På dagtid är jag Marinette En vanlig tjej med ett vanligt liv
Men det finns nåt med mig Som ingen vet om än
För jag har en hemlighet
Ta det lugnt.
Det måste finnas mer. Vi måste bara hitta Väktarnas sigill.
-Där. -Va?
Så hon var en bärare?
Av kaninen, så klart.
Bärare avbildas alltid ensamma.
Men några av dem måste ha haft kärlekshistorier.
En Ladybug och Cat Noir kära.
Det måste väl ha hänt nån gång?
Eller så fokuserade de på jobbet och höll kärlek-
-utanför sina superhjälteliv, som du borde.
Helst med en kille du har varit kär i länge-
-som äntligen gillar dig.
-Låter Adrien bekant? -Åh, nej. Inte en chans.
Att vara kär i Adrien har bara gett mig problem.
Aldrig mer.
Tikki, det måste ha hänt förr, en Ladybug kär i en Cat Noir?
Ja, men det fanns ingen ond monark-
-besluten att stjäla Miraculous.
Så det var nåt mellan dem?
Jag vet inte mycket om romantik.
Det kanske vore bäst om du frågade henne själv.
Kan vi göra det?
-Ja, Marinette, med din kwagatama. -Åh.
Prata med Miraculous-bärare från det förflutna.
Rör vid sälen med din kwagatama och säg "återförening".
Det är ingen där. Vi är redo.
Åh!
Vad är det?
Den ser ut att ha gömts här för hundratals år sen.
-Det är adresserat till Alim Kubdel. -Va?
Vad har hänt här?
Ett brev till dig.
-Äntligen! -Foton?
Det är omöjligt, fotografering var inte uppfunnen än.
-Det är nyheter från min dotter. -Från Alix?
Mr Kubdel fick ett brev från Alix.
Alix. Alix!
Hon är din vän som fick en Miraculous av Ladybug.
Tidsresenären?
Så hon hittade ett sätt att kommunicera med sin far?
-Så rörande. -Pappa, Nathalie?
Mr Kubdel bjuder in hela klassen till museet.
Jag har kinesiska i dag-
-men vore det möjligt för mig att... -Självklart.
Tack så mycket.
Jag besökte Leonardo da Vinci i hans ateljé.
Han målade klart Mona Lisa, så jag vet vem som poserade för honom.
Men försök inte ens, jag säger inte ett ord.
Jag lovade att bevara Leos hemlighet.
Jag träffade d'Artagnan och musketörerna.
De är extraordinära. Och vet du vad?
Aramis är faktiskt en kvinna.
-Hur kunde du låta henne gå? -Jalil, nu räcker det!
Ladybug hjärntvättade Alix.
Hon tvingade ut henne på korståg utan oss, och du gör ingenting.
Din syster blev inte tvingad. Hon gömde sig i tiden-
-så att Monark inte tog kaninens Miraculous.
Alix hjälper Ladybug och Cat Noir att skapa fred.
Hon är ju inte ens här?
Ser du inte att det är helt ologiskt? Vakna, pappa.
Jag var där när Ladybug gav henne Miraculous.
Alix gick med på det. Hon var stolt över att hjälpa.
Var hörde du den löjliga teorin?
Alla pratar. Lyssna.
Akuma88 sa: "Vi litade blint på Ladybug."
"Det blev värre när hon lät Monark stjäla Miraculous."
Antilady frågar: "Vem är Ladybug? Varför bär hon mask?"
"Har hon inte nåt att dölja. Hon döljer nåt."
Chloe B säger: "Ladybug är löjlig, fullständigt löjlig."
Sen din syster försvann-
-har du varit för mycket på sociala medier, Jalil.
Deras inflytande på ditt omdöme är oroande.
Jag försöker åtminstone få tillbaka Alix.
Jalil har svårt att acceptera sin systers frånvaro.
Jag ska prata med honom. Njut av museet så mycket ni vill.
Hej Marinette. Eftersom jag inte måste vara hemma direkt-
-vad sägs om att gå på bio?
Oj! Inte en chans. Jag menar... Nej, det kan vi inte.
Vi måste hem. Vi har väl historieläxan, Alya?
Ja, du har rätt.
Vad? Vi har ingen historieläxa.
Vi gillar att ge varandra extra historieläxor.
Då var det dags igen.
Jag vet inte om det är en bra idé att störa Joan med sånt.
Hon har ett hett temperament.
Oroa dig inte. Det ordnar sig.
Återförening.
Va?
Den du letar efter är här, Jeanne d'Arc, Det Eldröda Ödet.
God morgon. Vad heter du, din klumpiga unga bärare?
Marinette.
Vad är det med dig? Hör du röster eller nåt?
De brukade ställa såna frågor till mig.
-Du skall vänja dig vid det. -Där, där! I rustningen.
-Ser du henne inte? -Va? Nej.
Bara du och jag kan se bärarna som kom före dig, Marinette.
-Hej, Joan. Trevligt att ses igen. -Tikki, din vidriga lilla skråpuk?
Lika girig som förr? Hör upp!
Vad har du gett dig in på som kräver min hjälp?
Ett krig som måste få ett slut, en farsot av drakar?
-Inget sånt. -Saken är den att precis som du-
-har Marinette blivit kär i hållaren av kattens Miraculous.
-Ursäkta mig? -Det är vad hon säger.
Hon är nog kär i Adrien-
-men nu när han älskar henne-
-är hon rädd flyr från känslorna-
-genom att få nya för nån ännu mer otillgänglig.
Men jag vet inte mycket om romantik.
Kom igen, Tikki. Jag flyr inte från mina känslor.
Du springer som med en armé av superskurkar efter dig.
Jag tror inte mina öron.
Stör du mig, minsann, för en kärlekshistoria?
Avsluta återföreningen nu, dumma ungmö.
Vänta! Tikki sa att du blev kär i Cat Noir.
-Jag vill veta mer. -Nej.
Jag har inte tid med sånt nonsens.
Fokusera på ditt sökande, om det är sant.
Du vill vara värdig din Miraculous. Slut på återföreningen.
-Nej, snälla. -Slut på återföreningen.
Enligt Promonark är Monark den gode.
Han vill bara få Miraculous och önska sig nåt.
Många säger att hans önskan är världsfred.
Ladybug och Cat Noir är emot, för om det blir fred-
-behöver ingen dem längre.
Kom igen, Monark. Hitta mig. Ge mig kraften att hitta min syster.
I utbyte får du Ladybugs och Cat Noirs Miraculous.
Ett samtal från en bror som vill ha tillbaka sin syster-
-och ännu viktigare, för att hjälpa mig.
Hur kan jag säga nej?
Kaalki!
Din kraft är nu min.
Resa, min Megakuma!
Emilie, Nathalie.
Jag ska ta tillbaka tidens Miraculous.
Och slutligen ska jag gottgöra mina misstag.
Farao, jag är Monark.
Ladybug utnyttjade din systers tillit.
Hon förde henne tillbaka i tiden.
Konfrontera superhjälten med sanningen-
-och tvinga henne att föra tillbaka din syster.
Maat! Säg sanningen.
Till er tjänst, Farao.
Låt sidorna i Sanningens bok berätta vad som är sant och falskt.
Jag ska ge dig en liten present.
Wayzz, din kraft är nu min.
Förflyttning!
Jag överför Skyddets Miraculous till dig.
Därför kan ingen utmana sanningen.
Skydd.
Ingen kan förstöra boken, så jag kan inte förlora.
Planen är perfekt.
Va?
Slut på återföreningen!
En av dina partners kanske är mer pratsam.
Oroa dig inte, du kan kontakta-
-enbart minnena av dem som har burit samma Miraculous som du.
Ladybug, Cat Noir, möt sanningen om ni vågar.
I lagens namn beordrar jag dig att öppna.
Fråga: Vilken färg hade Henrik IV:s vita häst?
Va? Henry i fjärde distriktet?
Men Hank rider inte. Han spelar boule.
Hans dotter rider på en ponny, tror jag.
Vilken färg var Henrik IV:s vita häst?
-Vit. -Red du, vet du att det var en fälla.
Klor ut!
Det är bara vi här. Nu är det dags.
Tikki, fläckar på! Ja!
Va? Vad gör du här?
Vad tycker du? Du avslutade aldrig återföreningen.
Jaleel, vad händer? Öppna dörren.
Fråga. Vad heter din son?
Jalil?
Sanningens bok, är det sant eller falskt?
Falskt.
Jag förstår inte.
Jag är inte Jalil längre. Jag är Farao.
Ladybug har sänt Alix till tidskontinuumet för säkerhet.
Du får se, pappa. Så fort hon eller Cat Noir inte har svaret-
-använder de Alix för att åka till rätt era och få svaret.
Det här bevisar mig rätt. Ladybug är en självisk lögnare.
Färgen på Henrik IV:s vita häst?
På rak arm.
För sent!
Fråga: Vilken färg hade Henrik IV:s vita häst?
Grå. De flesta hästar som ser vita ut är grå.
Mörk päls förlorar pigment med tiden.
Det finns vita hästar-
-men de är ur korsbefruktning-
-som inte fanns på Henrik IV:s tid.
Sanningens bok, sant? Falskt?
-Sann. -Nej!
Sanningen segrar alltid.
Tack, Cat Noir.
Va? Aj!
Fråga. Vem var kung av Frankrike den 15 mars 1423?
-Vet du det? -Vi kan kolla upp det på nätet.
Vad har du gjort med vapnet?
-Har du täckning? -Inget.
Sånt kan bara Bunnyx lista ut.
Bunnyx, eller någon som kan ha levt på den tiden.
Kanske. Jag kan ha varit en ungmö i den åldern.
Vem var kung av Frankrike den 15 mars 1423?
-Snälla, Joan. -Det var enkelt.
Efter fördraget i Troyes 1420 mellan regenten Isabeau Bayern-
-Frankrikes drottning och Henrik V-
-knöt brevet Katarina av Valois-
-dotter till Karl VI som hade blivit galen.
Ack, när hans svärfar dog-
-borde Kronan och Frankrike ha fallit på honom-
-som kung i England och Frankrike.
Men genom ödets nyck dog Karl VI och Henrik V.
-nästan samtidigt.
Hertig John av Bedford, Henrik V:s yngre bror-
-blev Frankrikes regent-
-under brorsonen Henrik VI:s minoritet-
-som var nio månader.
Samtidigt: kronprinsen Karl-
-utropade sig själv till kung i Frankrike under namnet Karl VII-
-och kröntes slutligen 1429.
Skona mig.
-Men 1431... -Vi struntar i 1431!
Vem var kung 1423? Snälla, Joan.
Ingen.
Tack.
Ingen var officiellt erkänd som kung av Frankrike den 15 mars 1423.
-Sanningens bok, sant eller falskt? -Sant.
Miss igen. Hur gjorde de det?
Sanningen segrar alltid.
-Oj! -Alya, sätt dig i säkerhet.
-Kata... -Cat Noir, nej!
Slösa inte din kraft.
Men, Milady, jag kan inte svara och tiden rinner ut.
Är det katten du är kär i? Se så ynklig han är.
Ja, men han är känslig och hängiven.
Hör du röster eller nåt?
-Jag pratar med Joan. -Jaha...
Tack vare kwagataman Tikki gjorde åt mig-
-kom jag i kontakt med minnet av en av Ladybug-bärarna före mig.
Man ser henne inte, men hon är där.
Jag visste inte att det var möjligt.
Tack vare Joan kunde jag svara på första frågan.
Milady, som använder kwakumatatan för att göra dig oslagbar.
Vilken lysande idé.
Ja, precis. Det är precis vad det var.
Bravo.
-Men det här hjälper oss inte här. -Vad menar du?
Kan du upprepa frågan?
Hur blir vädret i Paris den 14 juli, 200 år från nu?
Men det är ingen historiefråga. Det är en science fiction-fråga.
En fråga om framtiden. Hon kan inte svara.
Tilltalar hon inte min syster-
-har du snart Miraculous som gäckar dig, Monark.
-Bara Bunnyx kan svara. -Hon kan inte återvända till nuet
Det är för farligt och vi har ont om tid.
Lyckoamulett!
Och vad ska du göra med ditt ynkliga lilla svärd?
Vi ska skicka ett brev och det fort.
Kära Alix, jag hoppas att du mår bra.
Jag vet att alla som älskar dig tänker på dig.
Din bror saknar dig så mycket att han blev akumatiserad.
Men oroa dig inte, jag kan rädda dem med din hjälp.
I min framtid hittar du det här meddelandet.
Använd Hålan för att se vädret i Paris-
-den 14 juli, 200 år från i dag.
Skriv ner information på den här lappen.
Ta det lugnt.
Gå till mitt förflutna och göm flygbladet i egyptiska galleriet.
Lägg den under katten jag ringade in på bilden.
Tack på förhand. X, O, X, O, Ladybug.
-Åh. -Det blir åska.
-Sanningens bok, sant eller falskt? -Sant.
Omöjligt. Hon får inte veta det.
Sanningen segrar alltid.
-Nej! Du hade bara tur. -Nej, det handlade om lagarbete.
Anfall!
Jag glömmer det hela tiden.
Ser du, pappa? Ladybug hittade ett knep-
-så att slapp föra tillbaka Alix.
Jag hade rätt, hon är en makthungrig manipulatör.
-Hon är skurk, inte Monark! -Cat Noir, boken!
-Megakuma måste vara där. -Ja!
Kataklysm!
-Skydd! -Nej!
Ge mig örhängena och erkänn att du är skurken.
-eller så tar jag reda på sanningen om Cat Noir.
Det är över för dig, Ladybug.
Varför gör du inget? Anfall!
Jag gör nåt, jag tänker.
Farao, du satte alla dessa i fara-
-bara för att se om jag är skurken. Om din bok vet allt-
-kan du väl fråga och ta reda på det?
Det kan jag göra.
Cat Noir.
Kom igen, fråga.
Lyssna inte. Hon försöker bara få dig att tvivla.
Jag måste få veta. Sanningens bok, är Ladybug hjältinnan hon påstår?
Gick Alex frivilligt för att hjälpa Ladybug?
Nej!
Sant.
Monark, du ljög för mig!
Ta tillbaka dina krafter.
Inga fler illdåd för dig, megakuma.
Dags att av-ondska!
Jag har dig! Hej då, lilla fjäril.
Miraculous Ladybug!
-Åh! -Åh.
Förlåt att jag tvivlade på dig.
Alix blev inte lurad, det var jag, av alla sociala medier och Monark.
Ja, men att du avvisade megakuman-
-visar att du kunde tänka själv, Jalil.
Din syster är stolt över dig.
Hur vet du det?
Hon lämnade ett meddelande till dig.
Upp med huvudet och höj näven.
Hit med kardan!
Förlåt.
Du och Cat Noir är starkare än ni ser ut.
Du är smartare än vi nånsin var. Särskilt du.
Du kanske lyckas bättre än vi.
Vill du verkligen inte berätta vad som hände?
På min tid-
-skyddades Englands kungadöme av hjälten-
-som bar den svarta kattens Miraculous.
Han hette Dark Grimalkin. Hertigen av Bedford, då regent-
-hade beordrat honom att hjälpa engelsmännen att kuva Frankrike.
Sen anförtroddes jag Ladybugs Miraculous för att fixa balansen-
-och jag blev dess Scarlet Fate.
Vi stred i mången tid. Mörka Grimalkin och jag-
-tills vi insåg att vi blev manipulerade-
-av var och en av våra monarker.
Var de giriga efter makt och struntade i folkets öde?
Vi blev kära, min söta gib och jag.
Vi ville inte slåss mer.
Vi ville bara älska varandra.
Det gladde inte de småaktiga kungarna.
Vi försökte hålla det hemligt, men herrarna kom på oss.
Vi var över... Ja, det mesta av mig.
Men med ett sista trick lyckades jag fly.
Sen gav vi upp våra Miraculous och försvann.
Och levde lyckliga i alla era dagar?
Jag hoppas det, Marinette.
-Va? -Det är inte den riktiga Joan.
Det är minnet som bärare.
Hon visste inte vad hon gjorde när hon gav upp Miraculous.
Är återföreningen slut?
Slut på återföreningen.
-Är allt okej, Marinette? -Ja. Tydligen är en kärlekshistoria-
-mellan bäraren av den svarta kattens Miraculous och Ladybug.
Betyder det att jag måste ge upp Miraculous?
Va?
Undertexter: Martina Sundberg