白天時，我是瑪麗娜
是個平凡的女孩，過著平凡的生活
但是有件關於我的事，從來沒人知道
因為我有個秘密
瓢蟲少女
無與倫比
克服困難，用盡全力
神奇魔力，幸運隨行
愛的力量，點燃魔力
相信自己
《瓢蟲少女》
（重聚）
慢慢來，慢慢來
一定還有更多
我們必須找出守護者封印
有了
這位女士是超能力者？
顯然是兔子的
超能力者的藝術品都是單人形式
但他們之中一定發生過愛情故事
瓢蟲少女和黑貓諾亞相愛
一定在某個時間點發生過
也許他們都專注在任務上
沒讓那些情情愛愛 干擾他們的超級英雄生活
妳也應該這樣
最好跟妳已經暗戀很久 現在終於對妳有興趣的男生交往
艾俊這名字耳熟嗎？
不，不行
愛上艾俊只讓我惹上麻煩
不能再繼續了
媞琪，過去一定發生過
瓢蟲少女愛上黑貓諾亞？
這個嘛，對
但當時沒有邪惡的王蛾 想偷走他們的超能力
所以他們交往了？
我不太懂感情的事
也許妳親自問她最好
可以直接問她嗎？
可以，瑪麗娜，用妳的友情玉
太棒了，可以跟過去的超能力者交談
用妳的友情玉觸碰封印 再說「重聚」就行了
那裡沒有人，我們上吧
那是什麼？
看來它幾百年前就被藏在這裡了
是給亞林姆庫柏道的？
這裡發生什麼事？
有你的信
-終於來了 -照片？
不可能，當時還沒有發明攝影術
這是我女兒的消息
-艾莉絲寄的？ -艾莉絲寄的？
庫柏道先生收到艾莉絲的信
艾莉絲，艾莉絲…
是你那個被瓢蟲少女託付超能力的朋友？
時空旅行者？
她找到跟父親溝通的方法了
真令人感動
爸、娜塔莉 庫柏道先生邀請全班到博物館
我知道我下午有中文課，但我能不能…
-當然好 -當然好
真謝謝你們
「我去李奧納多達文西的工作室拜訪他
他正要完成《蒙娜麗莎》 所以我知道模特兒是誰
不過想都別想，我不會說的
我答應李奧會幫他保守祕密
我也見到達太安和三劍客
他們真的很了不起
而且你知道嗎？阿拉密斯其實是女人
你怎麼能讓她走？
吉力歐，真是夠了
艾莉絲被瓢蟲少女洗腦了
她逼她獨自投入聖戰，而你什麼都沒做
你妹妹不是被逼的
她躲進時間裡
王蛾才無法搶走兔子超能力
艾莉絲在幫助 瓢蟲少女和黑貓諾亞恢復和平
她根本不在，要怎麼幫？
這一點道理都沒有
快醒醒，爸
瓢蟲少女是在我面前把超能力給她的
艾莉絲同意整件事，而且很自豪能幫忙
你從哪聽來這種荒謬的理論？
大家都在討論，你聽
「惡魔88」說：「我們對瓢蟲少女太盲從
當她讓王蛾偷走超能力 只讓情況變得更糟」
反瓢蟲問：「瓢蟲少女到底是誰？ 為什麼戴面具？
如果她無需隱瞞，就不用隱瞞了」
「克蘿伊B」說：「瓢蟲少女太荒謬了 真的太荒謬了」
自從你妹妹離開
你就花太多時間看社群媒體，吉力歐
你的判斷力大受影響，叫人擔憂
是啊，起碼我在想辦法帶艾莉絲回來
吉力歐很難接受他妹妹不在
我去跟他談談
盡量享受博物館吧，孩子們
嘿，瑪麗娜
既然我不用馬上回家 妳想去哪裡走走嗎？
像是看電影之類的
不可以
我是說，我們沒辦法
我們得回家，我們有歷史作業
對吧，歐雅？
對，妳說的對
什麼？我們沒有歷史作業啊
我們喜歡額外給對方歷史作業
好，再試一次
其實我不知道用那種問題
打擾貞德好不好
她的脾氣很火爆
別擔心
不會有事的
重聚
妳要找的人在這裡
聖女貞德，別名「緋紅命運」
日安，笨拙的小超能力者 妳叫什麼名字？
-瑪麗娜？ -妳是怎麼了？
腦海裡有聲音嗎？
他們也向我提過類似的問題
妳應該會習以為常
她在這裡，穿著盔甲
妳看不到她嗎？
什麼？看不到
只有妳跟我能看到在妳之前的超能力者
妳好，貞德，很高興又見面了
媞琪，妳這個小壞石像鬼 還是跟以前一樣貪心？
話說，妳惹上什麼事端，要我出手相助？
必須終結的戰爭？龍造成的災禍？
不是那樣的
其實，瑪麗娜跟妳一樣
愛上了黑貓超能力者
妳說什麼來著？
她是這麼說的，我認為
她還是愛著艾俊，但他現在終於愛她了
她又嚇得逃避她真正的感覺
而對更不可能的對象自作多情
但妳也知道我不太懂感情的事
媞琪，我沒有逃避我的感覺
妳逃得像背後有一大群超級壞蛋一樣
這番話真叫人難以置信
妳當真為了談情說愛而來打擾我？
快結束這次重聚，傻姑娘
等等，媞琪說妳也愛上黑貓諾亞
我需要更多資訊
不行，豈可為這種胡鬧浪費時間
妳最好專心進行任務
妳應該會想對得起妳的超能力
-結束重聚 -不要，拜託妳
結束重聚
「挺王蛾」說：「王蛾是好人
他只想用超能力來許願
很多人說他的願望是世界和平
瓢蟲少女和黑貓諾亞卻反對
因為有了和平，就沒人需要他們了」
來吧，王蛾，找到我
給我找到妹妹的力量
相對的，我保證會幫你拿到 瓢蟲少女和黑貓諾亞的超能力
希望妹妹安全回家的哥哥發自內心的呼喚
更重要的是，他想幫我
我怎麼能拒絕？
考奇
妳的力量歸我所有
去吧，超級黑化蝶
愛蜜莉、娜塔莉
我會拿回時間超能力
到時我就能彌補我的錯誤了
法老王
我是王蛾
瓢蟲少女利用了你妹妹的信任
她蒙蔽她的雙眼，將她推進時間扭曲中
用真理質問這個愛說謊的超級英雄
逼她把你親愛的妹妹帶回來吧
瑪特，給我真理
悉聽尊便，法老王
讓《真理之書》的扉頁為你明辨是非吧
我要送你一份禮物
偉茲，你的力量歸我所有
轉移
我會把保護超能力的要素交給你
這麼一來就沒人能挑戰真理了
硬殼防禦
沒人能摧毀那本書
代表我不可能會輸
這個計畫太完美了
什麼？
糟了
結束重聚
也許妳的其中一個夥伴會比較健談
別費心了
妳只能接觸過去持有 妳這個超能力的人的記憶
-救命，讓我們出去 -救命
瓢蟲少女、黑貓諾亞 有本事就來面對真理
我依法命令你開門
問題：亨利四世的白馬是什麼顏色？
四室的亨利？但他不騎馬啊
他打法式滾球
等等，他女兒確實會騎小馬
「亨利四世的白馬是什麼顏色？」
白色啊
騎馬的人會知道那是陷阱
貓爪出動
這裡只有我們，趁現在
媞琪，點點出動
妳怎麼還在這裡？
妳認為呢？妳從來沒結束重聚
吉力歐，怎麼回事？
快點開門
問題：你兒子叫什麼名字？
吉力歐
真理之書，這是對是錯？
錯
我不懂
我已經不是吉力歐了，我是法老王
瓢蟲少女宣稱 把艾莉絲送進時間連續體才安全
爸，等她或黑貓諾亞答不出來 你就會發現
他們會派艾莉絲去正確的時代找答案
那會證明我是對的
瓢蟲少女是自私的騙子
「亨利四世的白馬的顏色？」
我覺得最有可能的是棕…
太遲了
問題：亨利四世的白馬是什麼顏色？
灰色，毛色顯白的馬大多是灰色的
馬的深色毛皮會逐漸失去色素沉著
有些馬是純白色的
但牠們是雜交育種技術的成果
在亨利四世的時代還不存在
真理之書，這是對是錯？
-對 -不
真理總會勝出
謝謝，黑貓諾亞
問題：1423年3月15日這天 誰是法國國王？
-妳知道嗎？ -我們可以上網查詢
妳的武器怎麼了？
-有訊號嗎？ -沒有
這種事只有兔仙子能查明
兔仙子或是可能在那時代生活過的人
不無可能，我當時可能是個小姑娘
那1423年3月15日這天的法國國王是誰？
聽我說來，很簡單的
1420年，法國攝政的伊莎貝拉王后 與英國國王亨利五世簽下
《特魯瓦條約》後
亨利五世與瓦盧瓦的凱瑟琳成婚
也就是瘋癲的查理六世的女兒
嗚呼，這時他的岳父死了
他本來應該繼承王位和法國
使他成為英法兩國之王，然而造化弄人
查理六世和亨利五世幾乎在同時過世
貝德福的約翰公爵 也就是亨利五世的弟弟
便成為法國攝政王
因為他的侄子亨利六世尚未成年
他當時才九個月大
同時，法國王太子查理
宣佈自己是法國國王，查理七世
也終於在1429年加冕，可憐可憐我吧
-但在1431年… -我們不在乎1431年
1423年誰是國王？
拜託妳，貞德
這個嘛，沒人是
謝謝妳
1423年3月15日 還沒有人正式被承認為法國國王
真理之書，這是對是錯？
對
又失敗了，他們怎麼辦到的？
真理總會勝出
歐雅，快去避難
-黑貓… -黑貓諾亞，不行
別浪費你的力量
但我答不出它的問題，時間快到了
這就是妳迷戀的貓咪？
他看起來真弱小
但是他心思細膩又忠誠
妳是幻聽了嗎？
其實我在跟貞德交談
幸虧有媞琪幫我做的友情玉
我才能接觸過去其中一位 瓢蟲少女超能力者的記憶
你看不到她，但她在這裡
哇，我不知道有這種事
多虧了貞德，我才能回答第一個問題
不愧是小美女，用「有琴玉」
讓妳在歷史方面所向無敵
太聰明了
沒錯，就是這個樣子
真是好極了
-但這幫不了我們 -怎麼說？
你能重複問題嗎？
在200年後的7月14日這天 巴黎的天氣會如何？
這不是歷史問題，是科幻小說問題
關於未來的問題，她不可能答對的
除非她向我妹求助
你想要的超能力就快到手了，王蛾
-只有兔仙子能回答 -但她不能回到現在
太危險了，我們的時間也不多
幸運物
妳拿那把小劍能做什麼？
我們要寄封信，而且要快
親愛的艾莉絲，希望妳安好
我知道每個愛妳的人都惦念著妳
妳哥哥想妳想到被黑化了，真可憐
但別擔心，我知道怎麼透過妳的協助救他
妳會在我的未來發現這個訊息
用時空通道看這個日期200年後 7月14日的巴黎天氣如何
把結果寫在這張傳單上
慢慢來，慢慢來
最後，回到我的過去 把傳單藏在埃及展覽區
把它放在我圈起來的貓咪腳下
先謝謝妳了
愛妳的瓢蟲少女
會有一場大雷雨
真理之書，這是對是錯？
對
不可能，她不可能知道
真理總會勝出
不對，妳只是運氣好
錯了，重點是團隊合作
衝啊
我一直忘記
爸，瓢蟲少女想出詭計
她就不用把艾莉絲帶回來
我說中了，她渴望權力又操弄人心
-壞蛋是她，不是王蛾 -黑貓諾亞，那本書
-超級黑化蝶一定在那裡 -好
黑貓爆
硬殼防禦
-不 -不
瓢蟲少女，快交出耳環，承認妳是壞蛋
除非妳要我揭發黑貓諾亞的真實身分
妳玩完了，瓢蟲少女
妳怎麼不採取行動？衝啊
我在採取行動，我在思考
法老王，你讓那些人身陷危險
只為了查出我是不是壞蛋 如果你的書無所不知
你何不找它問清楚呢？
我確實可以這麼做
黑貓諾亞
快點，問吧
別聽她的，她只想讓你心生疑慮
我必須知道，真理之書
瓢蟲少女真是她宣稱的英雄嗎？
艾莉絲真的為了幫她而自願離開嗎？
不，不
對
王蛾，你欺騙我
收回你可恨的力量
你不能再做壞事了，超級黑化蝶
驅除邪惡的時間到了
抓到了
再見了，小蝴蝶
瓢蟲少女超能力
很抱歉我懷疑妳，瓢蟲少女
被騙的不是艾莉絲，是我
因為那些社群媒體和王蛾
對，但你趕走超級黑化蝶
證明你可以獨立思考，吉力歐
你妹妹很以你為榮
妳怎麼知道？
她留下了給你的訊息
「好了，抬起頭來，舉起拳頭，老哥」
-成功了 -成功了
很抱歉
妳跟黑貓諾亞比外表看起來堅強多了
你們都比我們聰明
尤其是妳
也許你們會做得比我們好
妳真的不告訴我發生什麼事？
在我的時代，英國受到
穿戴黑貓超能力的英雄所保護
他的名字是暗黑古貓
當時的攝政王，貝德福公爵
命令他幫助英國軍隊征服法國
我則被託付瓢蟲少女超能力
以恢復平衡
於是我成為緋紅命運
我和暗黑古貓交手好幾回
我們才發現我們被各自的君主矇騙
他們貪戀權力，對人民的命運毫不在乎
我和我親愛的貓兒墜入情網
我們不想再戰鬥了
我們只想好好相愛
小心眼的國王們並不高興
我們盡力躲藏，卻還是被他們抓住
我們完了，絕大部分的我完了
但我使出最後一招，成功逃脫
然後我們倆都放棄超能力，從此銷聲匿跡
過著幸福快樂的生活？
希望如此，瑪麗娜，希望如此
-什麼？ -這不是真的貞德，瑪麗娜
是她身為超能力者的記憶
它不知道她放棄超能力以後做了什麼
那麼，結束重聚吧？
結束重聚
妳還好嗎，瑪麗娜？
還好，黑貓和瓢蟲少女的超能力者
顯然是有可能談戀愛的
但這代表我得放棄超能力嗎？
字幕翻譯：宋梅君