
一直如此
製冰人，你贏了 我會將奇幻能量交給你
你看看，我的手指卡住了
一定是吃得太多雪糕，令手指變粗了
怎麼回事？我甚麼也看不見
停！你在做甚麼？
你在燒融我的屁股！你不能這樣
我在融化！不公平！
你不能再做壞事了，超級黑化蝶
驅除邪惡的時間到了！
抓到了！
再見了，小蝴蝶
瓢蟲少女、黑貓型男 我又被黑化蝶變身嗎？
對不起，因為你們太合襯了
但你們開心最重要
這是魔法寶物，安德列
我不知道這能否幫你 不受黑化蝶化身，但…
但值得一試，謝謝你，瓢蟲少女
奇幻能量瓢蟲少女！
（麵包糕餅店）
-成功了 -成功了
瓢蟲少女、黑貓型男，瑪麗娜呢？
別擔心，瑪麗娜沒事 她及時從屋內逃出去了
太好了，我該走了
黑貓型男，講到時間 你有時間來個瓢蟲少女網誌採訪嗎？
-蟲蟲飛 -好吧
但是要快，好嗎？
黑暗翅膀褪去
瓢蟲少女、黑貓型男
放棄奇幻能量以感受愛情的可能性 並沒對你們帶來影響
但我卻發現一個重要秘密
黑貓型男喜歡瑪麗娜程杜培
我不知道有多喜歡，但確有其事
我會攻擊這個弱點，終結瓢蟲少女
瑪麗娜，你沒事吧？對不起我來遲了
我沒事，我一點都不害怕 無論是你或我自己
我都知道我們能依賴瓢蟲少女和你
剛才所發生的事，對不起，瑪麗娜
你說得對，你有權喜歡你想喜歡的人 連超級英雄也是
但人們很容易將自己對偶像的愛慕之情 誤以為是愛情
即使我很喜歡你
我或者也是在佔你便宜，我不能這樣
或者會犯錯
-如果我想你親我呢？ -這是你的權利，瑪麗娜
還有，我明白你為何想這樣做
如果我是你，即是我是自己的粉絲 我也會經常想親我自己
若將真正的我和當我粉絲的我比較
若他親你…我永遠不會明白
我明白的，別擔心
我也知道你是個好人
再見，瑪麗娜
再見…
你認為我之後會了解何謂愛情嗎？
為何這麼不開心，艾俊？ 一切都順利解決了
我不能以黑貓型男的身份和瑪麗娜相戀
但以艾俊的身份，她卻不再愛我了
若你曾經愛一個人，之後也會重新愛上他
多世紀來，我一直忽略 我以前很喜歡的焗芝士，現在…
你也重新喜歡了 即是瑪麗娜遲早會重新愛上我
謝謝你，普萊格，你是最好的
我知道，能多給我一些嗎？
字幕翻譯：李樂焮